Starmate
Christopher Martucci, Corey Taylor
You were just a dream inside my head
I can't believe, can't believe that I wasn't dead
Already heading for the end of time, oh fuck
Soon enough is never gonna be soon enough, I wanna come home
True enough, I couldn't tell you when I felt enough to let them know
I was singled out, pointed out, taken outside
Given up, holdin' up, lookin' for the upside
Oh, just a minute I can feel my heartbeat coming on again
(Whoa) I wasn't ready
(Whoa) I wasn't anything
(Whoa) and then you showed me
(Whoa) we could be anything
You were just a dream inside my head
I can't believe, can't believe that I wasn't dead
Already heading for the end of time
I found you, you are
We could be star-made
We were written in the very dust around us
Look at this, look at me, lookin' at you
Always and all ways is all I want from you
(Whoa) I wasn't ready
(Whoa) I wasn't anything
(Whoa) and then you showed me
(Whoa) we could be everything
You were just a dream inside my head
I can't believe, can't believe that I wasn't dead
Already heading for the end of time
I found you, you are mine
You were just a dream inside my head
I can't believe, can't believe that I wasn't dead
Already heading for the end of time
I found you, you are mine
(Whoa) I wasn't ready
(Whoa) I wasn't anything
(Whoa) and then you showed me
(Whoa) we could be everything
You were just a dream inside my head
I can't believe, can't believe that I wasn't dead
Already heading for the end of time
I found you, you are mine
You were just a dream inside my head
I can't believe, can't believe that I wasn't dead
Already heading for the end of time
I found you, you are mine
You were just a dream inside my head
Tu n'étais qu'un rêve dans ma tête
I can't believe, can't believe that I wasn't dead
Je ne peux pas croire, je ne peux pas croire que je n'étais pas mort
Already heading for the end of time, oh fuck
Déjà en route pour la fin des temps, oh merde
Soon enough is never gonna be soon enough, I wanna come home
Assez tôt ne sera jamais assez tôt, je veux rentrer à la maison
True enough, I couldn't tell you when I felt enough to let them know
C'est vrai, je ne pouvais pas te dire quand j'en avais assez pour leur faire savoir
I was singled out, pointed out, taken outside
J'ai été mis à part, pointé du doigt, emmené à l'extérieur
Given up, holdin' up, lookin' for the upside
Abandonné, tenant bon, cherchant le bon côté
Oh, just a minute I can feel my heartbeat coming on again
Oh, juste une minute je peux sentir mon cœur battre à nouveau
(Whoa) I wasn't ready
(Whoa) Je n'étais pas prêt
(Whoa) I wasn't anything
(Whoa) Je n'étais rien
(Whoa) and then you showed me
(Whoa) et puis tu m'as montré
(Whoa) we could be anything
(Whoa) nous pourrions être n'importe quoi
You were just a dream inside my head
Tu n'étais qu'un rêve dans ma tête
I can't believe, can't believe that I wasn't dead
Je ne peux pas croire, je ne peux pas croire que je n'étais pas mort
Already heading for the end of time
Déjà en route pour la fin des temps
I found you, you are
Je t'ai trouvé, tu es à moi
We could be star-made
Nous pourrions être faits d'étoiles
We were written in the very dust around us
Nous étions écrits dans la poussière même autour de nous
Look at this, look at me, lookin' at you
Regarde ça, regarde-moi, te regardant
Always and all ways is all I want from you
Toujours et de toutes les manières c'est tout ce que je veux de toi
(Whoa) I wasn't ready
(Whoa) Je n'étais pas prêt
(Whoa) I wasn't anything
(Whoa) Je n'étais rien
(Whoa) and then you showed me
(Whoa) et puis tu m'as montré
(Whoa) we could be everything
(Whoa) nous pourrions être tout
You were just a dream inside my head
Tu n'étais qu'un rêve dans ma tête
I can't believe, can't believe that I wasn't dead
