Build Our Machine
Will Ryan
They have sent you a letter
To come back home to play
But to your dismay
This isn't your day
For the happy fun time has begun to fade
Watch as we reanimate our corpses you abandoned
And we're dismantled, we're mishandled
But we won't be skipped and swayed
Trapped within these walls
You left our souls to drip away
The ink decays
The walls at bay
But the reckoning has come today
You say
Boris has no guts 'cause you replaced it with mechanical strain
We've been tortured
But we move forward
This disorder kills your day
Hey, I am alive
Immortalized
You're the creator
You traitor
Hey!
There's no vaccine
To cure our dirty needs
For now you must
Build up our machine
You die tonight
Tonight
Build up our machine
You die tonight
Tonight
Build up our machine
You die tonight
So you found all the pieces
To initiate the pain
Our venom stains
The night remains
But the ending is always just the same
No gain
Nod your head to the beat of death
As you draw your last eternal breath
Sensations
Of an invasion
Start to course right through our veins
You say we have no brains
We're just cartoons for your portrayal
To tell some tale about a boat and sail
But sure this inevitably unveils the fail
Splashes of eternal hate
Will flood the floor and clean the slate
Now we're tools!
And your the fool!
Our nightmare dominates
Hey, I am alive
Immortalized
You're the creator
You traitor
Hey
There's no vaccine
To cure our dirty needs
For now you must
Build up our machine
You die tonight
I am alive
Immortalized
You're the creator
You traitor
Hey
There's no vaccine
To cure our dirty needs
For now you must
Build up our machine
You die tonight
Tonight
Build up our machine
You die tonight
Tonight
Build up our machine
You die tonight
I am aware
That your soul is now divine
We care not to toil with unbroken chains
So don't toil with ours
Like he did with our shining stars
So prepare for adventure
We're a whole new creature from the darkest side
You can't take away the pain we feel
Created as monsters that come to life
(Come back to life)
So you've come to the end now
Alive but dead inside
The heart beats loud
You've joined the crowd
We are but punished serpentines
Your life with him was fun
But now the terror's only just begun
Now come with me
And you will see
We're a new born cyanide!
Hey, I am alive
Immortalized
You're the creator
You traitor
Hey
There's no vaccine
To cure our dirty needs
For now you must
Build up our machine
You die tonight
I am alive
Immortalized
You're the creator
You traitor
Hey
There's no vaccine
To cure our dirty needs
For now you must
Build up our machine
You die tonight
Tonight
Build up our machine
You die tonight (created as monsters that come to life)
Tonight
Build up our machine
You die tonight
They have sent you a letter
Ils t'ont envoyé une lettre
To come back home to play
Pour que tu rentres à la maison pour jouer
But to your dismay
Mais à ton grand désarroi
This isn't your day
Ce n'est pas ton jour
For the happy fun time has begun to fade
Car le temps joyeux et amusant a commencé à s'estomper
Watch as we reanimate our corpses you abandoned
Regarde comme nous réanimons nos cadavres que tu as abandonnés
And we're dismantled, we're mishandled
Et nous sommes démantelés, nous sommes maltraités
But we won't be skipped and swayed
Mais nous ne serons pas ignorés et écartés
Trapped within these walls
Piégés dans ces murs
You left our souls to drip away
Tu as laissé nos âmes s'évaporer
The ink decays
L'encre se décompose
The walls at bay
Les murs à l'écart
But the reckoning has come today
Mais le jour du jugement est arrivé aujourd'hui
You say
Tu dis
Boris has no guts 'cause you replaced it with mechanical strain
Boris n'a pas de tripes car tu l'as remplacé par une contrainte mécanique
We've been tortured
Nous avons été torturés
But we move forward
Mais nous avançons
This disorder kills your day
Ce désordre tue ta journée
Hey, I am alive
Hey, je suis en vie
Immortalized
Immortalisé
You're the creator
Tu es le créateur
You traitor
Tu es un traître
Hey!
Hey!
