Dulce Carita
FERNANDO MANGUAL, FELIX G. ORTIZ TORRES, GABRIEL E. PIZARRO
Ayer la conoci hoy siento que la quiero, eh eh
Me enamoro, su boca, sus ojos, su pelo, oh
Y me le quede mirando, ella se dio cuenta y me miro
Con eso estuve toda la noche soñando
Hay que mujer bonita
Que nena mas linda
Su dulce carita
Es bien especial me hace suspirar
Que mujer bonita
Que nena mas linda
Su dulce carita
Es bien especial me hace suspirar
En la disco la veo, mujer maravilla como brilla
Ta que estilla, chiquilla cuando baila se guilla
Ella de las que, antes muerta que sencilla (silla) eh
Antes muerta que sencilla
Chica sexy, sexy
Unbelievable sexy
Tiene un no se que, que a cualquiera vuelve crazy
Cuerpo sobrenatural
Belleza tropical sensacional (despierto me pone a soñar)
Dulce carita caramelo de azúcar bombon
Aroma de tentación que causa adicción
Yo juro que si pudiera quisiera robarme
Aunque sea un pedazo de su corazón zon zon
Aunque me acusen de ladrón
Aunque me encierren de por vida
Cadena perpetua en prisión
Yo juro que si pudiera quisiera robarme
Aunque sea un pedazo de su corazón
Hay que mujer bonita
Que nena mas linda
Su dulce carita
Es bien especial me hace suspirar
Que mujer bonita
Que nena mas linda
Su dulce carita
Es bien especial me hace suspirar
Me inspira escribir canciones como esta (canciones como esta)
Me gusta demasiado ella es casi perfecta
Sin duda es el alma de la fiesta
Muy dulce cuando baila
Todos los hombres quisiera probar su nectar
Leona suelta cuando se manifiesta
Haría lo posible pa que sea mi girla
Cuantas palabras hay, para describirla
Me captura su belleza tan dura que impacta
La conocí ayer y hoy no puedo olvidarla
Me captura su belleza no puedo olvidarla
Me captura es muy dulce cuando baila
Cuando baila, cuando baila
Haría lo posible pa que sea mi girla
Ayer la conocí hoy siento que la quiero
Me enamoro, su boca, sus ojos su pelo, o
Y me le quede mirando, ella se dio cuenta y me miro
Con eso estuve toda la noche soñando
Hay que mujer bonita
Que nena mas linda
Su dulce carita
Es bien especial me hace suspirar
Que mujer bonita
Que nena mas linda
Su dulce carita
Es bien especial me hace suspirar
Yo dalmata la "z" & la "l"
Mamasita asi es que lo hacemos
Rolo, pasándolo
DJ elektrik
El dalmation
Ayer la conoci hoy siento que la quiero, eh eh
Hier je l'ai rencontrée, aujourd'hui je sens que je l'aime, eh eh
Me enamoro, su boca, sus ojos, su pelo, oh
Je suis amoureux, sa bouche, ses yeux, ses cheveux, oh
Y me le quede mirando, ella se dio cuenta y me miro
Et je suis resté à la regarder, elle s'en est rendu compte et m'a regardé
Con eso estuve toda la noche soñando
Avec ça, j'ai passé toute la nuit à rêver
Hay que mujer bonita
Quelle belle femme
Que nena mas linda
Quelle jolie fille
Su dulce carita
Son doux petit visage
Es bien especial me hace suspirar
C'est très spécial, ça me fait soupirer
Que mujer bonita
Quelle belle femme
Que nena mas linda
Quelle jolie fille
Su dulce carita
Son doux petit visage
Es bien especial me hace suspirar
C'est très spécial, ça me fait soupirer
En la disco la veo, mujer maravilla como brilla
Dans la discothèque je la vois, femme merveilleuse comme elle brille
Ta que estilla, chiquilla cuando baila se guilla
Elle est éblouissante, petite fille quand elle danse elle s'amuse
Ella de las que, antes muerta que sencilla (silla) eh
Elle est de celles qui, plutôt morte que simple (chaise) eh
Antes muerta que sencilla
Plutôt morte que simple
Chica sexy, sexy
Fille sexy, sexy
Unbelievable sexy
Incroyablement sexy
Tiene un no se que, que a cualquiera vuelve crazy
Elle a un je ne sais quoi, qui rend n'importe qui fou
Cuerpo sobrenatural
Corps surnaturel
Belleza tropical sensacional (despierto me pone a soñar)
Beauté tropicale sensationnelle (elle me fait rêver éveillé)
Dulce carita caramelo de azúcar bombon
Doux petit visage, caramel de sucre, bonbon
Aroma de tentación que causa adicción
Arôme de tentation qui cause une addiction
Yo juro que si pudiera quisiera robarme
Je jure que si je pouvais, je voudrais voler
Aunque sea un pedazo de su corazón zon zon
Même un morceau de son cœur zon zon
Aunque me acusen de ladrón
Même s'ils m'accusent de voleur
Aunque me encierren de por vida
Même s'ils m'enferment à vie
Cadena perpetua en prisión
Perpétuité en prison
Yo juro que si pudiera quisiera robarme
Je jure que si je pouvais, je voudrais voler
Aunque sea un pedazo de su corazón
Même un morceau de son cœur
Hay que mujer bonita
Quelle belle femme
Que nena mas linda
Quelle jolie fille
Su dulce carita
Son doux petit visage
Es bien especial me hace suspirar
C'est très spécial, ça me fait soupirer
Que mujer bonita
Quelle belle femme
Que nena mas linda
Quelle jolie fille