Je ne peux pas croire, je ne peux pas croire que je n'étais pas mort
Already heading for the end of time
Déjà en route pour la fin des temps
I found you, you are mine
Je t'ai trouvé, tu es à moi
You were just a dream inside my head
Tu n'étais qu'un rêve dans ma tête
I can't believe, can't believe that I wasn't dead
Je ne peux pas croire, je ne peux pas croire que je n'étais pas mort
Already heading for the end of time
Déjà en route pour la fin des temps
I found you, you are mine
Je t'ai trouvé, tu es à moi
(Whoa) I wasn't ready
(Whoa) Je n'étais pas prêt
(Whoa) I wasn't anything
(Whoa) Je n'étais rien
(Whoa) and then you showed me
(Whoa) et puis tu m'as montré
(Whoa) we could be everything
(Whoa) nous pourrions être tout
You were just a dream inside my head
Tu n'étais qu'un rêve dans ma tête
I can't believe, can't believe that I wasn't dead
Je ne peux pas croire, je ne peux pas croire que je n'étais pas mort
Already heading for the end of time
Déjà en route pour la fin des temps
I found you, you are mine
Je t'ai trouvé, tu es à moi
You were just a dream inside my head
Tu n'étais qu'un rêve dans ma tête
I can't believe, can't believe that I wasn't dead
Je ne peux pas croire, je ne peux pas croire que je n'étais pas mort
Already heading for the end of time
Déjà en route pour la fin des temps
I found you, you are mine
Je t'ai trouvé, tu es à moi
You were just a dream inside my head
Você era apenas um sonho dentro da minha cabeça
I can't believe, can't believe that I wasn't dead
Eu não posso acreditar, não posso acreditar que eu não estava morto
Already heading for the end of time, oh fuck
Já indo para o fim dos tempos, oh droga
Soon enough is never gonna be soon enough, I wanna come home
Logo o suficiente nunca vai ser logo o suficiente, eu quero voltar para casa
True enough, I couldn't tell you when I felt enough to let them know
Verdade seja dita, eu não poderia te dizer quando me senti o suficiente para deixá-los saber
I was singled out, pointed out, taken outside
Eu fui destacado, apontado, levado para fora
Given up, holdin' up, lookin' for the upside
Desistido, segurando, procurando pelo lado positivo
Oh, just a minute I can feel my heartbeat coming on again
Oh, só um minuto eu posso sentir meu coração batendo de novo
(Whoa) I wasn't ready
(Uau) Eu não estava pronto
(Whoa) I wasn't anything
(Uau) Eu não era nada
(Whoa) and then you showed me
(Uau) e então você me mostrou
(Whoa) we could be anything
(Uau) nós poderíamos ser qualquer coisa
You were just a dream inside my head
Você era apenas um sonho dentro da minha cabeça
I can't believe, can't believe that I wasn't dead
Eu não posso acreditar, não posso acreditar que eu não estava morto
Already heading for the end of time
Já indo para o fim dos tempos
I found you, you are
Eu te encontrei, você é minha
We could be star-made
Nós poderíamos ser feitos de estrelas
We were written in the very dust around us
Nós fomos escritos na própria poeira ao nosso redor
Look at this, look at me, lookin' at you
Olhe para isso, olhe para mim, olhando para você
Always and all ways is all I want from you
Sempre e de todas as maneiras é tudo o que eu quero de você
(Whoa) I wasn't ready
(Uau) Eu não estava pronto
(Whoa) I wasn't anything
(Uau) Eu não era nada
(Whoa) and then you showed me
(Uau) e então você me mostrou
(Whoa) we could be everything
(Uau) nós poderíamos ser tudo
You were just a dream inside my head
Você era apenas um sonho dentro da minha cabeça
I can't believe, can't believe that I wasn't dead
Eu não posso acreditar, não posso acreditar que eu não estava morto
Already heading for the end of time
Já indo para o fim dos tempos
I found you, you are mine
Eu te encontrei, você é minha
You were just a dream inside my head
Você era apenas um sonho dentro da minha cabeça
