O Convidado

Lá em Caná da Galiléia
Estava havendo uma festa de casamento
Os noivos têm se preparado
Muitos dias para o grande momento
Os convidados prestigiam um vinho
Enquanto isso apreciavam
Admirados com a grandeza
Creio que muitos a festa elogiavam

Só que em dado momento
Alguém avisa correndo
O vinho da festa acabou
E não tem como repor
O que nós vamos fazer?
Pois ninguém pode saber
E o pior é que ninguém tem vinho pra nos vender

Só que entre os convidados
Havia um convidado
Que está sabendo pois o caso para ele foi relatado
Ele levanta-se e em poucos instantes
O cenário é mudado

Jesus, estava lá no casamento
Prestigiando os noivos
Mas agora, era agora o seu momento
Ele transforma a água em vinho
E quando saborearam viram logo a diferença

O vinho que transformara
Tem sabor de sua presença
Pois festa que tem Ele
Pode crer, tem providência

Você faz a festa
Marca o dia da festa
Chama o povo pra festa
Está à frente da festa
Traz cantores pra festa, pregadores pra festa
Mas a festa, pra ter festa, tem que ter Jesus na festa

Pois quem cura é Ele
Pois quem salva é Ele
Quem renova é Ele
Quem batiza é Ele
Quem anima é Ele
Quem liberta é Ele
Você organiza a festa, mas quem dá a festa é Ele

Podem estar presente magistrados, letrados
Prefeitos, presidente, juízes, advogados
Será mais uma festa
Se não estiver presente o principal convidado

O principal convidado não chegou aqui de carro
Nem de barco ou de avião
Não veio de condução
O principal convidado veio voando do alto
Já pousou neste ambiente
Já mudou todo o cenário

Já multiplicou
Já te renovou
Já te batizou
Já chegou e curou
Já abriu a porta, colocou pra fora
Toda hoste do inferno que te atormentava outrora

Descansa o teu coração
Pois quem está na festa tem a solução
Se faltar for o caso
Não tem problema
Pois na festa tem o convidado

Você faz a festa
Marca o dia da festa
Chama o povo pra festa
Está à frente da festa
Traz cantores pra festa, pregadores pra festa
Mas a festa, pra ter festa, tem que ter Jesus na festa

Pois quem cura é Ele
Pois quem salva é Ele
Quem renova é Ele
Quem batiza é Ele
Quem anima é Ele
Quem liberta é Ele
Você organiza a festa, mas quem dá a festa é Ele

Podem estar presente magistrados, letrados
Prefeitos, presidente, juízes, advogados
Será mais uma festa
Se não estiver presente o principal convidado

O principal convidado não chegou aqui de carro
Nem de barco ou de avião
Não veio de condução
O principal convidado veio voando do alto
Já pousou neste ambiente
Já mudou todo o cenário

Já multiplicou
Já te renovou
Já te batizou
Já chegou e curou
Já abriu a porta, colocou pra fora
Toda hoste do inferno
Que te atormentava outrora

Descansa o teu coração
Pois quem está na festa tem a solução
Se faltar for o caso
Não tem problema
Pois na festa tem o convidado

Jesus é o convidado

Là-bas à Cana de Galilée
Il y avait une fête de mariage
Les mariés se sont préparés
Beaucoup de jours pour le grand moment
Les invités apprécient un vin
Pendant ce temps, ils appréciaient
Admirés par la grandeur
Je crois que beaucoup louaient la fête
Mais à un certain moment
Quelqu'un prévient en courant

Le vin de la fête est fini
Et il n'y a pas de moyen de le remplacer
Que allons-nous faire?
Car personne ne peut savoir
Et le pire, c'est que personne n'a de vin à nous vendre
Mais parmi les invités
Il y avait un invité
Qui savait car le cas lui avait été rapporté
Il se lève et en quelques instants
Le scénario change

Jésus, était là au mariage
Honorant les mariés
Mais maintenant, c'était son moment
Il transforme l'eau en vin
Et quand ils ont goûté, ils ont tout de suite vu la différence
Le vin qu'il avait transformé
A le goût de sa présence
Car une fête avec lui
Peut croire, a de la providence

