Ruf zu den Waffen
MICHAEL ZOETTL, VINCENZO BEATRICE
Tausende Menschen versperren die Türen und decken sich mit Vorräten ein
Sie nehmen sich Urlaub aus der Sorge nicht ganz vorne zu sein
Die Welt hält den Atem an
Denn seit dem ersten Kill auf Summit sind zwei Jahre vergangen
Jetzt kommt die Fortsetzung, ich nehm den Controller in die Hand
Setz das Headset auf und schmeiß meine Konsole wieder an
Heut ist der dreizehnte November und ab dem heutigen Tag
Wird zu den Waffen gerufen, wir ziehn' erneut in die Schlacht
Wie damals in Nuketown, Firing Range, Havana und Cracked,
Fliegen die Granaten sobald nur einer von uns den Startpunkt verlässt
Hanoi, Crisis, Grid und Villa warn echt verdammt gute Maps
Heute sind es Karten wie Cargo, Turbine, Yemen und Aftermath
Macht euch bereit, haltet euch fest
Denn ich mach den Starter der Kampf-Faxt Maschier noch vor
Mit meiner Mannschaft, die Typ fünfunzwanzig im Anschlag
Sammel die Score-Streaks, wenn du denkst, dass dir dein Einsatzschild hilft
Ruf ich meine K-neun Einheit und schon steigen die Kills
Ruf zu den Waffen
Ich schmeiß die Konsole wieder an
Richte mein Headset und mach' mich bereit
Nehm den Controller in die Hand und fang' an
Herzlich Willkommen bei Black Ops zwei
Ich schmeiß die Konsole wieder an
Richte mein Headset, vergesse die Zeit
Nehm den Controller in die Hand und fang an
Herzlich Willkommen bei Black Ops zwei
Ob Team Deathmatch oder Capture the Flag,
Dir wird deine Flashbang nicht viel nützen
('Cause I wear this tactical mask)
Du hast zehn Punkte, überleg dir wie du diese setzt
Denn in der Hitze des Gefechts liegt es oft am richtigen Set
Special Effects ohne Ende
Wenn du mir auf der Map begegnest
Hab' ich schnelle Hände und wahrscheinlich auch 'ne Hellstorm Rakete,
Lass meinen A.G.R. Zu Boden gehen
Und kaum ist er aus der Abwurfkiste heraußen
Schon regnet es Munition durch die Gegend
Die nächste Runde hat gestartet und ja ich weiß wo du bist
Durch meinen Orbital VSAT hinterlässt du deine Spuren auf der Karte
Nimm die RPG und wenn der Schuss richtig landet
Hol ich deine UAV vom Himmel während du im Stun meiner Wurfmesser wartest
Hab die Eskortdrohne dabei
Sie ist ein treuer Begleiter
Sie gehorcht wie auf Befehl, außer mir steuert sie keiner
Ich eröffne das Feuer und ob du wirklich richtig stehst
Siehst du nur wenn die mein Blitzschlag verfehlt
Ruf zu den Waffen!
Ich schmeiß die Konsole wieder an
Richte mein Headset und mach mich bereit
Nehm den Controller in die Hand und fang an
Herzlich Willkommen bei Black Ops zwei
Ich schmeiß die Konsole wieder an
Richte mein Headset vergesse die Zeit
Nehm den Controller in die Hand und fang an
Herzlich Willkommen bei Black Ops zwei
Ich will der allerbeste sein
Wie keiner vor mir war
Ich weiß, dass ich süchtig bin denn
Ich komm nach Hause und spiel Black Ops zwei
Sag mir spürst du die Gefahr?
Ich weiß was es heißt zu spielen drum
Pack ich die Claymore und das Messer ein
Nehm die Gegner ins Visier
Glaub mir ich finde Dich
Und es wär besser du lässt es sein
Weil du gegen mich verlierst
Hörst du nicht den
Ruf zu den Waffen
Ich schmeiß die Konsole wieder an
Richte mein Headset und mach mich bereit
Nehm den Controller in die Hand und fang an
Herzlich Willkommen bei Black Ops zwei
Ich schmeiß die Konsole wieder an
Richte mein Headset, vergesse die Zeit
Nehm den Controller in die Hand und fang an
Herzlich Willkommen bei Black Ops zwei
Ruf zu den Waffen!
Tausende Menschen versperren die Türen und decken sich mit Vorräten ein
Des milliers de personnes bloquent les portes et s'approvisionnent
Sie nehmen sich Urlaub aus der Sorge nicht ganz vorne zu sein
Ils prennent des vacances par peur de ne pas être en première ligne
Die Welt hält den Atem an
Le monde retient son souffle
Denn seit dem ersten Kill auf Summit sind zwei Jahre vergangen
Car depuis le premier meurtre à Summit, deux ans se sont écoulés
Jetzt kommt die Fortsetzung, ich nehm den Controller in die Hand
Maintenant arrive la suite, je prends la manette en main
Setz das Headset auf und schmeiß meine Konsole wieder an
Je mets le casque et rallume ma console
Heut ist der dreizehnte November und ab dem heutigen Tag
Aujourd'hui c'est le treize novembre et à partir de ce jour
Wird zu den Waffen gerufen, wir ziehn' erneut in die Schlacht
On appelle aux armes, nous retournons au combat
Wie damals in Nuketown, Firing Range, Havana und Cracked,
Comme autrefois à Nuketown, Firing Range, Havana et Cracked,
Fliegen die Granaten sobald nur einer von uns den Startpunkt verlässt
Les grenades volent dès qu'un de nous quitte le point de départ
Hanoi, Crisis, Grid und Villa warn echt verdammt gute Maps
Hanoi, Crisis, Grid et Villa étaient de très bonnes cartes
Heute sind es Karten wie Cargo, Turbine, Yemen und Aftermath
Aujourd'hui ce sont des cartes comme Cargo, Turbine, Yemen et Aftermath
Macht euch bereit, haltet euch fest
Préparez-vous, tenez bon
Denn ich mach den Starter der Kampf-Faxt Maschier noch vor
Car je suis le starter de la hache de combat, je marche encore avant
Mit meiner Mannschaft, die Typ fünfunzwanzig im Anschlag
Avec mon équipe, le type vingt-cinq en attaque
Sammel die Score-Streaks, wenn du denkst, dass dir dein Einsatzschild hilft
Je collecte les Score-Streaks, si tu penses que ton bouclier d'intervention t'aide
Ruf ich meine K-neun Einheit und schon steigen die Kills
J'appelle mon unité K-neuf et les kills augmentent
Ruf zu den Waffen
Appel aux armes
Ich schmeiß die Konsole wieder an
Je rallume ma console
Richte mein Headset und mach' mich bereit
Je règle mon casque et me prépare
Nehm den Controller in die Hand und fang' an
Je prends la manette en main et commence
Herzlich Willkommen bei Black Ops zwei
Bienvenue à Black Ops deux
Ich schmeiß die Konsole wieder an
Je rallume ma console
Richte mein Headset, vergesse die Zeit
Je règle mon casque, j'oublie le temps
Nehm den Controller in die Hand und fang an
Je prends la manette en main et commence
Herzlich Willkommen bei Black Ops zwei
Bienvenue à Black Ops deux
Ob Team Deathmatch oder Capture the Flag,
Que ce soit Team Deathmatch ou Capture the Flag,
Dir wird deine Flashbang nicht viel nützen
Ton Flashbang ne te sera pas d'une grande utilité
('Cause I wear this tactical mask)
(Car je porte ce masque tactique)
Du hast zehn Punkte, überleg dir wie du diese setzt
Tu as dix points, réfléchis à comment les utiliser
Denn in der Hitze des Gefechts liegt es oft am richtigen Set
Car dans la chaleur de la bataille, tout dépend du bon set
Special Effects ohne Ende
Des effets spéciaux sans fin
Wenn du mir auf der Map begegnest
Si tu me rencontres sur la carte
Hab' ich schnelle Hände und wahrscheinlich auch 'ne Hellstorm Rakete,
J'ai des mains rapides et probablement aussi un missile Hellstorm,
Lass meinen A.G.R. Zu Boden gehen
Je laisse tomber mon A.G.R.
