Four Seasons In One Day
Neil Finn, Tim Finn
Four seasons in one day
Lying in the depths of your imagination
Worlds above and worlds below
The sun shines on the black clouds hanging over the domain
Even when you're feeling warm
The temperature could drop away
Like four seasons in one day
Smiling as the shit comes down
You can tell a man from what he has to say
Everything gets turned around
And I will risk my neck again, again
You can take me where you will
Up the creek and through the mill
Like all the things you can't explain
Four seasons in one day
Blood dries up
Like rain, like rain
Fills my cup
Like four seasons in one day
It doesn't pay to make predictions
Sleeping on an unmade bed
Finding out wherever there is comfort there is pain
Only one step away
Like four seasons in one day
Blood dries up
Like rain, like rain
Fills my cup
Like four seasons in one day
Four seasons in one day
Quatre saisons en un jour
Lying in the depths of your imagination
Allongé dans les profondeurs de ton imagination
Worlds above and worlds below
Des mondes au-dessus et des mondes en dessous
The sun shines on the black clouds hanging over the domain
Le soleil brille sur les nuages noirs qui planent sur le domaine
Even when you're feeling warm
Même quand tu te sens au chaud
The temperature could drop away
La température pourrait chuter
Like four seasons in one day
Comme quatre saisons en un jour
Smiling as the shit comes down
Souriant alors que la merde tombe
You can tell a man from what he has to say
Tu peux juger un homme par ce qu'il a à dire
Everything gets turned around
Tout se retourne
And I will risk my neck again, again
Et je risquerai encore ma peau, encore
You can take me where you will
Tu peux m'emmener où tu veux
Up the creek and through the mill
En amont du ruisseau et à travers le moulin
Like all the things you can't explain
Comme toutes les choses que tu ne peux pas expliquer
Four seasons in one day
Quatre saisons en un jour
Blood dries up
Le sang sèche
Like rain, like rain
Comme la pluie, comme la pluie
Fills my cup
Remplit ma coupe
Like four seasons in one day
Comme quatre saisons en un jour
It doesn't pay to make predictions
Il ne sert à rien de faire des prédictions
Sleeping on an unmade bed
Dormir sur un lit non fait
Finding out wherever there is comfort there is pain
Découvrir que là où il y a du confort, il y a de la douleur
Only one step away
À seulement un pas
Like four seasons in one day
Comme quatre saisons en un jour
Blood dries up
Le sang sèche
Like rain, like rain
Comme la pluie, comme la pluie
Fills my cup
Remplit ma coupe
Like four seasons in one day
Comme quatre saisons en un jour
Four seasons in one day
Quatro estações em um dia
Lying in the depths of your imagination
Deitado nas profundezas da sua imaginação
Worlds above and worlds below
Mundos acima e mundos abaixo
The sun shines on the black clouds hanging over the domain
O sol brilha nas nuvens negras penduradas sobre o domínio
Even when you're feeling warm
Mesmo quando você está se sentindo quente
The temperature could drop away
A temperatura pode cair de repente
Like four seasons in one day
Como quatro estações em um dia
Smiling as the shit comes down
Sorrindo enquanto a merda desce
You can tell a man from what he has to say
Você pode dizer um homem pelo que ele tem a dizer
Everything gets turned around
Tudo fica de cabeça para baixo
And I will risk my neck again, again
E eu arriscarei meu pescoço novamente, novamente
You can take me where you will
Você pode me levar onde quiser
