Always
Ashton D. Simmonds, Nolan Joseph Lambroza, Tobias MacDonald Jesso
Baby, baby
There will always be space for you and me
Right where you left it
And just maybe
Enough time will pass
We'll look back and laugh
Just don't forget it
And maybe I'm wrong
For writing this song
Losing my head over you
And I'll be here
'Cause we both know how it goes
I don't want things to change
I pray they stay the same, always
And I don't care
If you're with somebody else
I'll give you time and space
Just know I'm not a phase
I'm always, ways, ways
Always, ways, ways
I'm always, ways, ways
Pretty lady, used to walk with me
Down Bloor street, oh, what a time
And I still remember the fussin', the fightin, the fuckin', the lyin'
So fine, you'll always be mine
And maybe I'm wrong (hey babe, you could)
For writing this song (write me a song)
Losing my head over you
And I'll be here
'Cause we both know how it goes
I don't want things to change
I pray they stay the same, always
And I don't care
If you're with somebody else
I'll give you time and space
Just know I'm not a phase
I'm always, ways, ways
Always, ways, ways
I'm always, ways, ways
Always, count on it, sure as the stars in the sky
Always, you can count on it, sure as the sun will rise
Always, my love for you ain't goin' nowhere
Always, I will be here
Baby, baby
Mon amour, mon amour
There will always be space for you and me
Il y aura toujours de la place pour toi et moi
Right where you left it
Ta place restera toujours intacte
And just maybe
Et peut-être
Enough time will pass
Qu'après un petit bout de chemin ensemble
We'll look back and laugh
Nous regardant en arrière en rigolant
Just don't forget it
Il suffit de s'en rappeler
And maybe I'm wrong
Et peut-être que j'ai tort
For writing this song
D'écrire cette chanson
Losing my head over you
Et de perdre la tête pour toi
And I'll be here
Et je serai là
'Cause we both know how it goes
Parce que nous savons tous les deux comment ça se passe
I don't want things to change
Je ne veux pas que les choses changent
I pray they stay the same, always
Je prie pour que tout reste toujours pareil
And I don't care
Et je m'en fous
If you're with somebody else
Si tu es avec quelqu'un d'autre
I'll give you time and space
Je te laisserait de l'espace et tout le temps qu'il te faudra
Just know I'm not a phase
Sache juste que je ne suis pas que de passage
I'm always, ways, ways
Je suis là pour toujours, jours, jours
Always, ways, ways
Toujours, toujours, toujours
I'm always, ways, ways
Je suis là pour toujours, jours, jours
Pretty lady, used to walk with me
La jolie demoiselle qui arpentait avec moi
Down Bloor street, oh, what a time
La rue Bloor, oh, la belle époque
And I still remember the fussin', the fightin, the fuckin', the lyin'
Et je me rappelle encore des disputes, des bagarres, des mensonges
So fine, you'll always be mine
Tu es si raffinée, tu seras toujours mienne
And maybe I'm wrong (hey babe, you could)
Et peut-être que j'ai tort (oh, mon amour, si tu pouvais)
For writing this song (write me a song)
D'écrire cette chanson (écris-moi une chanson)
Losing my head over you
Et de perdre la tête pour toi
And I'll be here
Et je serai là
'Cause we both know how it goes
Parce que nous savons tous les deux comment ça se passe
I don't want things to change
Je ne veux pas que les choses changent