Und kaum ist er aus der Abwurfkiste heraußen
Et à peine est-il sorti de la boîte de largage
Schon regnet es Munition durch die Gegend
Il pleut déjà des munitions partout
Die nächste Runde hat gestartet und ja ich weiß wo du bist
Le prochain tour a commencé et oui je sais où tu es
Durch meinen Orbital VSAT hinterlässt du deine Spuren auf der Karte
Grâce à mon Orbital VSAT tu laisses tes traces sur la carte
Nimm die RPG und wenn der Schuss richtig landet
Prends le RPG et si le tir est bien placé
Hol ich deine UAV vom Himmel während du im Stun meiner Wurfmesser wartest
Je prends ton UAV du ciel pendant que tu attends le stun de mes couteaux de lancer
Hab die Eskortdrohne dabei
J'ai l'escorte drone avec moi
Sie ist ein treuer Begleiter
Elle est une fidèle compagne
Sie gehorcht wie auf Befehl, außer mir steuert sie keiner
Elle obéit comme sur commande, personne d'autre ne la contrôle
Ich eröffne das Feuer und ob du wirklich richtig stehst
J'ouvre le feu et si tu es vraiment bien placé
Siehst du nur wenn die mein Blitzschlag verfehlt
Tu ne le verras que si mon éclair manque
Ruf zu den Waffen!
Appel aux armes!
Ich schmeiß die Konsole wieder an
Je rallume ma console
Richte mein Headset und mach mich bereit
Je règle mon casque et me prépare
Nehm den Controller in die Hand und fang an
Je prends la manette en main et commence
Herzlich Willkommen bei Black Ops zwei
Bienvenue à Black Ops deux
Ich schmeiß die Konsole wieder an
Je rallume ma console
Richte mein Headset vergesse die Zeit
Je règle mon casque, j'oublie le temps
Nehm den Controller in die Hand und fang an
Je prends la manette en main et commence
Herzlich Willkommen bei Black Ops zwei
Bienvenue à Black Ops deux
Ich will der allerbeste sein
Je veux être le meilleur
Wie keiner vor mir war
Comme personne ne l'a jamais été
Ich weiß, dass ich süchtig bin denn
Je sais que je suis accro car
Ich komm nach Hause und spiel Black Ops zwei
Je rentre à la maison et joue à Black Ops deux
Sag mir spürst du die Gefahr?
Dis-moi, sens-tu le danger?
Ich weiß was es heißt zu spielen drum
Je sais ce que signifie jouer donc
Pack ich die Claymore und das Messer ein
Je prends la Claymore et le couteau
Nehm die Gegner ins Visier
Je vise les ennemis
Glaub mir ich finde Dich
Crois-moi, je te trouverai
Und es wär besser du lässt es sein
Et il vaudrait mieux que tu laisses tomber
Weil du gegen mich verlierst
Parce que tu perdras contre moi
Hörst du nicht den
N'entends-tu pas l'appel
Ruf zu den Waffen
Aux armes
Ich schmeiß die Konsole wieder an
Je rallume ma console
Richte mein Headset und mach mich bereit
Je règle mon casque et me prépare
Nehm den Controller in die Hand und fang an
Je prends la manette en main et commence
Herzlich Willkommen bei Black Ops zwei
Bienvenue à Black Ops deux
Ich schmeiß die Konsole wieder an
Je rallume ma console
Richte mein Headset, vergesse die Zeit
Je règle mon casque, j'oublie le temps
Nehm den Controller in die Hand und fang an
Je prends la manette en main et commence
Herzlich Willkommen bei Black Ops zwei
Bienvenue à Black Ops deux
Ruf zu den Waffen!
Appel aux armes!
Tausende Menschen versperren die Türen und decken sich mit Vorräten ein
Milhares de pessoas bloqueiam as portas e estocam suprimentos
Sie nehmen sich Urlaub aus der Sorge nicht ganz vorne zu sein
Eles tiram férias por medo de não estar na frente
Die Welt hält den Atem an
O mundo prende a respiração
Denn seit dem ersten Kill auf Summit sind zwei Jahre vergangen
Pois desde o primeiro assassinato em Summit, dois anos se passaram
Jetzt kommt die Fortsetzung, ich nehm den Controller in die Hand
Agora vem a sequência, eu pego o controle na mão
Setz das Headset auf und schmeiß meine Konsole wieder an
Coloco o fone de ouvido e ligo meu console novamente
Heut ist der dreizehnte November und ab dem heutigen Tag
Hoje é treze de novembro e a partir de hoje
Wird zu den Waffen gerufen, wir ziehn' erneut in die Schlacht
É chamado para as armas, nós vamos para a batalha novamente
Wie damals in Nuketown, Firing Range, Havana und Cracked,
Como em Nuketown, Firing Range, Havana e Cracked,
Fliegen die Granaten sobald nur einer von uns den Startpunkt verlässt
As granadas voam assim que um de nós deixa o ponto de partida
Hanoi, Crisis, Grid und Villa warn echt verdammt gute Maps
Hanoi, Crisis, Grid e Villa eram mapas realmente bons
Heute sind es Karten wie Cargo, Turbine, Yemen und Aftermath
Hoje são mapas como Cargo, Turbine, Yemen e Aftermath
Macht euch bereit, haltet euch fest
Prepare-se, segure firme
Denn ich mach den Starter der Kampf-Faxt Maschier noch vor
Porque eu sou o iniciador da batalha, marchando à frente
Mit meiner Mannschaft, die Typ fünfunzwanzig im Anschlag
Com minha equipe, o tipo vinte e cinco pronto
Sammel die Score-Streaks, wenn du denkst, dass dir dein Einsatzschild hilft
Colete os Score-Streaks, se você acha que seu escudo de implantação ajuda
Ruf ich meine K-neun Einheit und schon steigen die Kills
Eu chamo minha unidade K-nine e os assassinatos começam a aumentar
Ruf zu den Waffen
Chamado para as armas
Ich schmeiß die Konsole wieder an
Eu ligo o console novamente
Richte mein Headset und mach' mich bereit
Ajusto meu fone de ouvido e me preparo
Nehm den Controller in die Hand und fang' an
Pego o controle na mão e começo
Herzlich Willkommen bei Black Ops zwei
Bem-vindo ao Black Ops dois
Ich schmeiß die Konsole wieder an
Eu ligo o console novamente
Richte mein Headset, vergesse die Zeit
Ajusto meu fone de ouvido, esqueço o tempo
Nehm den Controller in die Hand und fang an
Pego o controle na mão e começo
Herzlich Willkommen bei Black Ops zwei
Bem-vindo ao Black Ops dois
Ob Team Deathmatch oder Capture the Flag,
Seja Team Deathmatch ou Capture the Flag,
Dir wird deine Flashbang nicht viel nützen
Sua Flashbang não vai te ajudar muito
('Cause I wear this tactical mask)
(Porque eu uso essa máscara tática)
Du hast zehn Punkte, überleg dir wie du diese setzt
Você tem dez pontos, pense em como usá-los
Denn in der Hitze des Gefechts liegt es oft am richtigen Set
Porque no calor da batalha, muitas vezes depende do conjunto certo
Special Effects ohne Ende
Efeitos especiais sem fim
Wenn du mir auf der Map begegnest
Se você me encontrar no mapa
Hab' ich schnelle Hände und wahrscheinlich auch 'ne Hellstorm Rakete,
Eu tenho mãos rápidas e provavelmente também um míssil Hellstorm,
Lass meinen A.G.R. Zu Boden gehen
Deixo meu A.G.R. cair no chão
Und kaum ist er aus der Abwurfkiste heraußen
E assim que ele sai da caixa de suprimentos
Schon regnet es Munition durch die Gegend
Chove munição por toda parte
Die nächste Runde hat gestartet und ja ich weiß wo du bist
A próxima rodada começou e sim, eu sei onde você está
Durch meinen Orbital VSAT hinterlässt du deine Spuren auf der Karte
Através do meu Orbital VSAT, você deixa suas marcas no mapa
Nimm die RPG und wenn der Schuss richtig landet
Pegue o RPG e se o tiro acertar
Hol ich deine UAV vom Himmel während du im Stun meiner Wurfmesser wartest
Eu tiro seu UAV do céu enquanto você espera pelo atordoamento da minha faca de arremesso
Hab die Eskortdrohne dabei
Eu tenho a escolta de drones comigo
Sie ist ein treuer Begleiter
Ela é uma companheira fiel
Sie gehorcht wie auf Befehl, außer mir steuert sie keiner
Ela obedece como se fosse comandada, ninguém além de mim a controla
Ich eröffne das Feuer und ob du wirklich richtig stehst
Eu abro fogo e se você realmente está no lugar certo
Siehst du nur wenn die mein Blitzschlag verfehlt
Você só vê quando meu raio falha
Ruf zu den Waffen!
