Thunder Force
Corey Taylor, Fil Eisler, Scott Ian
Thunder force, thunder force
Thunder force, thunder force
Thunder force, thunder force
Thunder force, thunder force
Thunder force, thunder force
Thunder force, thunder force
Night falls, reality is shaken
No time to make a new mistake
So tighten your fist and double it up
Settle yourself when enough is enough
Don't be afraid to be what they're afraid of
They mean to make their meaning
So get ready when it's time to start believing
Thunder force, thunder force
Just fight back when your life is torn asunder
Thunder force, thunder force
Lightning never strikes if you can't force the thunder
Oh, it isn't so concerning
Here we go, the hardest part is learning
Square your stance and give em a stare
Act like you do when there's nobody there
This is the chance to be what they're afraid of
They mean to break the world
So get ready when it's time to be the one in control
Thunder force, thunder force
Just fight back when your life is torn asunder
Thunder force, thunder force
Lightning never strikes if you can't force the thunder
We are not conceding
Looks can be deceiving
In your darkest hour
Show them you have the power
Thunder force, thunder force
Thunder force, thunder force
Just fight back when your life is torn asunder
Thunder force, thunder force
Lightning never strikes if you can't force the thunder
Thunder force, thunder force
Lightning never strikes if you can't force the thunder
Thunder force
Thunder force
Thunder force
Thunder
Thunder force, thunder force
Force du tonnerre, force du tonnerre
Thunder force, thunder force
Force du tonnerre, force du tonnerre
Thunder force, thunder force
Force du tonnerre, force du tonnerre
Thunder force, thunder force
Force du tonnerre, force du tonnerre
Thunder force, thunder force
Force du tonnerre, force du tonnerre
Thunder force, thunder force
Force du tonnerre, force du tonnerre
Night falls, reality is shaken
La nuit tombe, la réalité est ébranlée
No time to make a new mistake
Pas le temps de faire une nouvelle erreur
So tighten your fist and double it up
Alors serre ton poing et double-le
Settle yourself when enough is enough
Calme-toi quand c'est assez
Don't be afraid to be what they're afraid of
N'aie pas peur d'être ce dont ils ont peur
They mean to make their meaning
Ils veulent donner un sens à leur signification
So get ready when it's time to start believing
Alors sois prêt quand il est temps de commencer à croire
Thunder force, thunder force
Force du tonnerre, force du tonnerre
Just fight back when your life is torn asunder
Riposte simplement quand ta vie est déchirée
Thunder force, thunder force
Force du tonnerre, force du tonnerre
Lightning never strikes if you can't force the thunder
La foudre ne frappe jamais si tu ne peux pas forcer le tonnerre
Oh, it isn't so concerning
Oh, ce n'est pas si inquiétant
Here we go, the hardest part is learning
On y va, la partie la plus difficile est d'apprendre
Square your stance and give em a stare
Cale ta position et donne-leur un regard
Act like you do when there's nobody there
Agis comme tu le fais quand il n'y a personne
This is the chance to be what they're afraid of
C'est l'occasion d'être ce dont ils ont peur
They mean to break the world
Ils veulent briser le monde
So get ready when it's time to be the one in control
Alors sois prêt quand il est temps de prendre le contrôle
Thunder force, thunder force
Force du tonnerre, force du tonnerre
Just fight back when your life is torn asunder
Riposte simplement quand ta vie est déchirée
Thunder force, thunder force
Force du tonnerre, force du tonnerre
Lightning never strikes if you can't force the thunder
La foudre ne frappe jamais si tu ne peux pas forcer le tonnerre
We are not conceding
Nous ne concédons pas
Looks can be deceiving
Les apparences peuvent être trompeuses
In your darkest hour
Dans ta plus sombre heure
Show them you have the power
Montre-leur que tu as le pouvoir
Thunder force, thunder force
Force du tonnerre, force du tonnerre
Thunder force, thunder force
Force du tonnerre, force du tonnerre
Just fight back when your life is torn asunder
Riposte simplement quand ta vie est déchirée
Thunder force, thunder force