Su dulce carita
Son doux petit visage
Es bien especial me hace suspirar
C'est très spécial, ça me fait soupirer
Me inspira escribir canciones como esta (canciones como esta)
Elle m'inspire à écrire des chansons comme celle-ci (des chansons comme celle-ci)
Me gusta demasiado ella es casi perfecta
Je l'aime trop, elle est presque parfaite
Sin duda es el alma de la fiesta
Sans aucun doute, elle est l'âme de la fête
Muy dulce cuando baila
Très douce quand elle danse
Todos los hombres quisiera probar su nectar
Tous les hommes voudraient goûter son nectar
Leona suelta cuando se manifiesta
Lionne lâchée quand elle se manifeste
Haría lo posible pa que sea mi girla
Je ferais tout pour qu'elle soit ma fille
Cuantas palabras hay, para describirla
Combien de mots y a-t-il pour la décrire
Me captura su belleza tan dura que impacta
Sa beauté si dure me captive, elle frappe
La conocí ayer y hoy no puedo olvidarla
Je l'ai rencontrée hier et aujourd'hui je ne peux pas l'oublier
Me captura su belleza no puedo olvidarla
Sa beauté me captive, je ne peux pas l'oublier
Me captura es muy dulce cuando baila
Elle me captive, elle est très douce quand elle danse
Cuando baila, cuando baila
Quand elle danse, quand elle danse
Haría lo posible pa que sea mi girla
Je ferais tout pour qu'elle soit ma fille
Ayer la conocí hoy siento que la quiero
Hier je l'ai rencontrée, aujourd'hui je sens que je l'aime
Me enamoro, su boca, sus ojos su pelo, o
Je suis amoureux, sa bouche, ses yeux, ses cheveux, o
Y me le quede mirando, ella se dio cuenta y me miro
Et je suis resté à la regarder, elle s'en est rendu compte et m'a regardé
Con eso estuve toda la noche soñando
Avec ça, j'ai passé toute la nuit à rêver
Hay que mujer bonita
Quelle belle femme
Que nena mas linda
Quelle jolie fille
Su dulce carita
Son doux petit visage
Es bien especial me hace suspirar
C'est très spécial, ça me fait soupirer
Que mujer bonita
Quelle belle femme
Que nena mas linda
Quelle jolie fille
Su dulce carita
Son doux petit visage
Es bien especial me hace suspirar
C'est très spécial, ça me fait soupirer
Yo dalmata la "z" & la "l"
Moi dalmate la "z" & la "l"
Mamasita asi es que lo hacemos
Mamasita c'est comme ça que nous le faisons
Rolo, pasándolo
Rolo, en le passant
DJ elektrik
DJ elektrik
El dalmation
Le dalmatien
Ayer la conoci hoy siento que la quiero, eh eh
Ontem a conheci, hoje sinto que a quero, eh eh
Me enamoro, su boca, sus ojos, su pelo, oh
Me apaixono, sua boca, seus olhos, seu cabelo, oh
Y me le quede mirando, ella se dio cuenta y me miro
E fiquei olhando para ela, ela percebeu e me olhou
Con eso estuve toda la noche soñando
Com isso passei a noite toda sonhando
Hay que mujer bonita
Que mulher bonita
Que nena mas linda
Que menina mais linda
Su dulce carita
Seu rostinho doce
Es bien especial me hace suspirar
É muito especial, me faz suspirar
Que mujer bonita
Que mulher bonita
Que nena mas linda
Que menina mais linda
Su dulce carita
Seu rostinho doce
Es bien especial me hace suspirar
É muito especial, me faz suspirar
En la disco la veo, mujer maravilla como brilla
Na discoteca a vejo, mulher maravilha como brilha
Ta que estilla, chiquilla cuando baila se guilla
Está que estala, menina quando dança se empolga
Ella de las que, antes muerta que sencilla (silla) eh
Ela das que, antes morta que simples (cadeira) eh
Antes muerta que sencilla
Antes morta que simples
Chica sexy, sexy
Garota sexy, sexy
Unbelievable sexy
Inacreditavelmente sexy
Tiene un no se que, que a cualquiera vuelve crazy
Tem um não sei o que, que deixa qualquer um louco
Cuerpo sobrenatural
Corpo sobrenatural
Belleza tropical sensacional (despierto me pone a soñar)
Beleza tropical sensacional (me faz sonhar acordado)
Dulce carita caramelo de azúcar bombon
Rostinho doce, caramelo de açúcar, bombom
Aroma de tentación que causa adicción
Aroma de tentação que causa vício
Yo juro que si pudiera quisiera robarme
Eu juro que se pudesse gostaria de roubar
Aunque sea un pedazo de su corazón zon zon
Ao menos um pedaço do seu coração zon zon
Aunque me acusen de ladrón
Mesmo que me acusem de ladrão
Aunque me encierren de por vida
Mesmo que me prendam por toda a vida
Cadena perpetua en prisión
Prisão perpétua na prisão
Yo juro que si pudiera quisiera robarme
Eu juro que se pudesse gostaria de roubar
Aunque sea un pedazo de su corazón
Ao menos um pedaço do seu coração
Hay que mujer bonita
Que mulher bonita
Que nena mas linda
Que menina mais linda
Su dulce carita
Seu rostinho doce
Es bien especial me hace suspirar
É muito especial, me faz suspirar
Que mujer bonita
Que mulher bonita
Que nena mas linda
Que menina mais linda
Su dulce carita
Seu rostinho doce
Es bien especial me hace suspirar
