Tirando Flow Sesh #9
Daniel Garcia Lozano, Eugenio Esquivel, Sebastian Esquivel
Si me ven por la ciudad zumbando
Señal que andamo' laborando
La Gucci o Prada me verán portar
Y en un Lambo me verán paseando
Por dondequiera que yo ando
Las morra' ya no paran de llamar
Porte fino con el fierro a un lado
Bélico miran al muchacho
Las pacas no paramos de contar
Bien escoltado al morro siempre lo verán
A un lado carga a su seguridad
Bien recio me miran ya con mi compa el Dan
Poniendo a México en nivel mundial
005 Enterados y Recibidos
Díselo compa Dan
Estamos bien, estamos bien
Aviento pa'rriba billetes de cien
Pa'l que dijo que yo no iba a lograrlo
Mírame pendejo, pues ya te chingué
Ahora mi pijama es Gucci (Gucci)
Mi novia parece Colucci
Tu puta te ve y grita "Fuchi" (fuchi)
Viene conmigo y le como la pussy
Vivo celebrando, vivo padroteando
Millones ganando y gastando
Vivo facturando y la lana lavando
Y en la cama las morras 'tán modelando
En el garage un Mercede' Benz
La mota está muy potente
Perdona mamá si no entiendes
Pero tengo adicción por el dinero
Amo la vida de trapero
Siempre consigo lo que quiero
Toda mi ropa es de diseño
Tengo adicción por el dinero
Con los plebes me verán al tiro
Todos siempre bien precavidos
En el radio 05 e' la señal
Y en un Lambo me verán paseando
Por dondequiera que yo ando
Las morras ya no paran de llamar
Porte fino con el fierro a un lado
Bélico miran al muchacho
Las pacas no paramos de contar
Bien escoltado al morro siempre lo verán
A un lado carga a su seguridad
Bien recio me miran ya con mi compa el Dan
Poniendo a México en nivel mundial
¿Y tirando qué?
Tirando Flow Sesh #9
Jálese, viejo
005 Enterados y Recibidos
Y pa' los que no saben
Es el Dreamboy, bitch, sí
(Puro México, a la verga)
Si me ven por la ciudad zumbando
Si vous me voyez dans la ville bourdonnant
Señal que andamo' laborando
Signe que nous sommes en train de travailler
La Gucci o Prada me verán portar
Vous me verrez porter du Gucci ou du Prada
Y en un Lambo me verán paseando
Et vous me verrez me promener dans une Lambo
Por dondequiera que yo ando
Partout où je vais
Las morra' ya no paran de llamar
Les filles n'arrêtent pas d'appeler
Porte fino con el fierro a un lado
Portant élégamment le fer à côté
Bélico miran al muchacho
Ils regardent le garçon avec un regard belliqueux
Las pacas no paramos de contar
Nous ne cessons de compter les liasses
Bien escoltado al morro siempre lo verán
Toujours bien escorté, ils le verront toujours
A un lado carga a su seguridad
Il porte sa sécurité à ses côtés
Bien recio me miran ya con mi compa el Dan
Ils me regardent déjà durement avec mon pote Dan
Poniendo a México en nivel mundial
Mettant le Mexique au niveau mondial
005 Enterados y Recibidos
005 Informés et Reçus
Díselo compa Dan
Dis-le à mon pote Dan
Estamos bien, estamos bien
Nous allons bien, nous allons bien
Aviento pa'rriba billetes de cien
Je jette en l'air des billets de cent
Pa'l que dijo que yo no iba a lograrlo
Pour celui qui a dit que je n'y arriverais pas
Mírame pendejo, pues ya te chingué
Regarde-moi idiot, car je t'ai déjà eu
Ahora mi pijama es Gucci (Gucci)
Maintenant mon pyjama est Gucci (Gucci)
Mi novia parece Colucci
Ma petite amie ressemble à Colucci
Tu puta te ve y grita "Fuchi" (fuchi)
Ta pute te voit et crie "Fuchi" (fuchi)
Viene conmigo y le como la pussy
Elle vient avec moi et je mange sa chatte
Vivo celebrando, vivo padroteando
Je vis en célébrant, je vis en faisant le mac
Millones ganando y gastando
Gagner et dépenser des millions
Vivo facturando y la lana lavando
Je vis en facturant et en blanchissant l'argent
Y en la cama las morras 'tán modelando
Et dans le lit, les filles sont en train de défiler
En el garage un Mercede' Benz
Dans le garage une Mercedes Benz
La mota está muy potente
L'herbe est très puissante
Perdona mamá si no entiendes
Désolé maman si tu ne comprends pas
Pero tengo adicción por el dinero
Mais j'ai une addiction pour l'argent
Amo la vida de trapero
J'aime la vie de trappeur
Siempre consigo lo que quiero
J'obtiens toujours ce que je veux
Toda mi ropa es de diseño
Tous mes vêtements sont de designer
Tengo adicción por el dinero
J'ai une addiction pour l'argent
Con los plebes me verán al tiro
Avec les gars, vous me verrez toujours prêt