I can't believe, can't believe that I wasn't dead
Eu não posso acreditar, não posso acreditar que eu não estava morto
Already heading for the end of time
Já indo para o fim dos tempos
I found you, you are mine
Eu te encontrei, você é minha
(Whoa) I wasn't ready
(Uau) Eu não estava pronto
(Whoa) I wasn't anything
(Uau) Eu não era nada
(Whoa) and then you showed me
(Uau) e então você me mostrou
(Whoa) we could be everything
(Uau) nós poderíamos ser tudo
You were just a dream inside my head
Você era apenas um sonho dentro da minha cabeça
I can't believe, can't believe that I wasn't dead
Eu não posso acreditar, não posso acreditar que eu não estava morto
Already heading for the end of time
Já indo para o fim dos tempos
I found you, you are mine
Eu te encontrei, você é minha
You were just a dream inside my head
Você era apenas um sonho dentro da minha cabeça
I can't believe, can't believe that I wasn't dead
Eu não posso acreditar, não posso acreditar que eu não estava morto
Already heading for the end of time
Já indo para o fim dos tempos
I found you, you are mine
Eu te encontrei, você é minha
You were just a dream inside my head
Eras solo un sueño dentro de mi cabeza
I can't believe, can't believe that I wasn't dead
No puedo creer, no puedo creer que no estaba muerto
Already heading for the end of time, oh fuck
Ya dirigiéndome hacia el fin del tiempo, oh mierda
Soon enough is never gonna be soon enough, I wanna come home
Pronto nunca va a ser suficientemente pronto, quiero volver a casa
True enough, I couldn't tell you when I felt enough to let them know
Es cierto, no podría decirte cuándo sentí suficiente para hacerles saber
I was singled out, pointed out, taken outside
Fui señalado, apuntado, llevado afuera
Given up, holdin' up, lookin' for the upside
Rendido, aguantando, buscando el lado positivo
Oh, just a minute I can feel my heartbeat coming on again
Oh, solo un minuto puedo sentir que mi corazón vuelve a latir
(Whoa) I wasn't ready
(Whoa) No estaba listo
(Whoa) I wasn't anything
(Whoa) No era nada
(Whoa) and then you showed me
(Whoa) y luego me mostraste
(Whoa) we could be anything
(Whoa) podríamos ser cualquier cosa
You were just a dream inside my head
Eras solo un sueño dentro de mi cabeza
I can't believe, can't believe that I wasn't dead
No puedo creer, no puedo creer que no estaba muerto
Already heading for the end of time
Ya dirigiéndome hacia el fin del tiempo
I found you, you are
Te encontré, tú eres
We could be star-made
Podríamos ser hechos de estrellas
We were written in the very dust around us
Estábamos escritos en el mismo polvo a nuestro alrededor
Look at this, look at me, lookin' at you
Mira esto, mírame, mirándote
Always and all ways is all I want from you
Siempre y de todas las maneras es todo lo que quiero de ti
(Whoa) I wasn't ready
(Whoa) No estaba listo
(Whoa) I wasn't anything
(Whoa) No era nada
(Whoa) and then you showed me
(Whoa) y luego me mostraste
(Whoa) we could be everything
(Whoa) podríamos ser todo
You were just a dream inside my head
Eras solo un sueño dentro de mi cabeza
I can't believe, can't believe that I wasn't dead
No puedo creer, no puedo creer que no estaba muerto
Already heading for the end of time
Ya dirigiéndome hacia el fin del tiempo
I found you, you are mine
Te encontré, tú eres mía
You were just a dream inside my head
Eras solo un sueño dentro de mi cabeza
I can't believe, can't believe that I wasn't dead
No puedo creer, no puedo creer que no estaba muerto
Already heading for the end of time
Ya dirigiéndome hacia el fin del tiempo
I found you, you are mine
Te encontré, tú eres mía
(Whoa) I wasn't ready
(Whoa) No estaba listo
(Whoa) I wasn't anything
(Whoa) No era nada
(Whoa) and then you showed me
(Whoa) y luego me mostraste