É muito especial, me faz suspirar
Me inspira escribir canciones como esta (canciones como esta)
Ela me inspira a escrever canções como esta (canções como esta)
Me gusta demasiado ella es casi perfecta
Gosto muito dela, ela é quase perfeita
Sin duda es el alma de la fiesta
Sem dúvida é a alma da festa
Muy dulce cuando baila
Muito doce quando dança
Todos los hombres quisiera probar su nectar
Todos os homens gostariam de provar seu néctar
Leona suelta cuando se manifiesta
Leoa solta quando se manifesta
Haría lo posible pa que sea mi girla
Faria o possível para que fosse minha garota
Cuantas palabras hay, para describirla
Quantas palavras existem para descrevê-la
Me captura su belleza tan dura que impacta
Sua beleza me captura, tão dura que impacta
La conocí ayer y hoy no puedo olvidarla
A conheci ontem e hoje não posso esquecê-la
Me captura su belleza no puedo olvidarla
Sua beleza me captura, não posso esquecê-la
Me captura es muy dulce cuando baila
Ela me captura, é muito doce quando dança
Cuando baila, cuando baila
Quando dança, quando dança
Haría lo posible pa que sea mi girla
Faria o possível para que fosse minha garota
Ayer la conocí hoy siento que la quiero
Ontem a conheci, hoje sinto que a quero
Me enamoro, su boca, sus ojos su pelo, o
Me apaixono, sua boca, seus olhos, seu cabelo, o
Y me le quede mirando, ella se dio cuenta y me miro
E fiquei olhando para ela, ela percebeu e me olhou
Con eso estuve toda la noche soñando
Com isso passei a noite toda sonhando
Hay que mujer bonita
Que mulher bonita
Que nena mas linda
Que menina mais linda
Su dulce carita
Seu rostinho doce
Es bien especial me hace suspirar
É muito especial, me faz suspirar
Que mujer bonita
Que mulher bonita
Que nena mas linda
Que menina mais linda
Su dulce carita
Seu rostinho doce
Es bien especial me hace suspirar
É muito especial, me faz suspirar
Yo dalmata la "z" & la "l"
Eu, Dalmata, o "z" & o "l"
Mamasita asi es que lo hacemos
Gatinha, é assim que fazemos
Rolo, pasándolo
Rolo, passando
DJ elektrik
DJ Elektrik
El dalmation
O Dalmation
Ayer la conoci hoy siento que la quiero, eh eh
Yesterday I met her, today I feel that I love her, eh eh
Me enamoro, su boca, sus ojos, su pelo, oh
I fell in love, her mouth, her eyes, her hair, oh
Y me le quede mirando, ella se dio cuenta y me miro
And I kept looking at her, she noticed and looked at me
Con eso estuve toda la noche soñando
With that, I spent the whole night dreaming
Hay que mujer bonita
What a beautiful woman
Que nena mas linda
What a pretty girl
Su dulce carita
Her sweet little face
Es bien especial me hace suspirar
It's very special, it makes me sigh
Que mujer bonita
What a beautiful woman
Que nena mas linda
What a pretty girl
Su dulce carita
Her sweet little face
Es bien especial me hace suspirar
It's very special, it makes me sigh
En la disco la veo, mujer maravilla como brilla
In the club I see her, wonder woman how she shines
Ta que estilla, chiquilla cuando baila se guilla
She's bursting, girl when she dances she's cool
Ella de las que, antes muerta que sencilla (silla) eh
She's one of those, rather dead than simple (chair) eh
Antes muerta que sencilla
Rather dead than simple
Chica sexy, sexy
Sexy girl, sexy
Unbelievable sexy
Unbelievably sexy
Tiene un no se que, que a cualquiera vuelve crazy
She has a certain something, that makes anyone go crazy
Cuerpo sobrenatural
Supernatural body
Belleza tropical sensacional (despierto me pone a soñar)
Sensational tropical beauty (it makes me dream awake)
Dulce carita caramelo de azúcar bombon
Sweet little face, sugar candy bonbon
Aroma de tentación que causa adicción
Aroma of temptation that causes addiction
Yo juro que si pudiera quisiera robarme
I swear if I could I would want to steal
Aunque sea un pedazo de su corazón zon zon
Even a piece of her heart zon zon
Aunque me acusen de ladrón
Even if they accuse me of being a thief
Aunque me encierren de por vida
Even if they lock me up for life
Cadena perpetua en prisión
Life sentence in prison
Yo juro que si pudiera quisiera robarme
I swear if I could I would want to steal
Aunque sea un pedazo de su corazón
Even a piece of her heart
Hay que mujer bonita
What a beautiful woman
Que nena mas linda
What a pretty girl
Su dulce carita
Her sweet little face
Es bien especial me hace suspirar
It's very special, it makes me sigh
Que mujer bonita
What a beautiful woman
Que nena mas linda
What a pretty girl
Su dulce carita
Her sweet little face
Es bien especial me hace suspirar
It's very special, it makes me sigh
Me inspira escribir canciones como esta (canciones como esta)
She inspires me to write songs like this (songs like this)
Me gusta demasiado ella es casi perfecta
