Courtship Dating
Alice Glass, Ethan Kath
How do I feel for thee?
Your smile brings disease
'Cause we're young, willing from the start
When your skin is shed
Find a pile of your head
Now then, I'll look so smart
Stove burn on my hands
Show them to my friends
Make you participate
Eyes roll back around
Limbs fall to the ground
Seasoned to procreate
The first to interfere
Are culled before the deer
When they wander into the cage
Stuff their arms and thighs
Then they roll their cardboard eyes
Their skin will never age
Stove burn on my hands
Show them to my friends
Make you participate
Eyes roll back around
Limbs fall to the ground
Seasoned to procreate
Stove burn on my hands
Show them to my friends
Make you participate
Eyes roll back around
Limbs fall to the ground
Seasoned to procreate
Stove burn on my hands
Show them to my friends
Make you participate
Eyes roll back around
Limbs fall to the ground
Seasoned to procreate
Stove burn on my hands
Show them to my friends
Make you participate
Make you participate
How do I feel for thee?
Qu'est-ce que je ressens pour toi?
Your smile brings disease
Ton sourire apporte la maladie
'Cause we're young, willing from the start
Parce qu'on est jeune, prêt dès le début
When your skin is shed
Quand ta peau est enlevée
Find a pile of your head
Trouve un tas de ta tête
Now then, I'll look so smart
Maintenant, je vais avoir l'air si intelligent
Stove burn on my hands
Brûlure de la cuisinière sur mes mains
Show them to my friends
Je les montre à mes amis
Make you participate
Je te fais participer
Eyes roll back around
Les yeux se tournent
Limbs fall to the ground
Les membres tombent par terre
Seasoned to procreate
Prêts à se reproduire
The first to interfere
Les premiers à intervenir
Are culled before the deer
Sont éliminés avant les cerfs
When they wander into the cage
Quand ils errent dans la cage
Stuff their arms and thighs
Remplis leurs bras et leurs cuisses
Then they roll their cardboard eyes
Puis ils roulent leurs yeux en carton
Their skin will never age
Leur peau ne vieillira jamais
Stove burn on my hands
Brûlure de la cuisinière sur mes mains
Show them to my friends
Je les montre à mes amis
Make you participate
Je te fais participer
Eyes roll back around
Les yeux se tournent en arrière
Limbs fall to the ground
Les membres tombent par terre
Seasoned to procreate
Prêts à se reproduire
Stove burn on my hands
Brûlure de la cuisinière sur mes mains
Show them to my friends
Je les montre à mes amis
Make you participate
Je te fais participer
Eyes roll back around
Les yeux roulent en arrière
Limbs fall to the ground
Les membres tombent par terre
Seasoned to procreate
Prêts à se reproduire
Stove burn on my hands
Brûlure de la cuisinière sur mes mains
Show them to my friends
Je les montre à mes amis
Make you participate
Je te fais participer
Eyes roll back around
Les yeux roulent en arrière
Limbs fall to the ground
Les membres tombent par terre
Seasoned to procreate
Prêts à se reproduire
Stove burn on my hands
Brûlure de la cuisinière sur mes mains
Show them to my friends
Je les montre à mes amis
Make you participate
Je te fais participer
Make you participate
Je te fais participer
How do I feel for thee?
Como eu me sinto por você?
