Donde Hubo Fuego
Ramon Ayala, Victor Cabrera, Francisco Saldana
Tú piensas en mí (Luny Tunes, Siki-Da-Daddy Yankee yo)
Yo pienso en ti (Eddie, yo, 12 Discípulos)
Tú piensas en mí (siempre, yo sé lo que tú siente')
Yo pienso en ti (siempre, dices que estás pendiente)
Mami, sé que me deseas
Donde hubo fuego cenizas quedan
Mami, tus ojos me celan
(Donde hubo fuego cenizas quedan)
Mami, se que me deseas
Donde hubo fuego cenizas quedan
Mami, tus ojos me celan
(Donde hubo fuego cenizas quedan)
Y hablando claro mami ¿Quién te ha besao' mejor que yo?
¿Quién a acaricia'o ese cuerpo mejor que yo?
Mírame a los ojos ¿Quién te ha hecho el amor mejor que yo?
Por más que lo niegues mai, tú sabes que no
Recuerdas en las noches las vece' que te hice mía
Tu misma al oído me decía' que eras mía
Por más que lo niegues todos saben que eres mía
Tú sabes que yo te quiero y tú me quieres todavía
Aunque sientas que no estoy contigo y estás sola
Sabes que voy hasta abajo y por ti voy a to'a
Cuando estés conmigo, mami chula te aseguro
Que te voy a dar duro, duro, mami bien duro
Mami, sé que me deseas
Donde hubo fuego cenizas quedan
Mami, tus ojos me celan
(Donde hubo fuego cenizas quedan)
Mami, se que me deseas
Donde hubo fuego cenizas quedan
Mami, tus ojos me celan
(Donde hubo fuego cenizas quedan)
(Tú piensas en mí) siempre, yo sé lo que tú siente'
(Yo pienso en ti) siempre, dices que estás pendiente
(Tú piensas en mí) siempre, yo sé lo que tú siente'
(Yo pienso en ti) mami, yo sé que a ti te gusta (qué)
Pa' atrás, boom-boom, pa' alante
Este party es solo para la gente que aguante
Pa' atrás, boom-boom, pa' alante
Esta noche mami si que vamo'a hacer escante
Pa' atrás, boom-boom, pa' alante
Este party es solo para la gente que aguante
Pa' atrás, boom-boom, pa' alante
Esta noche mami si que vamo'a hacer escante
Llego a la disco y la gata me frontea
Pero se prende cuando otra me yakea
Después me pasa por el lao' pa' que la vea
Así me gusta, mi gatita rebulera
Llego a la disco y la gata me frontea
Pero se prende cuando otra me yakea
Después me pasa por el lao' pa' que la vea
Así me gusta, mi gatita rebulera (le digo)
Pa' atrás, boom-boom, pa' alante
Este party es solo para la gente que aguante
Pa' atrás, boom-boom, pa' alante
Esta noche mami si que vamo'a hacer escante
Pa' atrás, boom-boom, pa' alante
Este party es solo para la gente que aguante
Pa' atrás, boom-boom, pa' alante
Esta noche mami si que vamo'a hacer escante
Da-Da Daddy Yankee yo
Do-Doce Discípulos
Eddy, que pajó' pa', a fueguembel
Barrio Fino coming soon
Luny Tunes-tunes, huh
Da-ddy Yan-kee
Tú piensas en mí (Luny Tunes, Siki-Da-Daddy Yankee yo)
Tu penses à moi (Luny Tunes, Siki-Da-Daddy Yankee yo)
Yo pienso en ti (Eddie, yo, 12 Discípulos)
Je pense à toi (Eddie, yo, 12 Disciples)
Tú piensas en mí (siempre, yo sé lo que tú siente')
Tu penses à moi (toujours, je sais ce que tu ressens)
Yo pienso en ti (siempre, dices que estás pendiente)
Je pense à toi (toujours, tu dis que tu es attentif)
Mami, sé que me deseas
Maman, je sais que tu me désires
Donde hubo fuego cenizas quedan
Où il y a eu du feu, des cendres restent
Mami, tus ojos me celan
Maman, tes yeux sont jaloux de moi
(Donde hubo fuego cenizas quedan)
(Où il y a eu du feu, des cendres restent)
Mami, se que me deseas
Maman, je sais que tu me désires
Donde hubo fuego cenizas quedan
Où il y a eu du feu, des cendres restent
Mami, tus ojos me celan
Maman, tes yeux sont jaloux de moi
(Donde hubo fuego cenizas quedan)
(Où il y a eu du feu, des cendres restent)
Y hablando claro mami ¿Quién te ha besao' mejor que yo?