Chamado para as armas!
Ich schmeiß die Konsole wieder an
Eu ligo o console novamente
Richte mein Headset und mach mich bereit
Ajusto meu fone de ouvido e me preparo
Nehm den Controller in die Hand und fang an
Pego o controle na mão e começo
Herzlich Willkommen bei Black Ops zwei
Bem-vindo ao Black Ops dois
Ich schmeiß die Konsole wieder an
Eu ligo o console novamente
Richte mein Headset vergesse die Zeit
Ajusto meu fone de ouvido, esqueço o tempo
Nehm den Controller in die Hand und fang an
Pego o controle na mão e começo
Herzlich Willkommen bei Black Ops zwei
Bem-vindo ao Black Ops dois
Ich will der allerbeste sein
Eu quero ser o melhor de todos
Wie keiner vor mir war
Como ninguém antes de mim
Ich weiß, dass ich süchtig bin denn
Eu sei que sou viciado porque
Ich komm nach Hause und spiel Black Ops zwei
Eu volto para casa e jogo Black Ops dois
Sag mir spürst du die Gefahr?
Você sente o perigo?
Ich weiß was es heißt zu spielen drum
Eu sei o que significa jogar, então
Pack ich die Claymore und das Messer ein
Eu pego a Claymore e a faca
Nehm die Gegner ins Visier
Eu miro nos inimigos
Glaub mir ich finde Dich
Acredite em mim, eu vou te encontrar
Und es wär besser du lässt es sein
E seria melhor você não tentar
Weil du gegen mich verlierst
Porque você vai perder para mim
Hörst du nicht den
Você não ouve o
Ruf zu den Waffen
Chamado para as armas
Ich schmeiß die Konsole wieder an
Eu ligo o console novamente
Richte mein Headset und mach mich bereit
Ajusto meu fone de ouvido e me preparo
Nehm den Controller in die Hand und fang an
Pego o controle na mão e começo
Herzlich Willkommen bei Black Ops zwei
Bem-vindo ao Black Ops dois
Ich schmeiß die Konsole wieder an
Eu ligo o console novamente
Richte mein Headset, vergesse die Zeit
Ajusto meu fone de ouvido, esqueço o tempo
Nehm den Controller in die Hand und fang an
Pego o controle na mão e começo
Herzlich Willkommen bei Black Ops zwei
Bem-vindo ao Black Ops dois
Ruf zu den Waffen!
Chamado para as armas!
Tausende Menschen versperren die Türen und decken sich mit Vorräten ein
Thousands of people are blocking the doors and stocking up on supplies
Sie nehmen sich Urlaub aus der Sorge nicht ganz vorne zu sein
They take a vacation out of fear of not being at the front
Die Welt hält den Atem an
The world holds its breath
Denn seit dem ersten Kill auf Summit sind zwei Jahre vergangen
Because it's been two years since the first kill on Summit
Jetzt kommt die Fortsetzung, ich nehm den Controller in die Hand
Now comes the sequel, I take the controller in my hand
Setz das Headset auf und schmeiß meine Konsole wieder an
Put on the headset and turn my console back on
Heut ist der dreizehnte November und ab dem heutigen Tag
Today is the thirteenth of November and from today
Wird zu den Waffen gerufen, wir ziehn' erneut in die Schlacht
We are called to arms, we go back into battle
Wie damals in Nuketown, Firing Range, Havana und Cracked,
Like back in Nuketown, Firing Range, Havana and Cracked,
Fliegen die Granaten sobald nur einer von uns den Startpunkt verlässt
The grenades fly as soon as one of us leaves the starting point
Hanoi, Crisis, Grid und Villa warn echt verdammt gute Maps
Hanoi, Crisis, Grid and Villa were really damn good maps
Heute sind es Karten wie Cargo, Turbine, Yemen und Aftermath
Today it's maps like Cargo, Turbine, Yemen and Aftermath
Macht euch bereit, haltet euch fest
Get ready, hold on tight
Denn ich mach den Starter der Kampf-Faxt Maschier noch vor
Because I'm the starter of the battle-faxt machine still before
Mit meiner Mannschaft, die Typ fünfunzwanzig im Anschlag
With my team, the type twenty-five in the attack
Sammel die Score-Streaks, wenn du denkst, dass dir dein Einsatzschild hilft
Collect the score-streaks, if you think your deployment shield helps
Ruf ich meine K-neun Einheit und schon steigen die Kills
I call my K-nine unit and the kills are already rising
Ruf zu den Waffen
Call to arms
Ich schmeiß die Konsole wieder an
I turn the console back on
Richte mein Headset und mach' mich bereit
Set up my headset and get ready
Nehm den Controller in die Hand und fang' an
Take the controller in my hand and start
Herzlich Willkommen bei Black Ops zwei
Welcome to Black Ops two
Ich schmeiß die Konsole wieder an
I turn the console back on
Richte mein Headset, vergesse die Zeit
Set up my headset, forget the time
Nehm den Controller in die Hand und fang an
Take the controller in my hand and start
Herzlich Willkommen bei Black Ops zwei
Welcome to Black Ops two
Ob Team Deathmatch oder Capture the Flag,
Whether Team Deathmatch or Capture the Flag,
Dir wird deine Flashbang nicht viel nützen
Your flashbang won't help you much
('Cause I wear this tactical mask)
('Cause I wear this tactical mask)
Du hast zehn Punkte, überleg dir wie du diese setzt
You have ten points, think about how you set them
Denn in der Hitze des Gefechts liegt es oft am richtigen Set
Because in the heat of battle it often depends on the right set
Special Effects ohne Ende
Special effects without end
Wenn du mir auf der Map begegnest
If you meet me on the map
Hab' ich schnelle Hände und wahrscheinlich auch 'ne Hellstorm Rakete,
I have quick hands and probably also a Hellstorm rocket,
Lass meinen A.G.R. Zu Boden gehen
Let my A.G.R. go to the ground
Und kaum ist er aus der Abwurfkiste heraußen
And as soon as he's out of the drop box
Schon regnet es Munition durch die Gegend
It's raining ammunition all over the place
Die nächste Runde hat gestartet und ja ich weiß wo du bist
The next round has started and yes I know where you are
Durch meinen Orbital VSAT hinterlässt du deine Spuren auf der Karte
Through my Orbital VSAT you leave your traces on the map
Nimm die RPG und wenn der Schuss richtig landet
Take the RPG and if the shot lands right
Hol ich deine UAV vom Himmel während du im Stun meiner Wurfmesser wartest
I get your UAV from the sky while you wait in the stun of my throwing knives
Hab die Eskortdrohne dabei
I have the escort drone with me
Sie ist ein treuer Begleiter
She is a faithful companion
Sie gehorcht wie auf Befehl, außer mir steuert sie keiner
She obeys like on command, except for me no one controls her
Ich eröffne das Feuer und ob du wirklich richtig stehst
I open fire and whether you're really standing right
Siehst du nur wenn die mein Blitzschlag verfehlt
You only see when my lightning strike misses
Ruf zu den Waffen!
Call to arms!
Ich schmeiß die Konsole wieder an
I turn the console back on
Richte mein Headset und mach mich bereit
Set up my headset and get ready
Nehm den Controller in die Hand und fang an
Take the controller in my hand and start
Herzlich Willkommen bei Black Ops zwei
Welcome to Black Ops two
Ich schmeiß die Konsole wieder an
I turn the console back on
Richte mein Headset vergesse die Zeit
Set up my headset, forget the time
Nehm den Controller in die Hand und fang an
Take the controller in my hand and start
Herzlich Willkommen bei Black Ops zwei
Welcome to Black Ops two
Ich will der allerbeste sein
I want to be the very best
Wie keiner vor mir war
Like no one was before
Ich weiß, dass ich süchtig bin denn
I know I'm addicted because
Ich komm nach Hause und spiel Black Ops zwei
I come home and play Black Ops two
Sag mir spürst du die Gefahr?