Tu organises la fête
Tu marques le jour de la fête
Tu appelles les gens à la fête
Tu es à la tête de la fête
Tu amènes des chanteurs à la fête, des prédicateurs à la fête
Mais la fête, pour être une fête, doit avoir Jésus à la fête
Car c'est lui qui guérit
Car c'est lui qui sauve
C'est lui qui renouvelle
C'est lui qui baptise
C'est lui qui anime
C'est lui qui libère
Tu organises la fête
Mais c'est lui qui donne la fête
Il peut y avoir des magistrats, des lettrés
Maires, président, juges, avocats
Ce sera juste une autre fête
Si l'invité principal n'est pas présent

Écoute
L'invité principal n'est pas arrivé ici en voiture
Ni en bateau ou en avion
Il n'est pas venu en transport
L'invité principal est venu en volant du haut
Il a déjà atterri dans cet environnement
Il a déjà changé tout le scénario
Il a déjà multiplié
Il t'a déjà renouvelé
Il t'a déjà baptisé
Il est déjà arrivé et a guéri
Il a déjà ouvert la porte, mis dehors
Toute l'armée de l'enfer qui te tourmentait autrefois
Repose ton cœur
Car celui qui est à la fête a la solution
Si jamais il manque quelque chose
Il n'y a pas de problème
Car à la fête, il y a l'invité

Tu organises la fête
Tu marques le jour de la fête
Tu appelles les gens à la fête
Tu es à la tête de la fête
Tu amènes des chanteurs à la fête, des prédicateurs à la fête
Mais la fête, pour être une fête, doit avoir Jésus à la fête
Car c'est lui qui guérit
Car c'est lui qui sauve
C'est lui qui renouvelle
C'est lui qui baptise
C'est lui qui anime
C'est lui qui libère
Tu organises la fête
Mais c'est lui qui donne la fête
Il peut y avoir des magistrats, des lettrés
Maires, président, juges, avocats
Ce sera juste une autre fête
Si l'invité principal n'est pas présent

L'invité principal n'est pas arrivé ici en voiture
Ni en bateau ou en avion
Il n'est pas venu en transport
L'invité principal est venu en volant du haut
Il a déjà atterri dans cet environnement
Il a déjà changé tout le scénario
Il a déjà multiplié
Il t'a déjà renouvelé
Il t'a déjà baptisé
Il est déjà arrivé et a guéri
Il a déjà ouvert la porte, mis dehors
Toute l'armée de l'enfer
Qui te tourmentait autrefois
Repose ton cœur
Car celui qui est à la fête a la solution
Si jamais il manque quelque chose
Il n'y a pas de problème
Car à la fête, il y a l'invité

Jésus est l'invité

In Cana of Galilee
There was a wedding party
The bride and groom have prepared
Many days for the big moment
The guests enjoy a wine
While they appreciated
Amazed by the grandeur
I believe many praised the party
But at a certain moment
Someone warns running

The wine of the party is over
And there's no way to replace it
What are we going to do?
Because no one can know
And the worst is that no one has wine to sell us
But among the guests
There was a guest
Who knows because the case was reported to him
He stands up and in a few moments
The scenario is changed

Jesus, was there at the wedding
Honoring the bride and groom
But now, it was his moment
He turns water into wine
And when they tasted they immediately saw the difference
The wine that had transformed
Has the flavor of his presence
Because a party that has Him
You can believe, has providence

You throw the party
Mark the day of the party
Call the people to the party
You're in front of the party
Bring singers to the party, preachers to the party
But the party, to be a party, must have Jesus at the party
Because He is the one who heals
Because He is the one who saves
Who renews is He
Who baptizes is He
Who cheers is He
Who frees is He
You organize the party
But who gives the party is He
There may be present magistrates, scholars
Mayors, president, judges, lawyers
It will be just another party
If the main guest is not present

