Clima Tropical
Daniel Fernandez Delgado, Jose Luis Latorre Jimenez, Yarea Guillen Crespo
Desde la estrella polar
Nos fundimos junto a mis instintos
Vértices que van a ti
En tu clima tropical
Ya no queda ni un rincón perdido
Deja de mirarme así
Sí me vienes suplicando una razón
He encendido nuestra habitación
Como un faro por si vuelas lejos
He marcado mis costados con tu voz
He sentido fuerte la explosión
Solo soy cuando me meto dentro
He perdido la cabeza y no soy yo
Estoy fuera de control
Voy cediendo a tu compás
Y tú encaje arañando el suelo
Vamos a vencer el fin
En tu línea vertical
Las astillas desnublando el cielo
Muerde hasta dejarme así
Si me vienes suplicando una razón
No me vengas suplicando una razón
He encendido nuestra habitación
Como un faro por si vuelas lejos
He marcado mis costados con tu voz
He sentido fuerte la explosión
Solo soy cuando me meto dentro
He perdido la cabeza y no soy yo
Estoy fuera de control
Estoy fuera de control
He encendido nuestra habitación
Como un faro por si vuelas lejos
He marcado mis costados con tu voz
He sentido fuerte la explosión
Solo soy cuando me meto dentro
He perdido la cabeza y no soy yo
Estoy fuera de control
Estoy fuera de control
Desde la estrella polar
Depuis l'étoile polaire
Nos fundimos junto a mis instintos
Nous nous fondons avec mes instincts
Vértices que van a ti
Sommets qui vont vers toi
En tu clima tropical
Dans ton climat tropical
Ya no queda ni un rincón perdido
Il ne reste plus un seul coin perdu
Deja de mirarme así
Arrête de me regarder comme ça
Sí me vienes suplicando una razón
Si tu viens me supplier une raison
He encendido nuestra habitación
J'ai allumé notre chambre
Como un faro por si vuelas lejos
Comme un phare au cas où tu t'envolerais loin
He marcado mis costados con tu voz
J'ai marqué mes côtés avec ta voix
He sentido fuerte la explosión
J'ai ressenti fortement l'explosion
Solo soy cuando me meto dentro
Je ne suis que lorsque je rentre à l'intérieur
He perdido la cabeza y no soy yo
J'ai perdu la tête et ce n'est pas moi
Estoy fuera de control
Je suis hors de contrôle
Voy cediendo a tu compás
Je cède à ton rythme
Y tú encaje arañando el suelo
Et ta dentelle grattant le sol
Vamos a vencer el fin
Nous allons vaincre la fin
En tu línea vertical
Dans ta ligne verticale
Las astillas desnublando el cielo
Les éclats dénudant le ciel
Muerde hasta dejarme así
Mords jusqu'à me laisser ainsi
Si me vienes suplicando una razón
Si tu viens me supplier une raison
No me vengas suplicando una razón
Ne viens pas me supplier une raison
He encendido nuestra habitación
J'ai allumé notre chambre
Como un faro por si vuelas lejos
Comme un phare au cas où tu t'envolerais loin
He marcado mis costados con tu voz
J'ai marqué mes côtés avec ta voix
He sentido fuerte la explosión
J'ai ressenti fortement l'explosion
Solo soy cuando me meto dentro
Je ne suis que lorsque je rentre à l'intérieur
He perdido la cabeza y no soy yo
J'ai perdu la tête et ce n'est pas moi
Estoy fuera de control
Je suis hors de contrôle
Estoy fuera de control
Je suis hors de contrôle
He encendido nuestra habitación
J'ai allumé notre chambre
Como un faro por si vuelas lejos
Comme un phare au cas où tu t'envolerais loin
He marcado mis costados con tu voz
J'ai marqué mes côtés avec ta voix
He sentido fuerte la explosión
J'ai ressenti fortement l'explosion
Solo soy cuando me meto dentro
Je ne suis que lorsque je rentre à l'intérieur
He perdido la cabeza y no soy yo
J'ai perdu la tête et ce n'est pas moi
Estoy fuera de control
Je suis hors de contrôle
Estoy fuera de control
Je suis hors de contrôle
Desde la estrella polar
Desde a estrela polar
Nos fundimos junto a mis instintos
Nós nos fundimos com os meus instintos
Vértices que van a ti
Vértices que vão até você
En tu clima tropical
No seu clima tropical
Ya no queda ni un rincón perdido
Já não resta nem um canto perdido
Deja de mirarme así
Pare de me olhar assim
Sí me vienes suplicando una razón
Se você vem me suplicando uma razão
He encendido nuestra habitación
Eu acendi nosso quarto
Como un faro por si vuelas lejos
Como um farol caso você voe longe
He marcado mis costados con tu voz
Eu marquei meus lados com a sua voz
He sentido fuerte la explosión
Eu senti forte a explosão
Solo soy cuando me meto dentro
