Singing In A Beer
Casey Brown, Rocky Block, Parker Welling Nohe
She said "I love this song"
I said, "I like your style, can I buy you a drink?"
She said, "You can if you want
But the two for one condition is you're gonna have to dance with me"
She tipped back that long neck twist top
Stole my shades started acting like a big shot
She was a star in the neon lights
Saying, "Let's have our own karaoke night, then"
She was rocking that Michelob microphone
Butterfly boots getting her Shania on
Through the TouchTunes twenty, started firing off
Everything I thought she might wanna hear
Stole a sip in-between hitting harmonies
That encore kiss made it hard to leave
So right, how she got 'em all wrong
I was hanging on every song
She was singing in a beer
Couldn't believe my eyes
The way she turned this rundown dive into Madison Square
One hand in the air
One hand on a blue label bottle, yeah, I was gone right there
She was rocking that Michelob microphone
Butterfly boots getting her Shania on
Through the TouchTunes twenty, started firing off
Everything I thought she might wanna hear
Stole a sip in-between hitting harmonies
That encore kiss made it hard to leave
So right, how she got 'em all wrong
I was hanging on every song
She was singing in a beer
She was singing in a beer
Singing in a bar
Singing her way right into my heart
She was rocking that Michelob microphone
Butterfly boots getting her Shania on
Through the TouchTunes twenty, started firing off
Everything I thought she might wanna hear
Stole a sip in-between hitting harmonies
That encore kiss made it hard to leave
So right, how she got 'em all wrong
I was hanging on every song
She was singing in a beer
She was singing in a beer
Yeah, I was hanging on every song
She was singing in a bar, I was singing along
She was singing in a beer
She said "I love this song"
Elle a dit "J'adore cette chanson"
I said, "I like your style, can I buy you a drink?"
J'ai dit, "J'aime ton style, puis-je t'offrir un verre ?"
She said, "You can if you want
Elle a dit, "Tu peux si tu veux
But the two for one condition is you're gonna have to dance with me"
Mais la condition deux pour un est que tu vas devoir danser avec moi"
She tipped back that long neck twist top
Elle a renversé cette longue bouteille à bouchon vissé
Stole my shades started acting like a big shot
A volé mes lunettes de soleil et a commencé à se comporter comme une grande vedette
She was a star in the neon lights
Elle était une star sous les néons
Saying, "Let's have our own karaoke night, then"
Disant, "Faisons notre propre soirée karaoké, alors"
She was rocking that Michelob microphone
Elle faisait vibrer ce microphone Michelob
Butterfly boots getting her Shania on
Des bottes papillon en train de faire son Shania
Through the TouchTunes twenty, started firing off
A travers les vingt TouchTunes, a commencé à tirer
Everything I thought she might wanna hear
Tout ce que je pensais qu'elle voudrait entendre
Stole a sip in-between hitting harmonies
A volé une gorgée entre deux harmonies
That encore kiss made it hard to leave
Ce bisou d'encore a rendu difficile de partir
So right, how she got 'em all wrong
Tellement bien, comment elle a tout faux
I was hanging on every song
J'étais accroché à chaque chanson
She was singing in a beer
Elle chantait dans une bière
Couldn't believe my eyes
Je ne pouvais pas en croire mes yeux
The way she turned this rundown dive into Madison Square
La façon dont elle a transformé ce bar délabré en Madison Square
One hand in the air
Une main dans les airs
One hand on a blue label bottle, yeah, I was gone right there
Une main sur une bouteille d'étiquette bleue, ouais, j'étais parti là-bas
She was rocking that Michelob microphone
Elle faisait vibrer ce microphone Michelob
Butterfly boots getting her Shania on
Des bottes papillon en train de faire son Shania
Through the TouchTunes twenty, started firing off
A travers les vingt TouchTunes, a commencé à tirer
Everything I thought she might wanna hear
Tout ce que je pensais qu'elle voudrait entendre
Stole a sip in-between hitting harmonies
A volé une gorgée entre deux harmonies
That encore kiss made it hard to leave
Ce bisou d'encore a rendu difficile de partir
So right, how she got 'em all wrong
Tellement bien, comment elle a tout faux
I was hanging on every song
J'étais accroché à chaque chanson
She was singing in a beer
Elle chantait dans une bière
She was singing in a beer
Elle chantait dans une bière
Singing in a bar
Chantant dans un bar
Singing her way right into my heart
Chantant son chemin droit dans mon cœur
She was rocking that Michelob microphone
Elle faisait vibrer ce microphone Michelob
Butterfly boots getting her Shania on
Des bottes papillon en train de faire son Shania
