I Changed My Way
Conway Twitty
Today the thought of leaving you wandered through my mind
And woke the sleeping memories that we made
I've thought about the love we knew that one day upped and died
It wasn't even strong enough to fade
Soon as I am strong enough I'll pull myself away
You didn't love me long enough to hurt me anyway
Then you come to me and say you love me one more time
I changed my mind
I've been good and true to you but you don't even care
I'd be better off if you'd just turn up gone
But then the thought of losin' you is more than I can bear
Yes, I am too weak to make it on my own
Soon as I am strong enough I'll pull myself away
You didn't love me long enough to hurt me anyway
Then you come to me and say you love me one more time
I changed my mind
I changed my mind
Today the thought of leaving you wandered through my mind
Aujourd'hui, l'idée de te quitter a traversé mon esprit
And woke the sleeping memories that we made
Et a réveillé les souvenirs endormis que nous avons créés
I've thought about the love we knew that one day upped and died
J'ai pensé à l'amour que nous connaissions qui un jour s'est éteint
It wasn't even strong enough to fade
Il n'était même pas assez fort pour s'estomper
Soon as I am strong enough I'll pull myself away
Dès que je serai assez fort, je m'éloignerai
You didn't love me long enough to hurt me anyway
Tu ne m'as pas aimé assez longtemps pour me blesser de toute façon
Then you come to me and say you love me one more time
Puis tu viens à moi et dis que tu m'aimes une fois de plus
I changed my mind
J'ai changé d'avis
I've been good and true to you but you don't even care
J'ai été bon et fidèle envers toi mais tu t'en fiches
I'd be better off if you'd just turn up gone
Je serais mieux si tu disparaissais simplement
But then the thought of losin' you is more than I can bear
Mais alors, l'idée de te perdre est plus que je ne peux supporter
Yes, I am too weak to make it on my own
Oui, je suis trop faible pour m'en sortir seul
Soon as I am strong enough I'll pull myself away
Dès que je serai assez fort, je m'éloignerai
You didn't love me long enough to hurt me anyway
Tu ne m'as pas aimé assez longtemps pour me blesser de toute façon
Then you come to me and say you love me one more time
Puis tu viens à moi et dis que tu m'aimes une fois de plus
I changed my mind
J'ai changé d'avis
I changed my mind
J'ai changé d'avis
Today the thought of leaving you wandered through my mind
Hoje o pensamento de te deixar passou pela minha mente
And woke the sleeping memories that we made
E acordou as memórias adormecidas que criamos
I've thought about the love we knew that one day upped and died
Pensei no amor que conhecíamos que um dia simplesmente morreu
It wasn't even strong enough to fade
Não era nem forte o bastante para desaparecer
Soon as I am strong enough I'll pull myself away
Assim que eu estiver forte o suficiente, vou me afastar
You didn't love me long enough to hurt me anyway
De qualquer maneira você não me amou tempo suficiente para me machucar
Then you come to me and say you love me one more time
Então você vem até mim e diz que me ama, mais uma vez
I changed my mind
Eu mudei de ideia
I've been good and true to you but you don't even care
Eu fui bom e fiel a você, mas você nem se importa
I'd be better off if you'd just turn up gone
Eu estaria melhor se você simplesmente desaparecesse
But then the thought of losin' you is more than I can bear
Mas então o pensamento de te perder é mais do que eu posso suportar
Yes, I am too weak to make it on my own
Sim, eu sou muito fraca para seguir em frente sozinha
Soon as I am strong enough I'll pull myself away
Assim que eu estiver forte o suficiente, vou me afastar
You didn't love me long enough to hurt me anyway
De qualquer maneira você não me amou tempo suficiente para me machucar
Then you come to me and say you love me one more time
Então você vem até mim e diz que me ama, mais uma vez
I changed my mind
Eu mudei de ideia
I changed my mind
Eu mudei de ideia
Today the thought of leaving you wandered through my mind
Hoy la idea de dejarte vagó por mi mente
And woke the sleeping memories that we made
Y despertó los recuerdos dormidos que creamos
I've thought about the love we knew that one day upped and died
He pensado en el amor que conocimos que un día se levantó y murió
