World Where You Live
NEIL MULLANE FINN
Here's someone now whose got the muscle.
His steady hand could move a mountain.
Expert in bed,
But come on now,
There must be something missing.
That golden one leads a double life
You'll find out.
Tell me,
I don't know where you go
Do you climb into space
To the world where you live,
To the world where you live.
So here we lie against each other
These four walls can never hold us
We're looking for wide open spaces
High above the kitchen
And we're strangers here
On our way to some other place
But I don't know where you go
Do you climb into space
To the world where you live,
To the world where you live.
Oh, to the world where you live
Friends come round
You might remember and be sad
Behind their eyes is unfamiliar
Do you climb into space
To the world where you live,
To the world where you live.
Oh, to the world where you live
To the world where you live.
To the world where you live.
To the world where you live.
To the world where you live.
Here's someone now whose got the muscle.
Voici quelqu'un maintenant qui a du muscle.
His steady hand could move a mountain.
Sa main stable pourrait déplacer une montagne.
Expert in bed,
Expert au lit,
But come on now,
Mais allez,
There must be something missing.
Il doit manquer quelque chose.
That golden one leads a double life
Ce doré mène une double vie
You'll find out.
Tu le découvriras.
Tell me,
Dis-moi,
I don't know where you go
Je ne sais pas où tu vas
Do you climb into space
Montes-tu dans l'espace
To the world where you live,
Vers le monde où tu vis,
To the world where you live.
Vers le monde où tu vis.
So here we lie against each other
Alors ici nous nous couchons l'un contre l'autre
These four walls can never hold us
Ces quatre murs ne peuvent jamais nous retenir
We're looking for wide open spaces
Nous cherchons de grands espaces ouverts
High above the kitchen
Haut au-dessus de la cuisine
And we're strangers here
Et nous sommes des étrangers ici
On our way to some other place
En route vers un autre endroit
But I don't know where you go
Mais je ne sais pas où tu vas
Do you climb into space
Montes-tu dans l'espace
To the world where you live,
Vers le monde où tu vis,
To the world where you live.
Vers le monde où tu vis.
Oh, to the world where you live
Oh, vers le monde où tu vis
Friends come round
Des amis passent
You might remember and be sad
Tu pourrais te souvenir et être triste
Behind their eyes is unfamiliar
Derrière leurs yeux est inconnu
Do you climb into space
Montes-tu dans l'espace
To the world where you live,
Vers le monde où tu vis,
To the world where you live.
Vers le monde où tu vis.
Oh, to the world where you live
Oh, vers le monde où tu vis
To the world where you live.
Vers le monde où tu vis.
To the world where you live.
Vers le monde où tu vis.
To the world where you live.
Vers le monde où tu vis.
To the world where you live.
Vers le monde où tu vis.
Here's someone now whose got the muscle.
Aqui está alguém agora que tem o músculo.
His steady hand could move a mountain.
Sua mão firme poderia mover uma montanha.
Expert in bed,
Especialista na cama,
But come on now,
Mas vamos lá,
There must be something missing.
Deve haver algo faltando.
That golden one leads a double life
Aquele dourado leva uma vida dupla
You'll find out.
Você vai descobrir.
Tell me,
Me diga,
I don't know where you go
Eu não sei para onde você vai
Do you climb into space
Você sobe ao espaço
To the world where you live,
Para o mundo onde você vive,
To the world where you live.
Para o mundo onde você vive.
So here we lie against each other
Então aqui nós mentimos um contra o outro
These four walls can never hold us
Essas quatro paredes nunca podem nos conter
We're looking for wide open spaces
Estamos procurando por espaços abertos
High above the kitchen
Bem acima da cozinha
And we're strangers here
E somos estranhos aqui
On our way to some other place
A caminho de algum outro lugar
But I don't know where you go
Mas eu não sei para onde você vai
Do you climb into space
Você sobe ao espaço
To the world where you live,
Para o mundo onde você vive,
To the world where you live.
Para o mundo onde você vive.
Oh, to the world where you live
Oh, para o mundo onde você vive
Friends come round
Amigos vêm por aí
You might remember and be sad
Você pode se lembrar e ficar triste
Behind their eyes is unfamiliar
Por trás dos olhos deles é desconhecido
Do you climb into space
Você sobe ao espaço
To the world where you live,
Para o mundo onde você vive,
To the world where you live.