I pray they stay the same, always
Je prie pour que tout reste toujours pareil
And I don't care
Et je m'en fous
If you're with somebody else
Si tu es avec quelqu'un d'autre
I'll give you time and space
Je te laisserait le temps qu'il faut et ton propre espace
Just know I'm not a phase
Sache juste que je ne suis pas que de passage
I'm always, ways, ways
Je serais toujours là, jours, jours
Always, ways, ways
Toujours, toujours, toujours
I'm always, ways, ways
Je serais toujours là, jours, jours
Always, count on it, sure as the stars in the sky
Pour toujours, tu peux en être sûre, aussi sûre que les étoiles dans le ciel
Always, you can count on it, sure as the sun will rise
Pour toujours, tu peux en être sûre, aussi sûre que le soleil que le levé du soleil
Always, my love for you ain't goin' nowhere
Pour toujours, mon amour pour toi sera toujours là
Always, I will be here
Pour toujours, je serai là
Baby, baby
Bebê, bebê
There will always be space for you and me
Sempre haverá lugar para mim e para você
Right where you left it
No mesmo lugar em que você deixou
And just maybe
E talvez
Enough time will pass
Tempo suficiente passará
We'll look back and laugh
Nós olharemos para trás e riremos
Just don't forget it
Apenas não se esqueça
And maybe I'm wrong
E talvez eu esteja errado
For writing this song
Por escrever esta música
Losing my head over you
Por estar perdendo a cabeça por você
And I'll be here
E eu estarei aqui
'Cause we both know how it goes
Porque ambos sabemos como funciona
I don't want things to change
Eu não quero que as coisas mudem
I pray they stay the same, always
Eu oro para que elas permaneçam as mesmas, sempre
And I don't care
E não me importa
If you're with somebody else
Se você está com outra pessoa
I'll give you time and space
Eu lhe darei tempo e espaço
Just know I'm not a phase
Apenas saiba que eu não sou uma fase
I'm always, ways, ways
Eu sou para sempre, sempre, sempre
Always, ways, ways
Sempre, sempre, sempre
I'm always, ways, ways
Eu sou para sempre, sempre, sempre
Pretty lady, used to walk with me
Linda garota, costumava andar comigo
Down Bloor street, oh, what a time
Pela rua Bloor, oh, que época
And I still remember the fussin', the fightin, the fuckin', the lyin'
E ainda me lembro das brigas, das discussões, das mentiras
So fine, you'll always be mine
Tão fina, você sempre será minha
And maybe I'm wrong (hey babe, you could)
E talvez eu esteja errado (ei, querida, você poderia)
For writing this song (write me a song)
Por escrever esta música (escreva uma música para mim)
Losing my head over you
Por estar perdendo a cabeça por você
And I'll be here
E eu estarei aqui
'Cause we both know how it goes
Porque ambos sabemos como funciona
I don't want things to change
Eu não quero que as coisas mudem
I pray they stay the same, always
Eu oro para que elas permaneçam as mesmas, sempre
And I don't care
E não me importa
If you're with somebody else
Se você está com outra pessoa
I'll give you time and space
Eu lhe darei tempo e espaço
Just know I'm not a phase
Apenas saiba que eu não sou uma fase
I'm always, ways, ways
Eu sou para sempre, sempre, sempre
Always, ways, ways
Sempre, sempre, sempre
I'm always, ways, ways
Eu sou para sempre, sempre, sempre
Always, count on it, sure as the stars in the sky
Sempre, conte com isso, tão certo como as estrelas no céu