Through the TouchTunes twenty, started firing off
A travers les vingt TouchTunes, a commencé à tirer
Everything I thought she might wanna hear
Tout ce que je pensais qu'elle voudrait entendre
Stole a sip in-between hitting harmonies
A volé une gorgée entre deux harmonies
That encore kiss made it hard to leave
Ce bisou d'encore a rendu difficile de partir
So right, how she got 'em all wrong
Tellement bien, comment elle a tout faux
I was hanging on every song
J'étais accroché à chaque chanson
She was singing in a beer
Elle chantait dans une bière
She was singing in a beer
Elle chantait dans une bière
Yeah, I was hanging on every song
Ouais, j'étais accroché à chaque chanson
She was singing in a bar, I was singing along
Elle chantait dans un bar, je chantais avec
She was singing in a beer
Elle chantait dans une bière
She said "I love this song"
Ela disse "Eu amo essa música"
I said, "I like your style, can I buy you a drink?"
Eu disse, "Eu gosto do seu estilo, posso te comprar uma bebida?"
She said, "You can if you want
Ela disse, "Você pode se quiser
But the two for one condition is you're gonna have to dance with me"
Mas a condição de dois por um é que você vai ter que dançar comigo"
She tipped back that long neck twist top
Ela inclinou aquela garrafa longa com tampa de rosca
Stole my shades started acting like a big shot
Roubou meus óculos escuros e começou a agir como uma grande estrela
She was a star in the neon lights
Ela era uma estrela nas luzes de neon
Saying, "Let's have our own karaoke night, then"
Dizendo, "Vamos ter nossa própria noite de karaokê, então"
She was rocking that Michelob microphone
Ela estava arrasando com aquele microfone Michelob
Butterfly boots getting her Shania on
Botas de borboleta, entrando no clima de Shania
Through the TouchTunes twenty, started firing off
Através do TouchTunes vinte, começou a disparar
Everything I thought she might wanna hear
Tudo o que eu pensei que ela poderia querer ouvir
Stole a sip in-between hitting harmonies
Roubou um gole entre acertar as harmonias
That encore kiss made it hard to leave
Aquele beijo de bis tornou difícil de ir embora
So right, how she got 'em all wrong
Tão certo, como ela conseguiu tudo errado
I was hanging on every song
Eu estava pendurado em cada música
She was singing in a beer
Ela estava cantando em uma cerveja
Couldn't believe my eyes
Não podia acreditar nos meus olhos
The way she turned this rundown dive into Madison Square
A maneira como ela transformou este bar decadente em Madison Square
One hand in the air
Uma mão no ar
One hand on a blue label bottle, yeah, I was gone right there
Uma mão em uma garrafa de rótulo azul, sim, eu estava fora dali
She was rocking that Michelob microphone
Ela estava arrasando com aquele microfone Michelob
Butterfly boots getting her Shania on
Botas de borboleta, entrando no clima de Shania
Through the TouchTunes twenty, started firing off
Através do TouchTunes vinte, começou a disparar
Everything I thought she might wanna hear
Tudo o que eu pensei que ela poderia querer ouvir
Stole a sip in-between hitting harmonies
Roubou um gole entre acertar as harmonias
That encore kiss made it hard to leave
Aquele beijo de bis tornou difícil de ir embora
So right, how she got 'em all wrong
Tão certo, como ela conseguiu tudo errado
I was hanging on every song
Eu estava pendurado em cada música
She was singing in a beer
Ela estava cantando em uma cerveja
She was singing in a beer
Ela estava cantando em uma cerveja
Singing in a bar
Cantando em um bar
Singing her way right into my heart
Cantando seu caminho direto para o meu coração
She was rocking that Michelob microphone
Ela estava arrasando com aquele microfone Michelob
Butterfly boots getting her Shania on
Botas de borboleta, entrando no clima de Shania
Through the TouchTunes twenty, started firing off
Através do TouchTunes vinte, começou a disparar
Everything I thought she might wanna hear
Tudo o que eu pensei que ela poderia querer ouvir
Stole a sip in-between hitting harmonies
Roubou um gole entre acertar as harmonias
That encore kiss made it hard to leave
Aquele beijo de bis tornou difícil de ir embora
So right, how she got 'em all wrong
Tão certo, como ela conseguiu tudo errado
I was hanging on every song
Eu estava pendurado em cada música
She was singing in a beer
Ela estava cantando em uma cerveja
She was singing in a beer
Ela estava cantando em uma cerveja
Yeah, I was hanging on every song
Sim, eu estava pendurado em cada música
She was singing in a bar, I was singing along
Ela estava cantando em um bar, eu estava cantando junto
She was singing in a beer
Ela estava cantando em uma cerveja
She said "I love this song"
Ella dijo "Amo esta canción"
I said, "I like your style, can I buy you a drink?"
