Sweet Jane
Lou Reed
Anyone who's ever had a heart
Wouldn't turn around and break it
And anyone who's ever played a part
Wouldn't turn around and hate it
Sweet Jane, sweet Jane
Sweet, sweet Jane
You're waiting for Jimmy down in the alley
Waiting there for him to come back home
Waiting down on the corner
And thinking of ways to get back home
Sweet Jane, sweet Jane
Sweet, sweet Jane
Anyone who's ever had a dream
Anyone who's ever played a part
Anyone who's ever been lonely
And anyone who's ever split apart
Sweet Jane, sweet Jane
Sweet, sweet Jane
Heavenly widened roses
Seem to whisper to me when you smile
Heavenly widened roses
Seem to whisper to me when you smile
Sweet Jane
Sweet, sweet Jane
Anyone who's ever had a heart
Quiconque a déjà eu un cœur
Wouldn't turn around and break it
Ne se retournerait pas pour le briser
And anyone who's ever played a part
Et quiconque a déjà joué un rôle
Wouldn't turn around and hate it
Ne se retournerait pas pour le détester
Sweet Jane, sweet Jane
Douce Jane, douce Jane
Sweet, sweet Jane
Douce, douce Jane
You're waiting for Jimmy down in the alley
Tu attends Jimmy en bas dans l'allée
Waiting there for him to come back home
Attendant qu'il rentre à la maison
Waiting down on the corner
Attendant en bas au coin
And thinking of ways to get back home
Et pensant à des moyens de rentrer à la maison
Sweet Jane, sweet Jane
Douce Jane, douce Jane
Sweet, sweet Jane
Douce, douce Jane
Anyone who's ever had a dream
Quiconque a déjà eu un rêve
Anyone who's ever played a part
Quiconque a déjà joué un rôle
Anyone who's ever been lonely
Quiconque a déjà été seul
And anyone who's ever split apart
Et quiconque s'est déjà séparé
Sweet Jane, sweet Jane
Douce Jane, douce Jane
Sweet, sweet Jane
Douce, douce Jane
Heavenly widened roses
Des roses divinement élargies
Seem to whisper to me when you smile
Semblent me chuchoter quand tu souris
Heavenly widened roses
Des roses divinement élargies
Seem to whisper to me when you smile
Semblent me chuchoter quand tu souris
Sweet Jane
Douce Jane
Sweet, sweet Jane
Douce, douce Jane
Anyone who's ever had a heart
Qualquer um que já teve um coração
Wouldn't turn around and break it
Não viraria as costas e o quebraria
And anyone who's ever played a part
E qualquer um que já desempenhou um papel
Wouldn't turn around and hate it
Não viraria as costas e o odiaria
Sweet Jane, sweet Jane
Doce Jane, doce Jane
Sweet, sweet Jane
Doce, doce Jane
You're waiting for Jimmy down in the alley
Você está esperando por Jimmy no beco
Waiting there for him to come back home
Esperando lá por ele para voltar para casa
Waiting down on the corner
Esperando lá na esquina
And thinking of ways to get back home
E pensando em maneiras de voltar para casa
Sweet Jane, sweet Jane
Doce Jane, doce Jane
Sweet, sweet Jane
Doce, doce Jane
Anyone who's ever had a dream
Qualquer um que já teve um sonho
Anyone who's ever played a part
Qualquer um que já desempenhou um papel
Anyone who's ever been lonely
Qualquer um que já se sentiu solitário
And anyone who's ever split apart
E qualquer um que já se separou
Sweet Jane, sweet Jane
Doce Jane, doce Jane
Sweet, sweet Jane
Doce, doce Jane
Heavenly widened roses
Rosas divinamente alargadas
Seem to whisper to me when you smile
Parecem sussurrar para mim quando você sorri
Heavenly widened roses
Rosas divinamente alargadas
Seem to whisper to me when you smile
Parecem sussurrar para mim quando você sorri
Sweet Jane
Doce Jane
Sweet, sweet Jane
Doce, doce Jane
Anyone who's ever had a heart
Cualquiera que alguna vez haya tenido un corazón
Wouldn't turn around and break it
No se daría la vuelta y lo rompería
And anyone who's ever played a part
Y cualquiera que alguna vez haya desempeñado un papel
Wouldn't turn around and hate it
