Fue Un Error Amarte
Jesus Cornelio Vega
Fue un error amarte
La verdad no entiendo
Ni sé la razón por la que te marchaste
Yo te daba todo entero el corazón
Y no valoraste, de que sirvió quererte
Si al final de cuentas de mí te olvidaste
Solo fue un momento, me hiciste creer
Que de verdad me amabas y caí en tu cuento
Todas tus promesas, todas tus palabras
Se las llevo el viento
Solo fuiste un error que en mi vida paso
No tienes sentimientos
Fue un error amarte
Pero dime donde encuentro todos los besos
Que me robaste, todas esas noches que
Dormí contigo y que tú me abrazaste
Me parece un plan en el que tu objetivo
Era lastimarme
Fue un error amarte
Quiero que me digas que te pareció
Matar tiempo conmigo
Me hubiera gustado no saber de ti
No haberte conocido, no haber sentido amor
En aquella ocasión seguir siendo tu amigo
Fue un error amarte
Y de los errores se aprende
Mil gracias por enseñarme
Fue un error amarte
Pero dime donde encuentro todos los besos
Que me robaste
Todas esas noches que dormí contigo
Y que tú me abrazaste
Me parece un plan
en el que tu objetivo era lastimarme
Fue un error amarte
Quiero que me digas que te pareció
Matar tiempo conmigo
Me hubiera gustado no saber de ti
No haberte conocido
no haber sentido amor
En aquella ocasión seguir siendo tu amigo
Fue un error amarte
Y de los errores se aprende
Mil gracias por enseñarme
Fue un error amarte
C'était une erreur de t'aimer
La verdad no entiendo
La vérité, je ne comprends pas
Ni sé la razón por la que te marchaste
Je ne sais pas pourquoi tu es parti
Yo te daba todo entero el corazón
Je t'ai donné tout mon cœur
Y no valoraste, de que sirvió quererte
Et tu n'as pas apprécié, à quoi bon t'aimer
Si al final de cuentas de mí te olvidaste
Si à la fin tu m'as oublié
Solo fue un momento, me hiciste creer
Ce n'était qu'un moment, tu m'as fait croire
Que de verdad me amabas y caí en tu cuento
Que tu m'aimais vraiment et je suis tombé dans ton histoire
Todas tus promesas, todas tus palabras
Toutes tes promesses, tous tes mots
Se las llevo el viento
Le vent les a emportés
Solo fuiste un error que en mi vida paso
Tu n'étais qu'une erreur dans ma vie
No tienes sentimientos
Tu n'as pas de sentiments
Fue un error amarte
C'était une erreur de t'aimer
Pero dime donde encuentro todos los besos
Mais dis-moi où je trouve tous les baisers
Que me robaste, todas esas noches que
Que tu m'as volés, toutes ces nuits où
Dormí contigo y que tú me abrazaste
J'ai dormi avec toi et que tu m'as serré dans tes bras
Me parece un plan en el que tu objetivo
Cela ressemble à un plan dont ton objectif
Era lastimarme
Était de me blesser
Fue un error amarte
C'était une erreur de t'aimer
Quiero que me digas que te pareció
Je veux que tu me dises ce que tu as pensé
Matar tiempo conmigo
De perdre du temps avec moi
Me hubiera gustado no saber de ti
J'aurais aimé ne pas te connaître
No haberte conocido, no haber sentido amor
Ne pas t'avoir rencontré, ne pas avoir ressenti d'amour
En aquella ocasión seguir siendo tu amigo
À cette occasion, rester ton ami
Fue un error amarte
C'était une erreur de t'aimer
Y de los errores se aprende
Et on apprend des erreurs
Mil gracias por enseñarme
Mille mercis de m'avoir appris
Fue un error amarte
C'était une erreur de t'aimer
Pero dime donde encuentro todos los besos
Mais dis-moi où je trouve tous les baisers
Que me robaste
Que tu m'as volés
Todas esas noches que dormí contigo
Toutes ces nuits où j'ai dormi avec toi
Y que tú me abrazaste
Et que tu m'as serré dans tes bras
Me parece un plan
Cela ressemble à un plan
en el que tu objetivo era lastimarme
Dont ton objectif était de me blesser
Fue un error amarte
C'était une erreur de t'aimer
Quiero que me digas que te pareció
Je veux que tu me dises ce que tu as pensé
Matar tiempo conmigo
De perdre du temps avec moi
Me hubiera gustado no saber de ti
J'aurais aimé ne pas te connaître