Et en parlant clairement maman, qui t'a mieux embrassé que moi ?
¿Quién a acaricia'o ese cuerpo mejor que yo?
Qui a caressé ce corps mieux que moi ?
Mírame a los ojos ¿Quién te ha hecho el amor mejor que yo?
Regarde-moi dans les yeux, qui t'a fait l'amour mieux que moi ?
Por más que lo niegues mai, tú sabes que no
Peu importe combien tu le nies, tu sais que non
Recuerdas en las noches las vece' que te hice mía
Tu te souviens des nuits où je t'ai fait mienne
Tu misma al oído me decía' que eras mía
Tu me disais à l'oreille que tu étais mienne
Por más que lo niegues todos saben que eres mía
Peu importe combien tu le nies, tout le monde sait que tu es mienne
Tú sabes que yo te quiero y tú me quieres todavía
Tu sais que je t'aime et tu m'aimes encore
Aunque sientas que no estoy contigo y estás sola
Même si tu sens que je ne suis pas avec toi et que tu es seule
Sabes que voy hasta abajo y por ti voy a to'a
Tu sais que je vais jusqu'au bout et pour toi je vais tout faire
Cuando estés conmigo, mami chula te aseguro
Quand tu seras avec moi, ma belle, je te promets
Que te voy a dar duro, duro, mami bien duro
Que je vais te donner dur, dur, maman très dur
Mami, sé que me deseas
Maman, je sais que tu me désires
Donde hubo fuego cenizas quedan
Où il y a eu du feu, des cendres restent
Mami, tus ojos me celan
Maman, tes yeux sont jaloux de moi
(Donde hubo fuego cenizas quedan)
(Où il y a eu du feu, des cendres restent)
Mami, se que me deseas
Maman, je sais que tu me désires
Donde hubo fuego cenizas quedan
Où il y a eu du feu, des cendres restent
Mami, tus ojos me celan
Maman, tes yeux sont jaloux de moi
(Donde hubo fuego cenizas quedan)
(Où il y a eu du feu, des cendres restent)
(Tú piensas en mí) siempre, yo sé lo que tú siente'
(Tu penses à moi) toujours, je sais ce que tu ressens
(Yo pienso en ti) siempre, dices que estás pendiente
(Je pense à toi) toujours, tu dis que tu es attentif
(Tú piensas en mí) siempre, yo sé lo que tú siente'
(Tu penses à moi) toujours, je sais ce que tu ressens
(Yo pienso en ti) mami, yo sé que a ti te gusta (qué)
(Je pense à toi) maman, je sais que tu aimes ça (quoi)
Pa' atrás, boom-boom, pa' alante
En arrière, boom-boom, en avant
Este party es solo para la gente que aguante
Cette fête est seulement pour ceux qui peuvent résister
Pa' atrás, boom-boom, pa' alante
En arrière, boom-boom, en avant
Esta noche mami si que vamo'a hacer escante
Ce soir maman, nous allons faire du bruit
Pa' atrás, boom-boom, pa' alante
En arrière, boom-boom, en avant
Este party es solo para la gente que aguante
Cette fête est seulement pour ceux qui peuvent résister
Pa' atrás, boom-boom, pa' alante
En arrière, boom-boom, en avant
Esta noche mami si que vamo'a hacer escante
Ce soir maman, nous allons faire du bruit
Llego a la disco y la gata me frontea
J'arrive à la discothèque et la fille me défie
Pero se prende cuando otra me yakea
Mais elle s'allume quand une autre me drague
Después me pasa por el lao' pa' que la vea
Ensuite, elle passe à côté de moi pour que je la voie
Así me gusta, mi gatita rebulera
C'est comme ça que j'aime, ma petite chatte rebelle
Llego a la disco y la gata me frontea
J'arrive à la discothèque et la fille me défie
Pero se prende cuando otra me yakea
Mais elle s'allume quand une autre me drague
Después me pasa por el lao' pa' que la vea
Ensuite, elle passe à côté de moi pour que je la voie
Así me gusta, mi gatita rebulera (le digo)
C'est comme ça que j'aime, ma petite chatte rebelle (je lui dis)
Pa' atrás, boom-boom, pa' alante
En arrière, boom-boom, en avant
