Stumblin' In
Michael Donald Chapman, Nicholas Barry Chinn
Our love is alive
And so we begin
Foolishly layin' our hearts on the table, stumblin' in
Our love is a flame
Burnin' within
Now and then, firelight will catch us, stumblin' in
Wherever you go
Whatever you do
You know these reckless thoughts of mine are followin' you
I've fallen for you
Whatever you do
'Cause, baby, you've shown me so many thin's that I never knew
Whatever it takes
Baby, I'll do it for you
Our love is alive
And so we begin
Foolishly layin' our hearts on the table, stumblin' in
Our love is a flame
Burnin' within
Now and then, firelight will catch us, stumblin' in
You were so young
Oh, and I was so free
I may have been young, but baby, that's not what I wanted to be
Well, you were the one
Oh, why was it me?
'Cause, baby, you've shown me so many thin's that I'd never see
Whatever you need
Baby, you got it from me
Our love is alive
And so we begin
Foolishly layin' our hearts on the table, stumblin' in
Our love is a flame
Burnin' within
Now and then, firelight will catch us, stumblin' in
Stumblin' in
Stumblin' in
Foolishly layin' our hearts on the table, stumblin' in
Our love is alive
Notre amour est vivant
And so we begin
Et donc nous commençons
Foolishly layin' our hearts on the table, stumblin' in
Posant follement nos cœurs sur la table, trébuchant
Our love is a flame
Notre amour est une flamme
Burnin' within
Brûlant à l'intérieur
Now and then, firelight will catch us, stumblin' in
De temps en temps, la lumière du feu nous surprendra, trébuchant
Wherever you go
Où que tu ailles
Whatever you do
Quoi que tu fasses
You know these reckless thoughts of mine are followin' you
Tu sais que ces pensées imprudentes de moi te suivent
I've fallen for you
Je suis tombé pour toi
Whatever you do
Quoi que tu fasses
'Cause, baby, you've shown me so many thin's that I never knew
Parce que, bébé, tu m'as montré tant de choses que je ne connaissais pas
Whatever it takes
Quoi qu'il en coûte
Baby, I'll do it for you
Bébé, je le ferai pour toi
Our love is alive
Notre amour est vivant
And so we begin
Et donc nous commençons
Foolishly layin' our hearts on the table, stumblin' in
Posant follement nos cœurs sur la table, trébuchant
Our love is a flame
Notre amour est une flamme
Burnin' within
Brûlant à l'intérieur
Now and then, firelight will catch us, stumblin' in
De temps en temps, la lumière du feu nous surprendra, trébuchant
You were so young
Tu étais si jeune
Oh, and I was so free
Oh, et j'étais si libre
I may have been young, but baby, that's not what I wanted to be
J'aurais peut-être été jeune, mais bébé, ce n'est pas ce que je voulais être
Well, you were the one
Eh bien, tu étais le seul
Oh, why was it me?
Oh, pourquoi était-ce moi?
'Cause, baby, you've shown me so many thin's that I'd never see
Parce que, bébé, tu m'as montré tant de choses que je n'aurais jamais vues
Whatever you need
Quoi que tu aies besoin
Baby, you got it from me
Bébé, tu l'as de moi
Our love is alive
Notre amour est vivant
And so we begin
Et donc nous commençons
Foolishly layin' our hearts on the table, stumblin' in
Posant follement nos cœurs sur la table, trébuchant
Our love is a flame
Notre amour est une flamme
Burnin' within
Brûlant à l'intérieur
Now and then, firelight will catch us, stumblin' in
De temps en temps, la lumière du feu nous surprendra, trébuchant
Stumblin' in
Trébuchant
Stumblin' in
Trébuchant
Foolishly layin' our hearts on the table, stumblin' in
Posant follement nos cœurs sur la table, trébuchant
Our love is alive
O nosso amor está vivo
And so we begin
E assim começamos
Foolishly layin' our hearts on the table, stumblin' in
Ingenuamente colocando nossos corações na mesa tropeçando
Our love is a flame
O nosso amor é uma chama
Burnin' within
Queimando dentro
Now and then, firelight will catch us, stumblin' in
De vez em quando a luz do fogo nos pegará tropeçando
Wherever you go
Onde quer que você vá
Whatever you do
O que quer que você faça
You know these reckless thoughts of mine are followin' you
Você sabe que esses meus pensamentos imprudentes estão te seguindo
I've fallen for you
Eu me apaixonei por você
Whatever you do
O que quer que você faça
'Cause, baby, you've shown me so many thin's that I never knew
Porque, querida, você me mostrou tantas coisas que eu nunca soube
Whatever it takes
O que for preciso
Baby, I'll do it for you
Querida, eu farei por você
Our love is alive
O nosso amor está vivo
And so we begin
E assim começamos
Foolishly layin' our hearts on the table, stumblin' in
Ingenuamente colocando nossos corações na mesa tropeçando
Our love is a flame
O nosso amor é uma chama
Burnin' within
Queimando dentro
Now and then, firelight will catch us, stumblin' in
De vez em quando a luz do fogo nos pegará tropeçando
You were so young
Você era tão jovem
Oh, and I was so free
Oh, e eu era tão livre
I may have been young, but baby, that's not what I wanted to be
Eu posso ter sido jovem, mas querida, isso não é o que eu queria ser
Well, you were the one
Bem, você era o único
Oh, why was it me?