It wasn't even strong enough to fade
Ni siquiera era lo suficientemente fuerte como para desvanecerse
Soon as I am strong enough I'll pull myself away
Tan pronto como sea lo suficientemente fuerte, me alejaré
You didn't love me long enough to hurt me anyway
No me amaste lo suficiente como para lastimarme de todos modos
Then you come to me and say you love me one more time
Luego vienes a mí y dices que me amas una vez más
I changed my mind
Cambié de opinión
I've been good and true to you but you don't even care
He sido bueno y fiel contigo pero a ti no te importa
I'd be better off if you'd just turn up gone
Estaría mejor si simplemente desaparecieras
But then the thought of losin' you is more than I can bear
Pero entonces la idea de perderte es más de lo que puedo soportar
Yes, I am too weak to make it on my own
Sí, soy demasiado débil para seguir adelante por mi cuenta
Soon as I am strong enough I'll pull myself away
Tan pronto como sea lo suficientemente fuerte, me alejaré
You didn't love me long enough to hurt me anyway
No me amaste lo suficiente como para lastimarme de todos modos
Then you come to me and say you love me one more time
Luego vienes a mí y dices que me amas una vez más
I changed my mind
Cambié de opinión
I changed my mind
Cambié de opinión
Today the thought of leaving you wandered through my mind
Heute wanderte der Gedanke, dich zu verlassen, durch meinen Kopf
And woke the sleeping memories that we made
Und weckte die schlafenden Erinnerungen, die wir geschaffen haben
I've thought about the love we knew that one day upped and died
Ich habe über die Liebe nachgedacht, die wir kannten und die eines Tages einfach starb
It wasn't even strong enough to fade
Sie war nicht einmal stark genug, um zu verblassen
Soon as I am strong enough I'll pull myself away
Sobald ich stark genug bin, werde ich mich entfernen
You didn't love me long enough to hurt me anyway
Du hast mich nicht lange genug geliebt, um mich sowieso zu verletzen
Then you come to me and say you love me one more time
Dann kommst du zu mir und sagst, du liebst mich noch einmal
I changed my mind
Ich habe meine Meinung geändert
I've been good and true to you but you don't even care
Ich war gut und treu zu dir, aber es ist dir egal
I'd be better off if you'd just turn up gone
Es wäre besser für mich, wenn du einfach verschwunden wärst
But then the thought of losin' you is more than I can bear
Aber dann ist der Gedanke, dich zu verlieren, mehr als ich ertragen kann
Yes, I am too weak to make it on my own
Ja, ich bin zu schwach, um es alleine zu schaffen
Soon as I am strong enough I'll pull myself away
Sobald ich stark genug bin, werde ich mich entfernen
You didn't love me long enough to hurt me anyway
Du hast mich nicht lange genug geliebt, um mich sowieso zu verletzen
Then you come to me and say you love me one more time
Dann kommst du zu mir und sagst, du liebst mich noch einmal
I changed my mind
Ich habe meine Meinung geändert
I changed my mind
Ich habe meine Meinung geändert
Today the thought of leaving you wandered through my mind
Oggi il pensiero di lasciarti ha vagato nella mia mente
And woke the sleeping memories that we made
E ha risvegliato i ricordi addormentati che abbiamo creato
I've thought about the love we knew that one day upped and died
Ho pensato all'amore che conoscevamo che un giorno è morto
It wasn't even strong enough to fade
Non era nemmeno abbastanza forte da svanire
Soon as I am strong enough I'll pull myself away
Appena sarò abbastanza forte mi allontanerò
You didn't love me long enough to hurt me anyway
Non mi hai amato abbastanza a lungo per farmi male comunque
Then you come to me and say you love me one more time
Poi vieni da me e dici che mi ami ancora una volta
I changed my mind
Ho cambiato idea
I've been good and true to you but you don't even care
Sono stato buono e fedele a te ma a te non importa
I'd be better off if you'd just turn up gone
Starei meglio se tu semplicemente sparissi
But then the thought of losin' you is more than I can bear
Ma poi il pensiero di perderti è più di quanto posso sopportare
Yes, I am too weak to make it on my own
Sì, sono troppo debole per farcela da solo
Soon as I am strong enough I'll pull myself away
Appena sarò abbastanza forte mi allontanerò
You didn't love me long enough to hurt me anyway