I like her too much, she's almost perfect
Sin duda es el alma de la fiesta
Without a doubt, she's the life of the party
Muy dulce cuando baila
Very sweet when she dances
Todos los hombres quisiera probar su nectar
All men would like to taste her nectar
Leona suelta cuando se manifiesta
Loose lioness when she manifests
Haría lo posible pa que sea mi girla
I would do anything to make her my girl
Cuantas palabras hay, para describirla
How many words are there, to describe her
Me captura su belleza tan dura que impacta
Her beauty captures me, so hard it impacts
La conocí ayer y hoy no puedo olvidarla
I met her yesterday and today I can't forget her
Me captura su belleza no puedo olvidarla
Her beauty captures me, I can't forget her
Me captura es muy dulce cuando baila
She captures me, she's very sweet when she dances
Cuando baila, cuando baila
When she dances, when she dances
Haría lo posible pa que sea mi girla
I would do anything to make her my girl
Ayer la conocí hoy siento que la quiero
Yesterday I met her, today I feel that I love her
Me enamoro, su boca, sus ojos su pelo, o
I fell in love, her mouth, her eyes, her hair, oh
Y me le quede mirando, ella se dio cuenta y me miro
And I kept looking at her, she noticed and looked at me
Con eso estuve toda la noche soñando
With that, I spent the whole night dreaming
Hay que mujer bonita
What a beautiful woman
Que nena mas linda
What a pretty girl
Su dulce carita
Her sweet little face
Es bien especial me hace suspirar
It's very special, it makes me sigh
Que mujer bonita
What a beautiful woman
Que nena mas linda
What a pretty girl
Su dulce carita
Her sweet little face
Es bien especial me hace suspirar
It's very special, it makes me sigh
Yo dalmata la "z" & la "l"
I'm Dalmata, the "z" & the "l"
Mamasita asi es que lo hacemos
Baby, this is how we do it
Rolo, pasándolo
Rolo, having a good time
DJ elektrik
DJ Elektrik
El dalmation
The Dalmatian
Ayer la conoci hoy siento que la quiero, eh eh
Gestern habe ich sie kennengelernt, heute fühle ich, dass ich sie liebe, eh eh
Me enamoro, su boca, sus ojos, su pelo, oh
Ich verliebe mich, ihr Mund, ihre Augen, ihr Haar, oh
Y me le quede mirando, ella se dio cuenta y me miro
Und ich blieb sie anstarren, sie bemerkte es und sah mich an
Con eso estuve toda la noche soñando
Mit dem verbrachte ich die ganze Nacht träumend
Hay que mujer bonita
Was für eine schöne Frau
Que nena mas linda
Was für ein hübsches Mädchen
Su dulce carita
Ihr süßes Gesicht
Es bien especial me hace suspirar
Es ist sehr speziell, es lässt mich seufzen
Que mujer bonita
Was für eine schöne Frau
Que nena mas linda
Was für ein hübsches Mädchen
Su dulce carita
Ihr süßes Gesicht
Es bien especial me hace suspirar
Es ist sehr speziell, es lässt mich seufzen
En la disco la veo, mujer maravilla como brilla
Im Club sehe ich sie, Wunderfrau, wie sie strahlt
Ta que estilla, chiquilla cuando baila se guilla
Sie ist atemberaubend, Mädchen, wenn sie tanzt, ist sie cool
Ella de las que, antes muerta que sencilla (silla) eh
Sie ist eine von denen, lieber tot als einfach (Stuhl) eh
Antes muerta que sencilla
Lieber tot als einfach
Chica sexy, sexy
Sexy Mädchen, sexy
Unbelievable sexy
Unglaublich sexy
Tiene un no se que, que a cualquiera vuelve crazy
Sie hat etwas, das jeden verrückt macht
Cuerpo sobrenatural
Übernatürlicher Körper
Belleza tropical sensacional (despierto me pone a soñar)
Sensationelle tropische Schönheit (sie lässt mich träumen, während ich wach bin)
Dulce carita caramelo de azúcar bombon
Süßes Gesicht, Zuckerbonbon
Aroma de tentación que causa adicción
Duft der Versuchung, der süchtig macht
Yo juro que si pudiera quisiera robarme
Ich schwöre, wenn ich könnte, würde ich gerne stehlen
Aunque sea un pedazo de su corazón zon zon
Zumindest ein Stück ihres Herzens zon zon
Aunque me acusen de ladrón
Auch wenn sie mich als Dieb beschuldigen
Aunque me encierren de por vida
Auch wenn sie mich lebenslang einsperren
Cadena perpetua en prisión
Lebenslange Haft im Gefängnis
Yo juro que si pudiera quisiera robarme
Ich schwöre, wenn ich könnte, würde ich gerne stehlen
Aunque sea un pedazo de su corazón
Zumindest ein Stück ihres Herzens
Hay que mujer bonita
Was für eine schöne Frau
Que nena mas linda
Was für ein hübsches Mädchen
Su dulce carita
Ihr süßes Gesicht
Es bien especial me hace suspirar
Es ist sehr speziell, es lässt mich seufzen
Que mujer bonita
Was für eine schöne Frau
Que nena mas linda
Was für ein hübsches Mädchen
Su dulce carita
Ihr süßes Gesicht
Es bien especial me hace suspirar
Es ist sehr speziell, es lässt mich seufzen
Me inspira escribir canciones como esta (canciones como esta)
Sie inspiriert mich, Lieder wie dieses zu schreiben (Lieder wie dieses)