Listen
The main guest did not arrive here by car
Neither by boat or by plane
He did not come by transportation
The main guest came flying from above
He has already landed in this environment
He has already changed the whole scenario
He has already multiplied
He has already renewed you
He has already baptized you
He has already arrived and healed
He has already opened the door, put out
All the host of hell that tormented you before
Rest your heart
Because who is at the party has the solution
If there is a lack in the case
There is no problem
Because at the party there is the guest

You throw the party
Mark the day of the party
Call the people to the party
You're in front of the party
Bring singers to the party, preachers to the party
But the party, to be a party, must have Jesus at the party
Because He is the one who heals
Because He is the one who saves
Who renews is He
Who baptizes is He
Who cheers is He
Who frees is He
You organize the party
But who gives the party is He
There may be present magistrates, scholars
Mayors, president, judges, lawyers
It will be just another party
If the main guest is not present

The main guest did not arrive here by car
Neither by boat or by plane
He did not come by transportation
The main guest came flying from above
He has already landed in this environment
He has already changed the whole scenario
He has already multiplied
He has already renewed you
He has already baptized you
He has already arrived and healed
He has already opened the door, put out
All the host of hell
That tormented you before
Rest your heart
Because who is at the party has the solution
If there is a lack in the case
There is no problem
Because at the party there is the guest

Jesus is the guest

Allá en Caná de Galilea
Estaba teniendo lugar una boda
Los novios se han estado preparando
Muchos días para el gran momento
Los invitados disfrutan de un vino
Mientras tanto lo apreciaban
Admirados con la grandeza
Creo que muchos elogiaban la fiesta
Pero en un momento dado
Alguien avisa corriendo

El vino de la fiesta se acabó
Y no hay cómo reponerlo
¿Qué vamos a hacer?
Pues nadie puede saberlo
Y lo peor es que nadie tiene vino para vendernos
Pero entre los invitados
Había un invitado
Que está al tanto pues el caso le fue relatado
Se levanta y en pocos instantes
El escenario cambia

Jesús, estaba allí en la boda
Honrando a los novios
Pero ahora, era su momento
Transforma el agua en vino
Y cuando lo probaron notaron la diferencia
El vino que transformó
Tiene sabor de su presencia
Pues fiesta que tiene a Él
Puedes creer, tiene providencia

Tú haces la fiesta
Marcar el día de la fiesta
Llama a la gente a la fiesta
Estás al frente de la fiesta
Trae cantantes para la fiesta, predicadores para la fiesta
Pero la fiesta, para ser fiesta, tiene que tener a Jesús en la fiesta
Pues quien cura es Él
Pues quien salva es Él
Quien renueva es Él
Quien bautiza es Él
Quien anima es Él
Quien libera es Él
Tú organizas la fiesta
Pero quien da la fiesta es Él
Pueden estar presentes magistrados, letrados
Alcaldes, presidente, jueces, abogados
Será solo otra fiesta
Si no está presente el invitado principal

Escucha
El invitado principal no llegó aquí en coche
Ni en barco o avión
No vino en transporte
El invitado principal vino volando desde lo alto
Ya aterrizó en este ambiente
Ya cambió todo el escenario
Ya multiplicó
Ya te renovó
Ya te bautizó
Ya llegó y curó
Ya abrió la puerta, echó fuera
Todo el ejército del infierno que te atormentaba antes
Descansa tu corazón
Pues quien está en la fiesta tiene la solución
Si falta algo
No hay problema
Pues en la fiesta está el invitado

Tú haces la fiesta
Marcar el día de la fiesta
Llama a la gente a la fiesta
Estás al frente de la fiesta
Trae cantantes para la fiesta, predicadores para la fiesta
Pero la fiesta, para ser fiesta, tiene que tener a Jesús en la fiesta
Pues quien cura es Él
Pues quien salva es Él
Quien renueva es Él
Quien bautiza es Él
Quien anima es Él
Quien libera es Él
Tú organizas la fiesta
Pero quien da la fiesta es Él
Pueden estar presentes magistrados, letrados
Alcaldes, presidente, jueces, abogados
Será solo otra fiesta
Si no está presente el invitado principal

