Holier Than Thou
James Alan Hetfield, Lars Ulrich
(Holier than thou)
No more, crap rolls out your mouth again
Haven't changed, your brain is still gelatin
Little whispers circle 'round your head
Why don't you worry about yourself instead
Who are you? Where ya been? Where ya from?
Gossip burning on the tip of your tongue
You lie so much you believe yourself
Judge not, lest ye be judged yourself
Holier than thou
You are
Holier than thou
You are
You know not
Before you judge me, take a look at you
Can't you find something better to do?
Point the finger, slow to understand
Arrogance and ignorance go hand in hand
It's not who you are, it's who you know
Others lives are the basis of your own
Burn your bridges, build them back with wealth
Judge not, lest ye be judged yourself
Holier than thou
You are
Holier than thou
You are
You know not
Yeah, who the fuck are you?
Holier than thou
You are
Holier than thou
You are
You know not
Oh Whiplash!
(Holier than thou)
(Plus saint que toi)
No more, crap rolls out your mouth again
Plus rien, des conneries sortent encore de ta bouche
Haven't changed, your brain is still gelatin
Tu n'as pas changé, ton cerveau est toujours de la gélatine
Little whispers circle 'round your head
De petits chuchotements tournent autour de ta tête
Why don't you worry about yourself instead
Pourquoi ne t'inquiètes-tu pas de toi-même à la place
Who are you? Where ya been? Where ya from?
Qui es-tu ? Où étais-tu ? D'où viens-tu ?
Gossip burning on the tip of your tongue
Des ragots brûlent sur le bout de ta langue
You lie so much you believe yourself
Tu mens tellement que tu te crois toi-même
Judge not, lest ye be judged yourself
Ne juge pas, de peur d'être jugé toi-même
Holier than thou
Plus saint que toi
You are
Tu es
Holier than thou
Plus saint que toi
You are
Tu es
You know not
Tu ne sais pas
Before you judge me, take a look at you
Avant de me juger, regarde-toi
Can't you find something better to do?
Ne peux-tu pas trouver quelque chose de mieux à faire ?
Point the finger, slow to understand
Pointer du doigt, lent à comprendre
Arrogance and ignorance go hand in hand
L'arrogance et l'ignorance vont de pair
It's not who you are, it's who you know
Ce n'est pas qui tu es, c'est qui tu connais
Others lives are the basis of your own
La vie des autres est la base de la tienne
Burn your bridges, build them back with wealth
Brûle tes ponts, reconstruis-les avec de la richesse
Judge not, lest ye be judged yourself
Ne juge pas, de peur d'être jugé toi-même
Holier than thou
Plus saint que toi
You are
Tu es
Holier than thou
Plus saint que toi
You are
Tu es
You know not
Tu ne sais pas
Yeah, who the fuck are you?
Ouais, qui es-tu putain ?
Holier than thou
Plus saint que toi
You are
Tu es
Holier than thou
Plus saint que toi
You are
Tu es
You know not
Tu ne sais pas
Oh Whiplash!
Oh Whiplash !
(Holier than thou)
(Mais santo que tu)
No more, crap rolls out your mouth again
Não mais, merda sai da sua boca novamente
Haven't changed, your brain is still gelatin
Não mudou, seu cérebro ainda é gelatina
Little whispers circle 'round your head
Pequenos sussurros circulam em torno da sua cabeça
Why don't you worry about yourself instead
Por que você não se preocupa consigo mesmo em vez disso?
Who are you? Where ya been? Where ya from?
Quem é você? Onde você esteve? De onde você é?
Gossip burning on the tip of your tongue
Fofoca queimando na ponta da sua língua
You lie so much you believe yourself
Você mente tanto que acredita em si mesmo
Judge not, lest ye be judged yourself
Não julgue, para não ser julgado
Holier than thou
Mais santo que tu
You are
Você é
Holier than thou
Mais santo que tu
You are
Você é
You know not
Você não sabe
Before you judge me, take a look at you
Antes de me julgar, dê uma olhada em você
Can't you find something better to do?
Não consegue encontrar algo melhor para fazer?
Point the finger, slow to understand
Aponte o dedo, lento para entender
Arrogance and ignorance go hand in hand
Arrogância e ignorância andam de mãos dadas
It's not who you are, it's who you know
Não é quem você é, é quem você conhece
Others lives are the basis of your own
As vidas dos outros são a base da sua
Burn your bridges, build them back with wealth
Queime suas pontes, reconstrua-as com riqueza
Judge not, lest ye be judged yourself
Não julgue, para não ser julgado
Holier than thou
Mais santo que tu
You are
Você é
Holier than thou
Mais santo que tu
You are
Você é
You know not
Você não sabe
Yeah, who the fuck are you?
Sim, quem diabos é você?
Holier than thou
Mais santo que tu
You are
Você é
Holier than thou
Mais santo que tu
You are
Você é
You know not
Você não sabe
Oh Whiplash!
Oh Whiplash!
(Holier than thou)
(Más santo que tú)
No more, crap rolls out your mouth again
No más, la mierda sale de tu boca otra vez
Haven't changed, your brain is still gelatin
No has cambiado, tu cerebro sigue siendo gelatina
Little whispers circle 'round your head
Pequeños susurros circulan alrededor de tu cabeza
Why don't you worry about yourself instead
¿Por qué no te preocupas por ti mismo en lugar de los demás?
Who are you? Where ya been? Where ya from?
¿Quién eres? ¿Dónde has estado? ¿De dónde eres?