Este party es solo para la gente que aguante
Cette fête est seulement pour ceux qui peuvent résister
Pa' atrás, boom-boom, pa' alante
En arrière, boom-boom, en avant
Esta noche mami si que vamo'a hacer escante
Ce soir maman, nous allons faire du bruit
Pa' atrás, boom-boom, pa' alante
En arrière, boom-boom, en avant
Este party es solo para la gente que aguante
Cette fête est seulement pour ceux qui peuvent résister
Pa' atrás, boom-boom, pa' alante
En arrière, boom-boom, en avant
Esta noche mami si que vamo'a hacer escante
Ce soir maman, nous allons faire du bruit
Da-Da Daddy Yankee yo
Da-Da Daddy Yankee yo
Do-Doce Discípulos
Do-Douze Disciples
Eddy, que pajó' pa', a fueguembel
Eddy, qu'est-ce qui se passe, à feu et à sang
Barrio Fino coming soon
Barrio Fino arrive bientôt
Luny Tunes-tunes, huh
Luny Tunes-tunes, hein
Da-ddy Yan-kee
Da-ddy Yan-kee
Tú piensas en mí (Luny Tunes, Siki-Da-Daddy Yankee yo)
Você pensa em mim (Luny Tunes, Siki-Da-Daddy Yankee yo)
Yo pienso en ti (Eddie, yo, 12 Discípulos)
Eu penso em você (Eddie, yo, 12 Discípulos)
Tú piensas en mí (siempre, yo sé lo que tú siente')
Você pensa em mim (sempre, eu sei o que você sente')
Yo pienso en ti (siempre, dices que estás pendiente)
Eu penso em você (sempre, você diz que está atenta)
Mami, sé que me deseas
Mamãe, sei que você me deseja
Donde hubo fuego cenizas quedan
Onde houve fogo, cinzas permanecem
Mami, tus ojos me celan
Mamãe, seus olhos me invejam
(Donde hubo fuego cenizas quedan)
(Onde houve fogo, cinzas permanecem)
Mami, se que me deseas
Mamãe, sei que você me deseja
Donde hubo fuego cenizas quedan
Onde houve fogo, cinzas permanecem
Mami, tus ojos me celan
Mamãe, seus olhos me invejam
(Donde hubo fuego cenizas quedan)
(Onde houve fogo, cinzas permanecem)
Y hablando claro mami ¿Quién te ha besao' mejor que yo?
E falando claramente, mamãe, quem te beijou melhor do que eu?
¿Quién a acaricia'o ese cuerpo mejor que yo?
Quem acariciou esse corpo melhor do que eu?
Mírame a los ojos ¿Quién te ha hecho el amor mejor que yo?
Olhe-me nos olhos, quem te fez amor melhor do que eu?
Por más que lo niegues mai, tú sabes que no
Por mais que você negue, mãe, você sabe que não
Recuerdas en las noches las vece' que te hice mía
Lembra das noites em que te fiz minha
Tu misma al oído me decía' que eras mía
Você mesma ao ouvido me dizia que era minha
Por más que lo niegues todos saben que eres mía
Por mais que você negue, todos sabem que você é minha
Tú sabes que yo te quiero y tú me quieres todavía
Você sabe que eu te amo e você ainda me ama
Aunque sientas que no estoy contigo y estás sola
Mesmo que você sinta que eu não estou com você e você está sozinha
Sabes que voy hasta abajo y por ti voy a to'a
Você sabe que eu vou até o fim e por você eu vou a todas
Cuando estés conmigo, mami chula te aseguro
Quando você estiver comigo, mamãe linda, eu garanto
Que te voy a dar duro, duro, mami bien duro
Que vou te dar duro, duro, mamãe bem duro
Mami, sé que me deseas
Mamãe, sei que você me deseja
Donde hubo fuego cenizas quedan
Onde houve fogo, cinzas permanecem
Mami, tus ojos me celan
Mamãe, seus olhos me invejam
(Donde hubo fuego cenizas quedan)
(Onde houve fogo, cinzas permanecem)
Mami, se que me deseas
Mamãe, sei que você me deseja
Donde hubo fuego cenizas quedan
Onde houve fogo, cinzas permanecem
Mami, tus ojos me celan
Mamãe, seus olhos me invejam
(Donde hubo fuego cenizas quedan)
(Onde houve fogo, cinzas permanecem)
(Tú piensas en mí) siempre, yo sé lo que tú siente'
(Você pensa em mim) sempre, eu sei o que você sente'
(Yo pienso en ti) siempre, dices que estás pendiente