There's no vaccine
Il n'y a pas de vaccin
To cure our dirty needs
Pour guérir nos besoins sales
For now you must
Pour l'instant tu dois
Build up our machine
Construire notre machine
You die tonight
Tu meurs ce soir
Tonight
Ce soir
Build up our machine
Construire notre machine
You die tonight
Tu meurs ce soir
Tonight
Ce soir
Build up our machine
Construire notre machine
You die tonight
Tu meurs ce soir
So you found all the pieces
Alors tu as trouvé tous les morceaux
To initiate the pain
Pour initier la douleur
Our venom stains
Nos venins tachent
The night remains
La nuit reste
But the ending is always just the same
Mais la fin est toujours la même
No gain
Aucun gain
Nod your head to the beat of death
Hocher la tête au rythme de la mort
As you draw your last eternal breath
Alors que tu tires ton dernier souffle éternel
Sensations
Sensations
Of an invasion
D'une invasion
Start to course right through our veins
Commencent à circuler dans nos veines
You say we have no brains
Tu dis que nous n'avons pas de cerveau
We're just cartoons for your portrayal
Nous ne sommes que des dessins animés pour ta représentation
To tell some tale about a boat and sail
Pour raconter une histoire sur un bateau et une voile
But sure this inevitably unveils the fail
Mais cela révèle inévitablement l'échec
Splashes of eternal hate
Des éclaboussures de haine éternelle
Will flood the floor and clean the slate
Inonderont le sol et nettoieront l'ardoise
Now we're tools!
Maintenant nous sommes des outils!
And your the fool!
Et tu es le fou!
Our nightmare dominates
Notre cauchemar domine
Hey, I am alive
Hey, je suis en vie
Immortalized
Immortalisé
You're the creator
Tu es le créateur
You traitor
Tu es un traître
Hey
Hey
There's no vaccine
Il n'y a pas de vaccin
To cure our dirty needs
Pour guérir nos besoins sales
For now you must
Pour l'instant tu dois
Build up our machine
Construire notre machine
You die tonight
Tu meurs ce soir
I am alive
Je suis en vie
Immortalized
Immortalisé
You're the creator
Tu es le créateur
You traitor
Tu es un traître
Hey
Hey
There's no vaccine
Il n'y a pas de vaccin
To cure our dirty needs
Pour guérir nos besoins sales
For now you must
Pour l'instant tu dois
Build up our machine
Construire notre machine
You die tonight
Tu meurs ce soir
Tonight
Ce soir
Build up our machine
Construire notre machine
You die tonight
Tu meurs ce soir
Tonight
Ce soir
Build up our machine
Construire notre machine
You die tonight
Tu meurs ce soir
I am aware
Je suis conscient
That your soul is now divine
Que ton âme est maintenant divine
We care not to toil with unbroken chains
Nous ne nous soucions pas de peiner avec des chaînes non brisées
So don't toil with ours
Alors ne te tracasse pas avec les nôtres
Like he did with our shining stars
Comme il l'a fait avec nos étoiles brillantes
So prepare for adventure
Alors prépare-toi pour l'aventure
We're a whole new creature from the darkest side
Nous sommes une toute nouvelle créature du côté le plus sombre
You can't take away the pain we feel
Tu ne peux pas enlever la douleur que nous ressentons
Created as monsters that come to life
Créés comme des monstres qui prennent vie
(Come back to life)
(Reviens à la vie)
So you've come to the end now
Alors tu es arrivé à la fin maintenant
Alive but dead inside
Vivant mais mort à l'intérieur
The heart beats loud
Le cœur bat fort
You've joined the crowd
Tu as rejoint la foule
We are but punished serpentines
Nous ne sommes que des serpents punis
Your life with him was fun
Ta vie avec lui était amusante
But now the terror's only just begun
Mais maintenant la terreur ne fait que commencer
Now come with me
Maintenant viens avec moi
And you will see
Et tu verras
We're a new born cyanide!
Nous sommes un nouveau né cyanure!