(Whoa) we could be everything
(Whoa) podríamos ser todo
You were just a dream inside my head
Eras solo un sueño dentro de mi cabeza
I can't believe, can't believe that I wasn't dead
No puedo creer, no puedo creer que no estaba muerto
Already heading for the end of time
Ya dirigiéndome hacia el fin del tiempo
I found you, you are mine
Te encontré, tú eres mía
You were just a dream inside my head
Eras solo un sueño dentro de mi cabeza
I can't believe, can't believe that I wasn't dead
No puedo creer, no puedo creer que no estaba muerto
Already heading for the end of time
Ya dirigiéndome hacia el fin del tiempo
I found you, you are mine
Te encontré, tú eres mía
You were just a dream inside my head
Du warst nur ein Traum in meinem Kopf
I can't believe, can't believe that I wasn't dead
Ich kann es nicht glauben, kann nicht glauben, dass ich nicht tot war
Already heading for the end of time, oh fuck
Schon auf dem Weg zum Ende der Zeit, oh verdammt
Soon enough is never gonna be soon enough, I wanna come home
Bald genug wird nie bald genug sein, ich will nach Hause kommen
True enough, I couldn't tell you when I felt enough to let them know
Wahr genug, ich konnte dir nicht sagen, wann ich genug fühlte, um es ihnen zu sagen
I was singled out, pointed out, taken outside
Ich wurde herausgepickt, herausgezeigt, nach draußen gebracht
Given up, holdin' up, lookin' for the upside
Aufgegeben, festhaltend, auf der Suche nach dem Positiven
Oh, just a minute I can feel my heartbeat coming on again
Oh, nur eine Minute, ich kann mein Herz wieder schlagen fühlen
(Whoa) I wasn't ready
(Wow) Ich war nicht bereit
(Whoa) I wasn't anything
(Wow) Ich war nichts
(Whoa) and then you showed me
(Wow) und dann hast du mir gezeigt
(Whoa) we could be anything
(Wow) wir könnten alles sein
You were just a dream inside my head
Du warst nur ein Traum in meinem Kopf
I can't believe, can't believe that I wasn't dead
Ich kann es nicht glauben, kann nicht glauben, dass ich nicht tot war
Already heading for the end of time
Schon auf dem Weg zum Ende der Zeit
I found you, you are
Ich habe dich gefunden, du bist mein
We could be star-made
Wir könnten aus Sternen gemacht sein
We were written in the very dust around us
Wir waren in den Staub um uns herum geschrieben
Look at this, look at me, lookin' at you
Schau dir das an, schau mich an, schau dich an
Always and all ways is all I want from you
Immer und auf alle Arten ist alles, was ich von dir will
(Whoa) I wasn't ready
(Wow) Ich war nicht bereit
(Whoa) I wasn't anything
(Wow) Ich war nichts
(Whoa) and then you showed me
(Wow) und dann hast du mir gezeigt
(Whoa) we could be everything
(Wow) wir könnten alles sein
You were just a dream inside my head
Du warst nur ein Traum in meinem Kopf
I can't believe, can't believe that I wasn't dead
Ich kann es nicht glauben, kann nicht glauben, dass ich nicht tot war
Already heading for the end of time
Schon auf dem Weg zum Ende der Zeit
I found you, you are mine
Ich habe dich gefunden, du bist mein
You were just a dream inside my head
Du warst nur ein Traum in meinem Kopf
I can't believe, can't believe that I wasn't dead
Ich kann es nicht glauben, kann nicht glauben, dass ich nicht tot war
Already heading for the end of time
Schon auf dem Weg zum Ende der Zeit
I found you, you are mine
Ich habe dich gefunden, du bist mein
(Whoa) I wasn't ready
(Wow) Ich war nicht bereit
(Whoa) I wasn't anything
(Wow) Ich war nichts
(Whoa) and then you showed me
(Wow) und dann hast du mir gezeigt
(Whoa) we could be everything
(Wow) wir könnten alles sein
You were just a dream inside my head
Du warst nur ein Traum in meinem Kopf
I can't believe, can't believe that I wasn't dead
Ich kann es nicht glauben, kann nicht glauben, dass ich nicht tot war
Already heading for the end of time