Force du tonnerre, force du tonnerre
Lightning never strikes if you can't force the thunder
La foudre ne frappe jamais si tu ne peux pas forcer le tonnerre
Thunder force, thunder force
Force du tonnerre, force du tonnerre
Lightning never strikes if you can't force the thunder
La foudre ne frappe jamais si tu ne peux pas forcer le tonnerre
Thunder force
Force du tonnerre
Thunder force
Force du tonnerre
Thunder force
Force du tonnerre
Thunder
Force du tonnerre
Thunder force, thunder force
Força do trovão, força do trovão
Thunder force, thunder force
Força do trovão, força do trovão
Thunder force, thunder force
Força do trovão, força do trovão
Thunder force, thunder force
Força do trovão, força do trovão
Thunder force, thunder force
Força do trovão, força do trovão
Thunder force, thunder force
Força do trovão, força do trovão
Night falls, reality is shaken
A noite cai, a realidade é abalada
No time to make a new mistake
Não há tempo para cometer um novo erro
So tighten your fist and double it up
Então aperte seu punho e dobre-o
Settle yourself when enough is enough
Acalme-se quando chega a hora de dizer basta
Don't be afraid to be what they're afraid of
Não tenha medo de ser o que eles temem
They mean to make their meaning
Eles pretendem dar o seu significado
So get ready when it's time to start believing
Então esteja pronto quando for hora de começar a acreditar
Thunder force, thunder force
Força do trovão, força do trovão
Just fight back when your life is torn asunder
Apenas lute de volta quando sua vida é despedaçada
Thunder force, thunder force
Força do trovão, força do trovão
Lightning never strikes if you can't force the thunder
O raio nunca atinge se você não pode forçar o trovão
Oh, it isn't so concerning
Oh, isso não é tão preocupante
Here we go, the hardest part is learning
Aqui vamos nós, a parte mais difícil é aprender
Square your stance and give em a stare
Firme sua postura e dê-lhes um olhar
Act like you do when there's nobody there
Aja como você faz quando não há ninguém lá
This is the chance to be what they're afraid of
Esta é a chance de ser o que eles temem
They mean to break the world
Eles pretendem quebrar o mundo
So get ready when it's time to be the one in control
Então esteja pronto quando for hora de estar no controle
Thunder force, thunder force
Força do trovão, força do trovão
Just fight back when your life is torn asunder
Apenas lute de volta quando sua vida é despedaçada
Thunder force, thunder force
Força do trovão, força do trovão
Lightning never strikes if you can't force the thunder
O raio nunca atinge se você não pode forçar o trovão
We are not conceding
Nós não estamos cedendo
Looks can be deceiving
As aparências podem enganar
In your darkest hour
Na sua hora mais escura
Show them you have the power
Mostre a eles que você tem o poder
Thunder force, thunder force
Força do trovão, força do trovão
Thunder force, thunder force
Força do trovão, força do trovão
Just fight back when your life is torn asunder
Apenas lute de volta quando sua vida é despedaçada
Thunder force, thunder force
Força do trovão, força do trovão
Lightning never strikes if you can't force the thunder
O raio nunca atinge se você não pode forçar o trovão
Thunder force, thunder force
Força do trovão, força do trovão
Lightning never strikes if you can't force the thunder
O raio nunca atinge se você não pode forçar o trovão
Thunder force
Força do trovão
Thunder force
Força do trovão
Thunder force
Força do trovão
Thunder
Força do trovão
Thunder force, thunder force
Fuerza del trueno, fuerza del trueno
Thunder force, thunder force
Fuerza del trueno, fuerza del trueno
Thunder force, thunder force
Fuerza del trueno, fuerza del trueno
Thunder force, thunder force
Fuerza del trueno, fuerza del trueno
Thunder force, thunder force
Fuerza del trueno, fuerza del trueno
Thunder force, thunder force
Fuerza del trueno, fuerza del trueno
Night falls, reality is shaken
La noche cae, la realidad se sacude
No time to make a new mistake
No hay tiempo para cometer un nuevo error
So tighten your fist and double it up
Así que aprieta tu puño y redobla
Settle yourself when enough is enough
Ponte firme cuando ya es suficiente
