Un Deseo
Wilberto Rodriguez
Fácil decirlo
Pero como cuesta
Dar con ese instante
Para decirte que tengo
Tengo una intriga que no descansa
Tengo mucha curiosidad
Y aunque el agua está bien clara
No veo como saltar
Y ya sé que todo miedo
Esconde un deseo
Y más, más y más lo creo
Cuando muy de cerca te tengo
Viene el silencio
Me pongo muy inquieto
Tratando algún movimiento
Y tu así me miras sonriendo
Entonces entiendo
Cuánto has perdido
Si no se intenta
Piensa cuántas veces
No te atreviste y dejaste
Que se te fuera la noche entera
Ya sin saciar la curiosidad
Y te vas de vuelta a casa
Perdiendo en vez de ganar
Pero ya sé que todo miedo
Esconde un deseo
Y más, más y más lo creo
Cuando muy de cerca te tengo
Ya no me quedo
Atrás con el miedo
No, no, ya no pierdo
Ya no pierdo más el tiempo
Que no es más que nuestro
Veo mi instinto en tu espejo
Y creo sentir que tus dedos
Cruzan el hielo que tanto
Tanto me costaba romper
Y aunque ya sé que todo miedo
Esconde un deseo, más
Más y más lo creo
Cuando muy de cerca te tengo
Todo miedo
Esconde un deseo
Y más, más y más lo creo
Cuando muy de cerca te tengo
Que tonto me siento
Debo decirte que miento
Si digo que no pierdo tiempo
Esta tonada que canto
Espero me ayude a aprender
Fácil decirlo
Facile à dire
Pero como cuesta
Mais comme c'est difficile
Dar con ese instante
De trouver ce moment
Para decirte que tengo
Pour te dire que j'ai
Tengo una intriga que no descansa
J'ai une intrigue qui ne se repose pas
Tengo mucha curiosidad
J'ai beaucoup de curiosité
Y aunque el agua está bien clara
Et même si l'eau est très claire
No veo como saltar
Je ne vois pas comment sauter
Y ya sé que todo miedo
Et je sais déjà que toute peur
Esconde un deseo
Cache un désir
Y más, más y más lo creo
Et plus, plus et plus je le crois
Cuando muy de cerca te tengo
Quand je t'ai très près de moi
Viene el silencio
Vient le silence
Me pongo muy inquieto
Je deviens très inquiet
Tratando algún movimiento
Essayant un mouvement
Y tu así me miras sonriendo
Et toi, tu me regardes en souriant
Entonces entiendo
Alors je comprends
Cuánto has perdido
Combien tu as perdu
Si no se intenta
Si tu n'essaies pas
Piensa cuántas veces
Pense à combien de fois
No te atreviste y dejaste
Tu n'as pas osé et tu as laissé
Que se te fuera la noche entera
La nuit entière s'échapper
Ya sin saciar la curiosidad
Sans assouvir ta curiosité
Y te vas de vuelta a casa
Et tu rentres chez toi
Perdiendo en vez de ganar
Perdant au lieu de gagner
Pero ya sé que todo miedo
Mais je sais déjà que toute peur
Esconde un deseo
Cache un désir
Y más, más y más lo creo
Et plus, plus et plus je le crois
Cuando muy de cerca te tengo
Quand je t'ai très près de moi
Ya no me quedo
Je ne reste plus
Atrás con el miedo
En arrière avec la peur
No, no, ya no pierdo
Non, non, je ne perds plus
Ya no pierdo más el tiempo
Je ne perds plus de temps
Que no es más que nuestro
Qui n'est rien d'autre que le nôtre
Veo mi instinto en tu espejo
Je vois mon instinct dans ton miroir