Your smile brings disease
Seu sorriso traz doença
'Cause we're young, willing from the start
Porque somos jovens, dispostos desde o início
When your skin is shed
Quando sua pele é descartada
Find a pile of your head
Encontre um pilha da sua cabeça
Now then, I'll look so smart
Agora então, vou parecer tão inteligente
Stove burn on my hands
Queimadura de fogão em minhas mãos
Show them to my friends
Mostre-as aos meus amigos
Make you participate
Faço você participar
Eyes roll back around
Os olhos rolam para trás
Limbs fall to the ground
Os membros caem no chão
Seasoned to procreate
Prontos para procriar
The first to interfere
Os primeiros a interferir
Are culled before the deer
São abatidos antes dos cervos
When they wander into the cage
Quando eles vagam para dentro da jaula
Stuff their arms and thighs
Encha seus braços e coxas
Then they roll their cardboard eyes
Então eles rolam seus olhos de papelão
Their skin will never age
Sua pele nunca envelhecerá
Stove burn on my hands
Queimadura de fogão em minhas mãos
Show them to my friends
Mostre-as aos meus amigos
Make you participate
Faço você participar
Eyes roll back around
Os olhos rolam para trás
Limbs fall to the ground
Os membros caem no chão
Seasoned to procreate
Prontos para procriar
Stove burn on my hands
Queimadura de fogão em minhas mãos
Show them to my friends
Mostre-as aos meus amigos
Make you participate
Faço você participar
Eyes roll back around
Os olhos rolam para trás
Limbs fall to the ground
Os membros caem no chão
Seasoned to procreate
Prontos para procriar
Stove burn on my hands
Queimadura de fogão em minhas mãos
Show them to my friends
Mostre-as aos meus amigos
Make you participate
Faço você participar
Eyes roll back around
Os olhos rolam para trás
Limbs fall to the ground
Os membros caem no chão
Seasoned to procreate
Prontos para procriar
Stove burn on my hands
Queimadura de fogão em minhas mãos
Show them to my friends
Mostre-as aos meus amigos
Make you participate
Faço você participar
Make you participate
Faço você participar
How do I feel for thee?
¿Cómo me siento por ti?
Your smile brings disease
Tu sonrisa trae enfermedad
'Cause we're young, willing from the start
Porque somos jóvenes, dispuestos desde el principio
When your skin is shed
Cuando tu piel se desprende
Find a pile of your head
Encuentra un montón de tu cabeza
Now then, I'll look so smart
Ahora entonces, luciré tan inteligente
Stove burn on my hands
Quemadura de estufa en mis manos
Show them to my friends
Muéstraselas a mis amigos
Make you participate
Te hago participar
Eyes roll back around
Los ojos se revuelven
Limbs fall to the ground
Las extremidades caen al suelo
Seasoned to procreate
Condimentadas para procrear
The first to interfere
Los primeros en interferir
Are culled before the deer
Son seleccionados antes que los ciervos
When they wander into the cage
Cuando deambulan hacia la jaula
Stuff their arms and thighs
Llenan sus brazos y muslos
Then they roll their cardboard eyes
Luego ruedan sus ojos de cartón
Their skin will never age
Su piel nunca envejecerá
Stove burn on my hands
Quemadura de estufa en mis manos
Show them to my friends
Muéstraselas a mis amigos
Make you participate
Te hago participar
Eyes roll back around
Los ojos se revuelven
Limbs fall to the ground
Las extremidades caen al suelo
Seasoned to procreate
Condimentadas para procrear
Stove burn on my hands
Quemadura de estufa en mis manos
Show them to my friends
Muéstraselas a mis amigos
Make you participate
Te hago participar
Eyes roll back around
Los ojos se revuelven
Limbs fall to the ground
Las extremidades caen al suelo
Seasoned to procreate
Condimentadas para procrear
Stove burn on my hands
Quemadura de estufa en mis manos
Show them to my friends
Muéstraselas a mis amigos
Make you participate
Te hago participar
Eyes roll back around
Los ojos se revuelven
Limbs fall to the ground
Las extremidades caen al suelo
Seasoned to procreate
Condimentadas para procrear
Stove burn on my hands
Quemadura de estufa en mis manos
Show them to my friends
Muéstraselas a mis amigos
Make you participate
Te hago participar
Make you participate
Te hago participar
How do I feel for thee?
Was empfinde ich für dich?