Todos siempre bien precavidos
Toujours très prudents
En el radio 05 e' la señal
Sur la radio 05 est le signal
Y en un Lambo me verán paseando
Et vous me verrez me promener dans une Lambo
Por dondequiera que yo ando
Partout où je vais
Las morras ya no paran de llamar
Les filles n'arrêtent pas d'appeler
Porte fino con el fierro a un lado
Portant élégamment le fer à côté
Bélico miran al muchacho
Ils regardent le garçon avec un regard belliqueux
Las pacas no paramos de contar
Nous ne cessons de compter les liasses
Bien escoltado al morro siempre lo verán
Toujours bien escorté, ils le verront toujours
A un lado carga a su seguridad
Il porte sa sécurité à ses côtés
Bien recio me miran ya con mi compa el Dan
Ils me regardent déjà durement avec mon pote Dan
Poniendo a México en nivel mundial
Mettant le Mexique au niveau mondial
¿Y tirando qué?
Et qu'est-ce qu'on jette ?
Tirando Flow Sesh #9
Jette le Flow Sesh #9
Jálese, viejo
Tirez-vous, vieux
005 Enterados y Recibidos
005 Informés et Reçus
Y pa' los que no saben
Et pour ceux qui ne savent pas
Es el Dreamboy, bitch, sí
C'est le Dreamboy, salope, oui
(Puro México, a la verga)
(Pur Mexique, à la merde)
Si me ven por la ciudad zumbando
Se me vêem pela cidade zumbindo
Señal que andamo' laborando
Sinal de que estamos trabalhando
La Gucci o Prada me verán portar
Vão me ver usando Gucci ou Prada
Y en un Lambo me verán paseando
E passeando num Lambo
Por dondequiera que yo ando
Onde quer que eu ande
Las morra' ya no paran de llamar
As garotas não param de ligar
Porte fino con el fierro a un lado
Portando elegância com a arma ao lado
Bélico miran al muchacho
Olham belicosamente para o garoto
Las pacas no paramos de contar
Não paramos de contar as notas
Bien escoltado al morro siempre lo verán
Sempre verão o garoto bem escoltado
A un lado carga a su seguridad
Carrega sua segurança ao lado
Bien recio me miran ya con mi compa el Dan
Olham para mim e para o meu amigo Dan com respeito
Poniendo a México en nivel mundial
Colocando o México no nível mundial
005 Enterados y Recibidos
005 Informados e Recebidos
Díselo compa Dan
Diga a eles, amigo Dan
Estamos bien, estamos bien
Estamos bem, estamos bem
Aviento pa'rriba billetes de cien
Jogando para cima notas de cem
Pa'l que dijo que yo no iba a lograrlo
Para quem disse que eu não conseguiria
Mírame pendejo, pues ya te chingué
Olhe para mim, idiota, eu te superei
Ahora mi pijama es Gucci (Gucci)
Agora meu pijama é Gucci (Gucci)
Mi novia parece Colucci
Minha namorada parece uma Colucci
Tu puta te ve y grita "Fuchi" (fuchi)
Sua puta te vê e grita "Fuchi" (fuchi)
Viene conmigo y le como la pussy
Ela vem comigo e eu como a pussy dela
Vivo celebrando, vivo padroteando
Vivo celebrando, vivo ostentando
Millones ganando y gastando
Ganhando e gastando milhões
Vivo facturando y la lana lavando
Vivo faturando e lavando dinheiro
Y en la cama las morras 'tán modelando
E na cama as garotas estão modelando
En el garage un Mercede' Benz
Na garagem um Mercedes Benz
La mota está muy potente
A maconha está muito potente
Perdona mamá si no entiendes
Desculpe mãe se você não entende
Pero tengo adicción por el dinero
Mas eu tenho vício em dinheiro
Amo la vida de trapero
Amo a vida de trapero
Siempre consigo lo que quiero
Sempre consigo o que quero
Toda mi ropa es de diseño
Todas as minhas roupas são de grife
Tengo adicción por el dinero
Tenho vício em dinheiro
Con los plebes me verán al tiro
Com os plebes me verão atirando
Todos siempre bien precavidos
Todos sempre bem precavidos
En el radio 05 e' la señal
No rádio 05 é o sinal
Y en un Lambo me verán paseando
E num Lambo me verão passeando
Por dondequiera que yo ando
Onde quer que eu ande
Las morras ya no paran de llamar
As garotas não param de ligar
Porte fino con el fierro a un lado
Portando elegância com a arma ao lado
Bélico miran al muchacho
Olham belicosamente para o garoto
Las pacas no paramos de contar
Não paramos de contar as notas
Bien escoltado al morro siempre lo verán
Sempre verão o garoto bem escoltado
A un lado carga a su seguridad
Carrega sua segurança ao lado
Bien recio me miran ya con mi compa el Dan
Olham para mim e para o meu amigo Dan com respeito
Poniendo a México en nivel mundial
Colocando o México no nível mundial
¿Y tirando qué?