No haberte conocido
Ne pas t'avoir rencontré
no haber sentido amor
Ne pas avoir ressenti d'amour
En aquella ocasión seguir siendo tu amigo
À cette occasion, rester ton ami
Fue un error amarte
C'était une erreur de t'aimer
Y de los errores se aprende
Et on apprend des erreurs
Mil gracias por enseñarme
Mille mercis de m'avoir appris
Fue un error amarte
Foi um erro te amar
La verdad no entiendo
A verdade não entendo
Ni sé la razón por la que te marchaste
Nem sei a razão pela qual você partiu
Yo te daba todo entero el corazón
Eu te dava todo o meu coração
Y no valoraste, de que sirvió quererte
E você não valorizou, de que adiantou te querer
Si al final de cuentas de mí te olvidaste
Se no final das contas você me esqueceu
Solo fue un momento, me hiciste creer
Foi apenas um momento, você me fez acreditar
Que de verdad me amabas y caí en tu cuento
Que realmente me amava e eu caí na sua história
Todas tus promesas, todas tus palabras
Todas as suas promessas, todas as suas palavras
Se las llevo el viento
Foram levadas pelo vento
Solo fuiste un error que en mi vida paso
Você foi apenas um erro que passou na minha vida
No tienes sentimientos
Você não tem sentimentos
Fue un error amarte
Foi um erro te amar
Pero dime donde encuentro todos los besos
Mas me diga onde encontro todos os beijos
Que me robaste, todas esas noches que
Que você me roubou, todas aquelas noites que
Dormí contigo y que tú me abrazaste
Dormi contigo e que você me abraçou
Me parece un plan en el que tu objetivo
Parece um plano em que seu objetivo
Era lastimarme
Era me machucar
Fue un error amarte
Foi um erro te amar
Quiero que me digas que te pareció
Quero que me digas o que achou
Matar tiempo conmigo
De matar tempo comigo
Me hubiera gustado no saber de ti
Eu gostaria de não saber de você
No haberte conocido, no haber sentido amor
Não ter te conhecido, não ter sentido amor
En aquella ocasión seguir siendo tu amigo
Naquela ocasião continuar sendo seu amigo
Fue un error amarte
Foi um erro te amar
Y de los errores se aprende
E dos erros se aprende
Mil gracias por enseñarme
Muito obrigado por me ensinar
Fue un error amarte
Foi um erro te amar
Pero dime donde encuentro todos los besos
Mas me diga onde encontro todos os beijos
Que me robaste
Que você me roubou
Todas esas noches que dormí contigo
Todas aquelas noites que dormi contigo
Y que tú me abrazaste
E que você me abraçou
Me parece un plan
Parece um plano
en el que tu objetivo era lastimarme
Em que seu objetivo era me machucar
Fue un error amarte
Foi um erro te amar
Quiero que me digas que te pareció
Quero que me digas o que achou
Matar tiempo conmigo
De matar tempo comigo
Me hubiera gustado no saber de ti
Eu gostaria de não saber de você
No haberte conocido
Não ter te conhecido
no haber sentido amor
Não ter sentido amor
En aquella ocasión seguir siendo tu amigo
Naquela ocasião continuar sendo seu amigo
Fue un error amarte
Foi um erro te amar
Y de los errores se aprende
E dos erros se aprende
Mil gracias por enseñarme
Muito obrigado por me ensinar
Fue un error amarte
It was a mistake to love you
La verdad no entiendo
I really don't understand
Ni sé la razón por la que te marchaste
Nor do I know the reason why you left
Yo te daba todo entero el corazón
I gave you my whole heart
Y no valoraste, de que sirvió quererte
And you didn't value it, what was the point of loving you
Si al final de cuentas de mí te olvidaste
If in the end you forgot about me
Solo fue un momento, me hiciste creer
It was just a moment, you made me believe
Que de verdad me amabas y caí en tu cuento
That you really loved me and I fell for your story
Todas tus promesas, todas tus palabras
All your promises, all your words
Se las llevo el viento
The wind took them away
Solo fuiste un error que en mi vida paso
You were just a mistake that happened in my life
No tienes sentimientos
You have no feelings
Fue un error amarte