Your smile brings disease
Dein Lächeln bringt Krankheit
'Cause we're young, willing from the start
Denn wir sind jung, bereit von Anfang an
When your skin is shed
Wenn deine Haut abgeworfen ist
Find a pile of your head
Findet man einen Haufen von deinem Kopf
Now then, I'll look so smart
Nun denn, ich werde so schlau aussehen
Stove burn on my hands
Herdbrand an meinen Händen
Show them to my friends
Zeige sie meinen Freunden
Make you participate
Bringe dich zum mitmachen
Eyes roll back around
Augen rollen zurück
Limbs fall to the ground
Gliedmaßen fallen zu Boden
Seasoned to procreate
Geübt zur Fortpflanzung
The first to interfere
Die ersten, die sich einmischen
Are culled before the deer
Werden vor den Hirschen ausgesondert
When they wander into the cage
Wenn sie in den Käfig wandern
Stuff their arms and thighs
Stopfe ihre Arme und Oberschenkel
Then they roll their cardboard eyes
Dann rollen sie ihre Pappaugen
Their skin will never age
Ihre Haut wird nie altern
Stove burn on my hands
Herdbrand an meinen Händen
Show them to my friends
Zeige sie meinen Freunden
Make you participate
Bringe dich zum mitmachen
Eyes roll back around
Augen rollen zurück
Limbs fall to the ground
Gliedmaßen fallen zu Boden
Seasoned to procreate
Geübt zur Fortpflanzung
Stove burn on my hands
Herdbrand an meinen Händen
Show them to my friends
Zeige sie meinen Freunden
Make you participate
Bringe dich zum mitmachen
Eyes roll back around
Augen rollen zurück
Limbs fall to the ground
Gliedmaßen fallen zu Boden
Seasoned to procreate
Geübt zur Fortpflanzung
Stove burn on my hands
Herdbrand an meinen Händen
Show them to my friends
Zeige sie meinen Freunden
Make you participate
Bringe dich zum mitmachen
Eyes roll back around
Augen rollen zurück
Limbs fall to the ground
Gliedmaßen fallen zu Boden
Seasoned to procreate
Geübt zur Fortpflanzung
Stove burn on my hands
Herdbrand an meinen Händen
Show them to my friends
Zeige sie meinen Freunden
Make you participate
Bringe dich zum mitmachen
Make you participate
Bringe dich zum mitmachen
How do I feel for thee?
Come mi sento per te?
Your smile brings disease
Il tuo sorriso porta malattia
'Cause we're young, willing from the start
Perché siamo giovani, disposti fin dall'inizio
When your skin is shed
Quando la tua pelle si stacca
Find a pile of your head
Trova un mucchio della tua testa
Now then, I'll look so smart
Ora allora, sembrerò così intelligente
Stove burn on my hands
Bruciature da stufa sulle mie mani
Show them to my friends
Mostrale ai miei amici
Make you participate
Ti faccio partecipare
Eyes roll back around
Gli occhi rotolano all'indietro
Limbs fall to the ground
Gli arti cadono a terra
Seasoned to procreate
Conditi per procreare
The first to interfere
I primi a interferire
Are culled before the deer
Vengono abbattuti prima dei cervi
When they wander into the cage
Quando vagano nella gabbia
Stuff their arms and thighs
Riempiono le loro braccia e cosce
Then they roll their cardboard eyes
Poi rotolano i loro occhi di cartone
Their skin will never age
La loro pelle non invecchierà mai
Stove burn on my hands
Bruciature da stufa sulle mie mani
Show them to my friends
Mostrale ai miei amici
Make you participate
Ti faccio partecipare
Eyes roll back around
Gli occhi rotolano all'indietro
Limbs fall to the ground
Gli arti cadono a terra
Seasoned to procreate
Conditi per procreare
Stove burn on my hands
Bruciature da stufa sulle mie mani
Show them to my friends
Mostrale ai miei amici
Make you participate
Ti faccio partecipare
Eyes roll back around
Gli occhi rotolano all'indietro
Limbs fall to the ground
Gli arti cadono a terra
Seasoned to procreate
Conditi per procreare
Stove burn on my hands
Bruciature da stufa sulle mie mani
Show them to my friends
Mostrale ai miei amici
Make you participate
Ti faccio partecipare
Eyes roll back around
Gli occhi rotolano all'indietro
Limbs fall to the ground
Gli arti cadono a terra
Seasoned to procreate
Conditi per procreare
Stove burn on my hands
Bruciature da stufa sulle mie mani
Show them to my friends
Mostrale ai miei amici
Make you participate
Ti faccio partecipare
Make you participate
Ti faccio partecipare
How do I feel for thee?