Yo dije, "Me gusta tu estilo, ¿puedo invitarte a un trago?"
She said, "You can if you want
Ella dijo, "Puedes si quieres
But the two for one condition is you're gonna have to dance with me"
Pero la condición de dos por uno es que vas a tener que bailar conmigo"
She tipped back that long neck twist top
Ella inclinó hacia atrás esa botella larga de cuello retorcido
Stole my shades started acting like a big shot
Robó mis gafas y empezó a actuar como una gran estrella
She was a star in the neon lights
Ella era una estrella en las luces de neón
Saying, "Let's have our own karaoke night, then"
Diciendo, "Vamos a tener nuestra propia noche de karaoke, entonces"
She was rocking that Michelob microphone
Ella estaba balanceando ese micrófono de Michelob
Butterfly boots getting her Shania on
Botas de mariposa poniéndose su Shania
Through the TouchTunes twenty, started firing off
A través de los veinte TouchTunes, empezó a disparar
Everything I thought she might wanna hear
Todo lo que pensé que ella querría escuchar
Stole a sip in-between hitting harmonies
Robó un sorbo entre armonías
That encore kiss made it hard to leave
Ese beso de encore hizo difícil irse
So right, how she got 'em all wrong
Tan bien, cómo se equivocó en todas
I was hanging on every song
Estaba colgado en cada canción
She was singing in a beer
Ella estaba cantando en una cerveza
Couldn't believe my eyes
No podía creer mis ojos
The way she turned this rundown dive into Madison Square
La forma en que transformó este bar destartalado en Madison Square
One hand in the air
Una mano en el aire
One hand on a blue label bottle, yeah, I was gone right there
Una mano en una botella de etiqueta azul, sí, ya me había ido
She was rocking that Michelob microphone
Ella estaba balanceando ese micrófono de Michelob
Butterfly boots getting her Shania on
Botas de mariposa poniéndose su Shania
Through the TouchTunes twenty, started firing off
A través de los veinte TouchTunes, empezó a disparar
Everything I thought she might wanna hear
Todo lo que pensé que ella querría escuchar
Stole a sip in-between hitting harmonies
Robó un sorbo entre armonías
That encore kiss made it hard to leave
Ese beso de encore hizo difícil irse
So right, how she got 'em all wrong
Tan bien, cómo se equivocó en todas
I was hanging on every song
Estaba colgado en cada canción
She was singing in a beer
Ella estaba cantando en una cerveza
She was singing in a beer
Ella estaba cantando en una cerveza
Singing in a bar
Cantando en un bar
Singing her way right into my heart
Cantando su camino directo a mi corazón
She was rocking that Michelob microphone
Ella estaba balanceando ese micrófono de Michelob
Butterfly boots getting her Shania on
Botas de mariposa poniéndose su Shania
Through the TouchTunes twenty, started firing off
A través de los veinte TouchTunes, empezó a disparar
Everything I thought she might wanna hear
Todo lo que pensé que ella querría escuchar
Stole a sip in-between hitting harmonies
Robó un sorbo entre armonías
That encore kiss made it hard to leave
Ese beso de encore hizo difícil irse
So right, how she got 'em all wrong
Tan bien, cómo se equivocó en todas
I was hanging on every song
Estaba colgado en cada canción
She was singing in a beer
Ella estaba cantando en una cerveza
She was singing in a beer
Ella estaba cantando en una cerveza
Yeah, I was hanging on every song
Sí, estaba colgado en cada canción
She was singing in a bar, I was singing along
Ella estaba cantando en un bar, yo estaba cantando junto a ella
She was singing in a beer
Ella estaba cantando en una cerveza
She said "I love this song"
Sie sagte „Ich liebe dieses Lied“
I said, "I like your style, can I buy you a drink?"