Oh, por que era eu?
'Cause, baby, you've shown me so many thin's that I'd never see
Porque, querida, você me mostrou tantas coisas que eu nunca vi
Whatever you need
O que você precisar
Baby, you got it from me
Querida, você tem de mim
Our love is alive
O nosso amor está vivo
And so we begin
E assim começamos
Foolishly layin' our hearts on the table, stumblin' in
Ingenuamente colocando nossos corações na mesa tropeçando
Our love is a flame
O nosso amor é uma chama
Burnin' within
Queimando dentro
Now and then, firelight will catch us, stumblin' in
De vez em quando a luz do fogo nos pegará tropeçando
Stumblin' in
Tropeçando
Stumblin' in
Tropeçando
Foolishly layin' our hearts on the table, stumblin' in
Ingenuamente colocando nossos corações na mesa tropeçando
Our love is alive
Nuestro amor está vivo
And so we begin
Y así comenzamos
Foolishly layin' our hearts on the table, stumblin' in
Tontamente dejando nuestros corazones sobre la mesa, tropezando
Our love is a flame
Nuestro amor es una llama
Burnin' within
Ardiendo dentro
Now and then, firelight will catch us, stumblin' in
De vez en cuando, la luz del fuego nos atrapará, tropezando
Wherever you go
Donde quiera que vayas
Whatever you do
Lo que sea que hagas
You know these reckless thoughts of mine are followin' you
Sabes que estos pensamientos imprudentes míos te están siguiendo
I've fallen for you
Me he enamorado de ti
Whatever you do
Lo que sea que hagas
'Cause, baby, you've shown me so many thin's that I never knew
Porque, bebé, me has mostrado tantas cosas que nunca supe
Whatever it takes
Lo que sea que se necesite
Baby, I'll do it for you
Bebé, lo haré por ti
Our love is alive
Nuestro amor está vivo
And so we begin
Y así comenzamos
Foolishly layin' our hearts on the table, stumblin' in
Tontamente dejando nuestros corazones sobre la mesa, tropezando
Our love is a flame
Nuestro amor es una llama
Burnin' within
Ardiendo dentro
Now and then, firelight will catch us, stumblin' in
De vez en cuando, la luz del fuego nos atrapará, tropezando
You were so young
Eras tan joven
Oh, and I was so free
Oh, y yo era tan libre
I may have been young, but baby, that's not what I wanted to be
Puede que haya sido joven, pero bebé, eso no es lo que quería ser
Well, you were the one
Bueno, tú eras el único
Oh, why was it me?
Oh, ¿por qué era yo?