Me gusta demasiado ella es casi perfecta
Ich mag sie zu sehr, sie ist fast perfekt
Sin duda es el alma de la fiesta
Ohne Zweifel ist sie die Seele der Party
Muy dulce cuando baila
Sehr süß, wenn sie tanzt
Todos los hombres quisiera probar su nectar
Alle Männer würden gerne ihren Nektar probieren
Leona suelta cuando se manifiesta
Freie Löwin, wenn sie sich zeigt
Haría lo posible pa que sea mi girla
Ich würde alles tun, damit sie mein Mädchen ist
Cuantas palabras hay, para describirla
Wie viele Worte gibt es, um sie zu beschreiben
Me captura su belleza tan dura que impacta
Ihre harte Schönheit fängt mich ein und beeindruckt
La conocí ayer y hoy no puedo olvidarla
Ich habe sie gestern kennengelernt und kann sie heute nicht vergessen
Me captura su belleza no puedo olvidarla
Ihre Schönheit fängt mich ein, ich kann sie nicht vergessen
Me captura es muy dulce cuando baila
Sie fängt mich ein, sie ist sehr süß, wenn sie tanzt
Cuando baila, cuando baila
Wenn sie tanzt, wenn sie tanzt
Haría lo posible pa que sea mi girla
Ich würde alles tun, damit sie mein Mädchen ist
Ayer la conocí hoy siento que la quiero
Gestern habe ich sie kennengelernt, heute fühle ich, dass ich sie liebe
Me enamoro, su boca, sus ojos su pelo, o
Ich verliebe mich, ihr Mund, ihre Augen, ihr Haar, o
Y me le quede mirando, ella se dio cuenta y me miro
Und ich blieb sie anstarren, sie bemerkte es und sah mich an
Con eso estuve toda la noche soñando
Mit dem verbrachte ich die ganze Nacht träumend
Hay que mujer bonita
Was für eine schöne Frau
Que nena mas linda
Was für ein hübsches Mädchen
Su dulce carita
Ihr süßes Gesicht
Es bien especial me hace suspirar
Es ist sehr speziell, es lässt mich seufzen
Que mujer bonita
Was für eine schöne Frau
Que nena mas linda
Was für ein hübsches Mädchen
Su dulce carita
Ihr süßes Gesicht
Es bien especial me hace suspirar
Es ist sehr speziell, es lässt mich seufzen
Yo dalmata la "z" & la "l"
Ich, Dalmata, das „z“ & das „l“
Mamasita asi es que lo hacemos
Mamasita, so machen wir das
Rolo, pasándolo
Rolo, es genießend
DJ elektrik
DJ Elektrik
El dalmation
Der Dalmatiner
Ayer la conoci hoy siento que la quiero, eh eh
Ieri l'ho conosciuta, oggi sento che la voglio, eh eh
Me enamoro, su boca, sus ojos, su pelo, oh
Mi innamoro, la sua bocca, i suoi occhi, i suoi capelli, oh
Y me le quede mirando, ella se dio cuenta y me miro
E mi sono fermato a guardarla, se ne è accorta e mi ha guardato
Con eso estuve toda la noche soñando
Con quello ho passato tutta la notte a sognare
Hay que mujer bonita
Che bella donna
Que nena mas linda
Che bella ragazza
Su dulce carita
Il suo dolce visino
Es bien especial me hace suspirar
È davvero speciale, mi fa sospirare
Que mujer bonita
Che bella donna
Que nena mas linda
Che bella ragazza
Su dulce carita
Il suo dolce visino
Es bien especial me hace suspirar
È davvero speciale, mi fa sospirare
En la disco la veo, mujer maravilla como brilla
In discoteca la vedo, donna meravigliosa come brilla
Ta que estilla, chiquilla cuando baila se guilla
È che scoppia, ragazza quando balla si diverte
Ella de las que, antes muerta que sencilla (silla) eh
Lei è di quelle, prima morta che semplice (sedia) eh
Antes muerta que sencilla
Prima morta che semplice
Chica sexy, sexy
Ragazza sexy, sexy
Unbelievable sexy
Incredibilmente sexy
Tiene un no se que, que a cualquiera vuelve crazy
Ha un non so che, che rende chiunque pazzo
Cuerpo sobrenatural
Corpo soprannaturale
Belleza tropical sensacional (despierto me pone a soñar)
Bellezza tropicale sensazionale (mi fa sognare da sveglio)
Dulce carita caramelo de azúcar bombon
Dolce visino caramello di zucchero bombon
Aroma de tentación que causa adicción
Profumo di tentazione che causa dipendenza
Yo juro que si pudiera quisiera robarme
Giuro che se potessi vorrei rubare
Aunque sea un pedazo de su corazón zon zon
Anche solo un pezzo del suo cuore zon zon
Aunque me acusen de ladrón
Anche se mi accusano di furto
Aunque me encierren de por vida
Anche se mi rinchiudono per tutta la vita
Cadena perpetua en prisión
Ergastolo in prigione
Yo juro que si pudiera quisiera robarme
Giuro che se potessi vorrei rubare
Aunque sea un pedazo de su corazón
Anche solo un pezzo del suo cuore
Hay que mujer bonita
Che bella donna
Que nena mas linda
Che bella ragazza
Su dulce carita
Il suo dolce visino
Es bien especial me hace suspirar
È davvero speciale, mi fa sospirare
Que mujer bonita
Che bella donna
Que nena mas linda
Che bella ragazza
Su dulce carita
Il suo dolce visino
Es bien especial me hace suspirar
È davvero speciale, mi fa sospirare
Me inspira escribir canciones como esta (canciones como esta)
Mi ispira a scrivere canzoni come questa (canzoni come questa)
Me gusta demasiado ella es casi perfecta