No se daría la vuelta y lo odiaría
Sweet Jane, sweet Jane
Dulce Jane, dulce Jane
Sweet, sweet Jane
Dulce, dulce Jane
You're waiting for Jimmy down in the alley
Estás esperando a Jimmy en el callejón
Waiting there for him to come back home
Esperando allí a que él regrese a casa
Waiting down on the corner
Esperando en la esquina
And thinking of ways to get back home
Y pensando en formas de volver a casa
Sweet Jane, sweet Jane
Dulce Jane, dulce Jane
Sweet, sweet Jane
Dulce, dulce Jane
Anyone who's ever had a dream
Cualquiera que alguna vez haya tenido un sueño
Anyone who's ever played a part
Cualquiera que alguna vez haya desempeñado un papel
Anyone who's ever been lonely
Cualquiera que alguna vez haya estado solo
And anyone who's ever split apart
Y cualquiera que alguna vez se haya separado
Sweet Jane, sweet Jane
Dulce Jane, dulce Jane
Sweet, sweet Jane
Dulce, dulce Jane
Heavenly widened roses
Rosas celestialmente abiertas
Seem to whisper to me when you smile
Parecen susurrarme cuando sonríes
Heavenly widened roses
Rosas celestialmente abiertas
Seem to whisper to me when you smile
Parecen susurrarme cuando sonríes
Sweet Jane
Dulce Jane
Sweet, sweet Jane
Dulce, dulce Jane
Anyone who's ever had a heart
Jeder, der jemals ein Herz hatte
Wouldn't turn around and break it
Würde sich nicht umdrehen und es brechen
And anyone who's ever played a part
Und jeder, der jemals eine Rolle gespielt hat
Wouldn't turn around and hate it
Würde sich nicht umdrehen und es hassen
Sweet Jane, sweet Jane
Süße Jane, süße Jane
Sweet, sweet Jane
Süße, süße Jane
You're waiting for Jimmy down in the alley
Du wartest auf Jimmy unten in der Gasse
Waiting there for him to come back home
Wartest dort auf seine Rückkehr nach Hause
Waiting down on the corner
Wartest unten an der Ecke
And thinking of ways to get back home
Und denkst an Wege, um nach Hause zu kommen
Sweet Jane, sweet Jane
Süße Jane, süße Jane
Sweet, sweet Jane
Süße, süße Jane
Anyone who's ever had a dream
Jeder, der jemals einen Traum hatte
Anyone who's ever played a part
Jeder, der jemals eine Rolle gespielt hat
Anyone who's ever been lonely
Jeder, der jemals einsam war
And anyone who's ever split apart
Und jeder, der jemals auseinander gegangen ist
Sweet Jane, sweet Jane
Süße Jane, süße Jane
Sweet, sweet Jane
Süße, süße Jane
Heavenly widened roses
Himmlisch geweitete Rosen
Seem to whisper to me when you smile
Scheinen mir zuzuraunen, wenn du lächelst
Heavenly widened roses
Himmlisch geweitete Rosen
Seem to whisper to me when you smile
Scheinen mir zuzuraunen, wenn du lächelst
Sweet Jane
Süße Jane
Sweet, sweet Jane
Süße, süße Jane
Anyone who's ever had a heart
Chiunque abbia mai avuto un cuore
Wouldn't turn around and break it
Non si girerebbe per romperlo
And anyone who's ever played a part
E chiunque abbia mai recitato una parte
Wouldn't turn around and hate it
Non si girerebbe per odiarla
Sweet Jane, sweet Jane
Dolce Jane, dolce Jane
Sweet, sweet Jane
Dolce, dolce Jane
You're waiting for Jimmy down in the alley
Stai aspettando Jimmy giù nel vicolo
Waiting there for him to come back home
Aspettando lì che lui torni a casa
Waiting down on the corner
Aspettando giù all'angolo
And thinking of ways to get back home
E pensando a modi per tornare a casa
Sweet Jane, sweet Jane
Dolce Jane, dolce Jane
Sweet, sweet Jane
Dolce, dolce Jane
Anyone who's ever had a dream
Chiunque abbia mai avuto un sogno
Anyone who's ever played a part
Chiunque abbia mai recitato una parte
Anyone who's ever been lonely
Chiunque sia mai stato solo
And anyone who's ever split apart
E chiunque si sia mai diviso
Sweet Jane, sweet Jane
Dolce Jane, dolce Jane
Sweet, sweet Jane
Dolce, dolce Jane
Heavenly widened roses
Rose divinamente allargate
Seem to whisper to me when you smile