Tell me do you feel the danger?
Ich weiß was es heißt zu spielen drum
I know what it means to play so
Pack ich die Claymore und das Messer ein
I pack the Claymore and the knife
Nehm die Gegner ins Visier
Take the enemies in my sights
Glaub mir ich finde Dich
Believe me I will find you
Und es wär besser du lässt es sein
And it would be better if you let it be
Weil du gegen mich verlierst
Because you lose against me
Hörst du nicht den
Don't you hear the
Ruf zu den Waffen
Call to arms
Ich schmeiß die Konsole wieder an
I turn the console back on
Richte mein Headset und mach mich bereit
Set up my headset and get ready
Nehm den Controller in die Hand und fang an
Take the controller in my hand and start
Herzlich Willkommen bei Black Ops zwei
Welcome to Black Ops two
Ich schmeiß die Konsole wieder an
I turn the console back on
Richte mein Headset, vergesse die Zeit
Set up my headset, forget the time
Nehm den Controller in die Hand und fang an
Take the controller in my hand and start
Herzlich Willkommen bei Black Ops zwei
Welcome to Black Ops two
Ruf zu den Waffen!
Call to arms!
Tausende Menschen versperren die Türen und decken sich mit Vorräten ein
Miles de personas bloquean las puertas y se abastecen de provisiones
Sie nehmen sich Urlaub aus der Sorge nicht ganz vorne zu sein
Se toman vacaciones por miedo a no estar en primera línea
Die Welt hält den Atem an
El mundo contiene la respiración
Denn seit dem ersten Kill auf Summit sind zwei Jahre vergangen
Porque han pasado dos años desde la primera muerte en Summit
Jetzt kommt die Fortsetzung, ich nehm den Controller in die Hand
Ahora viene la secuela, tomo el control en la mano
Setz das Headset auf und schmeiß meine Konsole wieder an
Pongo el auricular y enciendo mi consola de nuevo
Heut ist der dreizehnte November und ab dem heutigen Tag
Hoy es el trece de noviembre y a partir de hoy
Wird zu den Waffen gerufen, wir ziehn' erneut in die Schlacht
Se hace un llamado a las armas, volvemos a la batalla
Wie damals in Nuketown, Firing Range, Havana und Cracked,
Como en Nuketown, Firing Range, Havana y Cracked,
Fliegen die Granaten sobald nur einer von uns den Startpunkt verlässt
Las granadas vuelan tan pronto como uno de nosotros deja el punto de partida
Hanoi, Crisis, Grid und Villa warn echt verdammt gute Maps
Hanoi, Crisis, Grid y Villa eran mapas realmente buenos
Heute sind es Karten wie Cargo, Turbine, Yemen und Aftermath
Hoy son mapas como Cargo, Turbine, Yemen y Aftermath
Macht euch bereit, haltet euch fest
Prepárate, agárrate fuerte
Denn ich mach den Starter der Kampf-Faxt Maschier noch vor
Porque soy el que inicia la batalla de la máquina de fax
Mit meiner Mannschaft, die Typ fünfunzwanzig im Anschlag
Con mi equipo, el tipo veinticinco listo
Sammel die Score-Streaks, wenn du denkst, dass dir dein Einsatzschild hilft
Recojo las rachas de puntuación, si crees que tu escudo de despliegue te ayudará
Ruf ich meine K-neun Einheit und schon steigen die Kills
Llamo a mi unidad K-nine y los asesinatos empiezan a subir
Ruf zu den Waffen
Llamada a las armas
Ich schmeiß die Konsole wieder an
Enciendo la consola de nuevo
Richte mein Headset und mach' mich bereit
Ajusto mi auricular y me preparo
Nehm den Controller in die Hand und fang' an
Tomo el control en la mano y empiezo
Herzlich Willkommen bei Black Ops zwei
Bienvenidos a Black Ops dos
Ich schmeiß die Konsole wieder an
Enciendo la consola de nuevo
Richte mein Headset, vergesse die Zeit
Ajusto mi auricular, olvido el tiempo
Nehm den Controller in die Hand und fang an
Tomo el control en la mano y empiezo
Herzlich Willkommen bei Black Ops zwei
Bienvenidos a Black Ops dos
Ob Team Deathmatch oder Capture the Flag,
Ya sea Team Deathmatch o Capture the Flag,
Dir wird deine Flashbang nicht viel nützen
Tu flashbang no te será de mucha ayuda
('Cause I wear this tactical mask)
(Porque llevo esta máscara táctica)
Du hast zehn Punkte, überleg dir wie du diese setzt
Tienes diez puntos, piensa cómo los vas a usar
Denn in der Hitze des Gefechts liegt es oft am richtigen Set
Porque en el calor de la batalla a menudo depende del set correcto
Special Effects ohne Ende
Efectos especiales sin fin
Wenn du mir auf der Map begegnest
Si me encuentras en el mapa
Hab' ich schnelle Hände und wahrscheinlich auch 'ne Hellstorm Rakete,
Tengo manos rápidas y probablemente también un misil Hellstorm,
Lass meinen A.G.R. Zu Boden gehen
Dejo caer mi A.G.R. al suelo
Und kaum ist er aus der Abwurfkiste heraußen
Y tan pronto como sale de la caja de suministros
Schon regnet es Munition durch die Gegend
Ya está lloviendo munición por todas partes
Die nächste Runde hat gestartet und ja ich weiß wo du bist
La siguiente ronda ha comenzado y sí, sé dónde estás
Durch meinen Orbital VSAT hinterlässt du deine Spuren auf der Karte
A través de mi Orbital VSAT dejas tus huellas en el mapa
Nimm die RPG und wenn der Schuss richtig landet
Toma el RPG y si el disparo acierta
Hol ich deine UAV vom Himmel während du im Stun meiner Wurfmesser wartest
Derribo tu UAV del cielo mientras esperas en el aturdimiento de mis cuchillos arrojadizos
Hab die Eskortdrohne dabei
Tengo la escolta de drones conmigo
Sie ist ein treuer Begleiter
Es un fiel compañero
Sie gehorcht wie auf Befehl, außer mir steuert sie keiner
Obedece como si fuera una orden, nadie más que yo lo controla
Ich eröffne das Feuer und ob du wirklich richtig stehst
Abro fuego y si realmente estás en el lugar correcto
Siehst du nur wenn die mein Blitzschlag verfehlt
Sólo lo verás si mi rayo falla
Ruf zu den Waffen!
¡Llamada a las armas!
Ich schmeiß die Konsole wieder an
Enciendo la consola de nuevo
Richte mein Headset und mach mich bereit
Ajusto mi auricular y me preparo
Nehm den Controller in die Hand und fang an
Tomo el control en la mano y empiezo
Herzlich Willkommen bei Black Ops zwei
Bienvenidos a Black Ops dos
Ich schmeiß die Konsole wieder an
Enciendo la consola de nuevo
Richte mein Headset vergesse die Zeit
Ajusto mi auricular, olvido el tiempo
Nehm den Controller in die Hand und fang an
Tomo el control en la mano y empiezo
Herzlich Willkommen bei Black Ops zwei
Bienvenidos a Black Ops dos
Ich will der allerbeste sein
Quiero ser el mejor
Wie keiner vor mir war
Como nadie lo fue antes
Ich weiß, dass ich süchtig bin denn
Sé que soy adicto porque
Ich komm nach Hause und spiel Black Ops zwei
Vuelvo a casa y juego Black Ops dos
Sag mir spürst du die Gefahr?
¿Sientes el peligro?