Hey, I am alive
Hey, je suis en vie
Immortalized
Immortalisé
You're the creator
Tu es le créateur
You traitor
Tu es un traître
Hey
Hey
There's no vaccine
Il n'y a pas de vaccin
To cure our dirty needs
Pour guérir nos besoins sales
For now you must
Pour l'instant tu dois
Build up our machine
Construire notre machine
You die tonight
Tu meurs ce soir
I am alive
Je suis en vie
Immortalized
Immortalisé
You're the creator
Tu es le créateur
You traitor
Tu es un traître
Hey
Hey
There's no vaccine
Il n'y a pas de vaccin
To cure our dirty needs
Pour guérir nos besoins sales
For now you must
Pour l'instant tu dois
Build up our machine
Construire notre machine
You die tonight
Tu meurs ce soir
Tonight
Ce soir
Build up our machine
Construire notre machine
You die tonight (created as monsters that come to life)
Tu meurs ce soir (créé comme des monstres qui prennent vie)
Tonight
Ce soir
Build up our machine
Construire notre machine
You die tonight
Tu meurs ce soir
They have sent you a letter
Eles te enviaram uma carta
To come back home to play
Para voltar para casa para brincar
But to your dismay
Mas para seu desgosto
This isn't your day
Este não é o seu dia
For the happy fun time has begun to fade
Pois o tempo feliz e divertido começou a desvanecer
Watch as we reanimate our corpses you abandoned
Assista enquanto reanimamos nossos corpos que você abandonou
And we're dismantled, we're mishandled
E fomos desmontados, fomos maltratados
But we won't be skipped and swayed
Mas não seremos ignorados e influenciados
Trapped within these walls
Presos dentro dessas paredes
You left our souls to drip away
Você deixou nossas almas escorrerem
The ink decays
A tinta decai
The walls at bay
As paredes à distância
But the reckoning has come today
Mas o acerto de contas chegou hoje
You say
Você diz
Boris has no guts 'cause you replaced it with mechanical strain
Boris não tem entranhas porque você as substituiu por tensão mecânica
We've been tortured
Fomos torturados
But we move forward
Mas seguimos em frente
This disorder kills your day
Esta desordem mata o seu dia
Hey, I am alive
Ei, eu estou vivo
Immortalized
Imortalizado
You're the creator
Você é o criador
You traitor
Você traidor
Hey!
Ei!
There's no vaccine
Não há vacina
To cure our dirty needs
Para curar nossas necessidades sujas
For now you must
Por agora você deve
Build up our machine
Construir nossa máquina
You die tonight
Você morre esta noite
Tonight
Esta noite
Build up our machine
Construa nossa máquina
You die tonight
Você morre esta noite
Tonight
Esta noite
Build up our machine
Construa nossa máquina
You die tonight
Você morre esta noite
So you found all the pieces
Então você encontrou todas as peças
To initiate the pain
Para iniciar a dor
Our venom stains
Nossas manchas de veneno
The night remains
A noite permanece
But the ending is always just the same
Mas o final é sempre o mesmo
No gain
Sem ganho
Nod your head to the beat of death
Acene com a cabeça ao ritmo da morte
As you draw your last eternal breath
Enquanto você tira seu último suspiro eterno
Sensations
Sensações
Of an invasion
De uma invasão
Start to course right through our veins
Começam a correr por nossas veias
You say we have no brains
Você diz que não temos cérebros
We're just cartoons for your portrayal
Somos apenas desenhos animados para sua representação
To tell some tale about a boat and sail
Para contar uma história sobre um barco e uma vela
But sure this inevitably unveils the fail
Mas com certeza isso inevitavelmente revela a falha
Splashes of eternal hate
Salpicos de ódio eterno
Will flood the floor and clean the slate
Inundarão o chão e limparão a lousa
Now we're tools!
Agora somos ferramentas!
And your the fool!
E você é o tolo!
Our nightmare dominates
Nosso pesadelo domina
Hey, I am alive
Ei, eu estou vivo
Immortalized
Imortalizado
You're the creator
Você é o criador
You traitor
Você traidor
Hey
Ei
There's no vaccine
Não há vacina
To cure our dirty needs
Para curar nossas necessidades sujas
For now you must
Por agora você deve
Build up our machine
Construir nossa máquina
You die tonight
Você morre esta noite
I am alive
Eu estou vivo
Immortalized
Imortalizado
You're the creator
Você é o criador
You traitor
Você traidor
Hey
Ei
There's no vaccine
Não há vacina
To cure our dirty needs
Para curar nossas necessidades sujas
For now you must
Por agora você deve
Build up our machine
Construir nossa máquina
You die tonight
Você morre esta noite
Tonight
Esta noite
Build up our machine
Construa nossa máquina
You die tonight
Você morre esta noite
Tonight
Esta noite
Build up our machine
Construa nossa máquina
You die tonight
Você morre esta noite
I am aware
Estou ciente
That your soul is now divine
Que sua alma agora é divina
We care not to toil with unbroken chains
Não nos importamos de trabalhar com correntes inquebráveis
So don't toil with ours
Então não brinque com as nossas
Like he did with our shining stars
Como ele fez com nossas estrelas brilhantes
So prepare for adventure
Então prepare-se para a aventura
We're a whole new creature from the darkest side
Somos uma nova criatura do lado mais escuro
You can't take away the pain we feel
Você não pode tirar a dor que sentimos
Created as monsters that come to life
Criados como monstros que ganham vida
(Come back to life)
(Volte à vida)
So you've come to the end now
Então você chegou ao fim agora
Alive but dead inside
Vivo, mas morto por dentro
The heart beats loud
O coração bate alto
You've joined the crowd
Você se juntou à multidão
We are but punished serpentines
Somos apenas serpentes punidas
Your life with him was fun
Sua vida com ele foi divertida
But now the terror's only just begun
Mas agora o terror apenas começou
Now come with me
Agora venha comigo
And you will see
E você verá
We're a new born cyanide!