El invitado principal no llegó aquí en coche
Ni en barco o avión
No vino en transporte
El invitado principal vino volando desde lo alto
Ya aterrizó en este ambiente
Ya cambió todo el escenario
Ya multiplicó
Ya te renovó
Ya te bautizó
Ya llegó y curó
Ya abrió la puerta, echó fuera
Todo el ejército del infierno
Que te atormentaba antes
Descansa tu corazón
Pues quien está en la fiesta tiene la solución
Si falta algo
No hay problema
Pues en la fiesta está el invitado

Jesús es el invitado

In Kana in Galiläa
Fand eine Hochzeitsfeier statt
Die Brautleute haben sich vorbereitet
Viele Tage für den großen Moment
Die Gäste genießen einen Wein
Während sie das tun, bewundern sie
Beeindruckt von der Größe
Ich glaube, viele lobten die Feier
Aber zu einem bestimmten Zeitpunkt
Jemand warnt rennend

Der Wein der Feier ist alle
Und es gibt keine Möglichkeit, ihn zu ersetzen
Was sollen wir tun?
Denn niemand darf es wissen
Und das Schlimmste ist, dass niemand Wein zum Verkauf hat
Aber unter den Gästen
Gab es einen Gast
Der Bescheid wusste, denn der Fall wurde ihm berichtet
Er steht auf und in wenigen Augenblicken
Ändert sich die Szene

Jesus war bei der Hochzeit
Er ehrt das Brautpaar
Aber jetzt war seine Zeit gekommen
Er verwandelt Wasser in Wein
Und als sie es probierten, bemerkten sie sofort den Unterschied
Der Wein, den er verwandelt hatte
Hat den Geschmack seiner Anwesenheit
Denn eine Feier mit ihm
Kannst du glauben, hat Vorsehung

Du organisierst die Feier
Du legst den Tag der Feier fest
Du lädst die Leute zur Feier ein
Du stehst an der Spitze der Feier
Du bringst Sänger zur Feier, Prediger zur Feier
Aber die Feier, um eine Feier zu sein, muss Jesus bei der Feier sein
Denn er ist der Heiler
Denn er ist der Retter
Er ist der Erneuerer
Er ist der Täufer
Er ist der Animateur
Er ist der Befreier
Du organisierst die Feier
Aber er ist der Gastgeber
Es können Richter, Gelehrte anwesend sein
Bürgermeister, Präsident, Richter, Anwälte
Es wird nur eine weitere Feier sein
Wenn der Hauptgast nicht anwesend ist

Hör zu
Der Hauptgast kam nicht mit dem Auto
Noch mit dem Boot oder dem Flugzeug
Er kam nicht mit dem Transport
Der Hauptgast kam vom Himmel geflogen
Er ist bereits in dieser Umgebung gelandet
Er hat die ganze Szene verändert
Er hat vermehrt
Er hat dich erneuert
Er hat dich getauft
Er ist angekommen und hat geheilt
Er hat die Tür geöffnet, hat hinausgeworfen
Jede Hölle, die dich früher gequält hat
Beruhige dein Herz
Denn wer auf der Feier ist, hat die Lösung
Wenn etwas fehlt
Kein Problem
Denn auf der Feier ist der Gast

Du organisierst die Feier
Du legst den Tag der Feier fest
Du lädst die Leute zur Feier ein
Du stehst an der Spitze der Feier
Du bringst Sänger zur Feier, Prediger zur Feier
Aber die Feier, um eine Feier zu sein, muss Jesus bei der Feier sein
Denn er ist der Heiler
Denn er ist der Retter
Er ist der Erneuerer
Er ist der Täufer
Er ist der Animateur
Er ist der Befreier
Du organisierst die Feier
Aber er ist der Gastgeber
Es können Richter, Gelehrte anwesend sein
Bürgermeister, Präsident, Richter, Anwälte
Es wird nur eine weitere Feier sein
Wenn der Hauptgast nicht anwesend ist