Ich weiß was es heißt zu spielen drum
Sé lo que significa jugar así que
Pack ich die Claymore und das Messer ein
Empaco la Claymore y el cuchillo
Nehm die Gegner ins Visier
Tomo a los enemigos en la mira
Glaub mir ich finde Dich
Créeme, te encontraré
Und es wär besser du lässt es sein
Y sería mejor que lo dejes
Weil du gegen mich verlierst
Porque perderás contra mí
Hörst du nicht den
¿No oyes la
Ruf zu den Waffen
Llamada a las armas
Ich schmeiß die Konsole wieder an
Enciendo la consola de nuevo
Richte mein Headset und mach mich bereit
Ajusto mi auricular y me preparo
Nehm den Controller in die Hand und fang an
Tomo el control en la mano y empiezo
Herzlich Willkommen bei Black Ops zwei
Bienvenidos a Black Ops dos
Ich schmeiß die Konsole wieder an
Enciendo la consola de nuevo
Richte mein Headset, vergesse die Zeit
Ajusto mi auricular, olvido el tiempo
Nehm den Controller in die Hand und fang an
Tomo el control en la mano y empiezo
Herzlich Willkommen bei Black Ops zwei
Bienvenidos a Black Ops dos
Ruf zu den Waffen!
¡Llamada a las armas!
Tausende Menschen versperren die Türen und decken sich mit Vorräten ein
Migliaia di persone bloccano le porte e si riforniscono di provviste
Sie nehmen sich Urlaub aus der Sorge nicht ganz vorne zu sein
Si prendono una vacanza per la preoccupazione di non essere in prima linea
Die Welt hält den Atem an
Il mondo trattiene il respiro
Denn seit dem ersten Kill auf Summit sind zwei Jahre vergangen
Perché sono passati due anni dal primo omicidio a Summit
Jetzt kommt die Fortsetzung, ich nehm den Controller in die Hand
Ora arriva il seguito, prendo il controller in mano
Setz das Headset auf und schmeiß meine Konsole wieder an
Metto su l'headset e riaccendo la mia console
Heut ist der dreizehnte November und ab dem heutigen Tag
Oggi è il tredici novembre e da oggi
Wird zu den Waffen gerufen, wir ziehn' erneut in die Schlacht
Si chiama alle armi, torniamo a combattere
Wie damals in Nuketown, Firing Range, Havana und Cracked,
Come una volta a Nuketown, Firing Range, Havana e Cracked,
Fliegen die Granaten sobald nur einer von uns den Startpunkt verlässt
Le granate volano non appena uno di noi lascia il punto di partenza
Hanoi, Crisis, Grid und Villa warn echt verdammt gute Maps
Hanoi, Crisis, Grid e Villa erano davvero buone mappe
Heute sind es Karten wie Cargo, Turbine, Yemen und Aftermath
Oggi sono mappe come Cargo, Turbine, Yemen e Aftermath
Macht euch bereit, haltet euch fest
Preparatevi, tenetevi pronti
Denn ich mach den Starter der Kampf-Faxt Maschier noch vor
Perché faccio partire l'ascia da combattimento ancora prima
Mit meiner Mannschaft, die Typ fünfunzwanzig im Anschlag
Con la mia squadra, il tipo venticinque pronto
Sammel die Score-Streaks, wenn du denkst, dass dir dein Einsatzschild hilft
Raccogli i punteggi, se pensi che il tuo scudo ti aiuti
Ruf ich meine K-neun Einheit und schon steigen die Kills
Chiamo la mia unità K-nine e le uccisioni aumentano
Ruf zu den Waffen
Chiamata alle armi
Ich schmeiß die Konsole wieder an
Riaccendo la console
Richte mein Headset und mach' mich bereit
Regolo l'headset e mi preparo
Nehm den Controller in die Hand und fang' an
Prendo il controller in mano e inizio
Herzlich Willkommen bei Black Ops zwei
Benvenuti a Black Ops due
Ich schmeiß die Konsole wieder an
Riaccendo la console
Richte mein Headset, vergesse die Zeit
Regolo l'headset, dimentico il tempo
Nehm den Controller in die Hand und fang an
Prendo il controller in mano e inizio
Herzlich Willkommen bei Black Ops zwei
Benvenuti a Black Ops due
Ob Team Deathmatch oder Capture the Flag,
Che sia Team Deathmatch o Capture the Flag,
Dir wird deine Flashbang nicht viel nützen
La tua Flashbang non ti sarà di grande aiuto
('Cause I wear this tactical mask)
(Perché indosso questa maschera tattica)
Du hast zehn Punkte, überleg dir wie du diese setzt
Hai dieci punti, pensa a come usarli
Denn in der Hitze des Gefechts liegt es oft am richtigen Set
Perché nel calore della battaglia spesso dipende dal set giusto
Special Effects ohne Ende
Effetti speciali senza fine
Wenn du mir auf der Map begegnest
Se mi incontri sulla mappa
Hab' ich schnelle Hände und wahrscheinlich auch 'ne Hellstorm Rakete,
Ho mani veloci e probabilmente anche un missile Hellstorm,
Lass meinen A.G.R. Zu Boden gehen
Faccio cadere il mio A.G.R. a terra
Und kaum ist er aus der Abwurfkiste heraußen
E appena esce dalla scatola di rifornimento
Schon regnet es Munition durch die Gegend
Piove munizioni in giro
Die nächste Runde hat gestartet und ja ich weiß wo du bist
Il prossimo round è iniziato e sì, so dove sei
Durch meinen Orbital VSAT hinterlässt du deine Spuren auf der Karte
Grazie al mio Orbital VSAT lasci le tue tracce sulla mappa
Nimm die RPG und wenn der Schuss richtig landet
Prendi l'RPG e se il colpo va a segno
Hol ich deine UAV vom Himmel während du im Stun meiner Wurfmesser wartest
Prendo la tua UAV dal cielo mentre aspetti lo stun del mio coltello da lancio
Hab die Eskortdrohne dabei
Ho con me la drone da scorta
Sie ist ein treuer Begleiter
È un fedele compagno
Sie gehorcht wie auf Befehl, außer mir steuert sie keiner
Obbedisce come su comando, nessuno la controlla tranne me
Ich eröffne das Feuer und ob du wirklich richtig stehst
Apro il fuoco e se stai davvero nel posto giusto
Siehst du nur wenn die mein Blitzschlag verfehlt
Lo vedi solo se il mio colpo di fulmine manca
Ruf zu den Waffen!
Chiamata alle armi!
Ich schmeiß die Konsole wieder an
Riaccendo la console
Richte mein Headset und mach mich bereit
Regolo l'headset e mi preparo
Nehm den Controller in die Hand und fang an
Prendo il controller in mano e inizio
Herzlich Willkommen bei Black Ops zwei
Benvenuti a Black Ops due
Ich schmeiß die Konsole wieder an
Riaccendo la console
Richte mein Headset vergesse die Zeit
Regolo l'headset, dimentico il tempo
Nehm den Controller in die Hand und fang an
Prendo il controller in mano e inizio
Herzlich Willkommen bei Black Ops zwei
Benvenuti a Black Ops due
Ich will der allerbeste sein
Voglio essere il migliore di tutti
Wie keiner vor mir war
Come nessuno lo è stato prima di me
Ich weiß, dass ich süchtig bin denn
So che sono dipendente perché
Ich komm nach Hause und spiel Black Ops zwei
Torno a casa e gioco a Black Ops due
Sag mir spürst du die Gefahr?
Mi dici, senti il pericolo?
Ich weiß was es heißt zu spielen drum
So cosa significa giocare quindi
Pack ich die Claymore und das Messer ein
Prendo la Claymore e il coltello
Nehm die Gegner ins Visier
Prendo di mira i nemici
Glaub mir ich finde Dich
Credimi, ti troverò
Und es wär besser du lässt es sein
E sarebbe meglio se la smettessi
Weil du gegen mich verlierst
Perché perderai contro di me
Hörst du nicht den
Non senti la
Ruf zu den Waffen
Chiamata alle armi
Ich schmeiß die Konsole wieder an
Riaccendo la console
Richte mein Headset und mach mich bereit
Regolo l'headset e mi preparo
Nehm den Controller in die Hand und fang an
Prendo il controller in mano e inizio
Herzlich Willkommen bei Black Ops zwei
Benvenuti a Black Ops due
Ich schmeiß die Konsole wieder an
Riaccendo la console
Richte mein Headset, vergesse die Zeit
Regolo l'headset, dimentico il tempo
Nehm den Controller in die Hand und fang an
Prendo il controller in mano e inizio
Herzlich Willkommen bei Black Ops zwei
Benvenuti a Black Ops due
Ruf zu den Waffen!