Y creo sentir que tus dedos
Et je crois sentir que tes doigts
Cruzan el hielo que tanto
Traversent la glace qui
Tanto me costaba romper
Me coûtait tant à briser
Y aunque ya sé que todo miedo
Et même si je sais déjà que toute peur
Esconde un deseo, más
Cache un désir, plus
Más y más lo creo
Plus et plus je le crois
Cuando muy de cerca te tengo
Quand je t'ai très près de moi
Todo miedo
Toute peur
Esconde un deseo
Cache un désir
Y más, más y más lo creo
Et plus, plus et plus je le crois
Cuando muy de cerca te tengo
Quand je t'ai très près de moi
Que tonto me siento
Que je me sens stupide
Debo decirte que miento
Je dois te dire que je mens
Si digo que no pierdo tiempo
Si je dis que je ne perds pas de temps
Esta tonada que canto
Cette mélodie que je chante
Espero me ayude a aprender
J'espère qu'elle m'aidera à apprendre
Fácil decirlo
Fácil de dizer
Pero como cuesta
Mas como é difícil
Dar con ese instante
Encontrar aquele momento
Para decirte que tengo
Para te dizer que eu tenho
Tengo una intriga que no descansa
Eu tenho uma intriga que não descansa
Tengo mucha curiosidad
Tenho muita curiosidade
Y aunque el agua está bien clara
E embora a água esteja bem clara
No veo como saltar
Não vejo como saltar
Y ya sé que todo miedo
E já sei que todo medo
Esconde un deseo
Esconde um desejo
Y más, más y más lo creo
E mais, mais e mais acredito
Cuando muy de cerca te tengo
Quando estou bem perto de você
Viene el silencio
Vem o silêncio
Me pongo muy inquieto
Fico muito inquieto
Tratando algún movimiento
Tentando algum movimento
Y tu así me miras sonriendo
E você me olha sorrindo
Entonces entiendo
Então eu entendo
Cuánto has perdido
Quanto você perdeu
Si no se intenta
Se não tentou
Piensa cuántas veces
Pense quantas vezes
No te atreviste y dejaste
Você não se atreveu e deixou
Que se te fuera la noche entera
Que a noite inteira se fosse
Ya sin saciar la curiosidad
Sem saciar a curiosidade
Y te vas de vuelta a casa
E você volta para casa
Perdiendo en vez de ganar
Perdendo em vez de ganhar
Pero ya sé que todo miedo
Mas já sei que todo medo
Esconde un deseo
Esconde um desejo
Y más, más y más lo creo
E mais, mais e mais acredito
Cuando muy de cerca te tengo
Quando estou bem perto de você
Ya no me quedo
Não fico mais
Atrás con el miedo
Atrás com o medo
No, no, ya no pierdo
Não, não, não perco mais
Ya no pierdo más el tiempo
Não perco mais tempo
Que no es más que nuestro
Que não é mais que o nosso
Veo mi instinto en tu espejo
Vejo meu instinto no seu espelho
Y creo sentir que tus dedos
E acredito sentir que seus dedos
Cruzan el hielo que tanto
Cruzam o gelo que tanto
Tanto me costaba romper
Tanto me custava quebrar
Y aunque ya sé que todo miedo
E embora eu já saiba que todo medo
Esconde un deseo, más
Esconde um desejo, mais
Más y más lo creo
Mais e mais acredito
Cuando muy de cerca te tengo
Quando estou bem perto de você
Todo miedo
Todo medo
Esconde un deseo
Esconde um desejo
Y más, más y más lo creo
E mais, mais e mais acredito