Só sou quando me meto dentro
He perdido la cabeza y no soy yo
Eu perdi a cabeça e não sou eu
Estoy fuera de control
Estou fora de controle
Voy cediendo a tu compás
Estou cedendo ao seu compasso
Y tú encaje arañando el suelo
E seu encaixe arranhando o chão
Vamos a vencer el fin
Vamos vencer o fim
En tu línea vertical
Na sua linha vertical
Las astillas desnublando el cielo
As lascas desanuviando o céu
Muerde hasta dejarme así
Morde até me deixar assim
Si me vienes suplicando una razón
Se você vem me suplicando uma razão
No me vengas suplicando una razón
Não venha me suplicando uma razão
He encendido nuestra habitación
Eu acendi nosso quarto
Como un faro por si vuelas lejos
Como um farol caso você voe longe
He marcado mis costados con tu voz
Eu marquei meus lados com a sua voz
He sentido fuerte la explosión
Eu senti forte a explosão
Solo soy cuando me meto dentro
Só sou quando me meto dentro
He perdido la cabeza y no soy yo
Eu perdi a cabeça e não sou eu
Estoy fuera de control
Estou fora de controle
Estoy fuera de control
Estou fora de controle
He encendido nuestra habitación
Eu acendi nosso quarto
Como un faro por si vuelas lejos
Como um farol caso você voe longe
He marcado mis costados con tu voz
Eu marquei meus lados com a sua voz
He sentido fuerte la explosión
Eu senti forte a explosão
Solo soy cuando me meto dentro
Só sou quando me meto dentro
He perdido la cabeza y no soy yo
Eu perdi a cabeça e não sou eu
Estoy fuera de control
Estou fora de controle
Estoy fuera de control
Estou fora de controle
Desde la estrella polar
From the North Star
Nos fundimos junto a mis instintos
We melt together with my instincts
Vértices que van a ti
Vertices that go to you
En tu clima tropical
In your tropical climate
Ya no queda ni un rincón perdido
There is not a single lost corner left
Deja de mirarme así
Stop looking at me like that
Sí me vienes suplicando una razón
Yes, you come begging for a reason
He encendido nuestra habitación
I have lit our room
Como un faro por si vuelas lejos
Like a lighthouse in case you fly away
He marcado mis costados con tu voz
I have marked my sides with your voice
He sentido fuerte la explosión
I have felt the explosion strongly
Solo soy cuando me meto dentro
I am only when I get inside
He perdido la cabeza y no soy yo
I have lost my head and I am not myself
Estoy fuera de control
I am out of control
Voy cediendo a tu compás
I am yielding to your compass
Y tú encaje arañando el suelo
And your lace scratching the floor
Vamos a vencer el fin
We are going to overcome the end
En tu línea vertical
In your vertical line
Las astillas desnublando el cielo
The splinters clouding the sky
Muerde hasta dejarme así
Bite until you leave me like this
Si me vienes suplicando una razón
If you come begging for a reason
No me vengas suplicando una razón
Don't come begging for a reason
He encendido nuestra habitación
I have lit our room
Como un faro por si vuelas lejos
Like a lighthouse in case you fly away
He marcado mis costados con tu voz
I have marked my sides with your voice
He sentido fuerte la explosión
I have felt the explosion strongly
Solo soy cuando me meto dentro
I am only when I get inside
He perdido la cabeza y no soy yo
I have lost my head and I am not myself
Estoy fuera de control
I am out of control
Estoy fuera de control
I am out of control
He encendido nuestra habitación
I have lit our room
Como un faro por si vuelas lejos
Like a lighthouse in case you fly away
He marcado mis costados con tu voz
I have marked my sides with your voice
He sentido fuerte la explosión
I have felt the explosion strongly
Solo soy cuando me meto dentro
I am only when I get inside
He perdido la cabeza y no soy yo
I have lost my head and I am not myself
Estoy fuera de control
I am out of control
Estoy fuera de control
I am out of control
Desde la estrella polar
Von dem Polarstern aus
Nos fundimos junto a mis instintos
Verschmelzen wir mit meinen Instinkten
Vértices que van a ti
Spitzen, die zu dir führen
En tu clima tropical
In deinem tropischen Klima
Ya no queda ni un rincón perdido
Es gibt keinen verlorenen Winkel mehr
Deja de mirarme así
Hör auf, mich so anzusehen
Sí me vienes suplicando una razón
Ja, du kommst und flehst um einen Grund
He encendido nuestra habitación
Ich habe unser Zimmer angezündet
