No Te Creas Tan Importante
Ricardo Orrantia Martinez
No te creas tan importante
Ya me contaron
Que te estás hablando mal de mí
Y que te burlas
Porque según ya lo notaste
Que te ruego, vaya qué imaginación
Y ahora resulta
No te confundas
Yo no camino para atrás
Como un cangrejo
Yo te conozco y sé que no vales ni un peso
Y de personas como tú
Ya no me dejo
No te creas tan importante
Ya no te pienso todo el día como antes
Se me cerraron las heridas con alcohol
Y ni borracha volvería a buscarte
Porque ya no siento amor
No te creas tan importante
Ya soy feliz, no tengo tiempo para odiarte
Ya no te extraño pues sin ti estoy mejor
No andes diciendo que me muero por mirarte
Eso ya se terminó
No te creas tan importante
Ahí te encargo por favor
No te confundas
Yo no camino para atrás
Como un cangrejo
Ya te conozco y sé que no vales ni un peso
Y de personas como tú
Ya no me dejo
No te creas tan importante
Ya no te pienso todo el día como antes
Se me cerraron las heridas con alcohol
Y ni borracha volvería a buscarte
Porque ya no siento amor
No te creas tan importante
Ya soy feliz, no tengo tiempo para odiarte
Ya no te extraño pues sin ti estoy mejor
No andes diciendo que me muero por mirarte
Eso ya se terminó
No te creas tan importante
Ahí te encargo por favor
No te creas tan importante
Ne te crois pas si important
Ya me contaron
On m'a déjà dit
Que te estás hablando mal de mí
Que tu parles mal de moi
Y que te burlas
Et que tu te moques
Porque según ya lo notaste
Parce que tu as apparemment remarqué
Que te ruego, vaya qué imaginación
Que je te supplie, quelle imagination
Y ahora resulta
Et maintenant il s'avère
No te confundas
Ne te trompe pas
Yo no camino para atrás
Je ne recule pas
Como un cangrejo
Comme un crabe
Yo te conozco y sé que no vales ni un peso
Je te connais et je sais que tu ne vaux pas un sou
Y de personas como tú
Et des personnes comme toi
Ya no me dejo
Je ne me laisse plus faire
No te creas tan importante
Ne te crois pas si important
Ya no te pienso todo el día como antes
Je ne pense plus à toi toute la journée comme avant
Se me cerraron las heridas con alcohol
Mes blessures se sont refermées avec de l'alcool
Y ni borracha volvería a buscarte
Et même ivre, je ne reviendrais pas te chercher
Porque ya no siento amor
Parce que je ne ressens plus d'amour
No te creas tan importante
Ne te crois pas si important
Ya soy feliz, no tengo tiempo para odiarte
Je suis heureux, je n'ai pas le temps de te haïr
Ya no te extraño pues sin ti estoy mejor
Tu ne me manques plus car sans toi je vais mieux
No andes diciendo que me muero por mirarte
Ne va pas dire que je meurs d'envie de te regarder
Eso ya se terminó
C'est déjà fini
No te creas tan importante
Ne te crois pas si important
Ahí te encargo por favor
Je te le demande s'il te plaît
No te confundas
Ne te trompe pas
Yo no camino para atrás
Je ne recule pas
Como un cangrejo
Comme un crabe
Ya te conozco y sé que no vales ni un peso
Je te connais et je sais que tu ne vaux pas un sou
Y de personas como tú
Et des personnes comme toi
Ya no me dejo
Je ne me laisse plus faire
No te creas tan importante
Ne te crois pas si important
Ya no te pienso todo el día como antes
Je ne pense plus à toi toute la journée comme avant
Se me cerraron las heridas con alcohol
Mes blessures se sont refermées avec de l'alcool
Y ni borracha volvería a buscarte
Et même ivre, je ne reviendrais pas te chercher
Porque ya no siento amor
Parce que je ne ressens plus d'amour
No te creas tan importante
Ne te crois pas si important
Ya soy feliz, no tengo tiempo para odiarte
Je suis heureux, je n'ai pas le temps de te haïr
