Gente Corriente [En Vivo]
Cesar Ivan Velarde, Diogenes Bojorquez Lopez
De las composiciones originales, compa Nitro
Vamo' a jalarnos viejo con este corridazo
Jálese compa Cesar
No sé cómo empezar lo que les tengo preparado
Muchas humillaciones de las que yo he pasado
La gente doble cara yo siempre me la he topado
Aparentan ser otros cuando los tienes a un lado
La finta siempre engaña, un día me lo dijo mi viejo
Y de eso me di cuenta cuando me metí en el ruedo
Respetar a la gente siempre ha sido un privilegio
No me ando con mamadas, yo siempre he sido derecho
Qué tristes son las cosas cuando confías en la gente
Y luego te das cuenta que es pura gente corriente
Creen que con el billete pueden ser lo que ellos quieren
Pero aquí se la pelan, siempre he sido inteligente
Y a quien le quede el saco, que se lo ponga
Puro Cuatro de Oro, viejones
He sido reservado siempre con la frente en alto
Pocos amigos tengo los cuento con una mano
Y eso lo comprobé cuando me hicieron a un lado
Se ven mejor callados que hablar como unos payasos
Mi escuadra me protege por donde quiera que yo ando
No le temo a la muerte, tranqui me la he navegado
Con tenis Balenciaga siempre me verán portando
Allá en la finiquera me paseo por todos lados
Qué tristes son las cosas cuando confías en la gente
Y luego te das cuenta que es pura gente corriente
Creen que con el billete pueden ser lo que ellos quieren
Yo de todo he vivido, ya no me cuentan dos veces
De las composiciones originales, compa Nitro
Des compositions originales, compa Nitro
Vamo' a jalarnos viejo con este corridazo
Allons-nous vieillir avec cette corrida
Jálese compa Cesar
Allez compa Cesar
No sé cómo empezar lo que les tengo preparado
Je ne sais pas comment commencer ce que j'ai préparé pour vous
Muchas humillaciones de las que yo he pasado
Beaucoup d'humiliations que j'ai vécues
La gente doble cara yo siempre me la he topado
J'ai toujours rencontré des gens à deux visages
Aparentan ser otros cuando los tienes a un lado
Ils prétendent être d'autres quand tu les as à côté
La finta siempre engaña, un día me lo dijo mi viejo
Le faux trompe toujours, un jour mon père me l'a dit
Y de eso me di cuenta cuando me metí en el ruedo
Et je m'en suis rendu compte quand je suis entré dans l'arène
Respetar a la gente siempre ha sido un privilegio
Respecter les gens a toujours été un privilège
No me ando con mamadas, yo siempre he sido derecho
Je ne joue pas avec des conneries, j'ai toujours été droit
Qué tristes son las cosas cuando confías en la gente
Comme c'est triste quand tu fais confiance aux gens
Y luego te das cuenta que es pura gente corriente
Et puis tu te rends compte qu'ils sont juste des gens ordinaires
Creen que con el billete pueden ser lo que ellos quieren
Ils pensent qu'avec de l'argent ils peuvent être ce qu'ils veulent
Pero aquí se la pelan, siempre he sido inteligente
Mais ici ils se débrouillent, j'ai toujours été intelligent
Y a quien le quede el saco, que se lo ponga
Et à qui le chapeau va, qu'il le mette
Puro Cuatro de Oro, viejones
Puro Cuatro de Oro, vieux
He sido reservado siempre con la frente en alto
J'ai toujours été réservé, toujours la tête haute
Pocos amigos tengo los cuento con una mano
J'ai peu d'amis, je peux les compter sur une main
Y eso lo comprobé cuando me hicieron a un lado
Et j'ai vérifié cela quand ils m'ont mis de côté
Se ven mejor callados que hablar como unos payasos
Ils ont l'air mieux silencieux que de parler comme des clowns
Mi escuadra me protege por donde quiera que yo ando
Mon équipe me protège partout où je vais
No le temo a la muerte, tranqui me la he navegado
Je ne crains pas la mort, je l'ai naviguée tranquillement
Con tenis Balenciaga siempre me verán portando
Avec des baskets Balenciaga, vous me verrez toujours porter
Allá en la finiquera me paseo por todos lados
Là-bas à la finiquera je me promène partout
Qué tristes son las cosas cuando confías en la gente
Comme c'est triste quand tu fais confiance aux gens
Y luego te das cuenta que es pura gente corriente
Et puis tu te rends compte qu'ils sont juste des gens ordinaires
Creen que con el billete pueden ser lo que ellos quieren
Ils pensent qu'avec de l'argent ils peuvent être ce qu'ils veulent
Yo de todo he vivido, ya no me cuentan dos veces
J'ai tout vécu, on ne me raconte pas deux fois.
