Lights & Music
Dan Whitford
This is why we won't delay for your birthday
Secrets that we held that day will be kept straight
All your friends have gone away, so let's celebrate
You're holding hope open for the one making you wait
Tell me what you hoped to say on your birthday
Secrets that we held that day will be kept straight
Everyone will be dismayed if your promise breaks
But you'll be back again to say who you want next
Lights and music are on my mind
Be my baby one more time
Lights and music are on my mind
Be my baby one more time
Fading with the color you see in my face
Cold and crystal you can't hide as your tears race
I'll be waiting by in time, put your dreams away
You're holding hope open for the one making you wait
Lights and music are on my mind
Be my baby one more time
Lights and music are on my mind
Be my baby one more time
This is why we won't delay for your birthday
C'est pourquoi nous ne retarderons pas pour ton anniversaire
Secrets that we held that day will be kept straight
Les secrets que nous avons gardés ce jour-là resteront droits
All your friends have gone away, so let's celebrate
Tous tes amis sont partis, alors célébrons
You're holding hope open for the one making you wait
Tu gardes l'espoir ouvert pour celui qui te fait attendre
Tell me what you hoped to say on your birthday
Dis-moi ce que tu espérais dire le jour de ton anniversaire
Secrets that we held that day will be kept straight
Les secrets que nous avons gardés ce jour-là resteront droits
Everyone will be dismayed if your promise breaks
Tout le monde sera consterné si ta promesse se brise
But you'll be back again to say who you want next
Mais tu reviendras encore pour dire qui tu veux ensuite
Lights and music are on my mind
Les lumières et la musique sont dans mes pensées
Be my baby one more time
Sois mon bébé une fois de plus
Lights and music are on my mind
Les lumières et la musique sont dans mes pensées
Be my baby one more time
Sois mon bébé une fois de plus
Fading with the color you see in my face
Se fanant avec la couleur que tu vois sur mon visage
Cold and crystal you can't hide as your tears race
Froid et cristallin, tu ne peux pas te cacher pendant que tes larmes coulent
I'll be waiting by in time, put your dreams away
Je serai là à temps, mets tes rêves de côté
You're holding hope open for the one making you wait
Tu gardes l'espoir ouvert pour celui qui te fait attendre
Lights and music are on my mind
Les lumières et la musique sont dans mes pensées
Be my baby one more time
Sois mon bébé une fois de plus
Lights and music are on my mind
Les lumières et la musique sont dans mes pensées
Be my baby one more time
Sois mon bébé une fois de plus
This is why we won't delay for your birthday
É por isso que não vamos adiar para o seu aniversário
Secrets that we held that day will be kept straight
Segredos que guardamos naquele dia serão mantidos retos
All your friends have gone away, so let's celebrate
Todos os seus amigos foram embora, então vamos comemorar
You're holding hope open for the one making you wait
Você está mantendo a esperança aberta para aquele que está fazendo você esperar
Tell me what you hoped to say on your birthday
Diga-me o que você esperava dizer no seu aniversário
Secrets that we held that day will be kept straight
Segredos que guardamos naquele dia serão mantidos retos
Everyone will be dismayed if your promise breaks
Todos ficarão desapontados se sua promessa quebrar
But you'll be back again to say who you want next
Mas você voltará novamente para dizer quem você quer a seguir
Lights and music are on my mind
Luzes e música estão na minha mente
Be my baby one more time
Seja minha baby mais uma vez
Lights and music are on my mind
Luzes e música estão na minha mente
Be my baby one more time
Seja minha baby mais uma vez
Fading with the color you see in my face
Desvanecendo com a cor que você vê no meu rosto
Cold and crystal you can't hide as your tears race
Frio e cristalino, você não pode esconder enquanto suas lágrimas correm
I'll be waiting by in time, put your dreams away