Bagaimana perasaanku padamu?
Your smile brings disease
Senyummu membawa penyakit
'Cause we're young, willing from the start
Karena kita muda, bersedia dari awal
When your skin is shed
Ketika kulitmu mengelupas
Find a pile of your head
Temukan tumpukan kepalamu
Now then, I'll look so smart
Sekarang, aku akan terlihat begitu pintar
Stove burn on my hands
Luka bakar kompor di tangan saya
Show them to my friends
Tunjukkan kepada teman-teman saya
Make you participate
Membuatmu berpartisipasi
Eyes roll back around
Mata bergulir kembali
Limbs fall to the ground
Anggota badan jatuh ke tanah
Seasoned to procreate
Dibumbui untuk berkembang biak
The first to interfere
Yang pertama mengganggu
Are culled before the deer
Dibunuh sebelum rusa
When they wander into the cage
Ketika mereka mengembara ke dalam kandang
Stuff their arms and thighs
Isi lengan dan paha mereka
Then they roll their cardboard eyes
Kemudian mereka menggulirkan mata kardus mereka
Their skin will never age
Kulit mereka tidak akan pernah menua
Stove burn on my hands
Luka bakar kompor di tangan saya
Show them to my friends
Tunjukkan kepada teman-teman saya
Make you participate
Membuatmu berpartisipasi
Eyes roll back around
Mata bergulir kembali
Limbs fall to the ground
Anggota badan jatuh ke tanah
Seasoned to procreate
Dibumbui untuk berkembang biak
Stove burn on my hands
Luka bakar kompor di tangan saya
Show them to my friends
Tunjukkan kepada teman-teman saya
Make you participate
Membuatmu berpartisipasi
Eyes roll back around
Mata bergulir kembali
Limbs fall to the ground
Anggota badan jatuh ke tanah
Seasoned to procreate
Dibumbui untuk berkembang biak
Stove burn on my hands
Luka bakar kompor di tangan saya
Show them to my friends
Tunjukkan kepada teman-teman saya
Make you participate
Membuatmu berpartisipasi
Eyes roll back around
Mata bergulir kembali
Limbs fall to the ground
Anggota badan jatuh ke tanah
Seasoned to procreate
Dibumbui untuk berkembang biak
Stove burn on my hands
Luka bakar kompor di tangan saya
Show them to my friends
Tunjukkan kepada teman-teman saya
Make you participate
Membuatmu berpartisipasi
Make you participate
Membuatmu berpartisipasi
How do I feel for thee?
ฉันรู้สึกอย่างไรกับคุณ?