E atirando o quê?
Tirando Flow Sesh #9
Atirando Flow Sesh #9
Jálese, viejo
Vamos lá, velho
005 Enterados y Recibidos
005 Informados e Recebidos
Y pa' los que no saben
E para aqueles que não sabem
Es el Dreamboy, bitch, sí
É o Dreamboy, vadia, sim
(Puro México, a la verga)
(Puro México, à merda)
Si me ven por la ciudad zumbando
If they see me buzzing around the city
Señal que andamo' laborando
Sign that we're working
La Gucci o Prada me verán portar
They'll see me wearing Gucci or Prada
Y en un Lambo me verán paseando
And they'll see me cruising in a Lambo
Por dondequiera que yo ando
Wherever I go
Las morra' ya no paran de llamar
The girls can't stop calling
Porte fino con el fierro a un lado
Fine style with the iron on the side
Bélico miran al muchacho
They look at the boy with a warlike gaze
Las pacas no paramos de contar
We can't stop counting the bills
Bien escoltado al morro siempre lo verán
Well escorted, they'll always see the kid
A un lado carga a su seguridad
He carries his security on one side
Bien recio me miran ya con mi compa el Dan
They look at me hard now with my buddy Dan
Poniendo a México en nivel mundial
Putting Mexico on the world stage
005 Enterados y Recibidos
005 Informed and Received
Díselo compa Dan
Tell him, buddy Dan
Estamos bien, estamos bien
We're good, we're good
Aviento pa'rriba billetes de cien
I throw up hundred dollar bills
Pa'l que dijo que yo no iba a lograrlo
For the one who said I wouldn't make it
Mírame pendejo, pues ya te chingué
Look at me, jerk, because I already screwed you
Ahora mi pijama es Gucci (Gucci)
Now my pajamas are Gucci (Gucci)
Mi novia parece Colucci
My girlfriend looks like Colucci
Tu puta te ve y grita "Fuchi" (fuchi)
Your bitch sees you and screams "Yuck" (yuck)
Viene conmigo y le como la pussy
She comes with me and I eat her pussy
Vivo celebrando, vivo padroteando
I live celebrating, I live pimping
Millones ganando y gastando
Earning and spending millions
Vivo facturando y la lana lavando
I live billing and laundering the wool
Y en la cama las morras 'tán modelando
And in bed the girls are modeling
En el garage un Mercede' Benz
In the garage a Mercedes Benz
La mota está muy potente
The weed is very potent
Perdona mamá si no entiendes
Sorry mom if you don't understand
Pero tengo adicción por el dinero
But I have an addiction to money
Amo la vida de trapero
I love the life of a trapper
Siempre consigo lo que quiero
I always get what I want
Toda mi ropa es de diseño
All my clothes are designer
Tengo adicción por el dinero
I have an addiction to money
Con los plebes me verán al tiro
With the plebes they'll see me shooting
Todos siempre bien precavidos
Everyone always well prepared
En el radio 05 e' la señal
On the radio 05 is the signal
Y en un Lambo me verán paseando
And they'll see me cruising in a Lambo
Por dondequiera que yo ando
Wherever I go
Las morras ya no paran de llamar
The girls can't stop calling
Porte fino con el fierro a un lado
Fine style with the iron on the side
Bélico miran al muchacho
They look at the boy with a warlike gaze
Las pacas no paramos de contar
We can't stop counting the bills
Bien escoltado al morro siempre lo verán
Well escorted, they'll always see the kid
A un lado carga a su seguridad
He carries his security on one side
Bien recio me miran ya con mi compa el Dan
They look at me hard now with my buddy Dan
Poniendo a México en nivel mundial
Putting Mexico on the world stage
¿Y tirando qué?
And what are we throwing?