Always, you can count on it, sure as the sun will rise
Sempre, você pode contar com isso, tão certo como o sol nascerá
Always, my love for you ain't goin' nowhere
Sempre, meu amor por você não vai a lugar algum
Always, I will be here
Sempre, eu estarei aqui
[Verse 1]
Baby, baby
There will always be a space for you and me
Right where you left it
And just maybe
Enough time will pass
We'll look back and laugh
Just don't forget it
[Pre-Chorus]
And maybe I'm wrong
For writing this song
Losing my head over you
[Chorus]
And I'll be here
'Cause we both know how it goes
I don't want things to change
I pray they stay the same, always
And I don't care
If you're with somebody else
I'll give you time and space
Just know I'm not a phase
I'm always-ways-ways
Always-ways-ways
I'm always-ways-ways
[Verse 2]
Pretty lady, used to walk with me
Down Bloor street, oh, what a time
And I still remember the fussin', thе fightin', the fuckin', the lyin'
It's all fine, you'll always bе mine
[Pre-Chorus]
And maybe I'm wrong (Hey, babe, you could)
For writing this song (Write me a song)
Losing my head over you
[Chorus]
And I'll be here
'Cause we both know how it goes
I don't want things to change
I pray they stay the same, always
And I don't care
If you're with somebody else
I'll give you time and space
Just know I'm not a phase
I'm always-ways-ways
Always-ways-ways
I'm always-ways-ways
[Outro]
Always, can count on it sure as the stars in the sky
Always, you can count on it as sure as the sun will rise
Always, my love for you ain't goin' nowhere
Always, I will be here
Baby, baby
Bebé, bebé
There will always be space for you and me
Siempre habrá lugar para ti y para mí
Right where you left it
Justo donde lo dejaste
And just maybe
Y tal vez
Enough time will pass
Pasará el tiempo suficiente
We'll look back and laugh
Miraremos atrás y reiremos
Just don't forget it
Solo no lo olvides
And maybe I'm wrong
Y tal vez estoy equivocado
For writing this song
Por escribir esta canción
Losing my head over you
Perdiendo la cabeza por ti
And I'll be here
Y yo estaré aquí
'Cause we both know how it goes
Porque ambos sabemos como va
I don't want things to change
No quiero que las cosas cambien
I pray they stay the same, always
Rezo para que sigan igual, siempre
And I don't care
Y no me importa
If you're with somebody else
Si estás con alguien más
I'll give you time and space
Te daré tiempo y espacio
Just know I'm not a phase
Sólo sé que no soy una fase
I'm always, ways, ways
Estoy siempre, empre, empre
Always, ways, ways
Siempre, empre, empre
I'm always, ways, ways
Siempre, empre, empre
Pretty lady, used to walk with me
Señora bonita, solía caminar conmigo
Down Bloor street, oh, what a time
Por la calle Bloor, oh, qué momento
And I still remember the fussin', the fightin, the fuckin', the lyin'
Y aún recuerdo las peleas, las discusiones, el sexo, las mentiras
So fine, you'll always be mine
Tan fina, siempre serás mía
And maybe I'm wrong (hey babe, you could)
Y tal vez esté equivocado (hey nena, podrías)
For writing this song (write me a song)
Por escribir esta canción (escríbeme una canción)
Losing my head over you
Perdiendo la cabeza por ti
And I'll be here
Y yo estaré aquí
'Cause we both know how it goes
Porque ambos sabemos como va
I don't want things to change
No quiero que las cosas cambien
I pray they stay the same, always