(Eu penso em você) sempre, você diz que está atenta
(Tú piensas en mí) siempre, yo sé lo que tú siente'
(Você pensa em mim) sempre, eu sei o que você sente'
(Yo pienso en ti) mami, yo sé que a ti te gusta (qué)
(Eu penso em você) mamãe, eu sei que você gosta (o quê)
Pa' atrás, boom-boom, pa' alante
Para trás, boom-boom, para frente
Este party es solo para la gente que aguante
Esta festa é só para quem aguenta
Pa' atrás, boom-boom, pa' alante
Para trás, boom-boom, para frente
Esta noche mami si que vamo'a hacer escante
Esta noite, mamãe, vamos fazer barulho
Pa' atrás, boom-boom, pa' alante
Para trás, boom-boom, para frente
Este party es solo para la gente que aguante
Esta festa é só para quem aguenta
Pa' atrás, boom-boom, pa' alante
Para trás, boom-boom, para frente
Esta noche mami si que vamo'a hacer escante
Esta noite, mamãe, vamos fazer barulho
Llego a la disco y la gata me frontea
Chego na discoteca e a gata me enfrenta
Pero se prende cuando otra me yakea
Mas se acende quando outra me chama
Después me pasa por el lao' pa' que la vea
Depois passa por mim para que eu a veja
Así me gusta, mi gatita rebulera
Assim eu gosto, minha gatinha rebelde
Llego a la disco y la gata me frontea
Chego na discoteca e a gata me enfrenta
Pero se prende cuando otra me yakea
Mas se acende quando outra me chama
Después me pasa por el lao' pa' que la vea
Depois passa por mim para que eu a veja
Así me gusta, mi gatita rebulera (le digo)
Assim eu gosto, minha gatinha rebelde (eu digo)
Pa' atrás, boom-boom, pa' alante
Para trás, boom-boom, para frente
Este party es solo para la gente que aguante
Esta festa é só para quem aguenta
Pa' atrás, boom-boom, pa' alante
Para trás, boom-boom, para frente
Esta noche mami si que vamo'a hacer escante
Esta noite, mamãe, vamos fazer barulho
Pa' atrás, boom-boom, pa' alante
Para trás, boom-boom, para frente
Este party es solo para la gente que aguante
Esta festa é só para quem aguenta
Pa' atrás, boom-boom, pa' alante
Para trás, boom-boom, para frente
Esta noche mami si que vamo'a hacer escante
Esta noite, mamãe, vamos fazer barulho
Da-Da Daddy Yankee yo
Da-Da Daddy Yankee yo
Do-Doce Discípulos
Do-Doze Discípulos
Eddy, que pajó' pa', a fueguembel
Eddy, que aconteceu, a fogueira
Barrio Fino coming soon
Barrio Fino em breve
Luny Tunes-tunes, huh
Luny Tunes-tunes, huh
Da-ddy Yan-kee
Da-ddy Yan-kee
Tú piensas en mí (Luny Tunes, Siki-Da-Daddy Yankee yo)
You think of me (Luny Tunes, Siki-Da-Daddy Yankee, yo)
Yo pienso en ti (Eddie, yo, 12 Discípulos)
I think of you (Eddie, yo, 12 Disciples)
Tú piensas en mí (siempre, yo sé lo que tú siente')
You think of me (always, I know what you feel)
Yo pienso en ti (siempre, dices que estás pendiente)
I think of you (always, you say you're attentive)
Mami, sé que me deseas
Mami, I know you desire me
Donde hubo fuego cenizas quedan
Where there was fire, ashes remain
Mami, tus ojos me celan
Mami, your eyes are jealous of me
(Donde hubo fuego cenizas quedan)
(Where there was fire, ashes remain)
Mami, se que me deseas
Mami, I know you desire me
Donde hubo fuego cenizas quedan
Where there was fire, ashes remain
Mami, tus ojos me celan
Mami, your eyes are jealous of me
(Donde hubo fuego cenizas quedan)
(Where there was fire, ashes remain)
Y hablando claro mami ¿Quién te ha besao' mejor que yo?
And speaking honestly, mami, who has kissed you better than me?
¿Quién a acaricia'o ese cuerpo mejor que yo?
Who has caressed that body better than me?
Mírame a los ojos ¿Quién te ha hecho el amor mejor que yo?
Look into my eyes, who has made love to you better than me?