Como un faro por si vuelas lejos
Wie ein Leuchtturm, falls du weit weg fliegst
He marcado mis costados con tu voz
Ich habe meine Seiten mit deiner Stimme markiert
He sentido fuerte la explosión
Ich habe die Explosion stark gespürt
Solo soy cuando me meto dentro
Ich bin nur, wenn ich hineingehe
He perdido la cabeza y no soy yo
Ich habe den Verstand verloren und bin nicht ich
Estoy fuera de control
Ich bin außer Kontrolle
Voy cediendo a tu compás
Ich gebe deinem Takt nach
Y tú encaje arañando el suelo
Und deine Spitze kratzt den Boden
Vamos a vencer el fin
Wir werden das Ende besiegen
En tu línea vertical
Auf deiner vertikalen Linie
Las astillas desnublando el cielo
Die Splitter trüben den Himmel
Muerde hasta dejarme así
Beiße, bis du mich so lässt
Si me vienes suplicando una razón
Wenn du kommst und um einen Grund flehst
No me vengas suplicando una razón
Komm nicht und flehe um einen Grund
He encendido nuestra habitación
Ich habe unser Zimmer angezündet
Como un faro por si vuelas lejos
Wie ein Leuchtturm, falls du weit weg fliegst
He marcado mis costados con tu voz
Ich habe meine Seiten mit deiner Stimme markiert
He sentido fuerte la explosión
Ich habe die Explosion stark gespürt
Solo soy cuando me meto dentro
Ich bin nur, wenn ich hineingehe
He perdido la cabeza y no soy yo
Ich habe den Verstand verloren und bin nicht ich
Estoy fuera de control
Ich bin außer Kontrolle
Estoy fuera de control
Ich bin außer Kontrolle
He encendido nuestra habitación
Ich habe unser Zimmer angezündet
Como un faro por si vuelas lejos
Wie ein Leuchtturm, falls du weit weg fliegst
He marcado mis costados con tu voz
Ich habe meine Seiten mit deiner Stimme markiert
He sentido fuerte la explosión
Ich habe die Explosion stark gespürt
Solo soy cuando me meto dentro
Ich bin nur, wenn ich hineingehe
He perdido la cabeza y no soy yo
Ich habe den Verstand verloren und bin nicht ich
Estoy fuera de control
Ich bin außer Kontrolle
Estoy fuera de control
Ich bin außer Kontrolle
Desde la estrella polar
Dalla stella polare
Nos fundimos junto a mis instintos
Ci siamo fusi con i miei istinti
Vértices que van a ti
Vertici che vanno a te
En tu clima tropical
Nel tuo clima tropicale
Ya no queda ni un rincón perdido
Non c'è più un angolo perduto
Deja de mirarme así
Smetti di guardarmi così
Sí me vienes suplicando una razón
Se vieni a supplicare una ragione
He encendido nuestra habitación
Ho acceso la nostra stanza
Como un faro por si vuelas lejos
Come un faro nel caso tu voli lontano
He marcado mis costados con tu voz
Ho segnato i miei fianchi con la tua voce
He sentido fuerte la explosión
Ho sentito forte l'esplosione
Solo soy cuando me meto dentro
Sono solo quando mi immergo dentro
He perdido la cabeza y no soy yo
Ho perso la testa e non sono io
Estoy fuera de control
Sono fuori controllo
Voy cediendo a tu compás
Sto cedendo al tuo ritmo
Y tú encaje arañando el suelo
E il tuo pizzo graffia il pavimento
Vamos a vencer el fin
Stiamo per vincere la fine
En tu línea vertical
Nella tua linea verticale
Las astillas desnublando el cielo
Le schegge che offuscano il cielo
Muerde hasta dejarme así
Mordi fino a lasciarmi così
Si me vienes suplicando una razón
Se vieni a supplicare una ragione
No me vengas suplicando una razón
Non venire a supplicare una ragione
He encendido nuestra habitación
Ho acceso la nostra stanza
Como un faro por si vuelas lejos
Come un faro nel caso tu voli lontano
He marcado mis costados con tu voz
Ho segnato i miei fianchi con la tua voce
He sentido fuerte la explosión
Ho sentito forte l'esplosione
Solo soy cuando me meto dentro
Sono solo quando mi immergo dentro
He perdido la cabeza y no soy yo
Ho perso la testa e non sono io
Estoy fuera de control
Sono fuori controllo
Estoy fuera de control
Sono fuori controllo
He encendido nuestra habitación
Ho acceso la nostra stanza
Como un faro por si vuelas lejos
Come un faro nel caso tu voli lontano
He marcado mis costados con tu voz
Ho segnato i miei fianchi con la tua voce
He sentido fuerte la explosión
Ho sentito forte l'esplosione
Solo soy cuando me meto dentro
Sono solo quando mi immergo dentro
He perdido la cabeza y no soy yo
Ho perso la testa e non sono io
Estoy fuera de control
Sono fuori controllo
Estoy fuera de control
Sono fuori controllo