Cuando muy de cerca te tengo
Quando estou bem perto de você
Que tonto me siento
Que tolo me sinto
Debo decirte que miento
Devo dizer que minto
Si digo que no pierdo tiempo
Se digo que não perco tempo
Esta tonada que canto
Esta canção que canto
Espero me ayude a aprender
Espero que me ajude a aprender
Fácil decirlo
Easy to say
Pero como cuesta
But how hard it is
Dar con ese instante
To find that moment
Para decirte que tengo
To tell you that I have
Tengo una intriga que no descansa
I have a restlessness that does not rest
Tengo mucha curiosidad
I'm very curious
Y aunque el agua está bien clara
And although the water is very clear
No veo como saltar
I don't see how to jump
Y ya sé que todo miedo
And I already know that every fear
Esconde un deseo
Hides a desire
Y más, más y más lo creo
And more, more and more I believe it
Cuando muy de cerca te tengo
When I have you very close
Viene el silencio
Silence comes
Me pongo muy inquieto
I get very restless
Tratando algún movimiento
Trying some movement
Y tu así me miras sonriendo
And you look at me smiling
Entonces entiendo
Then I understand
Cuánto has perdido
How much you have lost
Si no se intenta
If you don't try
Piensa cuántas veces
Think how many times
No te atreviste y dejaste
You didn't dare and let
Que se te fuera la noche entera
The whole night go by
Ya sin saciar la curiosidad
Without satisfying your curiosity
Y te vas de vuelta a casa
And you go back home
Perdiendo en vez de ganar
Losing instead of winning
Pero ya sé que todo miedo
But I already know that every fear
Esconde un deseo
Hides a desire
Y más, más y más lo creo
And more, more and more I believe it
Cuando muy de cerca te tengo
When I have you very close
Ya no me quedo
I don't stay
Atrás con el miedo
Behind with fear
No, no, ya no pierdo
No, no, I don't lose anymore
Ya no pierdo más el tiempo
I don't waste time anymore
Que no es más que nuestro
Which is nothing more than ours
Veo mi instinto en tu espejo
I see my instinct in your mirror
Y creo sentir que tus dedos
And I think I feel your fingers
Cruzan el hielo que tanto
Cross the ice that so much
Tanto me costaba romper
It cost me so much to break
Y aunque ya sé que todo miedo
And although I already know that every fear
Esconde un deseo, más
Hides a desire, more
Más y más lo creo
More and more I believe it
Cuando muy de cerca te tengo
When I have you very close
Todo miedo
Every fear
Esconde un deseo
Hides a desire
Y más, más y más lo creo
And more, more and more I believe it
Cuando muy de cerca te tengo
When I have you very close
Que tonto me siento
How foolish I feel
Debo decirte que miento
I must tell you that I lie
Si digo que no pierdo tiempo
If I say I don't waste time
Esta tonada que canto
This tune I sing
Espero me ayude a aprender
I hope it helps me to learn
Fácil decirlo
Einfach zu sagen
Pero como cuesta
Aber wie schwer es ist
Dar con ese instante
Den richtigen Moment zu finden
Para decirte que tengo
Um dir zu sagen, dass ich habe