It was a mistake to love you
Pero dime donde encuentro todos los besos
But tell me where I find all the kisses
Que me robaste, todas esas noches que
That you stole from me, all those nights that
Dormí contigo y que tú me abrazaste
I slept with you and you hugged me
Me parece un plan en el que tu objetivo
It seems like a plan in which your goal
Era lastimarme
Was to hurt me
Fue un error amarte
It was a mistake to love you
Quiero que me digas que te pareció
I want you to tell me what you thought
Matar tiempo conmigo
Of wasting time with me
Me hubiera gustado no saber de ti
I would have liked not to know about you
No haberte conocido, no haber sentido amor
Not to have met you, not to have felt love
En aquella ocasión seguir siendo tu amigo
On that occasion to remain your friend
Fue un error amarte
It was a mistake to love you
Y de los errores se aprende
And from mistakes one learns
Mil gracias por enseñarme
Thank you very much for teaching me
Fue un error amarte
It was a mistake to love you
Pero dime donde encuentro todos los besos
But tell me where I find all the kisses
Que me robaste
That you stole from me
Todas esas noches que dormí contigo
All those nights that I slept with you
Y que tú me abrazaste
And you hugged me
Me parece un plan
It seems like a plan
en el que tu objetivo era lastimarme
In which your goal was to hurt me
Fue un error amarte
It was a mistake to love you
Quiero que me digas que te pareció
I want you to tell me what you thought
Matar tiempo conmigo
Of wasting time with me
Me hubiera gustado no saber de ti
I would have liked not to know about you
No haberte conocido
Not to have met you
no haber sentido amor
Not to have felt love
En aquella ocasión seguir siendo tu amigo
On that occasion to remain your friend
Fue un error amarte
It was a mistake to love you
Y de los errores se aprende
And from mistakes one learns
Mil gracias por enseñarme
Thank you very much for teaching me
Fue un error amarte
Es war ein Fehler, dich zu lieben
La verdad no entiendo
Die Wahrheit verstehe ich nicht
Ni sé la razón por la que te marchaste
Noch weiß ich den Grund, warum du gegangen bist
Yo te daba todo entero el corazón
Ich gab dir mein ganzes Herz
Y no valoraste, de que sirvió quererte
Und du hast es nicht geschätzt, was hat es gebracht, dich zu lieben
Si al final de cuentas de mí te olvidaste
Wenn du mich am Ende vergessen hast
Solo fue un momento, me hiciste creer
Es war nur ein Moment, du hast mich glauben lassen
Que de verdad me amabas y caí en tu cuento
Dass du mich wirklich liebtest und ich fiel auf deine Geschichte herein
Todas tus promesas, todas tus palabras
All deine Versprechen, all deine Worte
Se las llevo el viento
Der Wind hat sie mitgenommen
Solo fuiste un error que en mi vida paso
Du warst nur ein Fehler, der in meinem Leben passiert ist
No tienes sentimientos
Du hast keine Gefühle
Fue un error amarte
Es war ein Fehler, dich zu lieben
Pero dime donde encuentro todos los besos
Aber sag mir, wo finde ich all die Küsse
Que me robaste, todas esas noches que
Die du mir gestohlen hast, all diese Nächte, die
Dormí contigo y que tú me abrazaste
Ich mit dir verbracht habe und die du mich umarmt hast
Me parece un plan en el que tu objetivo
Es scheint ein Plan zu sein, bei dem dein Ziel war
Era lastimarme
Mich zu verletzen
Fue un error amarte
Es war ein Fehler, dich zu lieben
Quiero que me digas que te pareció
Ich möchte, dass du mir sagst, was du davon hältst
Matar tiempo conmigo
Zeit mit mir zu verschwenden
Me hubiera gustado no saber de ti
Ich hätte es vorgezogen, nichts von dir zu wissen
No haberte conocido, no haber sentido amor
Dich nicht kennengelernt zu haben, keine Liebe gefühlt zu haben
En aquella ocasión seguir siendo tu amigo
Bei dieser Gelegenheit dein Freund zu bleiben
Fue un error amarte
Es war ein Fehler, dich zu lieben
Y de los errores se aprende
Und aus Fehlern lernt man