De las composiciones originales, compa Nitro
Das composições originais, compa Nitro
Vamo' a jalarnos viejo con este corridazo
Vamos nos puxar velho com este corridazo
Jálese compa Cesar
Puxe-se compa Cesar
No sé cómo empezar lo que les tengo preparado
Não sei como começar o que tenho preparado para vocês
Muchas humillaciones de las que yo he pasado
Muitas humilhações pelas quais passei
La gente doble cara yo siempre me la he topado
Sempre me deparei com pessoas de duas caras
Aparentan ser otros cuando los tienes a un lado
Parecem ser outros quando estão ao seu lado
La finta siempre engaña, un día me lo dijo mi viejo
A farsa sempre engana, um dia meu velho me disse
Y de eso me di cuenta cuando me metí en el ruedo
E percebi isso quando entrei na arena
Respetar a la gente siempre ha sido un privilegio
Respeitar as pessoas sempre foi um privilégio
No me ando con mamadas, yo siempre he sido derecho
Não brinco com bobagens, sempre fui direto
Qué tristes son las cosas cuando confías en la gente
Como são tristes as coisas quando você confia nas pessoas
Y luego te das cuenta que es pura gente corriente
E depois percebe que são apenas pessoas comuns
Creen que con el billete pueden ser lo que ellos quieren
Acham que com dinheiro podem ser o que quiserem
Pero aquí se la pelan, siempre he sido inteligente
Mas aqui eles se ferram, sempre fui inteligente
Y a quien le quede el saco, que se lo ponga
E quem a carapuça servir, que a use
Puro Cuatro de Oro, viejones
Puro Quatro de Ouro, velhotes
He sido reservado siempre con la frente en alto
Sempre fui reservado, sempre com a cabeça erguida
Pocos amigos tengo los cuento con una mano
Tenho poucos amigos, posso contá-los em uma mão
Y eso lo comprobé cuando me hicieron a un lado
E isso eu comprovei quando me deixaram de lado
Se ven mejor callados que hablar como unos payasos
Eles parecem melhores calados do que falando como palhaços
Mi escuadra me protege por donde quiera que yo ando
Minha equipe me protege onde quer que eu vá
No le temo a la muerte, tranqui me la he navegado
Não tenho medo da morte, naveguei tranquilamente
Con tenis Balenciaga siempre me verán portando
Sempre me verão usando tênis Balenciaga
Allá en la finiquera me paseo por todos lados
Lá na finiquera passeio por todos os lados
Qué tristes son las cosas cuando confías en la gente
Como são tristes as coisas quando você confia nas pessoas
Y luego te das cuenta que es pura gente corriente
E depois percebe que são apenas pessoas comuns
Creen que con el billete pueden ser lo que ellos quieren
Acham que com dinheiro podem ser o que quiserem
Yo de todo he vivido, ya no me cuentan dos veces
Eu vivi de tudo, não me contam duas vezes
De las composiciones originales, compa Nitro
From the original compositions, buddy Nitro
Vamo' a jalarnos viejo con este corridazo
Let's pull ourselves together with this corridazo
Jálese compa Cesar
Pull yourself together, buddy Cesar
No sé cómo empezar lo que les tengo preparado
I don't know how to start what I have prepared for you
Muchas humillaciones de las que yo he pasado
Many humiliations that I have gone through
La gente doble cara yo siempre me la he topado
Two-faced people, I always come across them
Aparentan ser otros cuando los tienes a un lado
They pretend to be others when you have them by your side
La finta siempre engaña, un día me lo dijo mi viejo
The feint always deceives, one day my old man told me
Y de eso me di cuenta cuando me metí en el ruedo
And I realized that when I got into the ring
Respetar a la gente siempre ha sido un privilegio
Respecting people has always been a privilege
No me ando con mamadas, yo siempre he sido derecho
I don't mess around, I've always been straight