Mi piace troppo, è quasi perfetta
Sin duda es el alma de la fiesta
Senza dubbio è l'anima della festa
Muy dulce cuando baila
Molto dolce quando balla
Todos los hombres quisiera probar su nectar
Tutti gli uomini vorrebbero assaggiare il suo nettare
Leona suelta cuando se manifiesta
Leona scatenata quando si manifesta
Haría lo posible pa que sea mi girla
Farei il possibile per farla diventare la mia ragazza
Cuantas palabras hay, para describirla
Quante parole ci sono, per descriverla
Me captura su belleza tan dura que impacta
Mi cattura la sua bellezza così dura che colpisce
La conocí ayer y hoy no puedo olvidarla
L'ho conosciuta ieri e oggi non posso dimenticarla
Me captura su belleza no puedo olvidarla
Mi cattura la sua bellezza non posso dimenticarla
Me captura es muy dulce cuando baila
Mi cattura è molto dolce quando balla
Cuando baila, cuando baila
Quando balla, quando balla
Haría lo posible pa que sea mi girla
Farei il possibile per farla diventare la mia ragazza
Ayer la conocí hoy siento que la quiero
Ieri l'ho conosciuta, oggi sento che la voglio
Me enamoro, su boca, sus ojos su pelo, o
Mi innamoro, la sua bocca, i suoi occhi, i suoi capelli, o
Y me le quede mirando, ella se dio cuenta y me miro
E mi sono fermato a guardarla, se ne è accorta e mi ha guardato
Con eso estuve toda la noche soñando
Con quello ho passato tutta la notte a sognare
Hay que mujer bonita
Che bella donna
Que nena mas linda
Che bella ragazza
Su dulce carita
Il suo dolce visino
Es bien especial me hace suspirar
È davvero speciale, mi fa sospirare
Que mujer bonita
Che bella donna
Que nena mas linda
Che bella ragazza
Su dulce carita
Il suo dolce visino
Es bien especial me hace suspirar
È davvero speciale, mi fa sospirare
Yo dalmata la "z" & la "l"
Io dalmata la "z" & la "l"
Mamasita asi es que lo hacemos
Bambina così è come lo facciamo
Rolo, pasándolo
Rolo, passandolo
DJ elektrik
DJ elektrik
El dalmation
Il dalmation
Ayer la conoci hoy siento que la quiero, eh eh
Kemarin aku bertemu dengannya, hari ini aku merasa aku mencintainya, eh eh
Me enamoro, su boca, sus ojos, su pelo, oh
Aku jatuh cinta, bibirnya, matanya, rambutnya, oh
Y me le quede mirando, ella se dio cuenta y me miro
Dan aku terus memandanginya, dia menyadarinya dan memandangku
Con eso estuve toda la noche soñando
Dengan itu aku bermimpi sepanjang malam
Hay que mujer bonita
Wah, wanita cantik
Que nena mas linda
Gadis yang sangat cantik
Su dulce carita
Wajah manisnya
Es bien especial me hace suspirar
Sangat spesial membuatku terpukau
Que mujer bonita
Wanita cantik
Que nena mas linda
Gadis yang sangat cantik
Su dulce carita
Wajah manisnya
Es bien especial me hace suspirar
Sangat spesial membuatku terpukau
En la disco la veo, mujer maravilla como brilla
Di diskotik aku melihatnya, wanita ajaib betapa berkilauannya
Ta que estilla, chiquilla cuando baila se guilla
Dia sangat menarik, gadis kecil ketika dia menari dia menjadi lebih menarik
Ella de las que, antes muerta que sencilla (silla) eh
Dia adalah tipe wanita yang, lebih memilih mati daripada sederhana (sederhana) eh
Antes muerta que sencilla
Lebih memilih mati daripada sederhana
Chica sexy, sexy
Gadis seksi, seksi
Unbelievable sexy
Tak terpercaya seksi
Tiene un no se que, que a cualquiera vuelve crazy
Dia memiliki sesuatu yang membuat siapa saja menjadi gila
Cuerpo sobrenatural
Tubuh supernatural
Belleza tropical sensacional (despierto me pone a soñar)
Kecantikan tropis yang sensasional (membuatku bermimpi saat terjaga)
Dulce carita caramelo de azúcar bombon
Wajah manis karamel gula permen
Aroma de tentación que causa adicción
Aroma godaan yang menyebabkan kecanduan
Yo juro que si pudiera quisiera robarme
Aku bersumpah jika aku bisa, aku ingin mencurinya
Aunque sea un pedazo de su corazón zon zon
Meskipun hanya sebagian dari hatinya zon zon
Aunque me acusen de ladrón
Meskipun mereka menuduhku sebagai pencuri
Aunque me encierren de por vida
Meskipun mereka mengurungku seumur hidup
Cadena perpetua en prisión
Hukuman penjara seumur hidup
Yo juro que si pudiera quisiera robarme
Aku bersumpah jika aku bisa, aku ingin mencurinya
Aunque sea un pedazo de su corazón
Meskipun hanya sebagian dari hatinya
Hay que mujer bonita
Wah, wanita cantik
Que nena mas linda
Gadis yang sangat cantik
Su dulce carita
Wajah manisnya
Es bien especial me hace suspirar
Sangat spesial membuatku terpukau
Que mujer bonita
Wanita cantik
Que nena mas linda
Gadis yang sangat cantik
Su dulce carita
Wajah manisnya
Es bien especial me hace suspirar
Sangat spesial membuatku terpukau
Me inspira escribir canciones como esta (canciones como esta)
Dia menginspirasiku untuk menulis lagu seperti ini (lagu seperti ini)