'Cause, baby, you've shown me so many thin's that I'd never see
Porque, bebé, me has mostrado tantas cosas que nunca vería
Whatever you need
Lo que sea que necesites
Baby, you got it from me
Bebé, lo tienes de mí
Our love is alive
Nuestro amor está vivo
And so we begin
Y así comenzamos
Foolishly layin' our hearts on the table, stumblin' in
Tontamente dejando nuestros corazones sobre la mesa, tropezando
Our love is a flame
Nuestro amor es una llama
Burnin' within
Ardiendo dentro
Now and then, firelight will catch us, stumblin' in
De vez en cuando, la luz del fuego nos atrapará, tropezando
Stumblin' in
Tropezando
Stumblin' in
Tropezando
Foolishly layin' our hearts on the table, stumblin' in
Tontamente dejando nuestros corazones sobre la mesa, tropezando
Our love is alive
Unsere Liebe lebt
And so we begin
Und so fangen wir an
Foolishly layin' our hearts on the table, stumblin' in
Töricht legen wir unsere Herzen auf den Tisch, stolpern hinein
Our love is a flame
Unsere Liebe ist eine Flamme
Burnin' within
Brennt in uns
Now and then, firelight will catch us, stumblin' in
Ab und zu wird uns das Feuerlicht einfangen, stolpern hinein
Wherever you go
Wohin du auch gehst
Whatever you do
Was auch immer du tust
You know these reckless thoughts of mine are followin' you
Du weißt, diese rücksichtslosen Gedanken von mir folgen dir
I've fallen for you
Ich habe mich in dich verliebt
Whatever you do
Was auch immer du tust
'Cause, baby, you've shown me so many thin's that I never knew
Denn, Baby, du hast mir so viele Dinge gezeigt, die ich nie kannte
Whatever it takes
Was auch immer es braucht
Baby, I'll do it for you
Baby, ich werde es für dich tun
Our love is alive
Unsere Liebe lebt
And so we begin
Und so fangen wir an
Foolishly layin' our hearts on the table, stumblin' in
Töricht legen wir unsere Herzen auf den Tisch, stolpern hinein
Our love is a flame
Unsere Liebe ist eine Flamme
Burnin' within
Brennt in uns
Now and then, firelight will catch us, stumblin' in
Ab und zu wird uns das Feuerlicht einfangen, stolpern hinein
You were so young
Du warst so jung
Oh, and I was so free
Oh, und ich war so frei
I may have been young, but baby, that's not what I wanted to be
Ich mag jung gewesen sein, aber Baby, das ist nicht das, was ich sein wollte
Well, you were the one
Nun, du warst der Eine
Oh, why was it me?
Oh, warum war ich es?
'Cause, baby, you've shown me so many thin's that I'd never see
Denn, Baby, du hast mir so viele Dinge gezeigt, die ich nie sehen würde
Whatever you need
Was auch immer du brauchst
Baby, you got it from me
Baby, du bekommst es von mir
Our love is alive
Unsere Liebe lebt
And so we begin
Und so fangen wir an
Foolishly layin' our hearts on the table, stumblin' in
Töricht legen wir unsere Herzen auf den Tisch, stolpern hinein
Our love is a flame
Unsere Liebe ist eine Flamme
Burnin' within
Brennt in uns
Now and then, firelight will catch us, stumblin' in
Ab und zu wird uns das Feuerlicht einfangen, stolpern hinein
Stumblin' in
Stolpern hinein
Stumblin' in
Stolpern hinein
Foolishly layin' our hearts on the table, stumblin' in
Töricht legen wir unsere Herzen auf den Tisch, stolpern hinein
Our love is alive
Il nostro amore è vivo
And so we begin
E così iniziamo
Foolishly layin' our hearts on the table, stumblin' in
Stupidamente mettiamo i nostri cuori sul tavolo, inciampando
Our love is a flame
Il nostro amore è una fiamma
Burnin' within
Che brucia dentro
Now and then, firelight will catch us, stumblin' in
Ogni tanto, la luce del fuoco ci sorprenderà, inciampando
Wherever you go
Dovunque tu vada
Whatever you do
Qualunque cosa tu faccia
You know these reckless thoughts of mine are followin' you
Sai che questi miei pensieri sconsiderati ti stanno seguendo
I've fallen for you
Mi sono innamorato di te
Whatever you do
Qualunque cosa tu faccia
'Cause, baby, you've shown me so many thin's that I never knew
Perché, tesoro, mi hai mostrato tante cose che non sapevo
Whatever it takes
Costi quel che costi
Baby, I'll do it for you
Tesoro, lo farò per te
Our love is alive
Il nostro amore è vivo
And so we begin
E così iniziamo
Foolishly layin' our hearts on the table, stumblin' in
Stupidamente mettiamo i nostri cuori sul tavolo, inciampando
Our love is a flame
Il nostro amore è una fiamma
Burnin' within
Che brucia dentro
Now and then, firelight will catch us, stumblin' in
Ogni tanto, la luce del fuoco ci sorprenderà, inciampando
You were so young
Eri così giovane
Oh, and I was so free
Oh, ed io ero così libero
I may have been young, but baby, that's not what I wanted to be
Potrei essere stata giovane, ma tesoro, non è quello che volevo essere
Well, you were the one
Beh, tu eri l'unica
Oh, why was it me?