Ya no te extraño pues sin ti estoy mejor
Tu ne me manques plus car sans toi je vais mieux
No andes diciendo que me muero por mirarte
Ne va pas dire que je meurs d'envie de te regarder
Eso ya se terminó
C'est déjà fini
No te creas tan importante
Ne te crois pas si important
Ahí te encargo por favor
Je te le demande s'il te plaît
No te creas tan importante
Não se ache tão importante
Ya me contaron
Já me contaram
Que te estás hablando mal de mí
Que você está falando mal de mim
Y que te burlas
E que você zomba
Porque según ya lo notaste
Porque supostamente você notou
Que te ruego, vaya qué imaginación
Que eu te imploro, que imaginação
Y ahora resulta
E agora acontece
No te confundas
Não se confunda
Yo no camino para atrás
Eu não ando para trás
Como un cangrejo
Como um caranguejo
Yo te conozco y sé que no vales ni un peso
Eu te conheço e sei que você não vale um centavo
Y de personas como tú
E de pessoas como você
Ya no me dejo
Eu não me deixo mais
No te creas tan importante
Não se ache tão importante
Ya no te pienso todo el día como antes
Já não penso em você o dia todo como antes
Se me cerraron las heridas con alcohol
Minhas feridas se fecharam com álcool
Y ni borracha volvería a buscarte
E nem bêbada eu voltaria a te procurar
Porque ya no siento amor
Porque já não sinto amor
No te creas tan importante
Não se ache tão importante
Ya soy feliz, no tengo tiempo para odiarte
Já sou feliz, não tenho tempo para te odiar
Ya no te extraño pues sin ti estoy mejor
Já não sinto sua falta, pois sem você estou melhor
No andes diciendo que me muero por mirarte
Não saia dizendo que estou morrendo para te ver
Eso ya se terminó
Isso já acabou
No te creas tan importante
Não se ache tão importante
Ahí te encargo por favor
Peço por favor
No te confundas
Não se confunda
Yo no camino para atrás
Eu não ando para trás
Como un cangrejo
Como um caranguejo
Ya te conozco y sé que no vales ni un peso
Eu te conheço e sei que você não vale um centavo
Y de personas como tú
E de pessoas como você
Ya no me dejo
Eu não me deixo mais
No te creas tan importante
Não se ache tão importante
Ya no te pienso todo el día como antes
Já não penso em você o dia todo como antes
Se me cerraron las heridas con alcohol
Minhas feridas se fecharam com álcool
Y ni borracha volvería a buscarte
E nem bêbada eu voltaria a te procurar
Porque ya no siento amor
Porque já não sinto amor
No te creas tan importante
Não se ache tão importante
Ya soy feliz, no tengo tiempo para odiarte
Já sou feliz, não tenho tempo para te odiar
Ya no te extraño pues sin ti estoy mejor
Já não sinto sua falta, pois sem você estou melhor
No andes diciendo que me muero por mirarte
Não saia dizendo que estou morrendo para te ver
Eso ya se terminó
Isso já acabou
No te creas tan importante
Não se ache tão importante
Ahí te encargo por favor
Peço por favor
No te creas tan importante
Don't think you're so important
Ya me contaron
They already told me
Que te estás hablando mal de mí
That you're speaking ill of me
Y que te burlas
And that you're mocking
Porque según ya lo notaste
Because apparently you've noticed
Que te ruego, vaya qué imaginación
That I beg you, what an imagination
Y ahora resulta
And now it turns out
No te confundas
Don't get confused
Yo no camino para atrás
I don't walk backwards
Como un cangrejo
Like a crab
Yo te conozco y sé que no vales ni un peso
I know you and I know you're not worth a penny
Y de personas como tú
And from people like you
Ya no me dejo
I no longer let myself be
No te creas tan importante
Don't think you're so important
Ya no te pienso todo el día como antes
I don't think about you all day like before