Me gusta demasiado ella es casi perfecta
Aku sangat menyukainya, dia hampir sempurna
Sin duda es el alma de la fiesta
Tidak diragukan lagi dia adalah jiwa dari pesta
Muy dulce cuando baila
Sangat manis ketika dia menari
Todos los hombres quisiera probar su nectar
Semua pria ingin mencoba nektarnya
Leona suelta cuando se manifiesta
Singa betina liar ketika dia menunjukkan dirinya
Haría lo posible pa que sea mi girla
Aku akan melakukan apa saja agar dia menjadi gadisku
Cuantas palabras hay, para describirla
Berapa banyak kata yang ada, untuk mendeskripsikannya
Me captura su belleza tan dura que impacta
Kecantikannya yang menawan sangat kuat sehingga berdampak
La conocí ayer y hoy no puedo olvidarla
Aku bertemu dengannya kemarin dan hari ini aku tidak bisa melupakannya
Me captura su belleza no puedo olvidarla
Kecantikannya yang menawan aku tidak bisa melupakannya
Me captura es muy dulce cuando baila
Kecantikannya sangat manis ketika dia menari
Cuando baila, cuando baila
Ketika dia menari, ketika dia menari
Haría lo posible pa que sea mi girla
Aku akan melakukan apa saja agar dia menjadi gadisku
Ayer la conocí hoy siento que la quiero
Kemarin aku bertemu dengannya, hari ini aku merasa aku mencintainya
Me enamoro, su boca, sus ojos su pelo, o
Aku jatuh cinta, bibirnya, matanya, rambutnya, o
Y me le quede mirando, ella se dio cuenta y me miro
Dan aku terus memandanginya, dia menyadarinya dan memandangku
Con eso estuve toda la noche soñando
Dengan itu aku bermimpi sepanjang malam
Hay que mujer bonita
Wah, wanita cantik
Que nena mas linda
Gadis yang sangat cantik
Su dulce carita
Wajah manisnya
Es bien especial me hace suspirar
Sangat spesial membuatku terpukau
Que mujer bonita
Wanita cantik
Que nena mas linda
Gadis yang sangat cantik
Su dulce carita
Wajah manisnya
Es bien especial me hace suspirar
Sangat spesial membuatku terpukau
Yo dalmata la "z" & la "l"
Aku Dalmata "z" & "l"
Mamasita asi es que lo hacemos
Sayang, inilah cara kami melakukannya
Rolo, pasándolo
Rolo, melewatinya
DJ elektrik
DJ Elektrik
El dalmation
Dalmation
Ayer la conoci hoy siento que la quiero, eh eh
เมื่อวานนี้ฉันได้พบเธอ วันนี้ฉันรู้สึกว่าฉันรักเธอ, อืม อืม
Me enamoro, su boca, sus ojos, su pelo, oh
ฉันหลงรัก, ริมฝีปากของเธอ, ตาของเธอ, ผมของเธอ, โอ้
Y me le quede mirando, ella se dio cuenta y me miro
และฉันมองเธออยู่, เธอสังเกตเห็นและมองฉัน
Con eso estuve toda la noche soñando
ด้วยสิ่งนั้นฉันฝันทั้งคืน
Hay que mujer bonita
ว้าว สตรีสวยงาม
Que nena mas linda
เด็กสาวน่ารักที่สุด
Su dulce carita
หน้าที่น่ารัก
Es bien especial me hace suspirar
มันพิเศษจริงๆ ทำให้ฉันหายใจไม่ออก
Que mujer bonita
ว้าว สตรีสวยงาม
Que nena mas linda
เด็กสาวน่ารักที่สุด
Su dulce carita
หน้าที่น่ารัก
Es bien especial me hace suspirar
มันพิเศษจริงๆ ทำให้ฉันหายใจไม่ออก
En la disco la veo, mujer maravilla como brilla
ในดิสโก้ฉันเห็นเธอ, ผู้หญิงมหัศจรรย์ที่สว่าง
Ta que estilla, chiquilla cuando baila se guilla
เธอที่สว่าง, เมื่อเธอเต้นเธอก็สว่าง
Ella de las que, antes muerta que sencilla (silla) eh
เธอเป็นคนที่, ก่อนที่จะตายกว่าจะเรียบง่าย (เรียบง่าย) อืม
Antes muerta que sencilla
ก่อนที่จะตายกว่าจะเรียบง่าย
Chica sexy, sexy
สาวเซ็กซี่, เซ็กซี่
Unbelievable sexy
ไม่น่าเชื่อว่าเซ็กซี่
Tiene un no se que, que a cualquiera vuelve crazy
เธอมีบางอย่าง, ที่ทำให้ทุกคนเป็นคนบ้า
Cuerpo sobrenatural
ร่างกายที่เหนือธรรมชาติ
Belleza tropical sensacional (despierto me pone a soñar)
ความงามที่สุดยอดของเขตร้อน (ทำให้ฉันฝันตื่น)
Dulce carita caramelo de azúcar bombon
หน้าที่น่ารักเหมือนลูกอมน้ำตาล
Aroma de tentación que causa adicción
กลิ่นที่ยั่วยวนทำให้เกิดความติด
Yo juro que si pudiera quisiera robarme
ฉันสาบานว่าถ้าฉันสามารถฉันต้องการขโมย
Aunque sea un pedazo de su corazón zon zon
แม้แต่ชิ้นเล็กๆ ของหัวใจของเธอ
Aunque me acusen de ladrón
แม้แต่ถ้าพวกเขากล่าวหาฉันว่าเป็นขโมย
Aunque me encierren de por vida
แม้แต่ถ้าพวกเขาจะขังฉันตลอดชีวิต
Cadena perpetua en prisión
ตลอดชีวิตในคุก
Yo juro que si pudiera quisiera robarme
ฉันสาบานว่าถ้าฉันสามารถฉันต้องการขโมย
Aunque sea un pedazo de su corazón
แม้แต่ชิ้นเล็กๆ ของหัวใจของเธอ
Hay que mujer bonita
ว้าว สตรีสวยงาม
Que nena mas linda
เด็กสาวน่ารักที่สุด
Su dulce carita
หน้าที่น่ารัก
Es bien especial me hace suspirar
มันพิเศษจริงๆ ทำให้ฉันหายใจไม่ออก
Que mujer bonita
ว้าว สตรีสวยงาม
Que nena mas linda
เด็กสาวน่ารักที่สุด
Su dulce carita
หน้าที่น่ารัก
Es bien especial me hace suspirar
มันพิเศษจริงๆ ทำให้ฉันหายใจไม่ออก
Me inspira escribir canciones como esta (canciones como esta)
เธอทำให้ฉันได้รับแรงบันดาลใจในการเขียนเพลงเช่นนี้ (เพลงเช่นนี้)
Me gusta demasiado ella es casi perfecta
ฉันชอบเธอมาก เธอเกือบจะสมบูรณ์แบบ
Sin duda es el alma de la fiesta
ไม่มีข้อสงสัยว่าเธอคือจิตวิญญาณของปาร์ตี้
Muy dulce cuando baila
น่ารักมากเมื่อเธอเต้น