Sembrano sussurrarmi quando sorridi
Heavenly widened roses
Rose divinamente allargate
Seem to whisper to me when you smile
Sembrano sussurrarmi quando sorridi
Sweet Jane
Dolce Jane
Sweet, sweet Jane
Dolce, dolce Jane
Anyone who's ever had a heart
Siapa pun yang pernah memiliki hati
Wouldn't turn around and break it
Tidak akan berbalik dan merusaknya
And anyone who's ever played a part
Dan siapa pun yang pernah memainkan sebuah peran
Wouldn't turn around and hate it
Tidak akan berbalik dan membencinya
Sweet Jane, sweet Jane
Sweet Jane, sweet Jane
Sweet, sweet Jane
Sweet, sweet Jane
You're waiting for Jimmy down in the alley
Kamu menunggu Jimmy di gang
Waiting there for him to come back home
Menunggu dia untuk pulang
Waiting down on the corner
Menunggu di sudut jalan
And thinking of ways to get back home
Dan berpikir cara untuk pulang
Sweet Jane, sweet Jane
Sweet Jane, sweet Jane
Sweet, sweet Jane
Sweet, sweet Jane
Anyone who's ever had a dream
Siapa pun yang pernah memiliki mimpi
Anyone who's ever played a part
Siapa pun yang pernah memainkan sebuah peran
Anyone who's ever been lonely
Siapa pun yang pernah merasa kesepian
And anyone who's ever split apart
Dan siapa pun yang pernah terpisah
Sweet Jane, sweet Jane
Sweet Jane, sweet Jane
Sweet, sweet Jane
Sweet, sweet Jane
Heavenly widened roses
Mawar yang mekar indah
Seem to whisper to me when you smile
Sepertinya berbisik padaku saat kamu tersenyum
Heavenly widened roses
Mawar yang mekar indah
Seem to whisper to me when you smile
Sepertinya berbisik padaku saat kamu tersenyum
Sweet Jane
Sweet Jane
Sweet, sweet Jane
Sweet, sweet Jane
Anyone who's ever had a heart
ใครก็ตามที่เคยมีหัวใจ
Wouldn't turn around and break it
จะไม่หันไปแล้วทำลายมัน
And anyone who's ever played a part
และใครก็ตามที่เคยรับบทบาท
Wouldn't turn around and hate it
จะไม่หันไปแล้วเกลียดมัน
Sweet Jane, sweet Jane
สวีทเจน, สวีทเจน
Sweet, sweet Jane
สวีท, สวีทเจน
You're waiting for Jimmy down in the alley
คุณกำลังรอจิมมี่ลงไปในซอกซอย
Waiting there for him to come back home
รอให้เขากลับบ้าน
Waiting down on the corner
รออยู่ที่มุมถนน
And thinking of ways to get back home
และคิดถึงวิธีการกลับบ้าน
Sweet Jane, sweet Jane
สวีทเจน, สวีทเจน
Sweet, sweet Jane
สวีท, สวีทเจน
Anyone who's ever had a dream
ใครก็ตามที่เคยมีความฝัน
Anyone who's ever played a part
ใครก็ตามที่เคยรับบทบาท
Anyone who's ever been lonely
ใครก็ตามที่เคยรู้สึกโดดเดี่ยว
And anyone who's ever split apart
และใครก็ตามที่เคยแยกจากกัน
Sweet Jane, sweet Jane
สวีทเจน, สวีทเจน
Sweet, sweet Jane
สวีท, สวีทเจน
Heavenly widened roses
กุหลาบที่ขยายออกไปอย่างสวรรค์
Seem to whisper to me when you smile
ดูเหมือนจะกระซิบให้ฉันยิ้มเมื่อคุณยิ้ม
Heavenly widened roses
กุหลาบที่ขยายออกไปอย่างสวรรค์
Seem to whisper to me when you smile
ดูเหมือนจะกระซิบให้ฉันยิ้มเมื่อคุณยิ้ม
Sweet Jane
สวีทเจน
Sweet, sweet Jane
สวีท, สวีทเจน
Anyone who's ever had a heart
曾经有过心的人
Wouldn't turn around and break it
不会转过头来打破它
And anyone who's ever played a part
任何曾经扮演过角色的人
Wouldn't turn around and hate it
不会转过头来恨它
Sweet Jane, sweet Jane
甜蜜的简，甜蜜的简
Sweet, sweet Jane
甜蜜，甜蜜的简
You're waiting for Jimmy down in the alley
你在巷子里等待吉米
Waiting there for him to come back home
在那里等他回家
Waiting down on the corner
在街角等待
And thinking of ways to get back home
想着回家的方法
Sweet Jane, sweet Jane
甜蜜的简，甜蜜的简
Sweet, sweet Jane
甜蜜，甜蜜的简
Anyone who's ever had a dream
任何曾经有过梦想的人
Anyone who's ever played a part
任何曾经扮演过角色的人
Anyone who's ever been lonely
任何曾经感到孤独的人
And anyone who's ever split apart
和任何曾经分裂的人
Sweet Jane, sweet Jane
甜蜜的简，甜蜜的简
Sweet, sweet Jane
甜蜜，甜蜜的简
Heavenly widened roses
天堂般宽广的玫瑰
Seem to whisper to me when you smile
在你微笑时似乎在对我低语
Heavenly widened roses
天堂般宽广的玫瑰
Seem to whisper to me when you smile
在你微笑时似乎在对我低语
Sweet Jane
甜蜜的简
Sweet, sweet Jane
甜蜜，甜蜜的简