Por más que lo niegues mai, tú sabes que no
No matter how much you deny it, mai, you know it's not true
Recuerdas en las noches las vece' que te hice mía
Do you remember the nights when I made you mine?
Tu misma al oído me decía' que eras mía
You whispered in my ear that you were mine
Por más que lo niegues todos saben que eres mía
No matter how much you deny it, everyone knows you're mine
Tú sabes que yo te quiero y tú me quieres todavía
You know that I love you and you still love me
Aunque sientas que no estoy contigo y estás sola
Even if you feel that I'm not with you and you're alone
Sabes que voy hasta abajo y por ti voy a to'a
You know that I go all the way down for you
Cuando estés conmigo, mami chula te aseguro
When you're with me, mami chula, I assure you
Que te voy a dar duro, duro, mami bien duro
That I'm going to give it to you hard, hard, mami really hard
Mami, sé que me deseas
Mami, I know you desire me
Donde hubo fuego cenizas quedan
Where there was fire, ashes remain
Mami, tus ojos me celan
Mami, your eyes are jealous of me
(Donde hubo fuego cenizas quedan)
(Where there was fire, ashes remain)
Mami, se que me deseas
Mami, I know you desire me
Donde hubo fuego cenizas quedan
Where there was fire, ashes remain
Mami, tus ojos me celan
Mami, your eyes are jealous of me
(Donde hubo fuego cenizas quedan)
(Where there was fire, ashes remain)
(Tú piensas en mí) siempre, yo sé lo que tú siente'
(You think of me) always, I know what you feel
(Yo pienso en ti) siempre, dices que estás pendiente
(I think of you) always, you say you're attentive
(Tú piensas en mí) siempre, yo sé lo que tú siente'
(You think of me) always, I know what you feel
(Yo pienso en ti) mami, yo sé que a ti te gusta (qué)
(I think of you) mami, I know you like it (what)
Pa' atrás, boom-boom, pa' alante
To the back, boom-boom, to the front
Este party es solo para la gente que aguante
This party is only for the people who can handle it
Pa' atrás, boom-boom, pa' alante
To the back, boom-boom, to the front
Esta noche mami si que vamo'a hacer escante
Tonight, mami, we're going to make a scene
Pa' atrás, boom-boom, pa' alante
To the back, boom-boom, to the front
Este party es solo para la gente que aguante
This party is only for the people who can handle it
Pa' atrás, boom-boom, pa' alante
To the back, boom-boom, to the front
Esta noche mami si que vamo'a hacer escante
Tonight, mami, we're going to make a scene
Llego a la disco y la gata me frontea
I arrive at the club and the girl fronts me
Pero se prende cuando otra me yakea
But she gets turned on when another girl checks me out
Después me pasa por el lao' pa' que la vea
Then she walks by my side so that I see her
Así me gusta, mi gatita rebulera
That's how I like it, my rebellious kitty
Llego a la disco y la gata me frontea
I arrive at the club and the girl fronts on me
Pero se prende cuando otra me yakea
But she gets turned on when another girl checks me out
Después me pasa por el lao' pa' que la vea
Then she walks by my side so that I see her
Así me gusta, mi gatita rebulera (le digo)
That's how I like it, my rebellious kitty (I tell her)
Pa' atrás, boom-boom, pa' alante
To the back, boom-boom, to the front
Este party es solo para la gente que aguante
This party is only for the people who can handle it
Pa' atrás, boom-boom, pa' alante
To the back, boom-boom, to the front
Esta noche mami si que vamo'a hacer escante
Tonight, mami, we're going to make a scene
Pa' atrás, boom-boom, pa' alante
To the back, boom-boom, to the front
Este party es solo para la gente que aguante
This party is only for the people who can handle it
Pa' atrás, boom-boom, pa' alante
To the back, boom-boom, to the front
Esta noche mami si que vamo'a hacer escante
Tonight, mami, we're going to make a scene
Da-Da Daddy Yankee yo
Da-Da Daddy Yankee, yo
Do-Doce Discípulos
Do-Doce Disciples
Eddy, que pajó' pa', a fueguembel
Eddy, what's up, fueguembel
Barrio Fino coming soon
Barrio Fino coming soon
Luny Tunes-tunes, huh
Luny Tunes-tunes, huh
Da-ddy Yan-kee
Da-ddy Yan-kee
Tú piensas en mí (Luny Tunes, Siki-Da-Daddy Yankee yo)
Du denkst an mich (Luny Tunes, Siki-Da-Daddy Yankee yo)
Yo pienso en ti (Eddie, yo, 12 Discípulos)
Ich denke an dich (Eddie, yo, 12 Jünger)
Tú piensas en mí (siempre, yo sé lo que tú siente')
Du denkst an mich (immer, ich weiß, was du fühlst)
Yo pienso en ti (siempre, dices que estás pendiente)
Ich denke an dich (immer, du sagst, du bist aufmerksam)
Mami, sé que me deseas
Mami, ich weiß, du begehrst mich
Donde hubo fuego cenizas quedan
Wo es Feuer gab, bleiben Asche
Mami, tus ojos me celan
Mami, deine Augen sind eifersüchtig auf mich
(Donde hubo fuego cenizas quedan)
(Wo es Feuer gab, bleiben Asche)
Mami, se que me deseas
Mami, ich weiß, du begehrst mich
Donde hubo fuego cenizas quedan
Wo es Feuer gab, bleiben Asche
Mami, tus ojos me celan
Mami, deine Augen sind eifersüchtig auf mich
(Donde hubo fuego cenizas quedan)
(Wo es Feuer gab, bleiben Asche)
Y hablando claro mami ¿Quién te ha besao' mejor que yo?