Mil gracias por enseñarme
Tausend Dank für das Lehren
Fue un error amarte
Es war ein Fehler, dich zu lieben
Pero dime donde encuentro todos los besos
Aber sag mir, wo finde ich all die Küsse
Que me robaste
Die du mir gestohlen hast
Todas esas noches que dormí contigo
All diese Nächte, die ich mit dir verbracht habe
Y que tú me abrazaste
Und die du mich umarmt hast
Me parece un plan
Es scheint ein Plan zu sein
en el que tu objetivo era lastimarme
Bei dem dein Ziel war, mich zu verletzen
Fue un error amarte
Es war ein Fehler, dich zu lieben
Quiero que me digas que te pareció
Ich möchte, dass du mir sagst, was du davon hältst
Matar tiempo conmigo
Zeit mit mir zu verschwenden
Me hubiera gustado no saber de ti
Ich hätte es vorgezogen, nichts von dir zu wissen
No haberte conocido
Dich nicht kennengelernt zu haben
no haber sentido amor
Keine Liebe gefühlt zu haben
En aquella ocasión seguir siendo tu amigo
Bei dieser Gelegenheit dein Freund zu bleiben
Fue un error amarte
Es war ein Fehler, dich zu lieben
Y de los errores se aprende
Und aus Fehlern lernt man
Mil gracias por enseñarme
Tausend Dank für das Lehren
Fue un error amarte
È stato un errore amarti
La verdad no entiendo
La verità non capisco
Ni sé la razón por la que te marchaste
Né so il motivo per cui te ne sei andato
Yo te daba todo entero el corazón
Ti ho dato tutto il mio cuore
Y no valoraste, de que sirvió quererte
E non hai apprezzato, a cosa è servito amarti
Si al final de cuentas de mí te olvidaste
Se alla fine dei conti mi hai dimenticato
Solo fue un momento, me hiciste creer
È stato solo un momento, mi hai fatto credere
Que de verdad me amabas y caí en tu cuento
Che mi amavi davvero e sono caduto nella tua storia
Todas tus promesas, todas tus palabras
Tutte le tue promesse, tutte le tue parole
Se las llevo el viento
Se le è portate via il vento
Solo fuiste un error que en mi vida paso
Sei stato solo un errore nella mia vita
No tienes sentimientos
Non hai sentimenti
Fue un error amarte
È stato un errore amarti
Pero dime donde encuentro todos los besos
Ma dimmi dove trovo tutti i baci
Que me robaste, todas esas noches que
Che mi hai rubato, tutte quelle notti che
Dormí contigo y que tú me abrazaste
Ho dormito con te e che mi hai abbracciato
Me parece un plan en el que tu objetivo
Mi sembra un piano in cui il tuo obiettivo
Era lastimarme
Era ferirmi
Fue un error amarte
È stato un errore amarti
Quiero que me digas que te pareció
Voglio che mi dici cosa ne pensi
Matar tiempo conmigo
Di aver perso tempo con me
Me hubiera gustado no saber de ti
Avrei preferito non sapere di te
No haberte conocido, no haber sentido amor
Non averti conosciuto, non aver provato amore
En aquella ocasión seguir siendo tu amigo
In quella occasione rimanere tuo amico
Fue un error amarte
È stato un errore amarti
Y de los errores se aprende
E dagli errori si impara
Mil gracias por enseñarme
Grazie mille per avermi insegnato
Fue un error amarte
È stato un errore amarti
Pero dime donde encuentro todos los besos
Ma dimmi dove trovo tutti i baci
Que me robaste
Che mi hai rubato
Todas esas noches que dormí contigo
Tutte quelle notti che ho dormito con te
Y que tú me abrazaste
E che mi hai abbracciato
Me parece un plan
Mi sembra un piano
en el que tu objetivo era lastimarme
In cui il tuo obiettivo era ferirmi
Fue un error amarte
È stato un errore amarti
Quiero que me digas que te pareció
Voglio che mi dici cosa ne pensi
Matar tiempo conmigo
Di aver perso tempo con me
Me hubiera gustado no saber de ti
Avrei preferito non sapere di te
No haberte conocido
Non averti conosciuto
no haber sentido amor
Non aver provato amore
En aquella ocasión seguir siendo tu amigo
In quella occasione rimanere tuo amico
Fue un error amarte
È stato un errore amarti
Y de los errores se aprende
E dagli errori si impara
Mil gracias por enseñarme
Grazie mille per avermi insegnato