Ich sagte, „Ich mag deinen Stil, darf ich dir ein Getränk kaufen?“
She said, "You can if you want
Sie sagte, „Du kannst, wenn du willst
But the two for one condition is you're gonna have to dance with me"
Aber die Bedingung für zwei zum Preis von einem ist, dass du mit mir tanzen musst“
She tipped back that long neck twist top
Sie kippte den langen Hals der Drehverschlussflasche zurück
Stole my shades started acting like a big shot
Stahl meine Sonnenbrille und tat so, als wäre sie ein Großkotz
She was a star in the neon lights
Sie war ein Star in den Neonlichtern
Saying, "Let's have our own karaoke night, then"
Sagte, „Lass uns unsere eigene Karaoke-Nacht haben, dann“
She was rocking that Michelob microphone
Sie rockte dieses Michelob-Mikrofon
Butterfly boots getting her Shania on
Schmetterlingsstiefel, sie machte auf Shania
Through the TouchTunes twenty, started firing off
Durch die TouchTunes zwanzig, fing an zu feuern
Everything I thought she might wanna hear
Alles, was ich dachte, dass sie hören möchte
Stole a sip in-between hitting harmonies
Stahl einen Schluck zwischen den Harmonien
That encore kiss made it hard to leave
Dieser Zugabe-Kuss machte es schwer zu gehen
So right, how she got 'em all wrong
So richtig, wie sie sie alle falsch bekam
I was hanging on every song
Ich hing an jedem Lied
She was singing in a beer
Sie sang in einem Bier
Couldn't believe my eyes
Konnte meinen Augen nicht trauen
The way she turned this rundown dive into Madison Square
Die Art, wie sie diese heruntergekommene Kneipe in den Madison Square verwandelte
One hand in the air
Eine Hand in der Luft
One hand on a blue label bottle, yeah, I was gone right there
Eine Hand an einer blauen Etikettenflasche, ja, ich war sofort weg
She was rocking that Michelob microphone
Sie rockte dieses Michelob-Mikrofon
Butterfly boots getting her Shania on
Schmetterlingsstiefel, sie machte auf Shania
Through the TouchTunes twenty, started firing off
Durch die TouchTunes zwanzig, fing an zu feuern
Everything I thought she might wanna hear
Alles, was ich dachte, dass sie hören möchte
Stole a sip in-between hitting harmonies
Stahl einen Schluck zwischen den Harmonien
That encore kiss made it hard to leave
Dieser Zugabe-Kuss machte es schwer zu gehen
So right, how she got 'em all wrong
So richtig, wie sie sie alle falsch bekam
I was hanging on every song
Ich hing an jedem Lied
She was singing in a beer
Sie sang in einem Bier
She was singing in a beer
Sie sang in einem Bier
Singing in a bar
Sang in einer Bar
Singing her way right into my heart
Sang sich direkt in mein Herz
She was rocking that Michelob microphone
Sie rockte dieses Michelob-Mikrofon
Butterfly boots getting her Shania on
Schmetterlingsstiefel, sie machte auf Shania
Through the TouchTunes twenty, started firing off
Durch die TouchTunes zwanzig, fing an zu feuern
Everything I thought she might wanna hear
Alles, was ich dachte, dass sie hören möchte
Stole a sip in-between hitting harmonies
Stahl einen Schluck zwischen den Harmonien
That encore kiss made it hard to leave
Dieser Zugabe-Kuss machte es schwer zu gehen
So right, how she got 'em all wrong
So richtig, wie sie sie alle falsch bekam
I was hanging on every song
Ich hing an jedem Lied
She was singing in a beer
Sie sang in einem Bier
She was singing in a beer
Sie sang in einem Bier
Yeah, I was hanging on every song
Ja, ich hing an jedem Lied
She was singing in a bar, I was singing along
Sie sang in einer Bar, ich sang mit
She was singing in a beer
Sie sang in einem Bier
She said "I love this song"
Lei ha detto "Amo questa canzone"
I said, "I like your style, can I buy you a drink?"