Und um ehrlich zu sein, Mami, wer hat dich besser geküsst als ich?
¿Quién a acaricia'o ese cuerpo mejor que yo?
Wer hat deinen Körper besser gestreichelt als ich?
Mírame a los ojos ¿Quién te ha hecho el amor mejor que yo?
Schau mir in die Augen, wer hat dir besser Liebe gemacht als ich?
Por más que lo niegues mai, tú sabes que no
So sehr du es auch leugnest, Mami, du weißt, dass es nicht so ist
Recuerdas en las noches las vece' que te hice mía
Erinnerst du dich an die Nächte, in denen ich dich zu meiner gemacht habe?
Tu misma al oído me decía' que eras mía
Du selbst hast mir ins Ohr geflüstert, dass du meine bist
Por más que lo niegues todos saben que eres mía
So sehr du es auch leugnest, alle wissen, dass du meine bist
Tú sabes que yo te quiero y tú me quieres todavía
Du weißt, dass ich dich liebe und du liebst mich immer noch
Aunque sientas que no estoy contigo y estás sola
Auch wenn du das Gefühl hast, dass ich nicht bei dir bin und du alleine bist
Sabes que voy hasta abajo y por ti voy a to'a
Du weißt, dass ich für dich bis zum Ende gehen würde
Cuando estés conmigo, mami chula te aseguro
Wenn du bei mir bist, süße Mami, versichere ich dir
Que te voy a dar duro, duro, mami bien duro
Dass ich es dir hart besorgen werde, hart, Mami, richtig hart
Mami, sé que me deseas
Mami, ich weiß, du begehrst mich
Donde hubo fuego cenizas quedan
Wo es Feuer gab, bleiben Asche
Mami, tus ojos me celan
Mami, deine Augen sind eifersüchtig auf mich
(Donde hubo fuego cenizas quedan)
(Wo es Feuer gab, bleiben Asche)
Mami, se que me deseas
Mami, ich weiß, du begehrst mich
Donde hubo fuego cenizas quedan
Wo es Feuer gab, bleiben Asche
Mami, tus ojos me celan
Mami, deine Augen sind eifersüchtig auf mich
(Donde hubo fuego cenizas quedan)
(Wo es Feuer gab, bleiben Asche)
(Tú piensas en mí) siempre, yo sé lo que tú siente'
(Du denkst an mich) immer, ich weiß, was du fühlst
(Yo pienso en ti) siempre, dices que estás pendiente
(Ich denke an dich) immer, du sagst, du bist aufmerksam
(Tú piensas en mí) siempre, yo sé lo que tú siente'
(Du denkst an mich) immer, ich weiß, was du fühlst
(Yo pienso en ti) mami, yo sé que a ti te gusta (qué)
(Ich denke an dich) Mami, ich weiß, dass es dir gefällt (was)
Pa' atrás, boom-boom, pa' alante
Zurück, Boom-Boom, vorwärts
Este party es solo para la gente que aguante
Diese Party ist nur für Leute, die durchhalten können
Pa' atrás, boom-boom, pa' alante
Zurück, Boom-Boom, vorwärts
Esta noche mami si que vamo'a hacer escante
Heute Nacht, Mami, werden wir richtig abfeiern
Pa' atrás, boom-boom, pa' alante
Zurück, Boom-Boom, vorwärts
Este party es solo para la gente que aguante
Diese Party ist nur für Leute, die durchhalten können
Pa' atrás, boom-boom, pa' alante
Zurück, Boom-Boom, vorwärts
Esta noche mami si que vamo'a hacer escante
Heute Nacht, Mami, werden wir richtig abfeiern