Estarei esperando a tempo, guarde seus sonhos
You're holding hope open for the one making you wait
Você está mantendo a esperança aberta para aquele que está fazendo você esperar
Lights and music are on my mind
Luzes e música estão na minha mente
Be my baby one more time
Seja minha baby mais uma vez
Lights and music are on my mind
Luzes e música estão na minha mente
Be my baby one more time
Seja minha baby mais uma vez
This is why we won't delay for your birthday
Por eso no vamos a retrasarnos para tu cumpleaños
Secrets that we held that day will be kept straight
Los secretos que guardamos ese día se mantendrán claros
All your friends have gone away, so let's celebrate
Todos tus amigos se han ido, así que celebremos
You're holding hope open for the one making you wait
Estás manteniendo la esperanza abierta para el que te hace esperar
Tell me what you hoped to say on your birthday
Dime lo que esperabas decir en tu cumpleaños
Secrets that we held that day will be kept straight
Los secretos que guardamos ese día se mantendrán claros
Everyone will be dismayed if your promise breaks
Todos estarán consternados si tu promesa se rompe
But you'll be back again to say who you want next
Pero volverás de nuevo para decir a quién quieres a continuación
Lights and music are on my mind
Luces y música están en mi mente
Be my baby one more time
Sé mi bebé una vez más
Lights and music are on my mind
Luces y música están en mi mente
Be my baby one more time
Sé mi bebé una vez más
Fading with the color you see in my face
Desvaneciéndome con el color que ves en mi cara
Cold and crystal you can't hide as your tears race
Frío y cristalino no puedes ocultar mientras tus lágrimas corren
I'll be waiting by in time, put your dreams away
Estaré esperando a tiempo, guarda tus sueños
You're holding hope open for the one making you wait
Estás manteniendo la esperanza abierta para el que te hace esperar
Lights and music are on my mind
Luces y música están en mi mente
Be my baby one more time
Sé mi bebé una vez más
Lights and music are on my mind
Luces y música están en mi mente
Be my baby one more time
Sé mi bebé una vez más
This is why we won't delay for your birthday
Das ist der Grund, warum wir deinen Geburtstag nicht verschieben werden
Secrets that we held that day will be kept straight
Geheimnisse, die wir an diesem Tag hatten, werden gerade gehalten
All your friends have gone away, so let's celebrate
Alle deine Freunde sind weg, also lass uns feiern
You're holding hope open for the one making you wait
Du hältst die Hoffnung offen für denjenigen, der dich warten lässt
Tell me what you hoped to say on your birthday
Sag mir, was du an deinem Geburtstag zu sagen gehofft hast
Secrets that we held that day will be kept straight
Geheimnisse, die wir an diesem Tag hatten, werden gerade gehalten
Everyone will be dismayed if your promise breaks
Jeder wird bestürzt sein, wenn dein Versprechen bricht
But you'll be back again to say who you want next
Aber du wirst wieder da sein, um zu sagen, wen du als nächstes willst
Lights and music are on my mind
Lichter und Musik sind in meinem Kopf
Be my baby one more time
Sei noch einmal mein Baby
Lights and music are on my mind
Lichter und Musik sind in meinem Kopf
Be my baby one more time
Sei noch einmal mein Baby
Fading with the color you see in my face
Verblassen mit der Farbe, die du in meinem Gesicht siehst
Cold and crystal you can't hide as your tears race
Kalt und kristallklar kannst du nicht verbergen, wie deine Tränen rennen
I'll be waiting by in time, put your dreams away
Ich werde rechtzeitig warten, leg deine Träume beiseite
You're holding hope open for the one making you wait
Du hältst die Hoffnung offen für denjenigen, der dich warten lässt
Lights and music are on my mind
Lichter und Musik sind in meinem Kopf
Be my baby one more time
Sei noch einmal mein Baby
Lights and music are on my mind
Lichter und Musik sind in meinem Kopf
Be my baby one more time
Sei noch einmal mein Baby
This is why we won't delay for your birthday