Qué tristes son las cosas cuando confías en la gente
How sad things are when you trust people
Y luego te das cuenta que es pura gente corriente
And then you realize that they are just ordinary people
Creen que con el billete pueden ser lo que ellos quieren
They think that with money they can be whatever they want
Pero aquí se la pelan, siempre he sido inteligente
But here they peel it off, I've always been smart
Y a quien le quede el saco, que se lo ponga
And whoever the cap fits, let them wear it
Puro Cuatro de Oro, viejones
Pure Gold Four, oldies
He sido reservado siempre con la frente en alto
I've always been reserved, always with my head held high
Pocos amigos tengo los cuento con una mano
I have few friends, I can count them on one hand
Y eso lo comprobé cuando me hicieron a un lado
And I proved that when they pushed me aside
Se ven mejor callados que hablar como unos payasos
They look better quiet than talking like clowns
Mi escuadra me protege por donde quiera que yo ando
My squad protects me wherever I go
No le temo a la muerte, tranqui me la he navegado
I'm not afraid of death, I've sailed it calmly
Con tenis Balenciaga siempre me verán portando
With Balenciaga sneakers, you'll always see me wearing
Allá en la finiquera me paseo por todos lados
There in the finiquera I walk around everywhere
Qué tristes son las cosas cuando confías en la gente
How sad things are when you trust people
Y luego te das cuenta que es pura gente corriente
And then you realize that they are just ordinary people
Creen que con el billete pueden ser lo que ellos quieren
They think that with money they can be whatever they want
Yo de todo he vivido, ya no me cuentan dos veces
I've lived through everything, they don't tell me twice.
De las composiciones originales, compa Nitro
Von den Originalkompositionen, Kumpel Nitro
Vamo' a jalarnos viejo con este corridazo
Lass uns alt werden mit diesem Corrido
Jálese compa Cesar
Zieh dich zusammen, Kumpel Cesar
No sé cómo empezar lo que les tengo preparado
Ich weiß nicht, wie ich anfangen soll, was ich für euch vorbereitet habe
Muchas humillaciones de las que yo he pasado
Viele Demütigungen, die ich erlebt habe
La gente doble cara yo siempre me la he topado
Ich bin immer auf zweigesichtige Leute gestoßen
Aparentan ser otros cuando los tienes a un lado
Sie geben vor, andere zu sein, wenn du sie an deiner Seite hast
La finta siempre engaña, un día me lo dijo mi viejo
Der Schein trügt immer, das hat mir mein Vater eines Tages gesagt
Y de eso me di cuenta cuando me metí en el ruedo
Und das habe ich bemerkt, als ich in die Arena stieg
Respetar a la gente siempre ha sido un privilegio
Die Menschen zu respektieren war immer ein Privileg
No me ando con mamadas, yo siempre he sido derecho
Ich mache keine Spielchen, ich war immer ehrlich
Qué tristes son las cosas cuando confías en la gente
Wie traurig sind die Dinge, wenn du den Menschen vertraust
Y luego te das cuenta que es pura gente corriente
Und dann merkst du, dass sie nur gewöhnliche Leute sind
Creen que con el billete pueden ser lo que ellos quieren
Sie glauben, dass sie mit Geld alles sein können, was sie wollen
Pero aquí se la pelan, siempre he sido inteligente
Aber hier scheitern sie, ich war immer klug
Y a quien le quede el saco, que se lo ponga
Und wer auch immer den Schuh passt, soll ihn anziehen
Puro Cuatro de Oro, viejones
Puro Cuatro de Oro, alte Männer
He sido reservado siempre con la frente en alto
Ich war immer zurückhaltend, immer mit erhobenem Haupt
Pocos amigos tengo los cuento con una mano
Ich habe wenige Freunde, ich kann sie an einer Hand abzählen
Y eso lo comprobé cuando me hicieron a un lado
Und das habe ich bemerkt, als sie mich beiseite schoben
Se ven mejor callados que hablar como unos payasos