Llego a la disco y la gata me frontea
Ich komme in die Disco und das Mädchen stellt sich mir in den Weg
Pero se prende cuando otra me yakea
Aber sie wird eifersüchtig, wenn eine andere mich anspricht
Después me pasa por el lao' pa' que la vea
Dann geht sie an mir vorbei, damit ich sie sehen kann
Así me gusta, mi gatita rebulera
So mag ich es, meine wilde Katze
Llego a la disco y la gata me frontea
Ich komme in die Disco und das Mädchen stellt sich mir in den Weg
Pero se prende cuando otra me yakea
Aber sie wird eifersüchtig, wenn eine andere mich anspricht
Después me pasa por el lao' pa' que la vea
Dann geht sie an mir vorbei, damit ich sie sehen kann
Así me gusta, mi gatita rebulera (le digo)
So mag ich es, meine wilde Katze (ich sage ihr)
Pa' atrás, boom-boom, pa' alante
Zurück, Boom-Boom, vorwärts
Este party es solo para la gente que aguante
Diese Party ist nur für Leute, die durchhalten können
Pa' atrás, boom-boom, pa' alante
Zurück, Boom-Boom, vorwärts
Esta noche mami si que vamo'a hacer escante
Heute Nacht, Mami, werden wir richtig abfeiern
Pa' atrás, boom-boom, pa' alante
Zurück, Boom-Boom, vorwärts
Este party es solo para la gente que aguante
Diese Party ist nur für Leute, die durchhalten können
Pa' atrás, boom-boom, pa' alante
Zurück, Boom-Boom, vorwärts
Esta noche mami si que vamo'a hacer escante
Heute Nacht, Mami, werden wir richtig abfeiern
Da-Da Daddy Yankee yo
Da-Da Daddy Yankee yo
Do-Doce Discípulos
Do-Doce Jünger
Eddy, que pajó' pa', a fueguembel
Eddy, was ist los, zu Feuergürtel
Barrio Fino coming soon
Barrio Fino kommt bald
Luny Tunes-tunes, huh
Luny Tunes-tunes, huh
Da-ddy Yan-kee
Da-ddy Yan-kee
Tú piensas en mí (Luny Tunes, Siki-Da-Daddy Yankee yo)
Tu pensi a me (Luny Tunes, Siki-Da-Daddy Yankee yo)
Yo pienso en ti (Eddie, yo, 12 Discípulos)
Io penso a te (Eddie, io, 12 Discepoli)
Tú piensas en mí (siempre, yo sé lo que tú siente')
Tu pensi a me (sempre, io so cosa senti)
Yo pienso en ti (siempre, dices que estás pendiente)
Io penso a te (sempre, dici che stai prestando attenzione)
Mami, sé que me deseas
Mami, so che mi desideri
Donde hubo fuego cenizas quedan
Dove c'era fuoco rimangono ceneri
Mami, tus ojos me celan
Mami, i tuoi occhi mi gelano
(Donde hubo fuego cenizas quedan)
(Dove c'era fuoco rimangono ceneri)
Mami, se que me deseas
Mami, so che mi desideri
Donde hubo fuego cenizas quedan
Dove c'era fuoco rimangono ceneri
Mami, tus ojos me celan
Mami, i tuoi occhi mi gelano
(Donde hubo fuego cenizas quedan)
(Dove c'era fuoco rimangono ceneri)
Y hablando claro mami ¿Quién te ha besao' mejor que yo?
E parlando chiaro mami, chi ti ha baciato meglio di me?
¿Quién a acaricia'o ese cuerpo mejor que yo?
Chi ha accarezzato quel corpo meglio di me?
Mírame a los ojos ¿Quién te ha hecho el amor mejor que yo?
Guardami negli occhi, chi ti ha fatto l'amore meglio di me?