Der Hauptgast kam nicht mit dem Auto
Noch mit dem Boot oder dem Flugzeug
Er kam nicht mit dem Transport
Der Hauptgast kam vom Himmel geflogen
Er ist bereits in dieser Umgebung gelandet
Er hat die ganze Szene verändert
Er hat vermehrt
Er hat dich erneuert
Er hat dich getauft
Er ist angekommen und hat geheilt
Er hat die Tür geöffnet, hat hinausgeworfen
Jede Hölle
Die dich früher gequält hat
Beruhige dein Herz
Denn wer auf der Feier ist, hat die Lösung
Wenn etwas fehlt
Kein Problem
Denn auf der Feier ist der Gast

Jesus ist der Gast

Là a Cana di Galilea
Stava avendo una festa di matrimonio
Gli sposi si erano preparati
Molti giorni per il grande momento
Gli ospiti apprezzavano un vino
Mentre lo gustavano
Ammirati dalla grandezza
Credo che molti lodassero la festa
Ma ad un certo punto
Qualcuno avvisa correndo

Il vino della festa è finito
E non c'è modo di rimpiazzarlo
Cosa faremo?
Perché nessuno può saperlo
E il peggio è che nessuno ha vino da venderci
Ma tra gli ospiti
C'era un ospite
Che sapeva perché il caso gli era stato riferito
Si alza e in pochi istanti
Lo scenario cambia

Gesù, era lì al matrimonio
Onorando gli sposi
Ma ora, era il suo momento
Trasforma l'acqua in vino
E quando lo assaggiarono videro subito la differenza
Il vino che aveva trasformato
Ha il sapore della sua presenza
Perché la festa che ha Lui
Puoi crederci, ha provvidenza

Tu fai la festa
Segna il giorno della festa
Chiama la gente alla festa
Sei alla guida della festa
Porta cantanti alla festa, predicatori alla festa
Ma la festa, per essere una festa, deve avere Gesù alla festa
Perché chi guarisce è Lui
Perché chi salva è Lui
Chi rinnova è Lui
Chi battezza è Lui
Chi anima è Lui
Chi libera è Lui
Tu organizzi la festa
Ma chi dà la festa è Lui
Possono essere presenti magistrati, letterati
Sindaci, presidente, giudici, avvocati
Sarà solo un'altra festa
Se non è presente l'ospite principale

Ascolta
L'ospite principale non è arrivato qui in auto
Né in barca o in aereo
Non è venuto con i mezzi
L'ospite principale è venuto volando dall'alto
È già atterrato in questo ambiente
Ha già cambiato tutto lo scenario
Ha già moltiplicato
Ti ha già rinnovato
Ti ha già battezzato
È già arrivato e ha guarito
Ha già aperto la porta, ha messo fuori
Tutte le forze dell'inferno che ti tormentavano prima
Rilassa il tuo cuore
Perché chi è alla festa ha la soluzione
Se manca qualcosa
Non c'è problema
Perché alla festa c'è l'ospite

Tu fai la festa
Segna il giorno della festa
Chiama la gente alla festa
Sei alla guida della festa
Porta cantanti alla festa, predicatori alla festa
Ma la festa, per essere una festa, deve avere Gesù alla festa
Perché chi guarisce è Lui
Perché chi salva è Lui
Chi rinnova è Lui
Chi battezza è Lui
Chi anima è Lui
Chi libera è Lui
Tu organizzi la festa
Ma chi dà la festa è Lui
Possono essere presenti magistrati, letterati
Sindaci, presidente, giudici, avvocati
Sarà solo un'altra festa
Se non è presente l'ospite principale

L'ospite principale non è arrivato qui in auto
Né in barca o in aereo
Non è venuto con i mezzi
L'ospite principale è venuto volando dall'alto
È già atterrato in questo ambiente
Ha già cambiato tutto lo scenario
Ha già moltiplicato
Ti ha già rinnovato
Ti ha già battezzato
È già arrivato e ha guarito
Ha già aperto la porta, ha messo fuori
Tutte le forze dell'inferno
Che ti tormentavano prima
Rilassa il tuo cuore
Perché chi è alla festa ha la soluzione
Se manca qualcosa
Non c'è problema
Perché alla festa c'è l'ospite

Gesù è l'ospite