Ecco perché non ritarderemo per il tuo compleanno
Secrets that we held that day will be kept straight
I segreti che abbiamo tenuto quel giorno saranno mantenuti dritti
All your friends have gone away, so let's celebrate
Tutti i tuoi amici se ne sono andati, quindi festeggiamo
You're holding hope open for the one making you wait
Stai tenendo aperta la speranza per quello che ti fa aspettare
Tell me what you hoped to say on your birthday
Dimmi cosa speravi di dire nel tuo compleanno
Secrets that we held that day will be kept straight
I segreti che abbiamo tenuto quel giorno saranno mantenuti dritti
Everyone will be dismayed if your promise breaks
Tutti saranno sconcertati se la tua promessa si rompe
But you'll be back again to say who you want next
Ma tornerai di nuovo a dire chi vuoi dopo
Lights and music are on my mind
Le luci e la musica sono nella mia mente
Be my baby one more time
Sii il mio amore ancora una volta
Lights and music are on my mind
Le luci e la musica sono nella mia mente
Be my baby one more time
Sii il mio amore ancora una volta
Fading with the color you see in my face
Svanendo con il colore che vedi nel mio viso
Cold and crystal you can't hide as your tears race
Freddo e cristallino non puoi nascondere mentre le tue lacrime corrono
I'll be waiting by in time, put your dreams away
Sarò in attesa nel tempo, metti via i tuoi sogni
You're holding hope open for the one making you wait
Stai tenendo aperta la speranza per quello che ti fa aspettare
Lights and music are on my mind
Le luci e la musica sono nella mia mente
Be my baby one more time
Sii il mio amore ancora una volta
Lights and music are on my mind
Le luci e la musica sono nella mia mente
Be my baby one more time
Sii il mio amore ancora una volta
This is why we won't delay for your birthday
Inilah mengapa kami tidak akan menunda untuk ulang tahunmu
Secrets that we held that day will be kept straight
Rahasia yang kami simpan hari itu akan kami jaga dengan baik
All your friends have gone away, so let's celebrate
Semua temanmu telah pergi, jadi mari kita rayakan
You're holding hope open for the one making you wait
Kamu terus berharap pada orang yang membuatmu menunggu
Tell me what you hoped to say on your birthday
Katakan apa yang kamu harapkan untuk dikatakan di hari ulang tahunmu
Secrets that we held that day will be kept straight
Rahasia yang kami simpan hari itu akan kami jaga dengan baik
Everyone will be dismayed if your promise breaks
Semua orang akan terkejut jika janjimu terputus
But you'll be back again to say who you want next
Tapi kamu akan kembali lagi untuk mengatakan siapa yang kamu inginkan selanjutnya
Lights and music are on my mind
Cahaya dan musik ada di pikiranku
Be my baby one more time
Jadilah kekasihku sekali lagi
Lights and music are on my mind
Cahaya dan musik ada di pikiranku
Be my baby one more time
Jadilah kekasihku sekali lagi
Fading with the color you see in my face
Memudar dengan warna yang kamu lihat di wajahku
Cold and crystal you can't hide as your tears race
Dingin dan kristal, kamu tidak bisa menyembunyikan saat air matamu mengalir
I'll be waiting by in time, put your dreams away
Aku akan menunggu tepat waktu, simpan mimpimu
You're holding hope open for the one making you wait
Kamu terus berharap pada orang yang membuatmu menunggu
Lights and music are on my mind
Cahaya dan musik ada di pikiranku
Be my baby one more time
Jadilah kekasihku sekali lagi
Lights and music are on my mind
Cahaya dan musik ada di pikiranku
Be my baby one more time
Jadilah kekasihku sekali lagi
This is why we won't delay for your birthday
Questo è il motivo per cui non tarderemo per il tuo compleanno
Secrets that we held that day will be kept straight
I segreti che abbiamo mantenuto quel giorno rimarranno tali
All your friends have gone away, so let's celebrate
Tutti i tuoi amici se ne sono andati, allora festeggiamo
You're holding hope open for the one making you wait
Stai conservando la speranza per quello che ti farà aspettare
Tell me what you hoped to say on your birthday
Dimmi quello che speravi di dire al tuo compleanno