Sie sehen besser aus, wenn sie schweigen, als wenn sie wie Clowns reden
Mi escuadra me protege por donde quiera que yo ando
Mein Team schützt mich, wo immer ich gehe
No le temo a la muerte, tranqui me la he navegado
Ich fürchte den Tod nicht, ich habe ihn ruhig durchlebt
Con tenis Balenciaga siempre me verán portando
Mit Balenciaga-Turnschuhen werdet ihr mich immer sehen
Allá en la finiquera me paseo por todos lados
Dort in der Finiquera spaziere ich überall herum
Qué tristes son las cosas cuando confías en la gente
Wie traurig sind die Dinge, wenn du den Menschen vertraust
Y luego te das cuenta que es pura gente corriente
Und dann merkst du, dass sie nur gewöhnliche Leute sind
Creen que con el billete pueden ser lo que ellos quieren
Sie glauben, dass sie mit Geld alles sein können, was sie wollen
Yo de todo he vivido, ya no me cuentan dos veces
Ich habe alles erlebt, man kann mir nichts zweimal erzählen
De las composiciones originales, compa Nitro
Delle composizioni originali, compa Nitro
Vamo' a jalarnos viejo con este corridazo
Andiamo a tirarci indietro con questa corrida
Jálese compa Cesar
Tirati indietro compa Cesar
No sé cómo empezar lo que les tengo preparado
Non so come iniziare quello che ho preparato per voi
Muchas humillaciones de las que yo he pasado
Molte umiliazioni che ho passato
La gente doble cara yo siempre me la he topado
Le persone a due facce le ho sempre incontrate
Aparentan ser otros cuando los tienes a un lado
Appaiono essere altri quando li hai al tuo fianco
La finta siempre engaña, un día me lo dijo mi viejo
L'inganno inganna sempre, un giorno me lo disse mio padre
Y de eso me di cuenta cuando me metí en el ruedo
E me ne sono reso conto quando sono entrato nell'arena
Respetar a la gente siempre ha sido un privilegio
Rispettare le persone è sempre stato un privilegio
No me ando con mamadas, yo siempre he sido derecho
Non faccio cazzate, sono sempre stato dritto
Qué tristes son las cosas cuando confías en la gente
Quanto sono tristi le cose quando confidi nelle persone
Y luego te das cuenta que es pura gente corriente
E poi ti rendi conto che sono solo persone comuni
Creen que con el billete pueden ser lo que ellos quieren
Pensano che con i soldi possano essere quello che vogliono
Pero aquí se la pelan, siempre he sido inteligente
Ma qui si fanno i capelli, sono sempre stato intelligente
Y a quien le quede el saco, que se lo ponga
E a chiunque si adatti il cappotto, che lo indossi
Puro Cuatro de Oro, viejones
Puro Cuatro de Oro, vecchioni
He sido reservado siempre con la frente en alto
Sono sempre stato riservato con la fronte alta
Pocos amigos tengo los cuento con una mano
Ho pochi amici, li conto con una mano
Y eso lo comprobé cuando me hicieron a un lado
E l'ho provato quando mi hanno messo da parte
Se ven mejor callados que hablar como unos payasos
Sono meglio zitti che parlare come dei pagliacci
Mi escuadra me protege por donde quiera que yo ando
La mia squadra mi protegge ovunque vada
No le temo a la muerte, tranqui me la he navegado
Non ho paura della morte, l'ho navigata tranquillamente
Con tenis Balenciaga siempre me verán portando
Con le scarpe Balenciaga mi vedrete sempre indossare
Allá en la finiquera me paseo por todos lados
Là nella finiquera mi passeggio ovunque
Qué tristes son las cosas cuando confías en la gente
Quanto sono tristi le cose quando confidi nelle persone
Y luego te das cuenta que es pura gente corriente
E poi ti rendi conto che sono solo persone comuni
Creen que con el billete pueden ser lo que ellos quieren
Pensano che con i soldi possano essere quello che vogliono
Yo de todo he vivido, ya no me cuentan dos veces
Ho vissuto di tutto, non mi raccontano due volte