Para o mundo onde você vive.
Oh, to the world where you live
Oh, para o mundo onde você vive
To the world where you live.
Para o mundo onde você vive.
To the world where you live.
Para o mundo onde você vive.
To the world where you live.
Para o mundo onde você vive.
To the world where you live.
Para o mundo onde você vive.
Here's someone now whose got the muscle.
Aquí hay alguien ahora que tiene el músculo.
His steady hand could move a mountain.
Su mano firme podría mover una montaña.
Expert in bed,
Experto en la cama,
But come on now,
Pero vamos,
There must be something missing.
Debe faltar algo.
That golden one leads a double life
Ese dorado lleva una doble vida
You'll find out.
Lo descubrirás.
Tell me,
Dime,
I don't know where you go
No sé a dónde vas
Do you climb into space
¿Subes al espacio?
To the world where you live,
Al mundo en el que vives,
To the world where you live.
Al mundo en el que vives.
So here we lie against each other
Así que aquí estamos uno contra el otro
These four walls can never hold us
Estas cuatro paredes nunca pueden contenernos
We're looking for wide open spaces
Estamos buscando espacios abiertos
High above the kitchen
Muy por encima de la cocina
And we're strangers here
Y somos extraños aquí
On our way to some other place
En camino a algún otro lugar
But I don't know where you go
Pero no sé a dónde vas
Do you climb into space
¿Subes al espacio?
To the world where you live,
Al mundo en el que vives,
To the world where you live.
Al mundo en el que vives.
Oh, to the world where you live
Oh, al mundo en el que vives
Friends come round
Los amigos vienen
You might remember and be sad
Podrías recordar y estar triste
Behind their eyes is unfamiliar
Detrás de sus ojos es desconocido
Do you climb into space
¿Subes al espacio?
To the world where you live,
Al mundo en el que vives,
To the world where you live.
Al mundo en el que vives.
Oh, to the world where you live
Oh, al mundo en el que vives
To the world where you live.
Al mundo en el que vives.
To the world where you live.
Al mundo en el que vives.
To the world where you live.
Al mundo en el que vives.
To the world where you live.
Al mundo en el que vives.
Here's someone now whose got the muscle.
Hier ist jetzt jemand, der die Muskeln hat
His steady hand could move a mountain.
Seine ruhige Hand könnte einen Berg versetzen
Expert in bed,
Experte im Bett
But come on now,
Aber komm schon
There must be something missing.
Es muss etwas fehlen
That golden one leads a double life
Dieser goldene führt ein Doppelleben
You'll find out.
Du wirst es herausfinden
Tell me,
Sag mir
I don't know where you go
Ich weiß nicht, wohin du gehst
Do you climb into space
Steigst du in den Raum hinauf
To the world where you live,
In die Welt, in der du lebst
To the world where you live.
In die Welt, in der du lebst
So here we lie against each other
Also liegen wir hier gegeneinander
These four walls can never hold us
Diese vier Wände können uns nie halten
We're looking for wide open spaces
Wir suchen nach weiten offenen Räumen
High above the kitchen
Hoch über der Küche
And we're strangers here
Und wir sind Fremde hier
On our way to some other place
Auf dem Weg zu einem anderen Ort
But I don't know where you go
Aber ich weiß nicht, wohin du gehst
Do you climb into space
Steigst du in den Raum hinauf
To the world where you live,
In die Welt, in der du lebst
To the world where you live.
In die Welt, in der du lebst
Oh, to the world where you live
Oh, in die Welt, in der du lebst
Friends come round
Freunde kommen vorbei
You might remember and be sad
Du könntest dich erinnern und traurig sein
Behind their eyes is unfamiliar
Hinter ihren Augen ist Unbekanntes
Do you climb into space
Steigst du in den Raum hinauf
To the world where you live,
In die Welt, in der du lebst
To the world where you live.
In die Welt, in der du lebst
Oh, to the world where you live
Oh, in die Welt, in der du lebst
To the world where you live.
In die Welt, in der du lebst
To the world where you live.
In die Welt, in der du lebst
To the world where you live.