Se me cerraron las heridas con alcohol
My wounds closed with alcohol
Y ni borracha volvería a buscarte
And not even drunk would I go looking for you
Porque ya no siento amor
Because I no longer feel love
No te creas tan importante
Don't think you're so important
Ya soy feliz, no tengo tiempo para odiarte
I'm happy now, I don't have time to hate you
Ya no te extraño pues sin ti estoy mejor
I don't miss you because without you I'm better
No andes diciendo que me muero por mirarte
Don't go around saying that I'm dying to see you
Eso ya se terminó
That's already over
No te creas tan importante
Don't think you're so important
Ahí te encargo por favor
I ask you please
No te confundas
Don't get confused
Yo no camino para atrás
I don't walk backwards
Como un cangrejo
Like a crab
Ya te conozco y sé que no vales ni un peso
I know you and I know you're not worth a penny
Y de personas como tú
And from people like you
Ya no me dejo
I no longer let myself be
No te creas tan importante
Don't think you're so important
Ya no te pienso todo el día como antes
I don't think about you all day like before
Se me cerraron las heridas con alcohol
My wounds closed with alcohol
Y ni borracha volvería a buscarte
And not even drunk would I go looking for you
Porque ya no siento amor
Because I no longer feel love
No te creas tan importante
Don't think you're so important
Ya soy feliz, no tengo tiempo para odiarte
I'm happy now, I don't have time to hate you
Ya no te extraño pues sin ti estoy mejor
I don't miss you because without you I'm better
No andes diciendo que me muero por mirarte
Don't go around saying that I'm dying to see you
Eso ya se terminó
That's already over
No te creas tan importante
Don't think you're so important
Ahí te encargo por favor
I ask you please
No te creas tan importante
Halte dich nicht für so wichtig
Ya me contaron
Mir wurde schon erzählt
Que te estás hablando mal de mí
Dass du schlecht über mich redest
Y que te burlas
Und dich über mich lustig machst
Porque según ya lo notaste
Weil du anscheinend bemerkt hast
Que te ruego, vaya qué imaginación
Dass ich dich anflehe, was für eine Vorstellung
Y ahora resulta
Und jetzt stellt sich heraus
No te confundas
Verwirr dich nicht
Yo no camino para atrás
Ich gehe nicht rückwärts
Como un cangrejo
Wie eine Krabbe
Yo te conozco y sé que no vales ni un peso
Ich kenne dich und weiß, dass du keinen Cent wert bist
Y de personas como tú
Und von Leuten wie dir
Ya no me dejo
Lasse ich mich nicht mehr beeinflussen
No te creas tan importante
Halte dich nicht für so wichtig
Ya no te pienso todo el día como antes
Ich denke nicht mehr den ganzen Tag an dich wie früher
Se me cerraron las heridas con alcohol
Meine Wunden haben sich mit Alkohol geschlossen
Y ni borracha volvería a buscarte
Und selbst betrunken würde ich dich nicht mehr suchen
Porque ya no siento amor
Denn ich fühle keine Liebe mehr
No te creas tan importante
Halte dich nicht für so wichtig
Ya soy feliz, no tengo tiempo para odiarte
Ich bin jetzt glücklich, ich habe keine Zeit dich zu hassen
Ya no te extraño pues sin ti estoy mejor
Ich vermisse dich nicht mehr, denn ohne dich geht es mir besser
No andes diciendo que me muero por mirarte
Lauf nicht herum und sag, dass ich sterbe, um dich zu sehen
Eso ya se terminó
Das ist jetzt vorbei
No te creas tan importante
Halte dich nicht für so wichtig
Ahí te encargo por favor
Bitte beachte das
No te confundas
Verwirr dich nicht
Yo no camino para atrás
Ich gehe nicht rückwärts
Como un cangrejo
Wie eine Krabbe
Ya te conozco y sé que no vales ni un peso
Ich kenne dich und weiß, dass du keinen Cent wert bist