Rezo para que sigan igual, siempre
And I don't care
Y no me importa
If you're with somebody else
Si estás con alguien más
I'll give you time and space
Te daré tiempo y espacio
Just know I'm not a phase
Sólo sé que no soy una fase
I'm always, ways, ways
Estoy siempre, empre, empre
Always, ways, ways
Siempre, empre, empre
I'm always, ways, ways
Siempre, empre, empre
Always, count on it, sure as the stars in the sky
Siempre, cuenta con ello, seguro como las estrellas en el cielo
Always, you can count on it, sure as the sun will rise
Siempre, puedes contar con ello, seguro como el sol saldrá
Always, my love for you ain't goin' nowhere
Siempre, mi amor por ti no irá a ningún lado
Always, I will be here
Siempre, estaré aquí
Baby, baby
Baby, Baby
There will always be space for you and me
Es wird immer Platz für dich und mich geben
Right where you left it
Genau dort, wo du aufgehört hast
And just maybe
Und nur vielleicht
Enough time will pass
Wird genug Zeit vergehen
We'll look back and laugh
Wir werden zurückblicken und lachen
Just don't forget it
Vergiss es nur nicht
And maybe I'm wrong
Und vielleicht liege ich falsch
For writing this song
Für das Schreiben dieses Liedes
Losing my head over you
Ich verliere meinen Kopf über dich
And I'll be here
Und ich werde hier sein
'Cause we both know how it goes
Denn wir wissen beide, wie es läuft
I don't want things to change
Ich will nicht, dass sich die Dinge ändern
I pray they stay the same, always
Ich bete, dass sie gleich bleiben, immer
And I don't care
Und es ist mir egal
If you're with somebody else
Wenn du mit jemand anderem zusammen bist
I'll give you time and space
Ich werde dir Zeit und Raum geben
Just know I'm not a phase
Du sollst nur wissen, dass ich keine Phase bin
I'm always, ways, ways
Ich bin immer, immer, immer
Always, ways, ways
Immer, immer, immer
I'm always, ways, ways
Ich bin immer, immer, immer
Pretty lady, used to walk with me
Hübsche Frau, ging früher mit mir spazieren
Down Bloor street, oh, what a time
Die Bloor Street entlang, oh, was für eine Zeit
And I still remember the fussin', the fightin, the fuckin', the lyin'
Und ich erinnere mich noch an das Getue, den Streit, das Ficken, die Lügen
So fine, you'll always be mine
So fein, du wirst immer mein sein
And maybe I'm wrong (hey babe, you could)
Und vielleicht liege ich falsch (hey Baby, du könntest)
For writing this song (write me a song)
Für das Schreiben dieses Liedes (schreibe mir ein Lied)
Losing my head over you
Ich verliere meinen Kopf über dich
And I'll be here
Und ich werde hier sein
'Cause we both know how it goes
Denn wir wissen beide, wie es läuft
I don't want things to change
Ich will nicht, dass sich die Dinge ändern
I pray they stay the same, always
Ich bete, dass sie gleich bleiben, immer
And I don't care
Und es ist mir egal
If you're with somebody else
Wenn du mit jemand anderem zusammen bist
I'll give you time and space
Ich werde dir Zeit und Raum geben
Just know I'm not a phase
Du sollst nur wissen, dass ich keine Phase bin
I'm always, ways, ways
Ich bin immer, immer, immer
Always, ways, ways
Immer, immer, immer
I'm always, ways, ways
Ich bin immer, immer, immer
Always, count on it, sure as the stars in the sky
Immer, darauf kannst du zählen, so sicher wie die Sterne am Himmel
Always, you can count on it, sure as the sun will rise