Chiamata alle armi!
Tausende Menschen versperren die Türen und decken sich mit Vorräten ein
Ribuan orang memblokir pintu dan menyiapkan persediaan
Sie nehmen sich Urlaub aus der Sorge nicht ganz vorne zu sein
Mereka mengambil cuti karena khawatir tidak berada di depan
Die Welt hält den Atem an
Dunia menahan nafas
Denn seit dem ersten Kill auf Summit sind zwei Jahre vergangen
Karena sejak pembunuhan pertama di Summit, dua tahun telah berlalu
Jetzt kommt die Fortsetzung, ich nehm den Controller in die Hand
Sekarang datang sekuelnya, aku mengambil kontroler di tangan
Setz das Headset auf und schmeiß meine Konsole wieder an
Memasang headset dan menyalakan konsolku lagi
Heut ist der dreizehnte November und ab dem heutigen Tag
Hari ini adalah tanggal tiga belas November dan mulai hari ini
Wird zu den Waffen gerufen, wir ziehn' erneut in die Schlacht
Kita dipanggil untuk mengambil senjata, kita pergi lagi ke medan perang
Wie damals in Nuketown, Firing Range, Havana und Cracked,
Seperti dulu di Nuketown, Firing Range, Havana dan Cracked,
Fliegen die Granaten sobald nur einer von uns den Startpunkt verlässt
Granat meledak segera setelah salah satu dari kita meninggalkan titik awal
Hanoi, Crisis, Grid und Villa warn echt verdammt gute Maps
Hanoi, Crisis, Grid dan Villa adalah peta yang sangat bagus
Heute sind es Karten wie Cargo, Turbine, Yemen und Aftermath
Hari ini ada peta seperti Cargo, Turbine, Yemen dan Aftermath
Macht euch bereit, haltet euch fest
Bersiaplah, pegang erat-erat
Denn ich mach den Starter der Kampf-Faxt Maschier noch vor
Karena aku akan memulai pertempuran dengan kapak pertempuran
Mit meiner Mannschaft, die Typ fünfunzwanzig im Anschlag
Dengan timku, tipe dua puluh lima siap
Sammel die Score-Streaks, wenn du denkst, dass dir dein Einsatzschild hilft
Kumpulkan Score-Streaks, jika kamu pikir perisai penyebaranmu membantu
Ruf ich meine K-neun Einheit und schon steigen die Kills
Aku memanggil unit K-nine dan kill mulai meningkat
Ruf zu den Waffen
Panggilan untuk senjata
Ich schmeiß die Konsole wieder an
Aku menyalakan konsol lagi
Richte mein Headset und mach' mich bereit
Menyiapkan headsetku dan bersiap
Nehm den Controller in die Hand und fang' an
Mengambil kontroler di tangan dan mulai
Herzlich Willkommen bei Black Ops zwei
Selamat datang di Black Ops dua
Ich schmeiß die Konsole wieder an
Aku menyalakan konsol lagi
Richte mein Headset, vergesse die Zeit
Menyiapkan headsetku, melupakan waktu
Nehm den Controller in die Hand und fang an
Mengambil kontroler di tangan dan mulai
Herzlich Willkommen bei Black Ops zwei
Selamat datang di Black Ops dua
Ob Team Deathmatch oder Capture the Flag,
Apakah Team Deathmatch atau Capture the Flag,
Dir wird deine Flashbang nicht viel nützen
Flashbangmu tidak akan banyak membantu
('Cause I wear this tactical mask)
(Karena aku memakai topeng taktis ini)
Du hast zehn Punkte, überleg dir wie du diese setzt
Kamu memiliki sepuluh poin, pikirkan bagaimana kamu akan menggunakannya
Denn in der Hitze des Gefechts liegt es oft am richtigen Set
Karena dalam panas pertempuran, seringkali tergantung pada set yang tepat
Special Effects ohne Ende
Efek khusus tanpa henti
Wenn du mir auf der Map begegnest
Jika kamu bertemu denganku di peta
Hab' ich schnelle Hände und wahrscheinlich auch 'ne Hellstorm Rakete,
Aku memiliki tangan yang cepat dan mungkin juga roket Hellstorm,
Lass meinen A.G.R. Zu Boden gehen
Biarkan A.G.R. ku jatuh ke tanah
Und kaum ist er aus der Abwurfkiste heraußen
Dan begitu dia keluar dari kotak penurunan,
Schon regnet es Munition durch die Gegend
Hujan amunisi mulai berjatuhan
Die nächste Runde hat gestartet und ja ich weiß wo du bist
Putaran berikutnya telah dimulai dan ya aku tahu di mana kamu berada
Durch meinen Orbital VSAT hinterlässt du deine Spuren auf der Karte
Melalui Orbital VSATku, kamu meninggalkan jejak di peta
Nimm die RPG und wenn der Schuss richtig landet
Ambil RPG dan jika tembakanmu tepat
Hol ich deine UAV vom Himmel während du im Stun meiner Wurfmesser wartest
Aku akan menembak UAVmu dari langit sementara kamu menunggu di Stun pisau lemparku
Hab die Eskortdrohne dabei
Aku membawa drone pengawal
Sie ist ein treuer Begleiter
Dia adalah teman setia
Sie gehorcht wie auf Befehl, außer mir steuert sie keiner
Dia patuh seperti perintah, tidak ada yang mengendalikannya selain aku
Ich eröffne das Feuer und ob du wirklich richtig stehst
Aku membuka api dan apakah kamu benar-benar berdiri di tempat yang tepat
Siehst du nur wenn die mein Blitzschlag verfehlt
Kamu hanya akan melihat jika serangan petirku meleset
Ruf zu den Waffen!
Panggilan untuk senjata!
Ich schmeiß die Konsole wieder an
Aku menyalakan konsol lagi
Richte mein Headset und mach mich bereit
Menyiapkan headsetku dan bersiap
Nehm den Controller in die Hand und fang an
Mengambil kontroler di tangan dan mulai
Herzlich Willkommen bei Black Ops zwei
Selamat datang di Black Ops dua
Ich schmeiß die Konsole wieder an
Aku menyalakan konsol lagi
Richte mein Headset vergesse die Zeit
Menyiapkan headsetku, melupakan waktu
Nehm den Controller in die Hand und fang an
Mengambil kontroler di tangan dan mulai
Herzlich Willkommen bei Black Ops zwei
Selamat datang di Black Ops dua
Ich will der allerbeste sein
Aku ingin menjadi yang terbaik
Wie keiner vor mir war
Seperti tidak ada sebelumnya
Ich weiß, dass ich süchtig bin denn
Aku tahu bahwa aku kecanduan karena
Ich komm nach Hause und spiel Black Ops zwei
Aku pulang dan bermain Black Ops dua
Sag mir spürst du die Gefahr?
Bisakah kamu merasakan bahaya?
Ich weiß was es heißt zu spielen drum
Aku tahu apa artinya bermain jadi
Pack ich die Claymore und das Messer ein
Aku membawa Claymore dan pisau
Nehm die Gegner ins Visier
Mengambil musuh dalam bidikan
Glaub mir ich finde Dich
Percayalah, aku akan menemukanmu
Und es wär besser du lässt es sein
Dan lebih baik kamu berhenti
Weil du gegen mich verlierst
Karena kamu akan kalah melawanku
Hörst du nicht den
Tidakkah kamu mendengar
Ruf zu den Waffen
Panggilan untuk senjata
Ich schmeiß die Konsole wieder an
Aku menyalakan konsol lagi
Richte mein Headset und mach mich bereit
Menyiapkan headsetku dan bersiap
Nehm den Controller in die Hand und fang an
Mengambil kontroler di tangan dan mulai
Herzlich Willkommen bei Black Ops zwei
Selamat datang di Black Ops dua
Ich schmeiß die Konsole wieder an
Aku menyalakan konsol lagi
Richte mein Headset, vergesse die Zeit
Menyiapkan headsetku, melupakan waktu
Nehm den Controller in die Hand und fang an
Mengambil kontroler di tangan dan mulai
Herzlich Willkommen bei Black Ops zwei
Selamat datang di Black Ops dua
Ruf zu den Waffen!