Gossip burning on the tip of your tongue
Chismes ardiendo en la punta de tu lengua
You lie so much you believe yourself
Mientes tanto que te crees a ti mismo
Judge not, lest ye be judged yourself
No juzgues, para que no seas juzgado tú mismo
Holier than thou
Más santo que tú
You are
Eres
Holier than thou
Más santo que tú
You are
Eres
You know not
No lo sabes
Before you judge me, take a look at you
Antes de juzgarme, mírate a ti mismo
Can't you find something better to do?
¿No puedes encontrar algo mejor que hacer?
Point the finger, slow to understand
Señalas con el dedo, lento para entender
Arrogance and ignorance go hand in hand
La arrogancia y la ignorancia van de la mano
It's not who you are, it's who you know
No es quién eres, es a quién conoces
Others lives are the basis of your own
Las vidas de los demás son la base de la tuya
Burn your bridges, build them back with wealth
Quema tus puentes, constrúyelos de nuevo con riqueza
Judge not, lest ye be judged yourself
No juzgues, para que no seas juzgado tú mismo
Holier than thou
Más santo que tú
You are
Eres
Holier than thou
Más santo que tú
You are
Eres
You know not
No lo sabes
Yeah, who the fuck are you?
Sí, ¿quién diablos eres tú?
Holier than thou
Más santo que tú
You are
Eres
Holier than thou
Más santo que tú
You are
Eres
You know not
No lo sabes
Oh Whiplash!
¡Oh, latigazo!
(Holier than thou)
(Heiliger als du)
No more, crap rolls out your mouth again
Nicht mehr, Mist kommt wieder aus deinem Mund
Haven't changed, your brain is still gelatin
Du hast dich nicht verändert, dein Gehirn ist immer noch Gelatine
Little whispers circle 'round your head
Kleine Flüstern kreisen um deinen Kopf
Why don't you worry about yourself instead
Warum kümmerst du dich nicht stattdessen um dich selbst?
Who are you? Where ya been? Where ya from?
Wer bist du? Wo warst du? Woher kommst du?
Gossip burning on the tip of your tongue
Klatsch brennt auf der Spitze deiner Zunge
You lie so much you believe yourself
Du lügst so viel, dass du dir selbst glaubst
Judge not, lest ye be judged yourself
Richte nicht, damit du nicht selbst gerichtet wirst
Holier than thou
Heiliger als du
You are
Du bist
Holier than thou
Heiliger als du
You are
Du bist
You know not
Du weißt es nicht
Before you judge me, take a look at you
Bevor du mich beurteilst, schau dir dich an
Can't you find something better to do?
Kannst du nichts Besseres finden, was du tun könntest?
Point the finger, slow to understand
Zeige mit dem Finger, langsam zu verstehen
Arrogance and ignorance go hand in hand
Arroganz und Ignoranz gehen Hand in Hand
It's not who you are, it's who you know
Es geht nicht darum, wer du bist, sondern wen du kennst
Others lives are the basis of your own
Das Leben anderer ist die Grundlage deines eigenen
Burn your bridges, build them back with wealth
Verbrenne deine Brücken, baue sie mit Reichtum wieder auf
Judge not, lest ye be judged yourself
Richte nicht, damit du nicht selbst gerichtet wirst
Holier than thou
Heiliger als du
You are
Du bist
Holier than thou
Heiliger als du
You are
Du bist
You know not
Du weißt es nicht
Yeah, who the fuck are you?
Ja, wer zum Teufel bist du?
Holier than thou
Heiliger als du
You are
Du bist
Holier than thou
Heiliger als du
You are
Du bist
You know not
Du weißt es nicht
Oh Whiplash!
Oh Peitschenhieb!
(Holier than thou)
(Più santo di te)
No more, crap rolls out your mouth again
Non di più, la merda esce di nuovo dalla tua bocca
Haven't changed, your brain is still gelatin
Non sei cambiato, il tuo cervello è ancora gelatina
Little whispers circle 'round your head
Piccoli sussurri girano intorno alla tua testa
Why don't you worry about yourself instead
Perché non ti preoccupi di te stesso invece
Who are you? Where ya been? Where ya from?
Chi sei? Dove sei stato? Da dove vieni?
Gossip burning on the tip of your tongue
Pettegolezzi bruciano sulla punta della tua lingua
You lie so much you believe yourself
Menti così tanto che credi a te stesso
Judge not, lest ye be judged yourself
Non giudicare, per non essere giudicato tu stesso
Holier than thou
Più santo di te
You are
Tu sei
Holier than thou
Più santo di te
You are
Tu sei
You know not
Non lo sai
Before you judge me, take a look at you
Prima di giudicarmi, dai un'occhiata a te
Can't you find something better to do?
Non riesci a trovare qualcosa di meglio da fare?
Point the finger, slow to understand
Punta il dito, lento a capire
Arrogance and ignorance go hand in hand
L'arroganza e l'ignoranza vanno di pari passo
It's not who you are, it's who you know
Non è chi sei, è chi conosci
Others lives are the basis of your own
Le vite degli altri sono la base della tua
Burn your bridges, build them back with wealth
Brucia i tuoi ponti, ricostruiscili con la ricchezza
Judge not, lest ye be judged yourself
Non giudicare, per non essere giudicato tu stesso
Holier than thou
Più santo di te
You are
Tu sei
Holier than thou
Più santo di te
You are
Tu sei
You know not
Non lo sai
Yeah, who the fuck are you?
Sì, chi cazzo sei tu?
Holier than thou
Più santo di te
You are
Tu sei
Holier than thou
Più santo di te
You are
Tu sei
You know not
Non lo sai
Oh Whiplash!
Oh Frusta!