Oh, perché ero io?
'Cause, baby, you've shown me so many thin's that I'd never see
Perché, tesoro, mi hai mostrato tante cose che non avrei mai visto
Whatever you need
Qualunque cosa tu abbia bisogno
Baby, you got it from me
tesoro, la troverai da me
Our love is alive
Il nostro amore è vivo
And so we begin
E così iniziamo
Foolishly layin' our hearts on the table, stumblin' in
Stupidamente mettiamo i nostri cuori sul tavolo, inciampando
Our love is a flame
Il nostro amore è una fiamma
Burnin' within
Che brucia dentro
Now and then, firelight will catch us, stumblin' in
Ogni tanto, la luce del fuoco ci sorprenderà, inciampando
Stumblin' in
Inciampando
Stumblin' in
Inciampando
Foolishly layin' our hearts on the table, stumblin' in
Stupidamente mettiamo i nostri cuori sul tavolo, inciampando
Our love is alive
僕たちの愛は生きている
And so we begin
そして、僕たちは始める
Foolishly layin' our hearts on the table, stumblin' in
愚かにも心をテーブルに置いて、つまずきながら
Our love is a flame
僕たちの愛は炎
Burnin' within
内部で燃えている
Now and then, firelight will catch us, stumblin' in
時折、火の光が僕たちを捉え、つまずきながら
Wherever you go
君がどこへ行こうと
Whatever you do
君が何をしようと
You know these reckless thoughts of mine are followin' you
君が知っているこれらの無謀な思考が君を追いかけている
I've fallen for you
僕は君に落ちた
Whatever you do
君が何をしようと
'Cause, baby, you've shown me so many thin's that I never knew
だって、ベイビー、君は僕にこれまで知らなかった多くのことを教えてくれた
Whatever it takes
何が必要でも
Baby, I'll do it for you
ベイビー、僕が君のためにするんだ
Our love is alive
僕たちの愛は生きている
And so we begin
そして、僕たちは始める
Foolishly layin' our hearts on the table, stumblin' in
愚かにも心をテーブルに置いて、つまずきながら
Our love is a flame
僕たちの愛は炎
Burnin' within
内部で燃えている
Now and then, firelight will catch us, stumblin' in
時折、火の光が僕たちを捉え、つまずきながら
You were so young
君はとても若かった
Oh, and I was so free
ああ、そして僕はとても自由だった
I may have been young, but baby, that's not what I wanted to be
僕は若かったかもしれない、でもベイビー、それは僕がなりたかったものではない
Well, you were the one
まあ、君がその一人だった
Oh, why was it me?
ああ、どうして僕だったの？
'Cause, baby, you've shown me so many thin's that I'd never see
だって、ベイビー、君は僕にこれまで見たことのない多くのことを教えてくれた
Whatever you need
君が必要なものは何でも
Baby, you got it from me
ベイビー、それは僕から得られる
Our love is alive
僕たちの愛は生きている
And so we begin
そして、僕たちは始める
Foolishly layin' our hearts on the table, stumblin' in
愚かにも心をテーブルに置いて、つまずきながら
Our love is a flame
僕たちの愛は炎
Burnin' within
内部で燃えている
Now and then, firelight will catch us, stumblin' in
時折、火の光が僕たちを捉え、つまずきながら
Stumblin' in
つまずきながら
Stumblin' in
つまずきながら
Foolishly layin' our hearts on the table, stumblin' in
愚かにも心をテーブルに置いて、つまずきながら