Ho detto, "Mi piace il tuo stile, posso offrirti da bere?"
She said, "You can if you want
Lei ha detto, "Puoi se vuoi
But the two for one condition is you're gonna have to dance with me"
Ma la condizione due per uno è che dovrai ballare con me"
She tipped back that long neck twist top
Ha alzato quella bottiglia lunga con tappo a vite
Stole my shades started acting like a big shot
Ha rubato i miei occhiali da sole e ha iniziato a comportarsi come una grande diva
She was a star in the neon lights
Era una stella nelle luci al neon
Saying, "Let's have our own karaoke night, then"
Dicendo, "Facciamo la nostra serata di karaoke, allora"
She was rocking that Michelob microphone
Si stava scatenando con quel microfono Michelob
Butterfly boots getting her Shania on
Stivali a farfalla, mettendosi in modalità Shania
Through the TouchTunes twenty, started firing off
Attraverso i venti di TouchTunes, ha iniziato a sparare
Everything I thought she might wanna hear
Tutto quello che pensavo potesse voler sentire
Stole a sip in-between hitting harmonies
Ha rubato un sorso tra un'armonia e l'altra
That encore kiss made it hard to leave
Quel bacio per il bis ha reso difficile andarsene
So right, how she got 'em all wrong
Così giusto, come le ha sbagliate tutte
I was hanging on every song
Stavo appeso ad ogni canzone
She was singing in a beer
Stava cantando in una birra
Couldn't believe my eyes
Non potevo credere ai miei occhi
The way she turned this rundown dive into Madison Square
Il modo in cui ha trasformato questo locale fatiscente in Madison Square
One hand in the air
Una mano in aria
One hand on a blue label bottle, yeah, I was gone right there
Una mano su una bottiglia con l'etichetta blu, sì, ero sparito proprio lì
She was rocking that Michelob microphone
Si stava scatenando con quel microfono Michelob
Butterfly boots getting her Shania on
Stivali a farfalla, mettendosi in modalità Shania
Through the TouchTunes twenty, started firing off
Attraverso i venti di TouchTunes, ha iniziato a sparare
Everything I thought she might wanna hear
Tutto quello che pensavo potesse voler sentire
Stole a sip in-between hitting harmonies
Ha rubato un sorso tra un'armonia e l'altra
That encore kiss made it hard to leave
Quel bacio per il bis ha reso difficile andarsene
So right, how she got 'em all wrong
Così giusto, come le ha sbagliate tutte
I was hanging on every song
Stavo appeso ad ogni canzone
She was singing in a beer
Stava cantando in una birra
She was singing in a beer
Stava cantando in una birra
Singing in a bar
Cantando in un bar
Singing her way right into my heart
Cantando direttamente nel mio cuore
She was rocking that Michelob microphone
Si stava scatenando con quel microfono Michelob
Butterfly boots getting her Shania on
Stivali a farfalla, mettendosi in modalità Shania
Through the TouchTunes twenty, started firing off
Attraverso i venti di TouchTunes, ha iniziato a sparare
Everything I thought she might wanna hear
Tutto quello che pensavo potesse voler sentire
Stole a sip in-between hitting harmonies
Ha rubato un sorso tra un'armonia e l'altra
That encore kiss made it hard to leave
Quel bacio per il bis ha reso difficile andarsene
So right, how she got 'em all wrong
Così giusto, come le ha sbagliate tutte
I was hanging on every song
Stavo appeso ad ogni canzone
She was singing in a beer
Stava cantando in una birra
She was singing in a beer
Stava cantando in una birra
Yeah, I was hanging on every song
Sì, stavo appeso ad ogni canzone
She was singing in a bar, I was singing along
Stava cantando in un bar, stavo cantando insieme
She was singing in a beer
Stava cantando in una birra
She said "I love this song"
彼女は「この曲が大好き」と言った
I said, "I like your style, can I buy you a drink?"
