Hello Darlin'
Conway Twitty
Hello darlin'
Nice to see you
It's been a long time
You're just as lovely as you used to be
How's your new love?
Are you happy?
Hope you're doin' fine
Just to know it means so much to me
What's that darlin'?
How am I doin'?
Guess I'm doin' alright
Except I can't sleep
And I cry all night 'til dawn
What I'm tryin' to say is
I love you and I miss you
And I'm so sorry that I did you wrong
Look up, darlin'
Let me kiss you
Just for old time's sake
Let me hold you in my arms one more time
Thank you, darlin'
May God bless you
And may each step you take bring you closer
To the things you seek to find
Goodbye, darlin'
Got to go now
Got to try to find a way
To lose these memories
Of a love so warm and true
And if you should ever find it in your heart to forgive me
Come back, darlin'
I'll be waiting for you
Hello darlin'
Bonjour chérie
Nice to see you
Ravi de te voir
It's been a long time
Ça fait longtemps
You're just as lovely as you used to be
Tu es toujours aussi charmante qu'avant
How's your new love?
Comment va ton nouvel amour ?
Are you happy?
Es-tu heureuse ?
Hope you're doin' fine
J'espère que tu vas bien
Just to know it means so much to me
Juste le savoir signifie beaucoup pour moi
What's that darlin'?
Qu'est-ce que tu dis, chérie ?
How am I doin'?
Comment je vais ?
Guess I'm doin' alright
Je suppose que je vais bien
Except I can't sleep
Sauf que je ne peux pas dormir
And I cry all night 'til dawn
Et je pleure toute la nuit jusqu'à l'aube
What I'm tryin' to say is
Ce que j'essaie de dire, c'est
I love you and I miss you
Je t'aime et tu me manques
And I'm so sorry that I did you wrong
Et je suis tellement désolé de t'avoir fait du tort
Look up, darlin'
Lève la tête, chérie
Let me kiss you
Laisse-moi t'embrasser
Just for old time's sake
Juste pour le plaisir des vieux souvenirs
Let me hold you in my arms one more time
Laisse-moi te tenir dans mes bras une dernière fois
Thank you, darlin'
Merci, chérie
May God bless you
Que Dieu te bénisse
And may each step you take bring you closer
Et que chaque pas que tu fais te rapproche
To the things you seek to find
Des choses que tu cherches à trouver
Goodbye, darlin'
Au revoir, chérie
Got to go now
Je dois partir maintenant
Got to try to find a way
Je dois essayer de trouver un moyen
To lose these memories
De perdre ces souvenirs
Of a love so warm and true
D'un amour si chaleureux et vrai
And if you should ever find it in your heart to forgive me
Et si jamais tu trouves dans ton cœur de me pardonner
Come back, darlin'
Reviens, chérie
I'll be waiting for you
Je t'attendrai
Hello darlin'
Olá querida
Nice to see you
Que bom te ver
It's been a long time
Faz muito tempo
You're just as lovely as you used to be
Você está tão linda quanto costumava ser
How's your new love?
Como vai o seu novo amor?
Are you happy?
Você está feliz?
Hope you're doin' fine
Espero que esteja bem
Just to know it means so much to me
Só de saber isso significa muito para mim
What's that darlin'?
O que foi, querida?
How am I doin'?
Como eu estou?
Guess I'm doin' alright
Acho que estou bem
Except I can't sleep
Exceto que não consigo dormir
And I cry all night 'til dawn
E choro a noite toda até o amanhecer
What I'm tryin' to say is
O que estou tentando dizer é
I love you and I miss you
Eu te amo e sinto sua falta
And I'm so sorry that I did you wrong
E sinto muito por ter te feito mal
Look up, darlin'
Olhe para cima, querida
Let me kiss you
Deixe-me te beijar
Just for old time's sake
Só por causa dos velhos tempos
Let me hold you in my arms one more time
Deixe-me te abraçar mais uma vez
Thank you, darlin'
Obrigado, querida
May God bless you
Que Deus te abençoe
And may each step you take bring you closer
E que cada passo que você dê te aproxime
To the things you seek to find
Das coisas que você procura encontrar
Goodbye, darlin'
Adeus, querida
Got to go now
Tenho que ir agora
Got to try to find a way
Tenho que tentar encontrar uma maneira
To lose these memories
De perder essas memórias
Of a love so warm and true
De um amor tão quente e verdadeiro
And if you should ever find it in your heart to forgive me
E se você algum dia encontrar em seu coração me perdoar
Come back, darlin'
Volte, querida
I'll be waiting for you
Estarei te esperando
Hello darlin'
Hola cariño
Nice to see you
Un gusto verte
It's been a long time
Ha pasado mucho tiempo
You're just as lovely as you used to be
Estás tan encantadora como siempre
How's your new love?
¿Cómo está tu nuevo amor?
Are you happy?
¿Estás feliz?
Hope you're doin' fine
Espero que estés bien
Just to know it means so much to me
Solo para que sepas que significa mucho para mí
What's that darlin'?
¿Cómo fue cariño?
How am I doin'?
¿Cómo estoy?