Todos los hombres quisiera probar su nectar
ทุกคนต้องการลองน้ำหวานของเธอ
Leona suelta cuando se manifiesta
เมื่อเธอแสดงออกเธอเป็นสิงโตที่ปล่อย
Haría lo posible pa que sea mi girla
ฉันจะทำทุกอย่างที่เป็นไปได้ให้เธอเป็นของฉัน
Cuantas palabras hay, para describirla
มีคำว่าอะไรบ้างที่สามารถอธิบายเธอได้
Me captura su belleza tan dura que impacta
ความงามของเธอที่ทำให้ฉันหลงใหลที่ทำให้ฉันตกใจ
La conocí ayer y hoy no puedo olvidarla
ฉันพบเธอเมื่อวานนี้และวันนี้ฉันไม่สามารถลืมเธอได้
Me captura su belleza no puedo olvidarla
ความงามของเธอที่ทำให้ฉันหลงใหลฉันไม่สามารถลืมเธอได้
Me captura es muy dulce cuando baila
ความงามของเธอที่ทำให้ฉันหลงใหลเธอน่ารักมากเมื่อเธอเต้น
Cuando baila, cuando baila
เมื่อเธอเต้น, เมื่อเธอเต้น
Haría lo posible pa que sea mi girla
ฉันจะทำทุกอย่างที่เป็นไปได้ให้เธอเป็นของฉัน
Ayer la conocí hoy siento que la quiero
เมื่อวานนี้ฉันได้พบเธอ วันนี้ฉันรู้สึกว่าฉันรักเธอ
Me enamoro, su boca, sus ojos su pelo, o
ฉันหลงรัก, ริมฝีปากของเธอ, ตาของเธอ ผมของเธอ, โอ้
Y me le quede mirando, ella se dio cuenta y me miro
และฉันมองเธออยู่, เธอสังเกตเห็นและมองฉัน
Con eso estuve toda la noche soñando
ด้วยสิ่งนั้นฉันฝันทั้งคืน
Hay que mujer bonita
ว้าว สตรีสวยงาม
Que nena mas linda
เด็กสาวน่ารักที่สุด
Su dulce carita
หน้าที่น่ารัก
Es bien especial me hace suspirar
มันพิเศษจริงๆ ทำให้ฉันหายใจไม่ออก
Que mujer bonita
ว้าว สตรีสวยงาม
Que nena mas linda
เด็กสาวน่ารักที่สุด
Su dulce carita
หน้าที่น่ารัก
Es bien especial me hace suspirar
มันพิเศษจริงๆ ทำให้ฉันหายใจไม่ออก
Yo dalmata la "z" & la "l"
ฉันดัลมาตา "z" และ "l"
Mamasita asi es que lo hacemos
สวยงาม นี่คือวิธีที่เราทำ
Rolo, pasándolo
โรโล, ผ่านมัน
DJ elektrik
DJ อิเล็กทริก
El dalmation
ดัลเมชั่น
Ayer la conoci hoy siento que la quiero, eh eh
昨天我遇见了她，今天我感觉我爱上了她，嗯嗯
Me enamoro, su boca, sus ojos, su pelo, oh
我爱上了她，她的嘴唇，她的眼睛，她的头发，哦
Y me le quede mirando, ella se dio cuenta y me miro
我一直在看她，她注意到了并看了我一眼
Con eso estuve toda la noche soñando
我整晚都在梦见这个
Hay que mujer bonita
哇，多么美丽的女人
Que nena mas linda
多么可爱的女孩
Su dulce carita
她甜美的小脸
Es bien especial me hace suspirar
真特别，让我叹息
Que mujer bonita
哇，多么美丽的女人
Que nena mas linda
多么可爱的女孩
Su dulce carita
她甜美的小脸
Es bien especial me hace suspirar
真特别，让我叹息
En la disco la veo, mujer maravilla como brilla
在迪斯科我看到她，她像神奇女侠一样闪耀
Ta que estilla, chiquilla cuando baila se guilla
她是那么的出色，当她跳舞时就像一个小女孩
Ella de las que, antes muerta que sencilla (silla) eh
她是那种，宁死不屈的人（椅子）嗯
Antes muerta que sencilla
宁死不屈
Chica sexy, sexy
性感的女孩，性感
Unbelievable sexy
难以置信的性感
Tiene un no se que, que a cualquiera vuelve crazy
她有一种不知道的东西，让任何人都疯狂
Cuerpo sobrenatural
超自然的身体
Belleza tropical sensacional (despierto me pone a soñar)
热带的美丽，感人（让我清醒地梦见）
Dulce carita caramelo de azúcar bombon
甜美的小脸，糖果，糖果
Aroma de tentación que causa adicción
诱人的香味，让人上瘾
Yo juro que si pudiera quisiera robarme
我发誓，如果我能，我想偷走
Aunque sea un pedazo de su corazón zon zon
她心中的一部分
Aunque me acusen de ladrón
即使他们指控我是小偷
Aunque me encierren de por vida
即使他们把我关进监狱
Cadena perpetua en prisión
终身监禁
Yo juro que si pudiera quisiera robarme
我发誓，如果我能，我想偷走
Aunque sea un pedazo de su corazón
她心中的一部分
Hay que mujer bonita
哇，多么美丽的女人
Que nena mas linda
多么可爱的女孩
Su dulce carita
她甜美的小脸
Es bien especial me hace suspirar
真特别，让我叹息
Que mujer bonita
哇，多么美丽的女人
Que nena mas linda
多么可爱的女孩
Su dulce carita
她甜美的小脸
Es bien especial me hace suspirar
真特别，让我叹息
Me inspira escribir canciones como esta (canciones como esta)
她激发了我写这样的歌（像这样的歌）
Me gusta demasiado ella es casi perfecta
我太喜欢她了，她几乎是完美的
Sin duda es el alma de la fiesta
毫无疑问，她是派对的灵魂
Muy dulce cuando baila
当她跳舞时非常甜美
Todos los hombres quisiera probar su nectar
所有的男人都想尝试她的甜蜜
Leona suelta cuando se manifiesta
当她表现出来时，她就像一只放开的狮子
Haría lo posible pa que sea mi girla
我会尽可能让她成为我的女孩
Cuantas palabras hay, para describirla
有多少词可以描述她
Me captura su belleza tan dura que impacta
她的美丽吸引了我，那么强烈，让人震惊
La conocí ayer y hoy no puedo olvidarla
我昨天认识了她，今天我不能忘记她
Me captura su belleza no puedo olvidarla
她的美丽吸引了我，我不能忘记她
Me captura es muy dulce cuando baila
她吸引我，当她跳舞时非常甜美
Cuando baila, cuando baila
当她跳舞，当她跳舞
Haría lo posible pa que sea mi girla
我会尽可能让她成为我的女孩
Ayer la conocí hoy siento que la quiero
昨天我遇见了她，今天我感觉我爱上了她
Me enamoro, su boca, sus ojos su pelo, o
我爱上了她，她的嘴唇，她的眼睛，她的头发，哦
Y me le quede mirando, ella se dio cuenta y me miro
我一直在看她，她注意到了并看了我一眼
Con eso estuve toda la noche soñando
我整晚都在梦见这个
Hay que mujer bonita
哇，多么美丽的女人
Que nena mas linda
多么可爱的女孩
Su dulce carita
她甜美的小脸
Es bien especial me hace suspirar
真特别，让我叹息
Que mujer bonita
哇，多么美丽的女人
Que nena mas linda
多么可爱的女孩
Su dulce carita
她甜美的小脸
Es bien especial me hace suspirar
真特别，让我叹息
Yo dalmata la "z" & la "l"
我是达尔马塔，“z”和“l”
Mamasita asi es que lo hacemos
宝贝，这就是我们做事的方式
Rolo, pasándolo
Rolo，过得很开心
DJ elektrik
DJ elektrik
El dalmation
达尔马塔