Longer
Dan Fogelberg
Longer than ther've been fishes in the ocean
Higher than any bird ever flew
Longer than there've been stars up in the heavens
I've been in love with you
Stronger than any mountain cathedral
Truer than any tree ever grew
Deeper than any forest primeval
I am in love with you
I'll bring fire in the winters'
You'll send showers in the springs
We'll fly through the falls and summers with love on our wings
Through the years as the fire starts to mellow
Burning lines in the book of our lives
Though the binding cracks
And the pages start to yellow
I'll be in love with you
I'll be in love with you
Longer than ther've been fishes in the ocean
Higher than any bird ever flew
Longer than there've been stars up in the heavens
I've been in love with you
I am in love with you
Longer than ther've been fishes in the ocean
Plus longtemps qu'il y a eu des poissons dans l'océan
Higher than any bird ever flew
Plus haut que n'importe quel oiseau n'a jamais volé
Longer than there've been stars up in the heavens
Plus longtemps qu'il y a eu des étoiles dans les cieux
I've been in love with you
J'ai été amoureux de toi
Stronger than any mountain cathedral
Plus fort que n'importe quelle cathédrale de montagne
Truer than any tree ever grew
Plus vrai que n'importe quel arbre n'a jamais poussé
Deeper than any forest primeval
Plus profond que n'importe quelle forêt primitive
I am in love with you
Je suis amoureux de toi
I'll bring fire in the winters'
J'apporterai le feu dans les hivers
You'll send showers in the springs
Tu enverras des averses au printemps
We'll fly through the falls and summers with love on our wings
Nous volerons à travers les automnes et les étés avec l'amour sur nos ailes
Through the years as the fire starts to mellow
Au fil des ans, alors que le feu commence à s'adoucir
Burning lines in the book of our lives
Brûlant des lignes dans le livre de nos vies
Though the binding cracks
Bien que la reliure se fissure
And the pages start to yellow
Et que les pages commencent à jaunir
I'll be in love with you
Je serai amoureux de toi
I'll be in love with you
Je serai amoureux de toi
Longer than ther've been fishes in the ocean
Plus longtemps qu'il y a eu des poissons dans l'océan
Higher than any bird ever flew
Plus haut que n'importe quel oiseau n'a jamais volé
Longer than there've been stars up in the heavens
Plus longtemps qu'il y a eu des étoiles dans les cieux
I've been in love with you
J'ai été amoureux de toi
I am in love with you
Je suis amoureux de toi
Longer than ther've been fishes in the ocean
Mais tempo do que houve peixes no oceano
Higher than any bird ever flew
Mais alto do que qualquer pássaro já voou
Longer than there've been stars up in the heavens
Mais tempo do que houve estrelas no céu
I've been in love with you
Eu estive apaixonado por você
Stronger than any mountain cathedral
Mais forte do que qualquer catedral montanhosa
Truer than any tree ever grew
Mais verdadeiro do que qualquer árvore já cresceu
Deeper than any forest primeval
Mais profundo do que qualquer floresta primordial
I am in love with you
Eu estou apaixonado por você
I'll bring fire in the winters'
Eu trarei fogo nos invernos
You'll send showers in the springs
Você enviará chuvas nas primaveras
We'll fly through the falls and summers with love on our wings
Nós voaremos através dos outonos e verões com amor em nossas asas
Through the years as the fire starts to mellow
Ao longo dos anos, conforme o fogo começa a amainar
Burning lines in the book of our lives
Queimando linhas no livro de nossas vidas
Though the binding cracks
Embora a encadernação rache
And the pages start to yellow
E as páginas comecem a amarelar
I'll be in love with you
Eu estarei apaixonado por você
I'll be in love with you
Eu estarei apaixonado por você
Longer than ther've been fishes in the ocean
Mais tempo do que houve peixes no oceano
Higher than any bird ever flew
Mais alto do que qualquer pássaro já voou
Longer than there've been stars up in the heavens
Mais tempo do que houve estrelas no céu
I've been in love with you
Eu estive apaixonado por você
I am in love with you
Eu estou apaixonado por você
Longer than ther've been fishes in the ocean
Más tiempo del que ha habido peces en el océano
Higher than any bird ever flew
Más alto que cualquier pájaro jamás voló
Longer than there've been stars up in the heavens