In die Welt, in der du lebst
To the world where you live.
In die Welt, in der du lebst
Here's someone now whose got the muscle.
Ecco qualcuno ora che ha la forza.
His steady hand could move a mountain.
La sua mano ferma potrebbe spostare una montagna.
Expert in bed,
Esperto a letto,
But come on now,
Ma dai,
There must be something missing.
Deve mancare qualcosa.
That golden one leads a double life
Quello dorato conduce una doppia vita
You'll find out.
Lo scoprirai.
Tell me,
Dimmi,
I don't know where you go
Non so dove vai
Do you climb into space
Sali nello spazio
To the world where you live,
Nel mondo in cui vivi,
To the world where you live.
Nel mondo in cui vivi.
So here we lie against each other
Quindi eccoci qui uno contro l'altro
These four walls can never hold us
Queste quattro mura non possono mai contenerci
We're looking for wide open spaces
Stiamo cercando spazi aperti
High above the kitchen
Alto sopra la cucina
And we're strangers here
E siamo estranei qui
On our way to some other place
In viaggio verso un altro posto
But I don't know where you go
Ma non so dove vai
Do you climb into space
Sali nello spazio
To the world where you live,
Nel mondo in cui vivi,
To the world where you live.
Nel mondo in cui vivi.
Oh, to the world where you live
Oh, nel mondo in cui vivi
Friends come round
Gli amici vengono in giro
You might remember and be sad
Potresti ricordare ed essere triste
Behind their eyes is unfamiliar
Dietro i loro occhi è sconosciuto
Do you climb into space
Sali nello spazio
To the world where you live,
Nel mondo in cui vivi,
To the world where you live.
Nel mondo in cui vivi.
Oh, to the world where you live
Oh, nel mondo in cui vivi
To the world where you live.
Nel mondo in cui vivi.
To the world where you live.
Nel mondo in cui vivi.
To the world where you live.
Nel mondo in cui vivi.
To the world where you live.
Nel mondo in cui vivi.
Here's someone now whose got the muscle.
Inilah seseorang sekarang yang memiliki otot.
His steady hand could move a mountain.
Tangannya yang mantap bisa menggerakkan gunung.
Expert in bed,
Ahli di tempat tidur,
But come on now,
Tapi ayo sekarang,
There must be something missing.
Pasti ada yang hilang.
That golden one leads a double life
Orang emas itu menjalani kehidupan ganda
You'll find out.
Kamu akan mengetahuinya.
Tell me,
Katakan padaku,
I don't know where you go
Aku tidak tahu kemana kamu pergi
Do you climb into space
Apakah kamu mendaki ke angkasa
To the world where you live,
Ke dunia tempat kamu tinggal,
To the world where you live.
Ke dunia tempat kamu tinggal.
So here we lie against each other
Jadi di sini kita berbaring berhadapan
These four walls can never hold us
Empat dinding ini tidak pernah bisa menahan kita
We're looking for wide open spaces
Kita mencari ruang terbuka yang luas
High above the kitchen
Jauh di atas dapur
And we're strangers here
Dan kita adalah orang asing di sini
On our way to some other place
Dalam perjalanan ke tempat lain
But I don't know where you go
Tapi aku tidak tahu kemana kamu pergi
Do you climb into space
Apakah kamu mendaki ke angkasa
To the world where you live,
Ke dunia tempat kamu tinggal,
To the world where you live.
Ke dunia tempat kamu tinggal.
Oh, to the world where you live
Oh, ke dunia tempat kamu tinggal
Friends come round
Teman-teman datang
You might remember and be sad
Kamu mungkin ingat dan merasa sedih
Behind their eyes is unfamiliar
Di balik mata mereka adalah yang tidak dikenal
Do you climb into space
Apakah kamu mendaki ke angkasa
To the world where you live,
Ke dunia tempat kamu tinggal,
To the world where you live.
Ke dunia tempat kamu tinggal.
Oh, to the world where you live
Oh, ke dunia tempat kamu tinggal
To the world where you live.
Ke dunia tempat kamu tinggal.
To the world where you live.
Ke dunia tempat kamu tinggal.
To the world where you live.
Ke dunia tempat kamu tinggal.
To the world where you live.
Ke dunia tempat kamu tinggal.