Guess I'm doin' alright
Al parecer estoy bien
Except I can't sleep
Excepto que no puedo dormir
And I cry all night 'til dawn
Y lloro toda la noche hasta el amanecer
What I'm tryin' to say is
Lo que estoy intentando decir
I love you and I miss you
Te amo y te extraño
And I'm so sorry that I did you wrong
Y lamento haberte decepcionado
Look up, darlin'
Mira hacia arriba, cariño
Let me kiss you
Déjame besarte
Just for old time's sake
Por los viejos tiempos
Let me hold you in my arms one more time
Déjame tomarte en mis brazos una vez más
Thank you, darlin'
Gracias, cariño
May God bless you
Que Dios te bendiga
And may each step you take bring you closer
Y que cada paso que tomes te acerque
To the things you seek to find
A las cosas que buscas encontrar
Goodbye, darlin'
Adios, cariño
Got to go now
Me tengo que ir ahora
Got to try to find a way
Tengo que intentar encontrar una manera
To lose these memories
De perder estas memorias
Of a love so warm and true
De un amor tan cálido y de verdad
And if you should ever find it in your heart to forgive me
Y si alguna vez encuentras en tu corazón perdonarme
Come back, darlin'
Regresa, cariño
I'll be waiting for you
Estaré esperando por ti
Hello darlin'
Hallo Liebling
Nice to see you
Schön, dich zu sehen
It's been a long time
Es ist schon lange her
You're just as lovely as you used to be
Du bist noch genauso schön wie früher
How's your new love?
Wie geht es deiner neuen Liebe?
Are you happy?
Bist du glücklich?
Hope you're doin' fine
Hoffentlich geht's dir gut
Just to know it means so much to me
Nur zu wissen, dass es mir so viel bedeutet
What's that darlin'?
Wie bitte, Liebling?
How am I doin'?
Wie es mir geht?
Guess I'm doin' alright
Mir geht's wohl ganz gut
Except I can't sleep
Außer dass ich nicht schlafen kann
And I cry all night 'til dawn
Und ich weine die ganze Nacht bis zum Morgengrauen
What I'm tryin' to say is
Was ich zu sagen versuche, ist
I love you and I miss you
Ich liebe dich und ich vermisse dich
And I'm so sorry that I did you wrong
Und es tut mir so leid, dass ich dir Unrecht getan habe
Look up, darlin'
Schau auf, Liebling
Let me kiss you
Lass mich dich küssen
Just for old time's sake
Nur um der alten Zeiten willen
Let me hold you in my arms one more time
Lass mich dich ein letztes Mal in meinen Armen halten
Thank you, darlin'
Danke, Liebling
May God bless you
Möge Gott dich segnen
And may each step you take bring you closer
Und möge jeder Schritt, den du machst, dich näher bringen
To the things you seek to find
Zu den Dingen, die du zu finden suchst
Goodbye, darlin'
Auf Wiedersehen, Liebling
Got to go now
Ich muss jetzt gehen
Got to try to find a way
Muss versuchen, einen Weg zu finden
To lose these memories
Um diese Erinnerungen zu verlieren
Of a love so warm and true
An eine so warme und wahre Liebe
And if you should ever find it in your heart to forgive me
Und solltest du jemals in deinem Herzen finden, mir zu verzeihen
Come back, darlin'
Komm zurück, Liebling
I'll be waiting for you
Ich werde auf dich warten
Hello darlin'
Ciao tesoro
Nice to see you
È bello vederti
It's been a long time
È passato tanto tempo
You're just as lovely as you used to be
Sei ancora adorabile come un tempo
How's your new love?
Come sta il tuo nuovo amore?
Are you happy?
Sei felice?
Hope you're doin' fine
Spero che tu stia bene
Just to know it means so much to me
Solo sapere questo significa tanto per me
What's that darlin'?
Cosa c'è, tesoro?
How am I doin'?
Come sto?
Guess I'm doin' alright
Credo di stare bene
Except I can't sleep
Ma non riesco a dormire
And I cry all night 'til dawn
E piango tutta la notte fino all'alba
What I'm tryin' to say is
Quello che sto cercando di dire è che
I love you and I miss you
Ti amo e mi manchi
And I'm so sorry that I did you wrong
E mi dispiace tanto di averti fatto del male
Look up, darlin'
Guarda su, tesoro
Let me kiss you
Lascia che ti baci
Just for old time's sake
Solo per i vecchi tempi
Let me hold you in my arms one more time
Lascia che ti stringa tra le mie braccia ancora una volta
Thank you, darlin'
Grazie, tesoro
May God bless you
Che Dio ti benedica
And may each step you take bring you closer
E che ogni passo che fai ti faccia avvicinare
To the things you seek to find
Alle cose che cerchi di trovare
Goodbye, darlin'
Addio, tesoro
Got to go now
Devo andare ora
Got to try to find a way
Devo cercare di trovare un modo
To lose these memories
Per dimenticare questi ricordi
Of a love so warm and true
Di un amore così caldo e sincero
And if you should ever find it in your heart to forgive me
E se mai troverai nel tuo cuore il perdono per me
Come back, darlin'
Torna, tesoro
I'll be waiting for you
Ti aspetterò