Panggilan untuk senjata!
Tausende Menschen versperren die Türen und decken sich mit Vorräten ein
พันธ์มนุษย์บล็อกประตูและเตรียมอาหารสำรอง
Sie nehmen sich Urlaub aus der Sorge nicht ganz vorne zu sein
พวกเขาลางานเพราะกังวลว่าจะไม่อยู่ที่หน้าสุด
Die Welt hält den Atem an
โลกหยุดหายใจ
Denn seit dem ersten Kill auf Summit sind zwei Jahre vergangen
เพราะตั้งแต่การฆ่าครั้งแรกที่ Summit ผ่านไปสองปีแล้ว
Jetzt kommt die Fortsetzung, ich nehm den Controller in die Hand
ตอนนี้มาถึงภาคต่อ ฉันจับควบคุมเกม
Setz das Headset auf und schmeiß meine Konsole wieder an
ใส่หูฟังและเปิดเครื่องเกมของฉันอีกครั้ง
Heut ist der dreizehnte November und ab dem heutigen Tag
วันนี้คือวันที่สิบสามพฤศจิกายนและตั้งแต่วันนี้
Wird zu den Waffen gerufen, wir ziehn' erneut in die Schlacht
เราจะถูกเรียกให้รับอาวุธ เราจะไปสู้อีกครั้ง
Wie damals in Nuketown, Firing Range, Havana und Cracked,
เหมือนใน Nuketown, Firing Range, Havana และ Cracked,
Fliegen die Granaten sobald nur einer von uns den Startpunkt verlässt
ระเบิดจะบินเมื่อมีคนใดคนหนึ่งออกจากจุดเริ่มต้น
Hanoi, Crisis, Grid und Villa warn echt verdammt gute Maps
Hanoi, Crisis, Grid และ Villa คือแผนที่ที่ดีมาก
Heute sind es Karten wie Cargo, Turbine, Yemen und Aftermath
วันนี้มีแผนที่เช่น Cargo, Turbine, Yemen และ Aftermath
Macht euch bereit, haltet euch fest
เตรียมตัวให้พร้อม ยึดตัวเอง
Denn ich mach den Starter der Kampf-Faxt Maschier noch vor
เพราะฉันจะเริ่มการต่อสู้ก่อน
Mit meiner Mannschaft, die Typ fünfunzwanzig im Anschlag
ด้วยทีมของฉัน ที่มีประเภทห้าสิบห้า
Sammel die Score-Streaks, wenn du denkst, dass dir dein Einsatzschild hilft
เก็บ Score-Streaks ถ้าคุณคิดว่าโล่ของคุณจะช่วยได้
Ruf ich meine K-neun Einheit und schon steigen die Kills
ฉันจะเรียกหน่วย K-nine และจำนวนการฆ่าจะเพิ่มขึ้น
Ruf zu den Waffen
เรียกให้รับอาวุธ
Ich schmeiß die Konsole wieder an
ฉันเปิดเครื่องเกมอีกครั้ง
Richte mein Headset und mach' mich bereit
ตั้งค่าหูฟังและเตรียมตัว
Nehm den Controller in die Hand und fang' an
จับควบคุมเกมและเริ่ม
Herzlich Willkommen bei Black Ops zwei
ยินดีต้อนรับสู่ Black Ops สอง
Ich schmeiß die Konsole wieder an
ฉันเปิดเครื่องเกมอีกครั้ง
Richte mein Headset, vergesse die Zeit
ตั้งค่าหูฟัง ลืมเวลา
Nehm den Controller in die Hand und fang an
จับควบคุมเกมและเริ่ม
Herzlich Willkommen bei Black Ops zwei
ยินดีต้อนรับสู่ Black Ops สอง
Ob Team Deathmatch oder Capture the Flag,
ไม่ว่าจะเป็น Team Deathmatch หรือ Capture the Flag,
Dir wird deine Flashbang nicht viel nützen
Flashbang ของคุณจะไม่มีประโยชน์มาก
('Cause I wear this tactical mask)
(เพราะฉันสวมหน้ากากทางทหาร)
Du hast zehn Punkte, überleg dir wie du diese setzt
คุณมีสิบคะแนน คิดดูว่าคุณจะใช้มันอย่างไร
Denn in der Hitze des Gefechts liegt es oft am richtigen Set
เพราะในความร้อนแรงของการต่อสู้ มันมักจะขึ้นอยู่กับการตั้งค่าที่ถูกต้อง
Special Effects ohne Ende
Special Effects มากมาย
Wenn du mir auf der Map begegnest
ถ้าคุณพบฉันในแผนที่
Hab' ich schnelle Hände und wahrscheinlich auch 'ne Hellstorm Rakete,
ฉันมีมือที่รวดเร็วและอาจจะมี Hellstorm Rocket,
Lass meinen A.G.R. Zu Boden gehen
ฉันปล่อย A.G.R. ลงมา
Und kaum ist er aus der Abwurfkiste heraußen
และเมื่อมันออกจากกล่องทิ้ง
Schon regnet es Munition durch die Gegend
มันจะเริ่มฝนกระสุน
Die nächste Runde hat gestartet und ja ich weiß wo du bist
รอบถัดไปเริ่มแล้วและใช่ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
Durch meinen Orbital VSAT hinterlässt du deine Spuren auf der Karte
ผ่าน Orbital VSAT ของฉันคุณจะทิ้งรอยที่แผนที่
Nimm die RPG und wenn der Schuss richtig landet
เอา RPG และถ้ายิงถูกต้อง
Hol ich deine UAV vom Himmel während du im Stun meiner Wurfmesser wartest
ฉันจะยิง UAV ของคุณจากท้องฟ้าในขณะที่คุณรอใน Stun ของมีดโยนของฉัน
Hab die Eskortdrohne dabei
ฉันมีโดรนส่งเสริม
Sie ist ein treuer Begleiter
มันเป็นเพื่อนที่ฉันไว้วางใจ
Sie gehorcht wie auf Befehl, außer mir steuert sie keiner
มันยินยอมตามคำสั่ง ไม่มีใครควบคุมมันนอกจากฉัน
Ich eröffne das Feuer und ob du wirklich richtig stehst
ฉันเริ่มยิงและคุณจะรู้ว่าคุณยืนอยู่ที่ที่ถูกต้องหรือไม่
Siehst du nur wenn die mein Blitzschlag verfehlt
คุณจะเห็นเมื่อฉันยิงผิดเป้า
Ruf zu den Waffen!
เรียกให้รับอาวุธ!
Ich schmeiß die Konsole wieder an
ฉันเปิดเครื่องเกมอีกครั้ง
Richte mein Headset und mach mich bereit
ตั้งค่าหูฟังและเตรียมตัว
Nehm den Controller in die Hand und fang an
จับควบคุมเกมและเริ่ม
Herzlich Willkommen bei Black Ops zwei
ยินดีต้อนรับสู่ Black Ops สอง
Ich schmeiß die Konsole wieder an
ฉันเปิดเครื่องเกมอีกครั้ง
Richte mein Headset vergesse die Zeit
ตั้งค่าหูฟัง ลืมเวลา
Nehm den Controller in die Hand und fang an
จับควบคุมเกมและเริ่ม
Herzlich Willkommen bei Black Ops zwei
ยินดีต้อนรับสู่ Black Ops สอง
Ich will der allerbeste sein
ฉันต้องการเป็นคนที่ดีที่สุด
Wie keiner vor mir war
เหมือนไม่มีใครที่มาก่อนฉัน
Ich weiß, dass ich süchtig bin denn
ฉันรู้ว่าฉันติดเกมเพราะ
Ich komm nach Hause und spiel Black Ops zwei
ฉันกลับบ้านและเล่น Black Ops สอง
Sag mir spürst du die Gefahr?
บอกฉันคุณรู้สึกอันตรายหรือไม่?