Up the creek and through the mill
Subindo o riacho e passando pelo moinho
Like all the things you can't explain
Como todas as coisas que você não consegue explicar
Four seasons in one day
Quatro estações em um dia
Blood dries up
O sangue seca
Like rain, like rain
Como chuva, como chuva
Fills my cup
Enche meu copo
Like four seasons in one day
Como quatro estações em um dia
It doesn't pay to make predictions
Não vale a pena fazer previsões
Sleeping on an unmade bed
Dormindo em uma cama desfeita
Finding out wherever there is comfort there is pain
Descobrindo que onde há conforto, há dor
Only one step away
Apenas um passo de distância
Like four seasons in one day
Como quatro estações em um dia
Blood dries up
O sangue seca
Like rain, like rain
Como chuva, como chuva
Fills my cup
Enche meu copo
Like four seasons in one day
Como quatro estações em um dia
Four seasons in one day
Cuatro estaciones en un día
Lying in the depths of your imagination
Yaciendo en las profundidades de tu imaginación
Worlds above and worlds below
Mundos arriba y mundos abajo
The sun shines on the black clouds hanging over the domain
El sol brilla sobre las nubes negras que cuelgan sobre el dominio
Even when you're feeling warm
Incluso cuando te sientes cálido
The temperature could drop away
La temperatura podría caer de repente
Like four seasons in one day
Como cuatro estaciones en un día
Smiling as the shit comes down
Sonriendo mientras la mierda cae
You can tell a man from what he has to say
Puedes decir un hombre por lo que tiene que decir
Everything gets turned around
Todo se da la vuelta
And I will risk my neck again, again
Y volveré a arriesgar mi cuello, una y otra vez
You can take me where you will
Puedes llevarme donde quieras
Up the creek and through the mill
Arriba del arroyo y a través del molino
Like all the things you can't explain
Como todas las cosas que no puedes explicar
Four seasons in one day
Cuatro estaciones en un día
Blood dries up
La sangre se seca
Like rain, like rain
Como la lluvia, como la lluvia
Fills my cup
Llena mi copa
Like four seasons in one day
Como cuatro estaciones en un día
It doesn't pay to make predictions
No vale la pena hacer predicciones
Sleeping on an unmade bed
Durmiendo en una cama sin hacer
Finding out wherever there is comfort there is pain
Descubriendo que donde hay comodidad, hay dolor
Only one step away
A solo un paso de distancia
Like four seasons in one day
Como cuatro estaciones en un día
Blood dries up
La sangre se seca
Like rain, like rain
Como la lluvia, como la lluvia
Fills my cup
Llena mi copa
Like four seasons in one day
Como cuatro estaciones en un día
Four seasons in one day
Vier Jahreszeiten an einem Tag
Lying in the depths of your imagination
Liegen in den Tiefen deiner Vorstellungskraft
Worlds above and worlds below
Welten oben und Welten unten
The sun shines on the black clouds hanging over the domain
Die Sonne scheint auf die schwarzen Wolken, die über dem Gebiet hängen
Even when you're feeling warm
Auch wenn du dich warm fühlst
The temperature could drop away
Die Temperatur könnte wegfallen
Like four seasons in one day
Wie vier Jahreszeiten an einem Tag
Smiling as the shit comes down
Lächelnd, wenn der Mist runterkommt
You can tell a man from what he has to say
Man kann einen Mann an dem erkennen, was er zu sagen hat
Everything gets turned around
Alles wird umgedreht
And I will risk my neck again, again
Und ich werde mein Genick wieder riskieren, wieder
You can take me where you will
Du kannst mich mitnehmen, wohin du willst