Y de personas como tú
Und von Leuten wie dir
Ya no me dejo
Lasse ich mich nicht mehr beeinflussen
No te creas tan importante
Halte dich nicht für so wichtig
Ya no te pienso todo el día como antes
Ich denke nicht mehr den ganzen Tag an dich wie früher
Se me cerraron las heridas con alcohol
Meine Wunden haben sich mit Alkohol geschlossen
Y ni borracha volvería a buscarte
Und selbst betrunken würde ich dich nicht mehr suchen
Porque ya no siento amor
Denn ich fühle keine Liebe mehr
No te creas tan importante
Halte dich nicht für so wichtig
Ya soy feliz, no tengo tiempo para odiarte
Ich bin jetzt glücklich, ich habe keine Zeit dich zu hassen
Ya no te extraño pues sin ti estoy mejor
Ich vermisse dich nicht mehr, denn ohne dich geht es mir besser
No andes diciendo que me muero por mirarte
Lauf nicht herum und sag, dass ich sterbe, um dich zu sehen
Eso ya se terminó
Das ist jetzt vorbei
No te creas tan importante
Halte dich nicht für so wichtig
Ahí te encargo por favor
Bitte beachte das
No te creas tan importante
Non crederti così importante
Ya me contaron
Mi hanno già detto
Que te estás hablando mal de mí
Che stai parlando male di me
Y que te burlas
E che ti stai prendendo gioco
Porque según ya lo notaste
Perché a quanto pare hai notato
Que te ruego, vaya qué imaginación
Che ti supplico, che immaginazione
Y ahora resulta
E ora risulta
No te confundas
Non confonderti
Yo no camino para atrás
Io non cammino all'indietro
Como un cangrejo
Come un granchio
Yo te conozco y sé que no vales ni un peso
Ti conosco e so che non vali nemmeno un centesimo
Y de personas como tú
E di persone come te
Ya no me dejo
Non mi lascio più
No te creas tan importante
Non crederti così importante
Ya no te pienso todo el día como antes
Non penso più a te tutto il giorno come prima
Se me cerraron las heridas con alcohol
Le mie ferite si sono chiuse con l'alcool
Y ni borracha volvería a buscarte
E nemmeno ubriaca tornerei a cercarti
Porque ya no siento amor
Perché non provo più amore
No te creas tan importante
Non crederti così importante
Ya soy feliz, no tengo tiempo para odiarte
Sono già felice, non ho tempo per odiarti
Ya no te extraño pues sin ti estoy mejor
Non mi manchi più perché senza di te sto meglio
No andes diciendo que me muero por mirarte
Non andare in giro a dire che muoio dalla voglia di guardarti
Eso ya se terminó
Questo è già finito
No te creas tan importante
Non crederti così importante
Ahí te encargo por favor
Ti prego di ricordarlo
No te confundas
Non confonderti
Yo no camino para atrás
Io non cammino all'indietro
Como un cangrejo
Come un granchio
Ya te conozco y sé que no vales ni un peso
Ti conosco e so che non vali nemmeno un centesimo
Y de personas como tú
E di persone come te
Ya no me dejo
Non mi lascio più
No te creas tan importante
Non crederti così importante
Ya no te pienso todo el día como antes
Non penso più a te tutto il giorno come prima
Se me cerraron las heridas con alcohol
Le mie ferite si sono chiuse con l'alcool
Y ni borracha volvería a buscarte
E nemmeno ubriaca tornerei a cercarti
Porque ya no siento amor
Perché non provo più amore
No te creas tan importante
Non crederti così importante
Ya soy feliz, no tengo tiempo para odiarte
Sono già felice, non ho tempo per odiarti
Ya no te extraño pues sin ti estoy mejor
Non mi manchi più perché senza di te sto meglio
No andes diciendo que me muero por mirarte
Non andare in giro a dire che muoio dalla voglia di guardarti
Eso ya se terminó
Questo è già finito
No te creas tan importante
Non crederti così importante
Ahí te encargo por favor
Ti prego di ricordarlo