Schon auf dem Weg zum Ende der Zeit
I found you, you are mine
Ich habe dich gefunden, du bist mein
You were just a dream inside my head
Du warst nur ein Traum in meinem Kopf
I can't believe, can't believe that I wasn't dead
Ich kann es nicht glauben, kann nicht glauben, dass ich nicht tot war
Already heading for the end of time
Schon auf dem Weg zum Ende der Zeit
I found you, you are mine
Ich habe dich gefunden, du bist mein
You were just a dream inside my head
Eri solo un sogno nella mia testa
I can't believe, can't believe that I wasn't dead
Non posso credere, non posso credere che non fossi morto
Already heading for the end of time, oh fuck
Già in cammino verso la fine del tempo, oh cazzo
Soon enough is never gonna be soon enough, I wanna come home
Presto non sarà mai abbastanza presto, voglio tornare a casa
True enough, I couldn't tell you when I felt enough to let them know
È vero, non potevo dirti quando mi sentivo abbastanza per farlo sapere
I was singled out, pointed out, taken outside
Sono stato individuato, puntato, portato fuori
Given up, holdin' up, lookin' for the upside
Abbandonato, resistendo, cercando il lato positivo
Oh, just a minute I can feel my heartbeat coming on again
Oh, solo un minuto posso sentire il mio battito cardiaco tornare di nuovo
(Whoa) I wasn't ready
(Wow) Non ero pronto
(Whoa) I wasn't anything
(Wow) Non ero niente
(Whoa) and then you showed me
(Wow) e poi mi hai mostrato
(Whoa) we could be anything
(Wow) potremmo essere qualsiasi cosa
You were just a dream inside my head
Eri solo un sogno nella mia testa
I can't believe, can't believe that I wasn't dead
Non posso credere, non posso credere che non fossi morto
Already heading for the end of time
Già in cammino verso la fine del tempo
I found you, you are
Ti ho trovato, tu sei mia
We could be star-made
Potremmo essere fatti di stelle
We were written in the very dust around us
Eravamo scritti nella stessa polvere intorno a noi
Look at this, look at me, lookin' at you
Guarda questo, guardami, guardando te
Always and all ways is all I want from you
Sempre e in tutti i modi è tutto ciò che voglio da te
(Whoa) I wasn't ready
(Wow) Non ero pronto
(Whoa) I wasn't anything
(Wow) Non ero niente
(Whoa) and then you showed me
(Wow) e poi mi hai mostrato
(Whoa) we could be everything
(Wow) potremmo essere tutto
You were just a dream inside my head
Eri solo un sogno nella mia testa
I can't believe, can't believe that I wasn't dead
Non posso credere, non posso credere che non fossi morto
Already heading for the end of time
Già in cammino verso la fine del tempo
I found you, you are mine
Ti ho trovato, tu sei mia
You were just a dream inside my head
Eri solo un sogno nella mia testa
I can't believe, can't believe that I wasn't dead
Non posso credere, non posso credere che non fossi morto
Already heading for the end of time
Già in cammino verso la fine del tempo
I found you, you are mine
Ti ho trovato, tu sei mia
(Whoa) I wasn't ready
(Wow) Non ero pronto
(Whoa) I wasn't anything
(Wow) Non ero niente
(Whoa) and then you showed me
(Wow) e poi mi hai mostrato
(Whoa) we could be everything
(Wow) potremmo essere tutto
You were just a dream inside my head
Eri solo un sogno nella mia testa
I can't believe, can't believe that I wasn't dead
Non posso credere, non posso credere che non fossi morto
Already heading for the end of time
Già in cammino verso la fine del tempo
I found you, you are mine
Ti ho trovato, tu sei mia
You were just a dream inside my head
Eri solo un sogno nella mia testa
I can't believe, can't believe that I wasn't dead
Non posso credere, non posso credere che non fossi morto
Already heading for the end of time
Già in cammino verso la fine del tempo
I found you, you are mine
Ti ho trovato, tu sei mia