Here's someone now whose got the muscle.
นี่คือคนที่มีกำลังกาย
His steady hand could move a mountain.
มือที่มั่นคงของเขาสามารถย้ายภูเขาได้
Expert in bed,
เชี่ยวชาญในเรื่องที่เตียง
But come on now,
แต่มาทีนี้
There must be something missing.
ต้องมีบางอย่างที่ขาดหาย
That golden one leads a double life
คนทองคำนั้นมีชีวิตคู่
You'll find out.
คุณจะรู้เอง
Tell me,
บอกฉันด้วย
I don't know where you go
ฉันไม่รู้ว่าคุณไปที่ไหน
Do you climb into space
คุณขึ้นไปในอวกาศหรือเปล่า
To the world where you live,
ไปยังโลกที่คุณอยู่
To the world where you live.
ไปยังโลกที่คุณอยู่
So here we lie against each other
ดังนั้นเรานอนอยู่ที่นี่ตรงข้ามกัน
These four walls can never hold us
ผนังสี่ด้านนี้ไม่สามารถจำกัดเราได้
We're looking for wide open spaces
เรากำลังมองหาพื้นที่กว้างขวาง
High above the kitchen
สูงขึ้นไปที่ครัว
And we're strangers here
และเราเป็นคนแปลกหน้าที่นี่
On our way to some other place
กำลังจะไปยังสถานที่อื่น
But I don't know where you go
แต่ฉันไม่รู้ว่าคุณไปที่ไหน
Do you climb into space
คุณขึ้นไปในอวกาศหรือเปล่า
To the world where you live,
ไปยังโลกที่คุณอยู่
To the world where you live.
ไปยังโลกที่คุณอยู่
Oh, to the world where you live
โอ้, ไปยังโลกที่คุณอยู่
Friends come round
เพื่อนๆมาเยี่ยม
You might remember and be sad
คุณอาจจะรู้สึกเศร้าเมื่อคิดถึง
Behind their eyes is unfamiliar
ด้านหลังของตาพวกเขาไม่คุ้นเคย
Do you climb into space
คุณขึ้นไปในอวกาศหรือเปล่า
To the world where you live,
ไปยังโลกที่คุณอยู่
To the world where you live.
ไปยังโลกที่คุณอยู่
Oh, to the world where you live
โอ้, ไปยังโลกที่คุณอยู่
To the world where you live.
ไปยังโลกที่คุณอยู่
To the world where you live.
ไปยังโลกที่คุณอยู่
To the world where you live.
ไปยังโลกที่คุณอยู่
To the world where you live.
ไปยังโลกที่คุณอยู่
Here's someone now whose got the muscle.
现在这里有个人拥有力量。
His steady hand could move a mountain.
他稳定的手可以移动山。
Expert in bed,
床上的专家，
But come on now,
但现在，
There must be something missing.
肯定有些东西缺失。
That golden one leads a double life
那个金色的人过着双重生活
You'll find out.
你会发现的。
Tell me,
告诉我，
I don't know where you go
我不知道你去哪里
Do you climb into space
你是否爬上太空
To the world where you live,
到你生活的世界，
To the world where you live.
到你生活的世界。
So here we lie against each other
所以我们在这里相互依偎
These four walls can never hold us
这四面墙永远不能围住我们
We're looking for wide open spaces
我们在寻找广阔的空间
High above the kitchen
厨房的上方
And we're strangers here
我们在这里是陌生人
On our way to some other place
在去往其他地方的路上
But I don't know where you go
但我不知道你去哪里
Do you climb into space
你是否爬上太空
To the world where you live,
到你生活的世界，
To the world where you live.
到你生活的世界。
Oh, to the world where you live
哦，到你生活的世界
Friends come round
朋友们过来
You might remember and be sad
你可能会记得并感到悲伤
Behind their eyes is unfamiliar
他们眼中的是陌生的
Do you climb into space
你是否爬上太空
To the world where you live,
到你生活的世界，
To the world where you live.
到你生活的世界。
Oh, to the world where you live
哦，到你生活的世界
To the world where you live.
到你生活的世界。
To the world where you live.
到你生活的世界。
To the world where you live.
到你生活的世界。
To the world where you live.
到你生活的世界。