Por más que lo niegues mai, tú sabes que no
Per quanto tu lo neghi, sai che non è così
Recuerdas en las noches las vece' que te hice mía
Ricordi nelle notti le volte che ti ho reso mia
Tu misma al oído me decía' que eras mía
Tu stessa mi sussurravi all'orecchio che eri mia
Por más que lo niegues todos saben que eres mía
Per quanto tu lo neghi, tutti sanno che sei mia
Tú sabes que yo te quiero y tú me quieres todavía
Sai che ti voglio e tu mi vuoi ancora
Aunque sientas que no estoy contigo y estás sola
Anche se senti che non sono con te e sei sola
Sabes que voy hasta abajo y por ti voy a to'a
Sai che vado fino in fondo e per te farei qualsiasi cosa
Cuando estés conmigo, mami chula te aseguro
Quando sarai con me, mami bella ti assicuro
Que te voy a dar duro, duro, mami bien duro
Che ti darò duro, duro, mami molto duro
Mami, sé que me deseas
Mami, so che mi desideri
Donde hubo fuego cenizas quedan
Dove c'era fuoco rimangono ceneri
Mami, tus ojos me celan
Mami, i tuoi occhi mi gelano
(Donde hubo fuego cenizas quedan)
(Dove c'era fuoco rimangono ceneri)
Mami, se que me deseas
Mami, so che mi desideri
Donde hubo fuego cenizas quedan
Dove c'era fuoco rimangono ceneri
Mami, tus ojos me celan
Mami, i tuoi occhi mi gelano
(Donde hubo fuego cenizas quedan)
(Dove c'era fuoco rimangono ceneri)
(Tú piensas en mí) siempre, yo sé lo que tú siente'
(Tu pensi a me) sempre, io so cosa senti
(Yo pienso en ti) siempre, dices que estás pendiente
(Io penso a te) sempre, dici che stai prestando attenzione
(Tú piensas en mí) siempre, yo sé lo que tú siente'
(Tu pensi a me) sempre, io so cosa senti
(Yo pienso en ti) mami, yo sé que a ti te gusta (qué)
(Io penso a te) mami, so che ti piace (cosa)
Pa' atrás, boom-boom, pa' alante
Indietro, boom-boom, avanti
Este party es solo para la gente que aguante
Questa festa è solo per chi può resistere
Pa' atrás, boom-boom, pa' alante
Indietro, boom-boom, avanti
Esta noche mami si que vamo'a hacer escante
Questa notte mami si che faremo rumore
Pa' atrás, boom-boom, pa' alante
Indietro, boom-boom, avanti
Este party es solo para la gente que aguante
Questa festa è solo per chi può resistere
Pa' atrás, boom-boom, pa' alante
Indietro, boom-boom, avanti
Esta noche mami si que vamo'a hacer escante
Questa notte mami si che faremo rumore
Llego a la disco y la gata me frontea
Arrivo in discoteca e la gatta mi sfida
Pero se prende cuando otra me yakea
Ma si accende quando un'altra mi corteggia
Después me pasa por el lao' pa' que la vea
Poi passa vicino a me per farsi vedere
Así me gusta, mi gatita rebulera
Mi piace così, la mia gattina ribelle
Llego a la disco y la gata me frontea
Arrivo in discoteca e la gatta mi sfida
Pero se prende cuando otra me yakea
Ma si accende quando un'altra mi corteggia
Después me pasa por el lao' pa' que la vea
Poi passa vicino a me per farsi vedere
Así me gusta, mi gatita rebulera (le digo)
Mi piace così, la mia gattina ribelle (le dico)
Pa' atrás, boom-boom, pa' alante
Indietro, boom-boom, avanti
Este party es solo para la gente que aguante
Questa festa è solo per chi può resistere
Pa' atrás, boom-boom, pa' alante
Indietro, boom-boom, avanti
Esta noche mami si que vamo'a hacer escante
Questa notte mami si che faremo rumore
Pa' atrás, boom-boom, pa' alante
Indietro, boom-boom, avanti
Este party es solo para la gente que aguante
Questa festa è solo per chi può resistere
Pa' atrás, boom-boom, pa' alante
Indietro, boom-boom, avanti
Esta noche mami si que vamo'a hacer escante
Questa notte mami si che faremo rumore
Da-Da Daddy Yankee yo
Da-Da Daddy Yankee yo
Do-Doce Discípulos
Do-Dodici Discepoli
Eddy, que pajó' pa', a fueguembel
Eddy, che è successo, a fuoco
Barrio Fino coming soon
Barrio Fino in arrivo
Luny Tunes-tunes, huh
Luny Tunes-tunes, huh
Da-ddy Yan-kee
Da-ddy Yan-kee