Más tiempo del que ha habido estrellas en los cielos
I've been in love with you
He estado enamorado de ti
Stronger than any mountain cathedral
Más fuerte que cualquier catedral montañesa
Truer than any tree ever grew
Más verdadero que cualquier árbol jamás creció
Deeper than any forest primeval
Más profundo que cualquier bosque primigenio
I am in love with you
Estoy enamorado de ti
I'll bring fire in the winters'
Traeré fuego en los inviernos
You'll send showers in the springs
Enviarás lluvias en las primaveras
We'll fly through the falls and summers with love on our wings
Volaremos a través de los otoños y veranos con amor en nuestras alas
Through the years as the fire starts to mellow
A través de los años mientras el fuego comienza a apaciguarse
Burning lines in the book of our lives
Quemando líneas en el libro de nuestras vidas
Though the binding cracks
Aunque la encuadernación se agriete
And the pages start to yellow
Y las páginas comiencen a amarillear
I'll be in love with you
Estaré enamorado de ti
I'll be in love with you
Estaré enamorado de ti
Longer than ther've been fishes in the ocean
Más tiempo del que ha habido peces en el océano
Higher than any bird ever flew
Más alto que cualquier pájaro jamás voló
Longer than there've been stars up in the heavens
Más tiempo del que ha habido estrellas en los cielos
I've been in love with you
He estado enamorado de ti
I am in love with you
Estoy enamorado de ti
Longer than ther've been fishes in the ocean
Länger als es Fische im Ozean gibt
Higher than any bird ever flew
Höher als jeder Vogel je flog
Longer than there've been stars up in the heavens
Länger als es Sterne im Himmel gibt
I've been in love with you
Bin ich in dich verliebt
Stronger than any mountain cathedral
Stärker als jede Bergkathedrale
Truer than any tree ever grew
Wahrer als jeder Baum je wuchs
Deeper than any forest primeval
Tiefer als jeder urzeitliche Wald
I am in love with you
Ich bin in dich verliebt
I'll bring fire in the winters'
Ich bringe Feuer in den Wintern
You'll send showers in the springs
Du schickst Schauer im Frühling
We'll fly through the falls and summers with love on our wings
Wir fliegen durch den Herbst und Sommer mit Liebe auf unseren Flügeln
Through the years as the fire starts to mellow
Durch die Jahre, wenn das Feuer anfängt zu erlöschen
Burning lines in the book of our lives
Brennende Linien im Buch unseres Lebens
Though the binding cracks
Obwohl der Einband bricht
And the pages start to yellow
Und die Seiten anfangen zu vergilben
I'll be in love with you
Werde ich in dich verliebt sein
I'll be in love with you
Werde ich in dich verliebt sein
Longer than ther've been fishes in the ocean
Länger als es Fische im Ozean gibt
Higher than any bird ever flew
Höher als jeder Vogel je flog
Longer than there've been stars up in the heavens
Länger als es Sterne im Himmel gibt
I've been in love with you
Bin ich in dich verliebt
I am in love with you
Ich bin in dich verliebt
Longer than ther've been fishes in the ocean
Più a lungo di quanto ci siano stati pesci nell'oceano
Higher than any bird ever flew
Più in alto di qualsiasi uccello abbia mai volato
Longer than there've been stars up in the heavens
Più a lungo di quanto ci siano state stelle nei cieli
I've been in love with you
Sono stato innamorato di te
Stronger than any mountain cathedral
Più forte di qualsiasi cattedrale di montagna
Truer than any tree ever grew
Più vero di qualsiasi albero sia mai cresciuto
Deeper than any forest primeval
Più profondo di qualsiasi foresta primordiale
I am in love with you
Sono innamorato di te
I'll bring fire in the winters'
Porterò il fuoco nei inverni
You'll send showers in the springs
Tu manderai piogge nelle primavere
We'll fly through the falls and summers with love on our wings
Voleremo attraverso gli autunni e le estati con l'amore sulle nostre ali
Through the years as the fire starts to mellow
Attraverso gli anni mentre il fuoco inizia a calmarsi
Burning lines in the book of our lives
Bruciando linee nel libro delle nostre vite
Though the binding cracks
Anche se la rilegatura si crepa
And the pages start to yellow
E le pagine iniziano a ingiallire
I'll be in love with you
Sarò innamorato di te
I'll be in love with you
Sarò innamorato di te
Longer than ther've been fishes in the ocean