Immer, darauf kannst du dich verlassen, so sicher wie die Sonne aufgehen wird
Always, my love for you ain't goin' nowhere
Immer, meine Liebe zu dir geht nirgendwohin
Always, I will be here
Immer, ich werde hier sein
Baby, baby
Tesoro, tesoro
There will always be space for you and me
Ci sarà sempre spazio per te e me
Right where you left it
Proprio dove lo hai lasciato
And just maybe
E forse
Enough time will pass
Passerà abbastanza tempo
We'll look back and laugh
Guarderemo indietro e rideremo
Just don't forget it
Solo non dimenticarlo
And maybe I'm wrong
E forse ho torto
For writing this song
Per aver scritto questa canzone
Losing my head over you
Perdendo la testa per te
And I'll be here
E sarò qui
'Cause we both know how it goes
Perché entrambi sappiamo come va
I don't want things to change
Non voglio che le cose cambino
I pray they stay the same, always
Prego che rimangano sempre le stesse
And I don't care
E non mi importa
If you're with somebody else
Se sei con qualcun altro
I'll give you time and space
Ti darò tempo e spazio
Just know I'm not a phase
Sappi solo che non sono una fase
I'm always, ways, ways
Sono sempre, modi, modi
Always, ways, ways
Sempre, modi, modi
I'm always, ways, ways
Sono sempre, modi, modi
Pretty lady, used to walk with me
Bella signora, camminavi con me
Down Bloor street, oh, what a time
Per Bloor street, oh, che bei tempi
And I still remember the fussin', the fightin, the fuckin', the lyin'
E ricordo ancora la litigata, la lotta, il sesso, le bugie
So fine, you'll always be mine
Così bello, sarai sempre mia
And maybe I'm wrong (hey babe, you could)
E forse ho torto (eh cara, potresti)
For writing this song (write me a song)
Per aver scritto questa canzone (scrivimi una canzone)
Losing my head over you
Perdendo la testa per te
And I'll be here
E sarò qui
'Cause we both know how it goes
Perché entrambi sappiamo come va
I don't want things to change
Non voglio che le cose cambino
I pray they stay the same, always
Prego che rimangano sempre le stesse
And I don't care
E non mi importa
If you're with somebody else
Se sei con qualcun altro
I'll give you time and space
Ti darò tempo e spazio
Just know I'm not a phase
Sappi solo che non sono una fase
I'm always, ways, ways
Sono sempre, modi, modi
Always, ways, ways
Sempre, modi, modi
I'm always, ways, ways
Sono sempre, modi, modi
Always, count on it, sure as the stars in the sky
Sempre, puoi contare su di me, sicuro come le stelle nel cielo
Always, you can count on it, sure as the sun will rise
Sempre, puoi contare su di me, sicuro come il sole sorgerà
Always, my love for you ain't goin' nowhere
Sempre, il mio amore per te non andrà da nessuna parte
Always, I will be here
Sempre, sarò qui
Baby, baby
ベイビー、ベイビ
There will always be space for you and me
君と僕のためのスペースはいつでもあるだろう
Right where you left it
君がそのまま残したところに
And just maybe
そしてもしかしたら
Enough time will pass
時間が十分に経てば
We'll look back and laugh
振り返って笑えるかもしれない
Just don't forget it
ただ忘れないでくれ
And maybe I'm wrong
もしかしたら俺は間違ってるかもしれない
For writing this song
この曲を書いていることで
Losing my head over you
君に夢中になってしまってる
And I'll be here
俺はここに居るさ
'Cause we both know how it goes
俺たちは二人ともそれがどうなるかを知っているから
I don't want things to change
物事が変わるのは望んでいない
I pray they stay the same, always
そのままであるように祈っている、いつも
And I don't care
気にしないさ
If you're with somebody else
もしも君が誰かと居ても
I'll give you time and space