Tengo una intriga que no descansa
Ich habe eine Unruhe, die nicht ruht
Tengo mucha curiosidad
Ich bin sehr neugierig
Y aunque el agua está bien clara
Und obwohl das Wasser sehr klar ist
No veo como saltar
Ich sehe nicht, wie ich springen kann
Y ya sé que todo miedo
Und ich weiß schon, dass jede Angst
Esconde un deseo
Ein Verlangen verbirgt
Y más, más y más lo creo
Und mehr, mehr und mehr glaube ich daran
Cuando muy de cerca te tengo
Wenn ich dich ganz nah bei mir habe
Viene el silencio
Kommt die Stille
Me pongo muy inquieto
Ich werde sehr unruhig
Tratando algún movimiento
Versuche irgendeine Bewegung
Y tu así me miras sonriendo
Und du schaust mich so lächelnd an
Entonces entiendo
Dann verstehe ich
Cuánto has perdido
Wie viel du verloren hast
Si no se intenta
Wenn man es nicht versucht
Piensa cuántas veces
Denk an die vielen Male
No te atreviste y dejaste
Du hast dich nicht getraut und hast zugelassen
Que se te fuera la noche entera
Dass die ganze Nacht an dir vorbeizieht
Ya sin saciar la curiosidad
Ohne deine Neugier zu stillen
Y te vas de vuelta a casa
Und du gehst zurück nach Hause
Perdiendo en vez de ganar
Verlierst anstatt zu gewinnen
Pero ya sé que todo miedo
Aber ich weiß schon, dass jede Angst
Esconde un deseo
Ein Verlangen verbirgt
Y más, más y más lo creo
Und mehr, mehr und mehr glaube ich daran
Cuando muy de cerca te tengo
Wenn ich dich ganz nah bei mir habe
Ya no me quedo
Ich bleibe nicht mehr
Atrás con el miedo
Zurück mit der Angst
No, no, ya no pierdo
Nein, nein, ich verliere nicht mehr
Ya no pierdo más el tiempo
Ich verschwende keine Zeit mehr
Que no es más que nuestro
Die nichts anderes ist als unsere
Veo mi instinto en tu espejo
Ich sehe meinen Instinkt in deinem Spiegel
Y creo sentir que tus dedos
Und ich glaube, ich fühle, dass deine Finger
Cruzan el hielo que tanto
Das Eis durchbrechen, das so
Tanto me costaba romper
So schwer für mich zu brechen war
Y aunque ya sé que todo miedo
Und obwohl ich schon weiß, dass jede Angst
Esconde un deseo, más
Ein Verlangen verbirgt, mehr
Más y más lo creo
Mehr und mehr glaube ich daran
Cuando muy de cerca te tengo
Wenn ich dich ganz nah bei mir habe
Todo miedo
Jede Angst
Esconde un deseo
Verbirgt ein Verlangen
Y más, más y más lo creo
Und mehr, mehr und mehr glaube ich daran
Cuando muy de cerca te tengo
Wenn ich dich ganz nah bei mir habe
Que tonto me siento
Wie dumm ich mich fühle
Debo decirte que miento
Ich muss dir sagen, dass ich lüge
Si digo que no pierdo tiempo
Wenn ich sage, dass ich keine Zeit verschwende
Esta tonada que canto
Dieses Lied, das ich singe
Espero me ayude a aprender
Ich hoffe, es hilft mir zu lernen
Fácil decirlo
Facile a dirsi
Pero como cuesta
Ma quanto è difficile
Dar con ese instante
Trovare quel momento
Para decirte que tengo
Per dirti che ho
Tengo una intriga que no descansa
Ho un'incertezza che non riposa
Tengo mucha curiosidad
Ho molta curiosità
Y aunque el agua está bien clara
E anche se l'acqua è molto chiara
No veo como saltar
Non vedo come saltare