Don't be afraid to be what they're afraid of
No tengas miedo de ser lo que ellos temen
They mean to make their meaning
Ellos pretenden hacer su significado
So get ready when it's time to start believing
Así que prepárate cuando sea hora de empezar a creer
Thunder force, thunder force
Fuerza del trueno, fuerza del trueno
Just fight back when your life is torn asunder
Solo lucha cuando tu vida está destrozada
Thunder force, thunder force
Fuerza del trueno, fuerza del trueno
Lightning never strikes if you can't force the thunder
El rayo nunca golpea si no puedes forzar el trueno
Oh, it isn't so concerning
Oh, no es tan preocupante
Here we go, the hardest part is learning
Aquí vamos, la parte más difícil es aprender
Square your stance and give em a stare
Cuadra tu postura y dale una mirada
Act like you do when there's nobody there
Actúa como lo haces cuando no hay nadie allí
This is the chance to be what they're afraid of
Esta es la oportunidad de ser lo que ellos temen
They mean to break the world
Ellos pretenden romper el mundo
So get ready when it's time to be the one in control
Así que prepárate cuando sea hora de tener el control
Thunder force, thunder force
Fuerza del trueno, fuerza del trueno
Just fight back when your life is torn asunder
Solo lucha cuando tu vida está destrozada
Thunder force, thunder force
Fuerza del trueno, fuerza del trueno
Lightning never strikes if you can't force the thunder
El rayo nunca golpea si no puedes forzar el trueno
We are not conceding
No estamos cediendo
Looks can be deceiving
Las apariencias pueden engañar
In your darkest hour
En tu hora más oscura
Show them you have the power
Muéstrales que tienes el poder
Thunder force, thunder force
Fuerza del trueno, fuerza del trueno
Thunder force, thunder force
Fuerza del trueno, fuerza del trueno
Just fight back when your life is torn asunder
Solo lucha cuando tu vida está destrozada
Thunder force, thunder force
Fuerza del trueno, fuerza del trueno
Lightning never strikes if you can't force the thunder
El rayo nunca golpea si no puedes forzar el trueno
Thunder force, thunder force
Fuerza del trueno, fuerza del trueno
Lightning never strikes if you can't force the thunder
El rayo nunca golpea si no puedes forzar el trueno
Thunder force
Fuerza del trueno
Thunder force
Fuerza del trueno
Thunder force
Fuerza del trueno
Thunder
Trueno
Thunder force, thunder force
Donnerkraft, Donnerkraft
Thunder force, thunder force
Donnerkraft, Donnerkraft
Thunder force, thunder force
Donnerkraft, Donnerkraft
Thunder force, thunder force
Donnerkraft, Donnerkraft
Thunder force, thunder force
Donnerkraft, Donnerkraft
Thunder force, thunder force
Donnerkraft, Donnerkraft
Night falls, reality is shaken
Die Nacht fällt, die Realität wird erschüttert
No time to make a new mistake
Keine Zeit, einen neuen Fehler zu machen
So tighten your fist and double it up
Also ball deine Faust und verdopple sie
Settle yourself when enough is enough
Beruhige dich, wenn genug genug ist
Don't be afraid to be what they're afraid of
Hab keine Angst, das zu sein, wovor sie Angst haben
They mean to make their meaning
Sie meinen, ihre Bedeutung zu machen
So get ready when it's time to start believing
Also mach dich bereit, wenn es Zeit ist, zu glauben
Thunder force, thunder force
Donnerkraft, Donnerkraft
Just fight back when your life is torn asunder
Kämpfe einfach zurück, wenn dein Leben zerrissen wird
Thunder force, thunder force
Donnerkraft, Donnerkraft
Lightning never strikes if you can't force the thunder
Der Blitz schlägt nie ein, wenn du den Donner nicht erzwingen kannst
Oh, it isn't so concerning
Oh, es ist nicht so besorgniserregend
Here we go, the hardest part is learning
Los geht's, das Schwierigste ist das Lernen
Square your stance and give em a stare
Stell dich hin und starr sie an
Act like you do when there's nobody there
Verhalte dich so, als ob niemand da wäre
This is the chance to be what they're afraid of
Dies ist die Chance, das zu sein, wovor sie Angst haben
They mean to break the world
Sie meinen, die Welt zu brechen
So get ready when it's time to be the one in control
Also mach dich bereit, wenn es Zeit ist, die Kontrolle zu übernehmen
Thunder force, thunder force