Secrets that we held that day will be kept straight
I segreti che abbiamo mantenuto quel giorno rimarranno tali
Everyone will be dismayed if your promise breaks
Chiunque resterà sgomentato se non manterrai la promessa
But you'll be back again to say who you want next
Ma tornerai ancora per dire chi sarà il prossimo
Lights and music are on my mind
Luci e musica sono nella mia mente
Be my baby one more time
Sii il mio tesoro ancora una volta
Lights and music are on my mind
Luci e musica sono nella mia mente
Be my baby one more time
Sii il mio tesoro ancora una volta
Fading with the color you see in my face
Sfumando con il colore che vedi sul mio viso
Cold and crystal you can't hide as your tears race
Freddo e cristallo non puoi nasconderti mentre le tue lacrime sfrecciano
I'll be waiting by in time, put your dreams away
Aspetterò in tempo, metti via i tuoi sogni
You're holding hope open for the one making you wait
Stai tenendo aperta la speranza per chi ti fa aspettare
Lights and music are on my mind
Luci e musica sono nella mia mente
Be my baby one more time
Sii il mio tesoro ancora una volta
Lights and music are on my mind
Luci e musica sono nella mia mente
Be my baby one more time
Sii il mio tesoro ancora una volta
This is why we won't delay for your birthday
นี่คือเหตุผลว่าทำไมเราจะไม่เลื่อนวันเกิดของคุณ
Secrets that we held that day will be kept straight
ความลับที่เราเก็บไว้ในวันนั้นจะถูกเก็บไว้อย่างเรียบร้อย
All your friends have gone away, so let's celebrate
เพื่อนๆ ของคุณทุกคนได้จากไปแล้ว มาฉลองกันเถอะ
You're holding hope open for the one making you wait
คุณยังคงหวังและรอคอยคนที่ทำให้คุณต้องรอ
Tell me what you hoped to say on your birthday
บอกฉันสิว่าคุณหวังจะพูดอะไรในวันเกิดของคุณ
Secrets that we held that day will be kept straight
ความลับที่เราเก็บไว้ในวันนั้นจะถูกเก็บไว้อย่างเรียบร้อย
Everyone will be dismayed if your promise breaks
ทุกคนจะรู้สึกผิดหวังหากคำมั่นสัญญาของคุณแตกสลาย
But you'll be back again to say who you want next
แต่คุณจะกลับมาอีกครั้งเพื่อบอกว่าคุณต้องการใครต่อไป
Lights and music are on my mind
แสงสว่างและเสียงดนตรีอยู่ในความคิดของฉัน
Be my baby one more time
เป็นที่รักของฉันอีกครั้ง
Lights and music are on my mind
แสงสว่างและเสียงดนตรีอยู่ในความคิดของฉัน
Be my baby one more time
เป็นที่รักของฉันอีกครั้ง
Fading with the color you see in my face
จางหายไปกับสีที่คุณเห็นบนใบหน้าของฉัน
Cold and crystal you can't hide as your tears race
เย็นชาและใสเหมือนคริสตัล คุณไม่สามารถซ่อนน้ำตาที่ไหลเอ่อได้
I'll be waiting by in time, put your dreams away
ฉันจะรอคอยอยู่เสมอ ให้คุณเก็บฝันของคุณไว้
You're holding hope open for the one making you wait
คุณยังคงหวังและรอคอยคนที่ทำให้คุณต้องรอ
Lights and music are on my mind
แสงสว่างและเสียงดนตรีอยู่ในความคิดของฉัน
Be my baby one more time
เป็นที่รักของฉันอีกครั้ง
Lights and music are on my mind
แสงสว่างและเสียงดนตรีอยู่ในความคิดของฉัน
Be my baby one more time
เป็นที่รักของฉันอีกครั้ง
This is why we won't delay for your birthday
这就是为什么我们不会因为你的生日而延迟
Secrets that we held that day will be kept straight
我们那天保守的秘密将会被保持原样
All your friends have gone away, so let's celebrate
你所有的朋友都已离去，所以让我们庆祝吧
You're holding hope open for the one making you wait
你仍怀抱希望等待那个让你等待的人
Tell me what you hoped to say on your birthday
告诉我你希望在你生日那天说些什么
Secrets that we held that day will be kept straight
我们那天保守的秘密将会被保持原样
Everyone will be dismayed if your promise breaks
如果你的承诺破裂，每个人都会感到失望
But you'll be back again to say who you want next
但你会再次回来说出你接下来想要的是谁
Lights and music are on my mind
灯光和音乐充满了我的思绪
Be my baby one more time
再次成为我的宝贝
Lights and music are on my mind
灯光和音乐充满了我的思绪
Be my baby one more time
再次成为我的宝贝
Fading with the color you see in my face
随着你在我脸上看到的颜色而逐渐消逝
Cold and crystal you can't hide as your tears race
冷冽而清晰，你无法在泪水奔流时隐藏
I'll be waiting by in time, put your dreams away
我会及时在这里等待，把你的梦想收起
You're holding hope open for the one making you wait
你仍怀抱希望等待那个让你等待的人
Lights and music are on my mind
灯光和音乐充满了我的思绪
Be my baby one more time
再次成为我的宝贝
Lights and music are on my mind
灯光和音乐充满了我的思绪
Be my baby one more time
再次成为我的宝贝