Più a lungo di quanto ci siano stati pesci nell'oceano
Higher than any bird ever flew
Più in alto di qualsiasi uccello abbia mai volato
Longer than there've been stars up in the heavens
Più a lungo di quanto ci siano state stelle nei cieli
I've been in love with you
Sono stato innamorato di te
I am in love with you
Sono innamorato di te
Longer than ther've been fishes in the ocean
Lebih lama dari ada ikan di lautan
Higher than any bird ever flew
Lebih tinggi dari burung mana pun yang pernah terbang
Longer than there've been stars up in the heavens
Lebih lama dari ada bintang di langit
I've been in love with you
Aku telah jatuh cinta denganmu
Stronger than any mountain cathedral
Lebih kuat dari katedral gunung mana pun
Truer than any tree ever grew
Lebih benar dari pohon mana pun yang pernah tumbuh
Deeper than any forest primeval
Lebih dalam dari hutan primitif mana pun
I am in love with you
Aku jatuh cinta denganmu
I'll bring fire in the winters'
Aku akan membawa api di musim dingin
You'll send showers in the springs
Kamu akan mengirim hujan di musim semi
We'll fly through the falls and summers with love on our wings
Kita akan terbang melalui musim gugur dan musim panas dengan cinta di sayap kita
Through the years as the fire starts to mellow
Sepanjang tahun ketika api mulai meredup
Burning lines in the book of our lives
Membakar garis dalam buku kehidupan kita
Though the binding cracks
Meskipun ikatan retak
And the pages start to yellow
Dan halaman mulai menguning
I'll be in love with you
Aku akan tetap jatuh cinta denganmu
I'll be in love with you
Aku akan tetap jatuh cinta denganmu
Longer than ther've been fishes in the ocean
Lebih lama dari ada ikan di lautan
Higher than any bird ever flew
Lebih tinggi dari burung mana pun yang pernah terbang
Longer than there've been stars up in the heavens
Lebih lama dari ada bintang di langit
I've been in love with you
Aku telah jatuh cinta denganmu
I am in love with you
Aku jatuh cinta denganmu
Longer than ther've been fishes in the ocean
ยาวนานกว่าที่มีปลาอยู่ในมหาสมุทร
Higher than any bird ever flew
สูงกว่าที่นกได้บินขึ้นไป
Longer than there've been stars up in the heavens
ยาวนานกว่าที่มีดาวอยู่บนฟ้า
I've been in love with you
ฉันรักเธอมานานแล้ว
Stronger than any mountain cathedral
แข็งแกร่งกว่าภูเขาที่มีวัดใหญ่
Truer than any tree ever grew
จริงจังกว่าที่ต้นไม้ได้โตขึ้นมา
Deeper than any forest primeval
ลึกกว่าป่าที่เก่าแก่ที่สุด
I am in love with you
ฉันกำลังรักเธอ
I'll bring fire in the winters'
ฉันจะนำไฟมาในฤดูหนาว
You'll send showers in the springs
เธอจะส่งฝนมาในฤดูใบไม้ผลิ
We'll fly through the falls and summers with love on our wings
เราจะบินผ่านฤดูใบไม้ร่วงและฤดูร้อนด้วยความรักที่อยู่บนปีกของเรา
Through the years as the fire starts to mellow
ตลอดปีที่ไฟเริ่มคลายคลาม
Burning lines in the book of our lives
เส้นไฟที่เผาในหนังสือชีวิตของเรา
Though the binding cracks
แม้ว่าปกจะแตก
And the pages start to yellow
และหน้ากระดาษจะเริ่มเหลือง
I'll be in love with you
ฉันจะยังคงรักเธอ
I'll be in love with you
ฉันจะยังคงรักเธอ
Longer than ther've been fishes in the ocean
ยาวนานกว่าที่มีปลาอยู่ในมหาสมุทร
Higher than any bird ever flew
สูงกว่าที่นกได้บินขึ้นไป
Longer than there've been stars up in the heavens
ยาวนานกว่าที่มีดาวอยู่บนฟ้า
I've been in love with you
ฉันรักเธอมานานแล้ว
I am in love with you
ฉันกำลังรักเธอ
Longer than ther've been fishes in the ocean
比海洋里的鱼儿存在的时间还要长
Higher than any bird ever flew
比任何鸟儿飞翔的高度还要高
Longer than there've been stars up in the heavens
比天堂里的星星存在的时间还要长
I've been in love with you
我一直都在爱着你
Stronger than any mountain cathedral
比任何山上的大教堂还要坚强
Truer than any tree ever grew
比任何树儿生长的真实还要真
Deeper than any forest primeval
比任何原始森林还要深邃
I am in love with you
我正在爱着你
I'll bring fire in the winters'
我会在冬天带来火焰
You'll send showers in the springs
你会在春天送来阵阵细雨
We'll fly through the falls and summers with love on our wings
我们会在秋天和夏天翱翔，带着我们的爱
Through the years as the fire starts to mellow
随着岁月的流逝，火焰开始变得柔和
Burning lines in the book of our lives
在我们生活的书中烧出线条
Though the binding cracks
尽管书脊开始裂开
And the pages start to yellow
页面开始变黄
I'll be in love with you
我会一直爱着你
I'll be in love with you
我会一直爱着你
Longer than ther've been fishes in the ocean
比海洋里的鱼儿存在的时间还要长
Higher than any bird ever flew
比任何鸟儿飞翔的高度还要高
Longer than there've been stars up in the heavens
比天堂里的星星存在的时间还要长
I've been in love with you
我一直都在爱着你
I am in love with you
我正在爱着你