Y ya sé que todo miedo
E già so che ogni paura
Esconde un deseo
Nasconde un desiderio
Y más, más y más lo creo
E più, più e più ci credo
Cuando muy de cerca te tengo
Quando ti ho molto vicino
Viene el silencio
Arriva il silenzio
Me pongo muy inquieto
Divento molto inquieto
Tratando algún movimiento
Cercando qualche movimento
Y tu así me miras sonriendo
E tu mi guardi così sorridendo
Entonces entiendo
Allora capisco
Cuánto has perdido
Quanto hai perso
Si no se intenta
Se non ci provi
Piensa cuántas veces
Pensa a quante volte
No te atreviste y dejaste
Non hai osato e hai lasciato
Que se te fuera la noche entera
Che la notte intera ti sfuggisse
Ya sin saciar la curiosidad
Ancora senza soddisfare la curiosità
Y te vas de vuelta a casa
E torni a casa
Perdiendo en vez de ganar
Perdendo invece di vincere
Pero ya sé que todo miedo
Ma già so che ogni paura
Esconde un deseo
Nasconde un desiderio
Y más, más y más lo creo
E più, più e più ci credo
Cuando muy de cerca te tengo
Quando ti ho molto vicino
Ya no me quedo
Non rimango più
Atrás con el miedo
Indietro con la paura
No, no, ya no pierdo
No, no, non perdo più
Ya no pierdo más el tiempo
Non perdo più tempo
Que no es más que nuestro
Che non è altro che il nostro
Veo mi instinto en tu espejo
Vedo il mio istinto nel tuo specchio
Y creo sentir que tus dedos
E credo di sentire che le tue dita
Cruzan el hielo que tanto
Attraversano il ghiaccio che tanto
Tanto me costaba romper
Mi costava rompere
Y aunque ya sé que todo miedo
E anche se già so che ogni paura
Esconde un deseo, más
Nasconde un desiderio, più
Más y más lo creo
Più e più ci credo
Cuando muy de cerca te tengo
Quando ti ho molto vicino
Todo miedo
Ogni paura
Esconde un deseo
Nasconde un desiderio
Y más, más y más lo creo
E più, più e più ci credo
Cuando muy de cerca te tengo
Quando ti ho molto vicino
Que tonto me siento
Che stupido mi sento
Debo decirte que miento
Devo dirti che mento
Si digo que no pierdo tiempo
Se dico che non perdo tempo
Esta tonada que canto
Questa melodia che canto
Espero me ayude a aprender
Spero mi aiuti a imparare
Fácil decirlo
Mudah untuk mengatakannya
Pero como cuesta
Tapi betapa sulitnya
Dar con ese instante
Menemukan momen itu
Para decirte que tengo
Untuk memberitahumu bahwa aku memiliki
Tengo una intriga que no descansa
Aku memiliki keingintahuan yang tak pernah berhenti
Tengo mucha curiosidad
Aku sangat penasaran
Y aunque el agua está bien clara
Dan meskipun airnya sangat jernih
No veo como saltar
Aku tidak tahu bagaimana cara melompat
Y ya sé que todo miedo
Dan aku tahu bahwa setiap ketakutan
Esconde un deseo
Menyembunyikan sebuah keinginan
Y más, más y más lo creo
Dan semakin, semakin, dan semakin aku percaya
Cuando muy de cerca te tengo
Ketika aku sangat dekat denganmu
Viene el silencio
Datanglah keheningan
Me pongo muy inquieto
Aku menjadi sangat gelisah
Tratando algún movimiento
Mencoba beberapa gerakan
Y tu así me miras sonriendo
Dan kamu hanya menatapku sambil tersenyum