Donnerkraft, Donnerkraft
Just fight back when your life is torn asunder
Kämpfe einfach zurück, wenn dein Leben zerrissen wird
Thunder force, thunder force
Donnerkraft, Donnerkraft
Lightning never strikes if you can't force the thunder
Der Blitz schlägt nie ein, wenn du den Donner nicht erzwingen kannst
We are not conceding
Wir geben nicht nach
Looks can be deceiving
Der Schein kann trügen
In your darkest hour
In deiner dunkelsten Stunde
Show them you have the power
Zeig ihnen, dass du die Kraft hast
Thunder force, thunder force
Donnerkraft, Donnerkraft
Thunder force, thunder force
Donnerkraft, Donnerkraft
Just fight back when your life is torn asunder
Kämpfe einfach zurück, wenn dein Leben zerrissen wird
Thunder force, thunder force
Donnerkraft, Donnerkraft
Lightning never strikes if you can't force the thunder
Der Blitz schlägt nie ein, wenn du den Donner nicht erzwingen kannst
Thunder force, thunder force
Donnerkraft, Donnerkraft
Lightning never strikes if you can't force the thunder
Der Blitz schlägt nie ein, wenn du den Donner nicht erzwingen kannst
Thunder force
Donnerkraft
Thunder force
Donnerkraft
Thunder force
Donnerkraft
Thunder
Donner
Thunder force, thunder force
Forza del tuono, forza del tuono
Thunder force, thunder force
Forza del tuono, forza del tuono
Thunder force, thunder force
Forza del tuono, forza del tuono
Thunder force, thunder force
Forza del tuono, forza del tuono
Thunder force, thunder force
Forza del tuono, forza del tuono
Thunder force, thunder force
Forza del tuono, forza del tuono
Night falls, reality is shaken
La notte cade, la realtà è scossa
No time to make a new mistake
Non c'è tempo per fare un nuovo errore
So tighten your fist and double it up
Quindi stringi il pugno e raddoppialo
Settle yourself when enough is enough
Calma te stesso quando basta è basta
Don't be afraid to be what they're afraid of
Non aver paura di essere ciò che temono
They mean to make their meaning
Vogliono dare un significato
So get ready when it's time to start believing
Quindi preparati quando è il momento di iniziare a credere
Thunder force, thunder force
Forza del tuono, forza del tuono
Just fight back when your life is torn asunder
Basta combattere quando la tua vita è strappata
Thunder force, thunder force
Forza del tuono, forza del tuono
Lightning never strikes if you can't force the thunder
Il fulmine non colpisce mai se non riesci a forzare il tuono
Oh, it isn't so concerning
Oh, non è così preoccupante
Here we go, the hardest part is learning
Eccoci, la parte più difficile è imparare
Square your stance and give em a stare
Fai quadrato e dagli un'occhiata
Act like you do when there's nobody there
Comportati come fai quando non c'è nessuno
This is the chance to be what they're afraid of
Questa è l'occasione per essere ciò che temono
They mean to break the world
Vogliono rompere il mondo
So get ready when it's time to be the one in control
Quindi preparati quando è il momento di essere quello al comando
Thunder force, thunder force
Forza del tuono, forza del tuono
Just fight back when your life is torn asunder
Basta combattere quando la tua vita è strappata
Thunder force, thunder force
Forza del tuono, forza del tuono
Lightning never strikes if you can't force the thunder
Il fulmine non colpisce mai se non riesci a forzare il tuono
We are not conceding
Non stiamo cedendo
Looks can be deceiving
Le apparenze possono ingannare
In your darkest hour
Nella tua ora più buia
Show them you have the power
Mostra loro che hai il potere
Thunder force, thunder force
Forza del tuono, forza del tuono
Thunder force, thunder force
Forza del tuono, forza del tuono
Just fight back when your life is torn asunder
Basta combattere quando la tua vita è strappata
Thunder force, thunder force
Forza del tuono, forza del tuono
Lightning never strikes if you can't force the thunder
Il fulmine non colpisce mai se non riesci a forzare il tuono
Thunder force, thunder force
Forza del tuono, forza del tuono
Lightning never strikes if you can't force the thunder
Il fulmine non colpisce mai se non riesci a forzare il tuono
Thunder force
Forza del tuono
Thunder force
Forza del tuono
Thunder force
Forza del tuono
Thunder
Tuono