僕は、「君のスタイルが好きだ、飲み物をおごってもいい？」と言った
She said, "You can if you want
彼女は、「それならいいわ
But the two for one condition is you're gonna have to dance with me"
でも2つ買う条件は、私と一緒に踊ることよ」と言った
She tipped back that long neck twist top
彼女は長い首のねじびんを傾けた
Stole my shades started acting like a big shot
僕のサングラスを盗んで大物ぶり始めた
She was a star in the neon lights
彼女はネオンライトの中のスターだった
Saying, "Let's have our own karaoke night, then"
「私たちだけのカラオケナイトをしよう」と言っていた
She was rocking that Michelob microphone
彼女はそのミケロブのマイクを揺らしていた
Butterfly boots getting her Shania on
バタフライブーツを履いてシャナイアを演じていた
Through the TouchTunes twenty, started firing off
タッチチューンズの20番を通し、発射を開始した
Everything I thought she might wanna hear
彼女が聞きたいと思う全てのこと
Stole a sip in-between hitting harmonies
ハーモニーを打つ間に一口盗んだ
That encore kiss made it hard to leave
アンコールのキスが去るのを難しくした
So right, how she got 'em all wrong
彼女が全てを間違えても、それがどれほど正しいか
I was hanging on every song
僕は彼女が歌う全ての曲にひっかかっていた
She was singing in a beer
彼女はビールの中で歌っていた
Couldn't believe my eyes
僕の目を信じられなかった
The way she turned this rundown dive into Madison Square
彼女がこのボロボロのダイブをマディソンスクエアに変える方法
One hand in the air
一方の手は空中に
One hand on a blue label bottle, yeah, I was gone right there
もう一方の手はブルーラベルのボトルに、そう、僕はそこで消えていった
She was rocking that Michelob microphone
彼女はそのミケロブのマイクを揺らしていた
Butterfly boots getting her Shania on
バタフライブーツを履いてシャナイアを演じていた
Through the TouchTunes twenty, started firing off
タッチチューンズの20番を通し、発射を開始した
Everything I thought she might wanna hear
彼女が聞きたいと思う全てのこと
Stole a sip in-between hitting harmonies
ハーモニーを打つ間に一口盗んだ
That encore kiss made it hard to leave
アンコールのキスが去るのを難しくした
So right, how she got 'em all wrong
彼女が全てを間違えても、それがどれほど正しいか
I was hanging on every song
僕は彼女が歌う全ての曲にひっかかっていた
She was singing in a beer
彼女はビールの中で歌っていた
She was singing in a beer
彼女はビールの中で歌っていた
Singing in a bar
バーで歌っていた
Singing her way right into my heart
彼女は僕の心の中に歌い込んでいた
She was rocking that Michelob microphone
彼女はそのミケロブのマイクを揺らしていた
Butterfly boots getting her Shania on
バタフライブーツを履いてシャナイアを演じていた
Through the TouchTunes twenty, started firing off
タッチチューンズの20番を通し、発射を開始した
Everything I thought she might wanna hear
彼女が聞きたいと思う全てのこと
Stole a sip in-between hitting harmonies
ハーモニーを打つ間に一口盗んだ
That encore kiss made it hard to leave
アンコールのキスが去るのを難しくした
So right, how she got 'em all wrong
彼女が全てを間違えても、それがどれほど正しいか
I was hanging on every song
僕は彼女が歌う全ての曲にひっかかっていた
She was singing in a beer
彼女はビールの中で歌っていた
She was singing in a beer
彼女はビールの中で歌っていた
Yeah, I was hanging on every song
そう、僕は彼女が歌う全ての曲にひっかかっていた
She was singing in a bar, I was singing along
彼女はバーで歌っていた、僕は一緒に歌っていた
She was singing in a beer
彼女はビールの中で歌っていた