Non mi hai amato abbastanza a lungo per farmi male comunque
Then you come to me and say you love me one more time
Poi vieni da me e dici che mi ami ancora una volta
I changed my mind
Ho cambiato idea
I changed my mind
Ho cambiato idea
Today the thought of leaving you wandered through my mind
Hari ini pikiran untuk meninggalkanmu berkelana dalam benakku
And woke the sleeping memories that we made
Dan membangunkan kenangan tidur yang telah kita buat
I've thought about the love we knew that one day upped and died
Aku telah memikirkan tentang cinta kita yang suatu hari tiba-tiba mati
It wasn't even strong enough to fade
Itu bahkan tidak cukup kuat untuk memudar
Soon as I am strong enough I'll pull myself away
Secepatnya aku cukup kuat, aku akan menjauhkan diri
You didn't love me long enough to hurt me anyway
Kamu tidak mencintaiku cukup lama untuk menyakitiku
Then you come to me and say you love me one more time
Lalu kamu datang padaku dan bilang kamu mencintaiku satu kali lagi
I changed my mind
Aku mengubah pikiranku
I've been good and true to you but you don't even care
Aku telah baik dan setia padamu tapi kamu bahkan tidak peduli
I'd be better off if you'd just turn up gone
Aku akan lebih baik jika kamu hanya pergi
But then the thought of losin' you is more than I can bear
Tapi kemudian pikiran kehilanganmu lebih dari yang bisa aku tahan
Yes, I am too weak to make it on my own
Ya, aku terlalu lemah untuk bisa bertahan sendiri
Soon as I am strong enough I'll pull myself away
Secepatnya aku cukup kuat, aku akan menjauhkan diri
You didn't love me long enough to hurt me anyway
Kamu tidak mencintaiku cukup lama untuk menyakitiku
Then you come to me and say you love me one more time
Lalu kamu datang padaku dan bilang kamu mencintaiku satu kali lagi
I changed my mind
Aku mengubah pikiranku
I changed my mind
Aku mengubah pikiranku
Today the thought of leaving you wandered through my mind
วันนี้ความคิดเกี่ยวกับการทิ้งเธอเดินทางผ่านใจฉัน
And woke the sleeping memories that we made
และปลุกความทรงจำที่เราสร้างขึ้น
I've thought about the love we knew that one day upped and died
ฉันได้คิดถึงความรักที่เรารู้จักกันที่วันหนึ่งก็ตายไป
It wasn't even strong enough to fade
มันไม่ได้แข็งแกร่งพอที่จะสลายไป
Soon as I am strong enough I'll pull myself away
เร็วๆ นี้เมื่อฉันแข็งแกร่งพอฉันจะดึงตัวเองห่างไป
You didn't love me long enough to hurt me anyway
คุณไม่ได้รักฉันนานพอที่จะทำให้ฉันเจ็บปวดอย่างไรก็ตาม
Then you come to me and say you love me one more time
แล้วคุณมาหาฉันและบอกว่าคุณรักฉันอีกครั้ง
I changed my mind
ฉันเปลี่ยนใจ
I've been good and true to you but you don't even care
ฉันได้ดีและซื่อสัตย์กับคุณ แต่คุณไม่แคร์เลย
I'd be better off if you'd just turn up gone
ฉันจะดีขึ้นถ้าคุณแค่หายไป
But then the thought of losin' you is more than I can bear
แต่แล้วความคิดเกี่ยวกับการสูญเสียคุณมากกว่าที่ฉันจะทนได้
Yes, I am too weak to make it on my own
ใช่, ฉันอ่อนแอเกินกว่าที่จะทำตัวเองได้
Soon as I am strong enough I'll pull myself away
เร็วๆ นี้เมื่อฉันแข็งแกร่งพอฉันจะดึงตัวเองห่างไป
You didn't love me long enough to hurt me anyway
คุณไม่ได้รักฉันนานพอที่จะทำให้ฉันเจ็บปวดอย่างไรก็ตาม
Then you come to me and say you love me one more time
แล้วคุณมาหาฉันและบอกว่าคุณรักฉันอีกครั้ง
I changed my mind
ฉันเปลี่ยนใจ
I changed my mind
ฉันเปลี่ยนใจ
Today the thought of leaving you wandered through my mind
今天，离开你的念头在我脑海中游荡
And woke the sleeping memories that we made
唤醒了我们曾经创造的沉睡的记忆
I've thought about the love we knew that one day upped and died
我想起了我们曾经知道的爱，有一天突然消失
It wasn't even strong enough to fade
它甚至不够强大到可以消退
Soon as I am strong enough I'll pull myself away
只要我足够坚强，我就会把自己拉开
You didn't love me long enough to hurt me anyway
你没有爱我足够长的时间来伤害我
Then you come to me and say you love me one more time
然后你来找我，说你再爱我一次
I changed my mind
我改变了主意
I've been good and true to you but you don't even care
我对你忠诚而真实，但你甚至不在乎
I'd be better off if you'd just turn up gone
如果你只是消失，我会更好
But then the thought of losin' you is more than I can bear
但是，失去你的念头对我来说是无法承受的
Yes, I am too weak to make it on my own
是的，我太弱，无法独自生活
Soon as I am strong enough I'll pull myself away
只要我足够坚强，我就会把自己拉开
You didn't love me long enough to hurt me anyway
你没有爱我足够长的时间来伤害我
Then you come to me and say you love me one more time
然后你来找我，说你再爱我一次
I changed my mind
我改变了主意
I changed my mind
我改变了主意