Your smile brings disease
รอยยิ้มของคุณนำโรคมา
'Cause we're young, willing from the start
เพราะเรายังเยาว์, ยินยอมตั้งแต่เริ่มต้น
When your skin is shed
เมื่อผิวของคุณถูกปลอก
Find a pile of your head
หากองศีรษะของคุณ
Now then, I'll look so smart
ตอนนี้ ฉันจะดูเฉียบขาด
Stove burn on my hands
เตาไฟไหม้ที่มือของฉัน
Show them to my friends
โชว์ให้เพื่อนของฉันดู
Make you participate
ทำให้คุณมีส่วนร่วม
Eyes roll back around
ตาหมุนกลับมา
Limbs fall to the ground
ส่วนที่ตกลงมาที่พื้น
Seasoned to procreate
ปรุงเพื่อการสืบพันธุ์
The first to interfere
คนแรกที่ขัดขวาง
Are culled before the deer
ถูกเลือกออกก่อนกวาง
When they wander into the cage
เมื่อพวกเขาเดินเข้าไปในกรง
Stuff their arms and thighs
เติมแขนและขาของพวกเขา
Then they roll their cardboard eyes
แล้วพวกเขาหมุนตากระดาษ
Their skin will never age
ผิวของพวกเขาจะไม่มีวัย
Stove burn on my hands
เตาไฟไหม้ที่มือของฉัน
Show them to my friends
โชว์ให้เพื่อนของฉันดู
Make you participate
ทำให้คุณมีส่วนร่วม
Eyes roll back around
ตาหมุนกลับมา
Limbs fall to the ground
ส่วนที่ตกลงมาที่พื้น
Seasoned to procreate
ปรุงเพื่อการสืบพันธุ์
Stove burn on my hands
เตาไฟไหม้ที่มือของฉัน
Show them to my friends
โชว์ให้เพื่อนของฉันดู
Make you participate
ทำให้คุณมีส่วนร่วม
Eyes roll back around
ตาหมุนกลับมา
Limbs fall to the ground
ส่วนที่ตกลงมาที่พื้น
Seasoned to procreate
ปรุงเพื่อการสืบพันธุ์
Stove burn on my hands
เตาไฟไหม้ที่มือของฉัน
Show them to my friends
โชว์ให้เพื่อนของฉันดู
Make you participate
ทำให้คุณมีส่วนร่วม
Eyes roll back around
ตาหมุนกลับมา
Limbs fall to the ground
ส่วนที่ตกลงมาที่พื้น
Seasoned to procreate
ปรุงเพื่อการสืบพันธุ์
Stove burn on my hands
เตาไฟไหม้ที่มือของฉัน
Show them to my friends
โชว์ให้เพื่อนของฉันดู
Make you participate
ทำให้คุณมีส่วนร่วม
Make you participate
ทำให้คุณมีส่วนร่วม
How do I feel for thee?
我对你的感觉如何？
Your smile brings disease
你的微笑带来疾病
'Cause we're young, willing from the start
因为我们年轻，从一开始就愿意
When your skin is shed
当你的皮肤脱落
Find a pile of your head
找到你的头的一堆
Now then, I'll look so smart
现在，我看起来很聪明
Stove burn on my hands
炉子烧伤了我的手
Show them to my friends
把它们展示给我的朋友
Make you participate
让你参与
Eyes roll back around
眼睛翻滚回来
Limbs fall to the ground
四肢落地
Seasoned to procreate
调味以繁殖
The first to interfere
第一个干预的
Are culled before the deer
在鹿之前被淘汰
When they wander into the cage
当他们走进笼子
Stuff their arms and thighs
塞满他们的手臂和大腿
Then they roll their cardboard eyes
然后他们滚动他们的纸板眼睛
Their skin will never age
他们的皮肤永远不会老去
Stove burn on my hands
炉子烧伤了我的手
Show them to my friends
把它们展示给我的朋友
Make you participate
让你参与
Eyes roll back around
眼睛翻滚回来
Limbs fall to the ground
四肢落地
Seasoned to procreate
调味以繁殖
Stove burn on my hands
炉子烧伤了我的手
Show them to my friends
把它们展示给我的朋友
Make you participate
让你参与
Eyes roll back around
眼睛翻滚回来
Limbs fall to the ground
四肢落地
Seasoned to procreate
调味以繁殖
Stove burn on my hands
炉子烧伤了我的手
Show them to my friends
把它们展示给我的朋友
Make you participate
让你参与
Eyes roll back around
眼睛翻滚回来
Limbs fall to the ground
四肢落地
Seasoned to procreate
调味以繁殖
Stove burn on my hands
炉子烧伤了我的手
Show them to my friends
把它们展示给我的朋友
Make you participate
让你参与
Make you participate
让你参与