Entonces entiendo
Maka aku mengerti
Cuánto has perdido
Berapa banyak yang telah kamu hilang
Si no se intenta
Jika kamu tidak mencoba
Piensa cuántas veces
Pikirkan berapa kali
No te atreviste y dejaste
Kamu tidak berani dan membiarkan
Que se te fuera la noche entera
Malam yang panjang berlalu
Ya sin saciar la curiosidad
Tanpa memuaskan rasa penasaranmu
Y te vas de vuelta a casa
Dan kamu kembali ke rumah
Perdiendo en vez de ganar
Kehilangan daripada menang
Pero ya sé que todo miedo
Tapi aku tahu bahwa setiap ketakutan
Esconde un deseo
Menyembunyikan sebuah keinginan
Y más, más y más lo creo
Dan semakin, semakin, dan semakin aku percaya
Cuando muy de cerca te tengo
Ketika aku sangat dekat denganmu
Ya no me quedo
Aku tidak akan tinggal
Atrás con el miedo
Di belakang dengan ketakutan
No, no, ya no pierdo
Tidak, tidak, aku tidak akan kalah
Ya no pierdo más el tiempo
Aku tidak akan lagi membuang waktu
Que no es más que nuestro
Yang tidak lebih dari milik kita
Veo mi instinto en tu espejo
Aku melihat naluriku di cerminmu
Y creo sentir que tus dedos
Dan aku merasa seolah-olah jari-jarimu
Cruzan el hielo que tanto
Menyeberangi es yang begitu
Tanto me costaba romper
Begitu sulit untukku pecahkan
Y aunque ya sé que todo miedo
Dan meskipun aku tahu bahwa setiap ketakutan
Esconde un deseo, más
Menyembunyikan sebuah keinginan, lebih
Más y más lo creo
Lebih dan lebih aku percaya
Cuando muy de cerca te tengo
Ketika aku sangat dekat denganmu
Todo miedo
Setiap ketakutan
Esconde un deseo
Menyembunyikan sebuah keinginan
Y más, más y más lo creo
Dan semakin, semakin, dan semakin aku percaya
Cuando muy de cerca te tengo
Ketika aku sangat dekat denganmu
Que tonto me siento
Betapa bodohnya aku
Debo decirte que miento
Aku harus memberitahumu bahwa aku berbohong
Si digo que no pierdo tiempo
Jika aku mengatakan bahwa aku tidak membuang waktu
Esta tonada que canto
Lagu yang aku nyanyikan ini
Espero me ayude a aprender
Aku harap bisa membantuku belajar
Fácil decirlo
ง่ายที่จะพูด
Pero como cuesta
แต่มันยากจริงๆ
Dar con ese instante
เพื่อหาช่วงเวลานั้น
Para decirte que tengo
เพื่อบอกว่าฉันมี
Tengo una intriga que no descansa
ฉันมีความสงสัยที่ไม่หยุดนิ่ง
Tengo mucha curiosidad
ฉันมีความอยากรู้อยากเห็นมาก
Y aunque el agua está bien clara
และแม้น้ำจะใส
No veo como saltar
ฉันไม่เห็นวิธีการกระโดด
Y ya sé que todo miedo
และฉันรู้แล้วว่าทุกความกลัว
Esconde un deseo
ซ่อนความปรารถนาอยู่
Y más, más y más lo creo
และมากขึ้น มากขึ้น และมากขึ้นฉันเชื่อ
Cuando muy de cerca te tengo
เมื่อฉันอยู่ใกล้คุณมาก
Viene el silencio
ความเงียบมาถึง
Me pongo muy inquieto
ฉันกลายเป็นคนวิตกกังวล
Tratando algún movimiento
พยายามทำบางอย่าง
Y tu así me miras sonriendo
และคุณมองฉันยิ้มอย่างนั้น
Entonces entiendo
แล้วฉันเข้าใจ
Cuánto has perdido
คุณสูญเสียมากแค่ไหน
Si no se intenta
ถ้าคุณไม่ลอง
Piensa cuántas veces
คิดถึงครั้งที่
No te atreviste y dejaste
คุณไม่กล้าและปล่อยให้
Que se te fuera la noche entera
คืนทั้งคืนผ่านไป
Ya sin saciar la curiosidad