Somos um novo cianeto nascido!
Hey, I am alive
Ei, eu estou vivo
Immortalized
Imortalizado
You're the creator
Você é o criador
You traitor
Você traidor
Hey
Ei
There's no vaccine
Não há vacina
To cure our dirty needs
Para curar nossas necessidades sujas
For now you must
Por agora você deve
Build up our machine
Construir nossa máquina
You die tonight
Você morre esta noite
I am alive
Eu estou vivo
Immortalized
Imortalizado
You're the creator
Você é o criador
You traitor
Você traidor
Hey
Ei
There's no vaccine
Não há vacina
To cure our dirty needs
Para curar nossas necessidades sujas
For now you must
Por agora você deve
Build up our machine
Construir nossa máquina
You die tonight
Você morre esta noite
Tonight
Esta noite
Build up our machine
Construa nossa máquina
You die tonight (created as monsters that come to life)
Você morre esta noite (criados como monstros que ganham vida)
Tonight
Esta noite
Build up our machine
Construa nossa máquina
You die tonight
Você morre esta noite
They have sent you a letter
Te han enviado una carta
To come back home to play
Para que vuelvas a casa a jugar
But to your dismay
Pero para tu consternación
This isn't your day
Este no es tu día
For the happy fun time has begun to fade
Porque el tiempo de diversión feliz ha comenzado a desvanecerse
Watch as we reanimate our corpses you abandoned
Mira cómo reanimamos nuestros cadáveres que abandonaste
And we're dismantled, we're mishandled
Y estamos desmantelados, maltratados
But we won't be skipped and swayed
Pero no seremos omitidos ni influenciados
Trapped within these walls
Atrapados dentro de estas paredes
You left our souls to drip away
Dejaste nuestras almas gotear
The ink decays
La tinta se descompone
The walls at bay
Las paredes a raya
But the reckoning has come today
Pero el ajuste de cuentas ha llegado hoy
You say
Dices
Boris has no guts 'cause you replaced it with mechanical strain
Boris no tiene entrañas porque lo reemplazaste con tensión mecánica
We've been tortured
Hemos sido torturados
But we move forward
Pero seguimos adelante
This disorder kills your day
Este trastorno mata tu día
Hey, I am alive
Hey, estoy vivo
Immortalized
Inmortalizado
You're the creator
Eres el creador
You traitor
Tú traidor
Hey!
¡Hey!
There's no vaccine
No hay vacuna
To cure our dirty needs
Para curar nuestras sucias necesidades
For now you must
Por ahora debes
Build up our machine
Construir nuestra máquina
You die tonight
Mueres esta noche
Tonight
Esta noche
Build up our machine
Construye nuestra máquina
You die tonight
Mueres esta noche
Tonight
Esta noche
Build up our machine
Construye nuestra máquina
You die tonight
Mueres esta noche
So you found all the pieces
Así que encontraste todas las piezas
To initiate the pain
Para iniciar el dolor
Our venom stains
Nuestras manchas de veneno
The night remains
La noche permanece
But the ending is always just the same
Pero el final siempre es el mismo
No gain
Sin ganancia
Nod your head to the beat of death
Asiente con la cabeza al ritmo de la muerte
As you draw your last eternal breath
Mientras tomas tu último aliento eterno
Sensations
Sensaciones
Of an invasion
De una invasión
Start to course right through our veins
Comienzan a correr por nuestras venas
You say we have no brains
Dices que no tenemos cerebro
We're just cartoons for your portrayal
Somos solo dibujos animados para tu representación
To tell some tale about a boat and sail
Para contar alguna historia sobre un barco y una vela
But sure this inevitably unveils the fail
Pero seguro que esto inevitablemente revela el fracaso
Splashes of eternal hate
Salpicaduras de odio eterno
Will flood the floor and clean the slate
Inundarán el suelo y limpiarán la pizarra
Now we're tools!