Ich weiß was es heißt zu spielen drum
ฉันรู้ว่ามันหมายความว่าอะไรที่จะเล่นเกมดังนั้น
Pack ich die Claymore und das Messer ein
ฉันจับ Claymore และมีด
Nehm die Gegner ins Visier
เอาศัตรูเข้าสายตา
Glaub mir ich finde Dich
เชื่อฉันฉันจะหาเจอคุณ
Und es wär besser du lässt es sein
และมันจะดีกว่าคุณจะไม่ทำ
Weil du gegen mich verlierst
เพราะคุณจะแพ้ฉัน
Hörst du nicht den
คุณไม่ได้ยินเสียง
Ruf zu den Waffen
เรียกให้รับอาวุธ
Ich schmeiß die Konsole wieder an
ฉันเปิดเครื่องเกมอีกครั้ง
Richte mein Headset und mach mich bereit
ตั้งค่าหูฟังและเตรียมตัว
Nehm den Controller in die Hand und fang an
จับควบคุมเกมและเริ่ม
Herzlich Willkommen bei Black Ops zwei
ยินดีต้อนรับสู่ Black Ops สอง
Ich schmeiß die Konsole wieder an
ฉันเปิดเครื่องเกมอีกครั้ง
Richte mein Headset, vergesse die Zeit
ตั้งค่าหูฟัง ลืมเวลา
Nehm den Controller in die Hand und fang an
จับควบคุมเกมและเริ่ม
Herzlich Willkommen bei Black Ops zwei
ยินดีต้อนรับสู่ Black Ops สอง
Ruf zu den Waffen!
เรียกให
Tausende Menschen versperren die Türen und decken sich mit Vorräten ein
数千人堵住门，储备粮食
Sie nehmen sich Urlaub aus der Sorge nicht ganz vorne zu sein
他们请假，担心不能站在最前面
Die Welt hält den Atem an
世界屏息
Denn seit dem ersten Kill auf Summit sind zwei Jahre vergangen
因为自从Summit的第一次杀戮已经过去两年
Jetzt kommt die Fortsetzung, ich nehm den Controller in die Hand
现在是续集，我拿起手柄
Setz das Headset auf und schmeiß meine Konsole wieder an
戴上耳机，再次打开我的游戏机
Heut ist der dreizehnte November und ab dem heutigen Tag
今天是十一月十三日，从今天开始
Wird zu den Waffen gerufen, wir ziehn' erneut in die Schlacht
我们被召唤拿起武器，我们再次进入战斗
Wie damals in Nuketown, Firing Range, Havana und Cracked,
就像在Nuketown，Firing Range，Havana和Cracked，
Fliegen die Granaten sobald nur einer von uns den Startpunkt verlässt
只要我们中的一个人离开起点，手榴弹就会飞出
Hanoi, Crisis, Grid und Villa warn echt verdammt gute Maps
Hanoi，Crisis，Grid和Villa真是太好的地图
Heute sind es Karten wie Cargo, Turbine, Yemen und Aftermath
今天是Cargo，Turbine，Yemen和Aftermath这样的地图
Macht euch bereit, haltet euch fest
准备好，坚持住
Denn ich mach den Starter der Kampf-Faxt Maschier noch vor
因为我是战斗斧的启动者，我会先行一步
Mit meiner Mannschaft, die Typ fünfunzwanzig im Anschlag
带着我的团队，手持25型
Sammel die Score-Streaks, wenn du denkst, dass dir dein Einsatzschild hilft
收集Score-Streaks，如果你认为你的盾牌有用
Ruf ich meine K-neun Einheit und schon steigen die Kills
我会召唤我的K-neun单位，杀敌数就会上升
Ruf zu den Waffen
召唤武器
Ich schmeiß die Konsole wieder an
我再次打开游戏机
Richte mein Headset und mach' mich bereit
调整我的耳机，准备好
Nehm den Controller in die Hand und fang' an
拿起手柄开始
Herzlich Willkommen bei Black Ops zwei
欢迎来到黑暗行动二
Ich schmeiß die Konsole wieder an
我再次打开游戏机
Richte mein Headset, vergesse die Zeit
调整我的耳机，忘记时间
Nehm den Controller in die Hand und fang an
拿起手柄开始
Herzlich Willkommen bei Black Ops zwei
欢迎来到黑暗行动二
Ob Team Deathmatch oder Capture the Flag,
无论是团队死亡赛还是夺旗赛，
Dir wird deine Flashbang nicht viel nützen
你的闪光弹不会有太大用处
('Cause I wear this tactical mask)
（因为我戴着这个战术面具）
Du hast zehn Punkte, überleg dir wie du diese setzt
你有十分，考虑如何使用它们
Denn in der Hitze des Gefechts liegt es oft am richtigen Set
因为在战斗的热潮中，正确的设定往往至关重要
Special Effects ohne Ende
特效无穷
Wenn du mir auf der Map begegnest
如果你在地图上遇到我
Hab' ich schnelle Hände und wahrscheinlich auch 'ne Hellstorm Rakete,
我有快手，可能还有Hellstorm火箭，
Lass meinen A.G.R. Zu Boden gehen
让我的A.G.R.落地
Und kaum ist er aus der Abwurfkiste heraußen
一旦它从投放箱中出来
Schon regnet es Munition durch die Gegend
就会在周围飞散弹药
Die nächste Runde hat gestartet und ja ich weiß wo du bist
下一轮已经开始，是的，我知道你在哪里
Durch meinen Orbital VSAT hinterlässt du deine Spuren auf der Karte
通过我的Orbital VSAT，你在地图上留下了痕迹
Nimm die RPG und wenn der Schuss richtig landet
拿起RPG，如果射击准确
Hol ich deine UAV vom Himmel während du im Stun meiner Wurfmesser wartest
我会在你等待我的飞刀的昏迷中把你的UAV从天上打下来
Hab die Eskortdrohne dabei
我带着护航无人机
Sie ist ein treuer Begleiter
它是一个忠实的伙伴
Sie gehorcht wie auf Befehl, außer mir steuert sie keiner
它像听命一样服从，除了我，没有人能驾驶它
Ich eröffne das Feuer und ob du wirklich richtig stehst
我开火，你是否站在正确的位置
Siehst du nur wenn die mein Blitzschlag verfehlt
只有当我的闪电攻击失误时，你才能看到
Ruf zu den Waffen!
召唤武器！
Ich schmeiß die Konsole wieder an
我再次打开游戏机
Richte mein Headset und mach mich bereit
调整我的耳机，准备好
Nehm den Controller in die Hand und fang an
拿起手柄开始
Herzlich Willkommen bei Black Ops zwei
欢迎来到黑暗行动二
Ich schmeiß die Konsole wieder an
我再次打开游戏机
Richte mein Headset vergesse die Zeit
调整我的耳机，忘记时间
Nehm den Controller in die Hand und fang an
拿起手柄开始
Herzlich Willkommen bei Black Ops zwei
欢迎来到黑暗行动二
Ich will der allerbeste sein
我想成为最好的
Wie keiner vor mir war
像之前没有人那样
Ich weiß, dass ich süchtig bin denn
我知道我上瘾了，因为
Ich komm nach Hause und spiel Black Ops zwei
我回家就玩黑暗行动二
Sag mir spürst du die Gefahr?
你能感觉到危险吗？
Ich weiß was es heißt zu spielen drum
我知道玩游戏是什么意思，所以
Pack ich die Claymore und das Messer ein
我带上Claymore和刀
Nehm die Gegner ins Visier
把敌人瞄准
Glaub mir ich finde Dich
相信我，我会找到你
Und es wär besser du lässt es sein
你最好不要这么做
Weil du gegen mich verlierst
因为你会输给我
Hörst du nicht den
你没有听到
Ruf zu den Waffen
召唤武器
Ich schmeiß die Konsole wieder an
我再次打开游戏机
Richte mein Headset und mach mich bereit
调整我的耳机，准备好
Nehm den Controller in die Hand und fang an
拿起手柄开始
Herzlich Willkommen bei Black Ops zwei
欢迎来到黑暗行动二
Ich schmeiß die Konsole wieder an
我再次打开游戏机
Richte mein Headset, vergesse die Zeit
调整我的耳机，忘记时间
Nehm den Controller in die Hand und fang an
拿起手柄开始
Herzlich Willkommen bei Black Ops zwei
欢迎来到黑暗行动二
Ruf zu den Waffen!
召唤武器！