Tirando Flow Sesh #9
Throwing Flow Sesh #9
Jálese, viejo
Pull yourself together, old man
005 Enterados y Recibidos
005 Informed and Received
Y pa' los que no saben
And for those who don't know
Es el Dreamboy, bitch, sí
It's the Dreamboy, bitch, yes
(Puro México, a la verga)
(Pure Mexico, to hell)
Si me ven por la ciudad zumbando
Wenn sie mich in der Stadt herumschwirren sehen
Señal que andamo' laborando
Zeichen, dass wir arbeiten
La Gucci o Prada me verán portar
Die Gucci oder Prada werden sie mich tragen sehen
Y en un Lambo me verán paseando
Und in einem Lambo werden sie mich spazieren sehen
Por dondequiera que yo ando
Wo immer ich gehe
Las morra' ya no paran de llamar
Die Mädchen hören nicht auf anzurufen
Porte fino con el fierro a un lado
Feiner Stil mit der Waffe an der Seite
Bélico miran al muchacho
Kriegerisch schauen sie auf den Jungen
Las pacas no paramos de contar
Die Bündel hören wir nicht auf zu zählen
Bien escoltado al morro siempre lo verán
Gut bewacht, sie werden den Jungen immer sehen
A un lado carga a su seguridad
An seiner Seite trägt er seine Sicherheit
Bien recio me miran ya con mi compa el Dan
Sie schauen mich schon hart an mit meinem Kumpel Dan
Poniendo a México en nivel mundial
Mexiko auf Weltniveau bringen
005 Enterados y Recibidos
005 Informiert und Empfangen
Díselo compa Dan
Sag es ihnen, Kumpel Dan
Estamos bien, estamos bien
Wir sind gut, wir sind gut
Aviento pa'rriba billetes de cien
Ich werfe hundert Dollar Scheine in die Luft
Pa'l que dijo que yo no iba a lograrlo
Für den, der sagte, dass ich es nicht schaffen würde
Mírame pendejo, pues ya te chingué
Schau mich an, du Trottel, ich habe dich schon gefickt
Ahora mi pijama es Gucci (Gucci)
Jetzt ist mein Pyjama Gucci (Gucci)
Mi novia parece Colucci
Meine Freundin sieht aus wie Colucci
Tu puta te ve y grita "Fuchi" (fuchi)
Deine Schlampe sieht dich und schreit „Fuchi“ (fuchi)
Viene conmigo y le como la pussy
Sie kommt mit mir und ich esse ihre Muschi
Vivo celebrando, vivo padroteando
Ich feiere ständig, ich lebe wie ein Zuhälter
Millones ganando y gastando
Millionen verdienen und ausgeben
Vivo facturando y la lana lavando
Ich lebe von Rechnungen und wasche das Geld
Y en la cama las morras 'tán modelando
Und im Bett posieren die Mädchen
En el garage un Mercede' Benz
In der Garage ein Mercedes Benz
La mota está muy potente
Das Gras ist sehr stark
Perdona mamá si no entiendes
Entschuldigung Mama, wenn du es nicht verstehst
Pero tengo adicción por el dinero
Aber ich habe eine Sucht nach Geld
Amo la vida de trapero
Ich liebe das Leben eines Trappers
Siempre consigo lo que quiero
Ich bekomme immer, was ich will
Toda mi ropa es de diseño
Alle meine Kleidung ist Designer
Tengo adicción por el dinero
Ich habe eine Sucht nach Geld
Con los plebes me verán al tiro
Mit den Jungs werden sie mich immer bereit sehen
Todos siempre bien precavidos
Alle sind immer gut vorbereitet
En el radio 05 e' la señal
Im Radio ist 05 das Signal
Y en un Lambo me verán paseando
Und in einem Lambo werden sie mich spazieren sehen
Por dondequiera que yo ando
Wo immer ich gehe
Las morras ya no paran de llamar
Die Mädchen hören nicht auf anzurufen
Porte fino con el fierro a un lado
Feiner Stil mit der Waffe an der Seite
Bélico miran al muchacho
Kriegerisch schauen sie auf den Jungen
Las pacas no paramos de contar
Die Bündel hören wir nicht auf zu zählen
Bien escoltado al morro siempre lo verán
Gut bewacht, sie werden den Jungen immer sehen
A un lado carga a su seguridad
An seiner Seite trägt er seine Sicherheit
Bien recio me miran ya con mi compa el Dan
Sie schauen mich schon hart an mit meinem Kumpel Dan
Poniendo a México en nivel mundial
Mexiko auf Weltniveau bringen
¿Y tirando qué?
Und was werfen wir?