¡Ahora somos herramientas!
And your the fool!
¡Y tú eres el tonto!
Our nightmare dominates
Nuestra pesadilla domina
Hey, I am alive
Hey, estoy vivo
Immortalized
Inmortalizado
You're the creator
Eres el creador
You traitor
Tú traidor
Hey
Hey
There's no vaccine
No hay vacuna
To cure our dirty needs
Para curar nuestras sucias necesidades
For now you must
Por ahora debes
Build up our machine
Construir nuestra máquina
You die tonight
Mueres esta noche
I am alive
Estoy vivo
Immortalized
Inmortalizado
You're the creator
Eres el creador
You traitor
Tú traidor
Hey
Hey
There's no vaccine
No hay vacuna
To cure our dirty needs
Para curar nuestras sucias necesidades
For now you must
Por ahora debes
Build up our machine
Construir nuestra máquina
You die tonight
Mueres esta noche
Tonight
Esta noche
Build up our machine
Construye nuestra máquina
You die tonight
Mueres esta noche
Tonight
Esta noche
Build up our machine
Construye nuestra máquina
You die tonight
Mueres esta noche
I am aware
Soy consciente
That your soul is now divine
Que tu alma es ahora divina
We care not to toil with unbroken chains
No nos importa trabajar con cadenas intactas
So don't toil with ours
Así que no te metas con las nuestras
Like he did with our shining stars
Como él lo hizo con nuestras estrellas brillantes
So prepare for adventure
Así que prepárate para la aventura
We're a whole new creature from the darkest side
Somos una nueva criatura del lado más oscuro
You can't take away the pain we feel
No puedes quitar el dolor que sentimos
Created as monsters that come to life
Creados como monstruos que cobran vida
(Come back to life)
(Regresa a la vida)
So you've come to the end now
Así que has llegado al final ahora
Alive but dead inside
Vivo pero muerto por dentro
The heart beats loud
El corazón late fuerte
You've joined the crowd
Te has unido a la multitud
We are but punished serpentines
Somos solo serpientes castigadas
Your life with him was fun
Tu vida con él fue divertida
But now the terror's only just begun
Pero ahora el terror solo acaba de comenzar
Now come with me
Ahora ven conmigo
And you will see
Y verás
We're a new born cyanide!
¡Somos un nuevo cianuro nacido!
Hey, I am alive
Hey, estoy vivo
Immortalized
Inmortalizado
You're the creator
Eres el creador
You traitor
Tú traidor
Hey
Hey
There's no vaccine
No hay vacuna
To cure our dirty needs
Para curar nuestras sucias necesidades
For now you must
Por ahora debes
Build up our machine
Construir nuestra máquina
You die tonight
Mueres esta noche
I am alive
Estoy vivo
Immortalized
Inmortalizado
You're the creator
Eres el creador
You traitor
Tú traidor
Hey
Hey
There's no vaccine
No hay vacuna
To cure our dirty needs
Para curar nuestras sucias necesidades
For now you must
Por ahora debes
Build up our machine
Construir nuestra máquina
You die tonight
Mueres esta noche
Tonight
Esta noche
Build up our machine
Construye nuestra máquina
You die tonight (created as monsters that come to life)
Mueres esta noche (creados como monstruos que cobran vida)
Tonight
Esta noche
Build up our machine
Construye nuestra máquina
You die tonight
Mueres esta noche
They have sent you a letter
Sie haben Ihnen einen Brief geschickt
To come back home to play
Um nach Hause zu kommen und zu spielen
But to your dismay
Aber zu Ihrem Bedauern
This isn't your day
Ist dies nicht Ihr Tag
For the happy fun time has begun to fade
Denn die fröhliche Spaßzeit hat begonnen zu verblassen
Watch as we reanimate our corpses you abandoned
Sehen Sie zu, wie wir unsere Leichen, die Sie verlassen haben, wiederbeleben
And we're dismantled, we're mishandled
Und wir werden demontiert, wir werden falsch behandelt
But we won't be skipped and swayed
Aber wir werden nicht übersprungen und beeinflusst
Trapped within these walls
Gefangen in diesen Mauern
You left our souls to drip away
Sie haben unsere Seelen wegfließen lassen
The ink decays
Die Tinte verfällt
The walls at bay
Die Mauern wehren ab
But the reckoning has come today
Aber die Abrechnung ist heute gekommen
You say
Sie sagen
Boris has no guts 'cause you replaced it with mechanical strain
Boris hat keine Eingeweide, weil Sie sie durch mechanische Anstrengung ersetzt haben
We've been tortured
Wir wurden gefoltert
But we move forward
Aber wir gehen vorwärts
This disorder kills your day
Diese Störung tötet Ihren Tag
Hey, I am alive
Hey, ich lebe
Immortalized
Unsterblich gemacht
You're the creator
Du bist der Schöpfer
You traitor
Du Verräter
Hey!