Up the creek and through the mill
Den Bach hinauf und durch die Mühle
Like all the things you can't explain
Wie all die Dinge, die du nicht erklären kannst
Four seasons in one day
Vier Jahreszeiten an einem Tag
Blood dries up
Blut trocknet auf
Like rain, like rain
Wie Regen, wie Regen
Fills my cup
Füllt meinen Becher
Like four seasons in one day
Wie vier Jahreszeiten an einem Tag
It doesn't pay to make predictions
Es lohnt sich nicht, Vorhersagen zu treffen
Sleeping on an unmade bed
Schlafen auf einem ungemachten Bett
Finding out wherever there is comfort there is pain
Herausfinden, wo immer es Komfort gibt, gibt es Schmerz
Only one step away
Nur einen Schritt entfernt
Like four seasons in one day
Wie vier Jahreszeiten an einem Tag
Blood dries up
Blut trocknet auf
Like rain, like rain
Wie Regen, wie Regen
Fills my cup
Füllt meinen Becher
Like four seasons in one day
Wie vier Jahreszeiten an einem Tag
Four seasons in one day
Quattro stagioni in un giorno
Lying in the depths of your imagination
Disteso nelle profondità della tua immaginazione
Worlds above and worlds below
Mondi sopra e mondi sotto
The sun shines on the black clouds hanging over the domain
Il sole splende sulle nuvole nere che si aggirano sul dominio
Even when you're feeling warm
Anche quando ti senti caldo
The temperature could drop away
La temperatura potrebbe scendere
Like four seasons in one day
Come quattro stagioni in un giorno
Smiling as the shit comes down
Sorridendo mentre la merda scende
You can tell a man from what he has to say
Puoi dire un uomo da quello che ha da dire
Everything gets turned around
Tutto viene capovolto
And I will risk my neck again, again
E rischierò il mio collo ancora, ancora
You can take me where you will
Puoi portarmi dove vuoi
Up the creek and through the mill
Su per il torrente e attraverso il mulino
Like all the things you can't explain
Come tutte le cose che non riesci a spiegare
Four seasons in one day
Quattro stagioni in un giorno
Blood dries up
Il sangue si asciuga
Like rain, like rain
Come la pioggia, come la pioggia
Fills my cup
Riempie la mia tazza
Like four seasons in one day
Come quattro stagioni in un giorno
It doesn't pay to make predictions
Non conviene fare previsioni
Sleeping on an unmade bed
Dormendo su un letto non fatto
Finding out wherever there is comfort there is pain
Scoprendo che ovunque ci sia comfort c'è dolore
Only one step away
A solo un passo di distanza
Like four seasons in one day
Come quattro stagioni in un giorno
Blood dries up
Il sangue si asciuga
Like rain, like rain
Come la pioggia, come la pioggia
Fills my cup
Riempie la mia tazza
Like four seasons in one day
Come quattro stagioni in un giorno
Four seasons in one day
Empat musim dalam sehari
Lying in the depths of your imagination
Berbaring dalam kedalaman imajinasi Anda
Worlds above and worlds below
Dunia di atas dan dunia di bawah
The sun shines on the black clouds hanging over the domain
Matahari bersinar pada awan hitam yang menggantung di atas wilayah
Even when you're feeling warm
Bahkan ketika Anda merasa hangat
The temperature could drop away
Suhu bisa turun tiba-tiba
Like four seasons in one day
Seperti empat musim dalam sehari
Smiling as the shit comes down
Tersenyum saat masalah datang
You can tell a man from what he has to say
Anda bisa mengetahui seorang pria dari apa yang harus dia katakan
Everything gets turned around
Semuanya menjadi terbalik
And I will risk my neck again, again
Dan saya akan merisikokan leher saya lagi, lagi
You can take me where you will