Tirando Flow Sesh #9
Flow Sesh #9 werfen
Jálese, viejo
Zieh dich zusammen, Alter
005 Enterados y Recibidos
005 Informiert und Empfangen
Y pa' los que no saben
Und für die, die es nicht wissen
Es el Dreamboy, bitch, sí
Es ist der Dreamboy, Schlampe, ja
(Puro México, a la verga)
(Pures Mexiko, zum Teufel)
Si me ven por la ciudad zumbando
Se mi vedono in giro per la città
Señal que andamo' laborando
Segno che stiamo lavorando
La Gucci o Prada me verán portar
Mi vedranno indossare Gucci o Prada
Y en un Lambo me verán paseando
E mi vedranno passeggiare in una Lambo
Por dondequiera que yo ando
Ovunque io vada
Las morra' ya no paran de llamar
Le ragazze non smettono di chiamare
Porte fino con el fierro a un lado
Portamento elegante con la pistola al fianco
Bélico miran al muchacho
Guardano bellicosi il ragazzo
Las pacas no paramos de contar
Non smettiamo di contare i soldi
Bien escoltado al morro siempre lo verán
Sempre ben scortato, lo vedranno sempre
A un lado carga a su seguridad
Porta con sé la sua sicurezza
Bien recio me miran ya con mi compa el Dan
Mi guardano duramente con il mio amico Dan
Poniendo a México en nivel mundial
Mettendo il Messico a livello mondiale
005 Enterados y Recibidos
005 Informati e Ricevuti
Díselo compa Dan
Dillo amico Dan
Estamos bien, estamos bien
Stiamo bene, stiamo bene
Aviento pa'rriba billetes de cien
Lancio in aria banconote da cento
Pa'l que dijo que yo no iba a lograrlo
Per chi ha detto che non ce l'avrei fatta
Mírame pendejo, pues ya te chingué
Guardami idiota, ti ho fregato
Ahora mi pijama es Gucci (Gucci)
Ora il mio pigiama è Gucci (Gucci)
Mi novia parece Colucci
La mia ragazza sembra Colucci
Tu puta te ve y grita "Fuchi" (fuchi)
La tua ragazza ti vede e grida "Fuchi" (fuchi)
Viene conmigo y le como la pussy
Viene con me e le mangio la pussy
Vivo celebrando, vivo padroteando
Vivo festeggiando, vivo da padrone
Millones ganando y gastando
Guadagno e spendo milioni
Vivo facturando y la lana lavando
Vivo fatturando e lavando i soldi
Y en la cama las morras 'tán modelando
E a letto le ragazze stanno sfilando
En el garage un Mercede' Benz
Nel garage una Mercedes Benz
La mota está muy potente
L'erba è molto potente
Perdona mamá si no entiendes
Scusa mamma se non capisci
Pero tengo adicción por el dinero
Ma ho una dipendenza dal denaro
Amo la vida de trapero
Amo la vita da trapper
Siempre consigo lo que quiero
Ottengo sempre quello che voglio
Toda mi ropa es de diseño
Tutti i miei vestiti sono di design
Tengo adicción por el dinero
Ho una dipendenza dal denaro
Con los plebes me verán al tiro
Mi vedranno sempre con i ragazzi
Todos siempre bien precavidos
Tutti sempre ben preparati
En el radio 05 e' la señal
Sulla radio 05 è il segnale
Y en un Lambo me verán paseando
E mi vedranno passeggiare in una Lambo
Por dondequiera que yo ando
Ovunque io vada
Las morras ya no paran de llamar
Le ragazze non smettono di chiamare
Porte fino con el fierro a un lado
Portamento elegante con la pistola al fianco
Bélico miran al muchacho
Guardano bellicosi il ragazzo
Las pacas no paramos de contar
Non smettiamo di contare i soldi
Bien escoltado al morro siempre lo verán
Sempre ben scortato, lo vedranno sempre
A un lado carga a su seguridad
Porta con sé la sua sicurezza
Bien recio me miran ya con mi compa el Dan
Mi guardano duramente con il mio amico Dan
Poniendo a México en nivel mundial
Mettendo il Messico a livello mondiale
¿Y tirando qué?
E cosa stiamo lanciando?
Tirando Flow Sesh #9
Lanciando Flow Sesh #9
Jálese, viejo
Tirati su, vecchio
005 Enterados y Recibidos
005 Informati e Ricevuti
Y pa' los que no saben
E per quelli che non sanno
Es el Dreamboy, bitch, sí
È il Dreamboy, stronza, sì
(Puro México, a la verga)
(Puro Messico, a cazzo)