時間とスペースを君に与えるよ
Just know I'm not a phase
ただ俺はフェーズじゃないって事は知っておいてくれ
I'm always, ways, ways
俺はいつも、いつも、いつも
Always, ways, ways
いつも、いつも、いつも
I'm always, ways, ways
俺はいつも、いつも、いつも
Pretty lady, used to walk with me
可愛い女性、昔俺と一緒に歩いていた
Down Bloor street, oh, what a time
Bloor通りを下り、あぁ、なんて素晴らしい時間だったんだ
And I still remember the fussin', the fightin, the fuckin', the lyin'
まだあの時の文句や喧嘩、ひどい出来事、嘘を覚えている
So fine, you'll always be mine
だから大丈夫さ、君はいつでも俺のもの
And maybe I'm wrong (hey babe, you could)
もしかしたら俺は間違ってるかもしれない (なぁベイビー、君もできるよ)
For writing this song (write me a song)
この曲を書いていることで (俺にも曲を書いてくれよ)
Losing my head over you
君に夢中になってしまってる
And I'll be here
俺はここに居るさ
'Cause we both know how it goes
俺たちは二人ともそれがどうなるかを知っているから
I don't want things to change
物事が変わるのは望んでいない
I pray they stay the same, always
そのままであるように祈っている、いつも
And I don't care
気にしないさ
If you're with somebody else
もしも君が誰かと居ても
I'll give you time and space
時間とスペースを君に与えるよ
Just know I'm not a phase
ただ俺はフェーズじゃないって事は知っておいてくれ
I'm always, ways, ways
俺はいつも、いつも、いつも
Always, ways, ways
いつも、いつも、いつも
I'm always, ways, ways
俺はいつも、いつも、いつも
Always, count on it, sure as the stars in the sky
いつだって、任せてくれ、星空が輝くように確かなんだ
Always, you can count on it, sure as the sun will rise
いつだって、任せてくれ、太陽が昇るように確かなんだ
Always, my love for you ain't goin' nowhere
いつだって、君への愛は消えることはない
Always, I will be here
いつだって、俺はここにいるよ
Baby, baby
그대여, 그대여
There will always be space for you and me
너와 날 위한 시간과 공간이 있을 거야
Right where you left it
네가 떠난 그 자리에
And just maybe
그리고 어쩌면
Enough time will pass
충분한 시간이 흐르고
We'll look back and laugh
우린 다시 뒤돌아 봤을 때 웃고 있을 거야
Just don't forget it
잊지만 말아줘
And maybe I'm wrong
아마 내가 틀렸을지도 몰라
For writing this song
이 곡을 쓰는 게
Losing my head over you
곡을 쓰는 이 순간마저도
And I'll be here
난 여기 있을게
'Cause we both know how it goes
우린 이게 어디로 흘러갈지 둘 다 모두 알고 있으니까
I don't want things to change
뭘 바꾸려고 하는 게 아니야
I pray they stay the same, always
그저 모든 게 그 자리에 여전히 남아있길 바랄 뿐, 언제나
And I don't care
난 신경 안 써
If you're with somebody else
네가 누구와 함께 있던
I'll give you time and space
너에게 시간과 공간을 줄 거니까
Just know I'm not a phase
그것만 알아둬, 난 단위는 한 시절이 아닌
I'm always, ways, ways
난 언제나, 평생이기에
Always, ways, ways
언제나, 평생이기에
I'm always, ways, ways
평생이기에
Pretty lady, used to walk with me
어여쁜 그대, 나와 함께 걷곤했지
Down Bloor street, oh, what a time
블로어 거리를, 좋았었는데
And I still remember the fussin', the fightin, the fuckin', the lyin'
여전히 기억해, 우리의 싸움, 소란, 열망, 거짓말까지
So fine, you'll always be mine
하지만 지금은 괜찮아, 넌 언제나 내 것일 테니까
And maybe I'm wrong (hey babe, you could)
아마 내가 틀렸을지도 몰라 (그대여, 넌 그럴지도)
For writing this song (write me a song)
이 곡을 쓰는 게 (날 위해 곡을 써줘)
Losing my head over you
곡을 쓰는 이 순간마저도
And I'll be here
난 여기 있을게
'Cause we both know how it goes
우린 이게 어디로 흘러갈지 둘 다 모두 알고 있으니까
I don't want things to change
뭘 바꾸려고 하는 게 아니야
I pray they stay the same, always
그저 모든 게 그 자리에 여전히 남아있길 바랄 뿐, 언제나
And I don't care
난 신경 안 써
If you're with somebody else
네가 누구와 함께 있던
I'll give you time and space
너에게 시간과 공간을 줄 거니까
Just know I'm not a phase
그것만 알아둬, 난 단위는 한 시절이 아닌
I'm always, ways, ways
난 언제나, 평생이기에
Always, ways, ways
언제나, 평생이기에
I'm always, ways, ways
평생이기에
Always, count on it, sure as the stars in the sky
언제나, 나에게 기대, 하늘에 떠 있는 별들만큼
Always, you can count on it, sure as the sun will rise
언제나, 나에게 기대도 돼, 매일 아침 해가 뜬다는 진리처럼
Always, my love for you ain't goin' nowhere
언제나, 너에 대한 나의 사랑은 변하지 않을 거야
Always, I will be here
언제나, 난 여기에 있을 거야