Anda bisa membawa saya ke mana Anda mau
Up the creek and through the mill
Di sepanjang sungai dan melalui pabrik
Like all the things you can't explain
Seperti semua hal yang tidak bisa Anda jelaskan
Four seasons in one day
Empat musim dalam sehari
Blood dries up
Darah mengering
Like rain, like rain
Seperti hujan, seperti hujan
Fills my cup
Mengisi cangkir saya
Like four seasons in one day
Seperti empat musim dalam sehari
It doesn't pay to make predictions
Tidak ada gunanya membuat prediksi
Sleeping on an unmade bed
Tidur di tempat tidur yang belum dibuat
Finding out wherever there is comfort there is pain
Menemukan di mana pun ada kenyamanan ada rasa sakit
Only one step away
Hanya selangkah lagi
Like four seasons in one day
Seperti empat musim dalam sehari
Blood dries up
Darah mengering
Like rain, like rain
Seperti hujan, seperti hujan
Fills my cup
Mengisi cangkir saya
Like four seasons in one day
Seperti empat musim dalam sehari
Four seasons in one day
สี่ฤดูในหนึ่งวัน
Lying in the depths of your imagination
นอนอยู่ในชั้นลึกของจินตนาการของคุณ
Worlds above and worlds below
โลกด้านบนและโลกด้านล่าง
The sun shines on the black clouds hanging over the domain
แสงแดดส่องสว่างบนเมฆดำที่แขวนอยู่เหนืออาณาจักร
Even when you're feeling warm
แม้ว่าคุณจะรู้สึกอบอุ่น
The temperature could drop away
อุณหภูมิอาจจะตกลงไป
Like four seasons in one day
เหมือนสี่ฤดูในหนึ่งวัน
Smiling as the shit comes down
ยิ้มเมื่อขี้มาถึง
You can tell a man from what he has to say
คุณสามารถบอกคนจากสิ่งที่เขาต้องพูด
Everything gets turned around
ทุกอย่างถูกกลับหัว
And I will risk my neck again, again
และฉันจะเสี่ยงคอของฉันอีกครั้ง, อีกครั้ง
You can take me where you will
คุณสามารถพาฉันไปที่คุณต้องการ
Up the creek and through the mill
ขึ้นลำธารและผ่านโรงสี
Like all the things you can't explain
เหมือนทุกสิ่งที่คุณไม่สามารถอธิบายได้
Four seasons in one day
สี่ฤดูในหนึ่งวัน
Blood dries up
เลือดแห้งขึ้น
Like rain, like rain
เหมือนฝน, เหมือนฝน
Fills my cup
เติมแก้วของฉัน
Like four seasons in one day
เหมือนสี่ฤดูในหนึ่งวัน
It doesn't pay to make predictions
ไม่คุ้มค่าที่จะทำการคาดการณ์
Sleeping on an unmade bed
นอนบนเตียงที่ไม่ได้ทำ
Finding out wherever there is comfort there is pain
ค้นพบว่าทุกที่ที่มีความสบายมีความเจ็บปวด
Only one step away
เพียงขั้นตอนเดียวห่าง
Like four seasons in one day
เหมือนสี่ฤดูในหนึ่งวัน
Blood dries up
เลือดแห้งขึ้น
Like rain, like rain
เหมือนฝน, เหมือนฝน
Fills my cup
เติมแก้วของฉัน
Like four seasons in one day
เหมือนสี่ฤดูในหนึ่งวัน
Four seasons in one day
一天四季
Lying in the depths of your imagination
躺在你的想象深处
Worlds above and worlds below
上面的世界和下面的世界
The sun shines on the black clouds hanging over the domain
太阳照耀在黑云挂在领域上方
Even when you're feeling warm
即使你感觉温暖
The temperature could drop away
温度可能会骤降
Like four seasons in one day
就像一天四季
Smiling as the shit comes down
当狗屎下来时微笑
You can tell a man from what he has to say
你可以从他的话中判断一个人
Everything gets turned around
一切都被颠倒过来
And I will risk my neck again, again
我会再次，再次冒险
You can take me where you will
你可以带我去你想去的地方
Up the creek and through the mill
上溪，穿过磨坊
Like all the things you can't explain
像所有你无法解释的事情
Four seasons in one day
一天四季
Blood dries up
血液干涸
Like rain, like rain
像雨，像雨
Fills my cup
填满我的杯子
Like four seasons in one day
像一天四季
It doesn't pay to make predictions
预测是没有回报的
Sleeping on an unmade bed
睡在未铺好的床上
Finding out wherever there is comfort there is pain
发现只要有舒适的地方就有痛苦
Only one step away
只有一步之遥
Like four seasons in one day
像一天四季
Blood dries up
血液干涸
Like rain, like rain
像雨，像雨
Fills my cup
填满我的杯子
Like four seasons in one day
像一天四季