Hey!
There's no vaccine
Es gibt keinen Impfstoff
To cure our dirty needs
Um unsere schmutzigen Bedürfnisse zu heilen
For now you must
Denn jetzt musst du
Build up our machine
Unsere Maschine aufbauen
You die tonight
Du stirbst heute Nacht
Tonight
Heute Nacht
Build up our machine
Bauen Sie unsere Maschine auf
You die tonight
Du stirbst heute Nacht
Tonight
Heute Nacht
Build up our machine
Bauen Sie unsere Maschine auf
You die tonight
Du stirbst heute Nacht
So you found all the pieces
Also haben Sie alle Teile gefunden
To initiate the pain
Um den Schmerz auszulösen
Our venom stains
Unser Gift färbt
The night remains
Die Nacht bleibt
But the ending is always just the same
Aber das Ende ist immer das gleiche
No gain
Kein Gewinn
Nod your head to the beat of death
Nicken Sie mit dem Kopf zum Takt des Todes
As you draw your last eternal breath
Während Sie Ihren letzten ewigen Atemzug nehmen
Sensations
Empfindungen
Of an invasion
Einer Invasion
Start to course right through our veins
Beginnen direkt durch unsere Adern zu fließen
You say we have no brains
Sie sagen, wir haben keine Gehirne
We're just cartoons for your portrayal
Wir sind nur Cartoons für Ihre Darstellung
To tell some tale about a boat and sail
Um eine Geschichte über ein Boot und Segel zu erzählen
But sure this inevitably unveils the fail
Aber sicher enthüllt dies unweigerlich das Scheitern
Splashes of eternal hate
Spritzer von ewigem Hass
Will flood the floor and clean the slate
Werden den Boden überfluten und die Tafel reinigen
Now we're tools!
Jetzt sind wir Werkzeuge!
And your the fool!
Und du bist der Narr!
Our nightmare dominates
Unser Albtraum dominiert
Hey, I am alive
Hey, ich lebe
Immortalized
Unsterblich gemacht
You're the creator
Du bist der Schöpfer
You traitor
Du Verräter
Hey
Hey
There's no vaccine
Es gibt keinen Impfstoff
To cure our dirty needs
Um unsere schmutzigen Bedürfnisse zu heilen
For now you must
Denn jetzt musst du
Build up our machine
Unsere Maschine aufbauen
You die tonight
Du stirbst heute Nacht
I am alive
Ich lebe
Immortalized
Unsterblich gemacht
You're the creator
Du bist der Schöpfer
You traitor
Du Verräter
Hey
Hey
There's no vaccine
Es gibt keinen Impfstoff
To cure our dirty needs
Um unsere schmutzigen Bedürfnisse zu heilen
For now you must
Denn jetzt musst du
Build up our machine
Unsere Maschine aufbauen
You die tonight
Du stirbst heute Nacht
Tonight
Heute Nacht
Build up our machine
Bauen Sie unsere Maschine auf
You die tonight
Du stirbst heute Nacht
Tonight
Heute Nacht
Build up our machine
Bauen Sie unsere Maschine auf
You die tonight
Du stirbst heute Nacht
I am aware
Ich bin mir bewusst
That your soul is now divine
Dass deine Seele jetzt göttlich ist
We care not to toil with unbroken chains
Wir kümmern uns nicht darum, mit unzerbrochenen Ketten zu arbeiten
So don't toil with ours
Also arbeite nicht mit unseren
Like he did with our shining stars
Wie er es mit unseren leuchtenden Sternen tat
So prepare for adventure
Also bereiten Sie sich auf das Abenteuer vor
We're a whole new creature from the darkest side
Wir sind eine ganz neue Kreatur von der dunkelsten Seite
You can't take away the pain we feel
Du kannst den Schmerz, den wir fühlen, nicht wegnehmen
Created as monsters that come to life
Erschaffen als Monster, die zum Leben erwachen
(Come back to life)
(Komm zurück zum Leben)
So you've come to the end now
Also bist du jetzt am Ende angekommen
Alive but dead inside
Lebendig, aber innerlich tot
The heart beats loud
Das Herz schlägt laut
You've joined the crowd
Du hast dich der Menge angeschlossen
We are but punished serpentines
Wir sind aber bestrafte Schlangen
Your life with him was fun
Dein Leben mit ihm war lustig
But now the terror's only just begun
Aber jetzt hat der Terror erst begonnen
Now come with me
Komm jetzt mit mir
And you will see
Und du wirst sehen
We're a new born cyanide!