โดยไม่ได้รู้คำตอบของความอยากรู้อยากเห็น
Y te vas de vuelta a casa
และคุณกลับบ้าน
Perdiendo en vez de ganar
สูญเสียแทนที่จะชนะ
Pero ya sé que todo miedo
แต่ฉันรู้แล้วว่าทุกความกลัว
Esconde un deseo
ซ่อนความปรารถนาอยู่
Y más, más y más lo creo
และมากขึ้น มากขึ้น และมากขึ้นฉันเชื่อ
Cuando muy de cerca te tengo
เมื่อฉันอยู่ใกล้คุณมาก
Ya no me quedo
ฉันไม่ยอม
Atrás con el miedo
ถอยหลังด้วยความกลัว
No, no, ya no pierdo
ไม่, ไม่, ฉันไม่เสียเวลา
Ya no pierdo más el tiempo
ฉันไม่เสียเวลาอีกต่อไป
Que no es más que nuestro
ที่ไม่ใช่ของเรา
Veo mi instinto en tu espejo
ฉันเห็นสัญชาตญาณของฉันในกระจกของคุณ
Y creo sentir que tus dedos
และฉันรู้สึกว่านิ้วของคุณ
Cruzan el hielo que tanto
ผ่านไปที่น้ำแข็งที่
Tanto me costaba romper
ฉันยากที่จะทำลาย
Y aunque ya sé que todo miedo
และแม้ฉันรู้ว่าทุกความกลัว
Esconde un deseo, más
ซ่อนความปรารถนาอยู่, มากขึ้น
Más y más lo creo
มากขึ้น และมากขึ้นฉันเชื่อ
Cuando muy de cerca te tengo
เมื่อฉันอยู่ใกล้คุณมาก
Todo miedo
ทุกความกลัว
Esconde un deseo
ซ่อนความปรารถนาอยู่
Y más, más y más lo creo
และมากขึ้น มากขึ้น และมากขึ้นฉันเชื่อ
Cuando muy de cerca te tengo
เมื่อฉันอยู่ใกล้คุณมาก
Que tonto me siento
ฉันรู้สึกโง่
Debo decirte que miento
ฉันต้องบอกว่าฉันโกหก
Si digo que no pierdo tiempo
ถ้าฉันบอกว่าฉันไม่เสียเวลา
Esta tonada que canto
เพลงนี้ที่ฉันร้อง
Espero me ayude a aprender
ฉันหวังว่าจะช่วยฉันเรียนรู้
Fácil decirlo
容易说
Pero como cuesta
但是如何付出
Dar con ese instante
找到那一刻
Para decirte que tengo
告诉你我有
Tengo una intriga que no descansa
我有一个不停歇的困扰
Tengo mucha curiosidad
我非常好奇
Y aunque el agua está bien clara
尽管水很清澈
No veo como saltar
我不知道如何跳跃
Y ya sé que todo miedo
我已经知道所有的恐惧
Esconde un deseo
都隐藏着一个愿望
Y más, más y más lo creo
我越来越相信这一点
Cuando muy de cerca te tengo
当你离我很近时
Viene el silencio
沉默降临
Me pongo muy inquieto
我变得非常不安
Tratando algún movimiento
试图做出一些动作
Y tu así me miras sonriendo
你就这样微笑着看着我
Entonces entiendo
然后我明白了
Cuánto has perdido
你失去了多少
Si no se intenta
如果不去尝试
Piensa cuántas veces
想想有多少次
No te atreviste y dejaste
你不敢尝试，让
Que se te fuera la noche entera
整个夜晚都离你而去
Ya sin saciar la curiosidad
没有满足你的好奇心
Y te vas de vuelta a casa
你就这样回家
Perdiendo en vez de ganar
失去的比赢得的多
Pero ya sé que todo miedo
但我已经知道所有的恐惧
Esconde un deseo
都隐藏着一个愿望
Y más, más y más lo creo
我越来越相信这一点
Cuando muy de cerca te tengo
当你离我很近时
Ya no me quedo
我不再
Atrás con el miedo
被恐惧困住
No, no, ya no pierdo
不，不，我不再输
Ya no pierdo más el tiempo
我不再浪费时间
Que no es más que nuestro
那只是我们的
Veo mi instinto en tu espejo
我在你的镜子里看到我的本能
Y creo sentir que tus dedos
我觉得你的手指
Cruzan el hielo que tanto
穿过了那个
Tanto me costaba romper
我一直很难打破的冰
Y aunque ya sé que todo miedo
尽管我已经知道所有的恐惧
Esconde un deseo, más
都隐藏着一个愿望，更
Más y más lo creo
更多，我越来越相信
Cuando muy de cerca te tengo
当你离我很近时
Todo miedo
所有的恐惧
Esconde un deseo
都隐藏着一个愿望
Y más, más y más lo creo
我越来越相信这一点
Cuando muy de cerca te tengo
当你离我很近时
Que tonto me siento
我觉得自己很傻
Debo decirte que miento
我必须告诉你我在撒谎
Si digo que no pierdo tiempo
如果我说我没有浪费时间
Esta tonada que canto
我唱的这首歌
Espero me ayude a aprender
我希望它能帮助我学习