Wir sind ein neugeborenes Zyankali!
Hey, I am alive
Hey, ich lebe
Immortalized
Unsterblich gemacht
You're the creator
Du bist der Schöpfer
You traitor
Du Verräter
Hey
Hey
There's no vaccine
Es gibt keinen Impfstoff
To cure our dirty needs
Um unsere schmutzigen Bedürfnisse zu heilen
For now you must
Denn jetzt musst du
Build up our machine
Unsere Maschine aufbauen
You die tonight
Du stirbst heute Nacht
I am alive
Ich lebe
Immortalized
Unsterblich gemacht
You're the creator
Du bist der Schöpfer
You traitor
Du Verräter
Hey
Hey
There's no vaccine
Es gibt keinen Impfstoff
To cure our dirty needs
Um unsere schmutzigen Bedürfnisse zu heilen
For now you must
Denn jetzt musst du
Build up our machine
Unsere Maschine aufbauen
You die tonight
Du stirbst heute Nacht
Tonight
Heute Nacht
Build up our machine
Bauen Sie unsere Maschine auf
You die tonight (created as monsters that come to life)
Du stirbst heute Nacht (erschaffen als Monster, die zum Leben erwachen)
Tonight
Heute Nacht
Build up our machine
Bauen Sie unsere Maschine auf
You die tonight
Du stirbst heute Nacht
They have sent you a letter
Ti hanno inviato una lettera
To come back home to play
Per tornare a casa a giocare
But to your dismay
Ma con tuo dispiacere
This isn't your day
Questo non è il tuo giorno
For the happy fun time has begun to fade
Perché il divertimento felice ha iniziato a svanire
Watch as we reanimate our corpses you abandoned
Guarda mentre rianimiamo i nostri cadaveri che hai abbandonato
And we're dismantled, we're mishandled
E siamo smontati, siamo maltrattati
But we won't be skipped and swayed
Ma non saremo saltati e sviati
Trapped within these walls
Intrappolati dentro queste mura
You left our souls to drip away
Hai lasciato che le nostre anime gocciolassero via
The ink decays
L'inchiostro decade
The walls at bay
Le mura a bada
But the reckoning has come today
Ma il giorno del giudizio è arrivato oggi
You say
Tu dici
Boris has no guts 'cause you replaced it with mechanical strain
Boris non ha viscere perché l'hai sostituito con tensione meccanica
We've been tortured
Siamo stati torturati
But we move forward
Ma andiamo avanti
This disorder kills your day
Questo disordine uccide la tua giornata
Hey, I am alive
Ehi, sono vivo
Immortalized
Immortalizzato
You're the creator
Sei il creatore
You traitor
Tu traditore
Hey!
Ehi!
There's no vaccine
Non c'è vaccino
To cure our dirty needs
Per curare i nostri bisogni sporchi
For now you must
Per ora devi
Build up our machine
Costruire la nostra macchina
You die tonight
Muori stasera
Tonight
Stasera
Build up our machine
Costruire la nostra macchina
You die tonight
Muori stasera
Tonight
Stasera
Build up our machine
Costruire la nostra macchina
You die tonight
Muori stasera
So you found all the pieces
Quindi hai trovato tutti i pezzi
To initiate the pain
Per avviare il dolore
Our venom stains
Le nostre macchie di veleno
The night remains
La notte rimane
But the ending is always just the same
Ma la fine è sempre la stessa
No gain
Nessun guadagno
Nod your head to the beat of death
Annui con la testa al ritmo della morte
As you draw your last eternal breath
Mentre trai il tuo ultimo respiro eterno
Sensations
Sensazioni
Of an invasion
Di un'invasione
Start to course right through our veins
Iniziano a scorrere nelle nostre vene
You say we have no brains
Dici che non abbiamo cervello
We're just cartoons for your portrayal
Siamo solo cartoni animati per il tuo ritratto
To tell some tale about a boat and sail
Per raccontare una storia su una barca e una vela
But sure this inevitably unveils the fail
Ma sicuramente questo svela inevitabilmente il fallimento
Splashes of eternal hate
Spruzzi di odio eterno
Will flood the floor and clean the slate
Inonderanno il pavimento e puliranno la lavagna
Now we're tools!
Ora siamo strumenti!
And your the fool!
E tu sei lo sciocco!
Our nightmare dominates
Il nostro incubo domina
Hey, I am alive
Ehi, sono vivo
Immortalized
Immortalizzato
You're the creator
Sei il creatore
You traitor
Tu traditore
Hey
Ehi
There's no vaccine
Non c'è vaccino
To cure our dirty needs
Per curare i nostri bisogni sporchi
For now you must
Per ora devi
Build up our machine
Costruire la nostra macchina
You die tonight
Muori stasera
I am alive
Sono vivo
Immortalized
Immortalizzato
You're the creator
Sei il creatore
You traitor
Tu traditore
Hey
Ehi
There's no vaccine
Non c'è vaccino
To cure our dirty needs
Per curare i nostri bisogni sporchi
For now you must
Per ora devi
Build up our machine
Costruire la nostra macchina
You die tonight
Muori stasera
Tonight
Stasera
Build up our machine
Costruire la nostra macchina
You die tonight
Muori stasera
Tonight
Stasera
Build up our machine
Costruire la nostra macchina
You die tonight
Muori stasera
I am aware
Sono consapevole
That your soul is now divine
Che la tua anima è ora divina
We care not to toil with unbroken chains
Non ci interessa lavorare con catene intatte
So don't toil with ours
Quindi non lavorare con le nostre
Like he did with our shining stars
Come ha fatto lui con le nostre stelle splendenti
So prepare for adventure
Quindi preparati per l'avventura
We're a whole new creature from the darkest side
Siamo una nuova creatura dal lato più oscuro
You can't take away the pain we feel
Non puoi togliere il dolore che proviamo
Created as monsters that come to life
Creati come mostri che prendono vita
(Come back to life)
(Torna in vita)
So you've come to the end now
Quindi sei arrivato alla fine ora
Alive but dead inside
Vivo ma morto dentro
The heart beats loud
Il cuore batte forte
You've joined the crowd
Ti sei unito alla folla
We are but punished serpentines
Siamo solo serpenti puniti
Your life with him was fun
La tua vita con lui è stata divertente
But now the terror's only just begun
Ma ora il terrore è appena iniziato
Now come with me
Ora vieni con me
And you will see
E vedrai
We're a new born cyanide!
Siamo un nuovo nato cianuro!
Hey, I am alive
Ehi, sono vivo
Immortalized
Immortalizzato
You're the creator
Sei il creatore
You traitor
Tu traditore
Hey
Ehi
There's no vaccine
Non c'è vaccino
To cure our dirty needs
Per curare i nostri bisogni sporchi
For now you must
Per ora devi
Build up our machine
Costruire la nostra macchina
You die tonight
Muori stasera
I am alive
Sono vivo
Immortalized
Immortalizzato
You're the creator
Sei il creatore
You traitor
Tu traditore
Hey
Ehi
There's no vaccine
Non c'è vaccino
To cure our dirty needs
Per curare i nostri bisogni sporchi
For now you must
Per ora devi
Build up our machine
Costruire la nostra macchina
You die tonight
Muori stasera
Tonight
Stasera
Build up our machine
Costruire la nostra macchina
You die tonight (created as monsters that come to life)
Muori stasera (creati come mostri che prendono vita)
Tonight
Stasera
Build up our machine
Costruire la nostra macchina
You die tonight
Muori stasera