Make A Difference
Colby Wedgeworth, Danny Gokey, Paul T. Duncan
With open eyes I'm walking to the light
'Cause I've been sleeping way too long, ooh
This blurry vision had me living blind
Show me what's really going on
The world is in need right now
It's time to let love be loud
We gotta be what we preach about
We can make a difference (ooh-ooh-ooh-ooh)
We can do our talking with our hands and feet
Love is on a mission (ooh-ooh-ooh-ooh)
Let the difference start with you and me
Finding what's broke so we can build it up
Healing the ones that have been hurt (ones that have been hurt)
Even a little just might be enough
But first we got to get to work
The world is in need right now
It's time to let love reach out
And let them know what we're all about
We can make a difference (ooh-ooh-ooh-ooh)
We can do our talking with our hands and feet
Love is on a mission (ooh-ooh-ooh-ooh)
Let the difference start with you and me
If we change a heart we can change the world
Gotta take a step or we'll never know
What are we waiting for?
We can make a difference (ooh-ooh-ooh-ooh)
We can make it, we can make it
You can make it, I can make it, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah (let's get to work)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah (let's get to work)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
All the people say, ooh, ooh
We can make a difference (ooh-ooh-ooh-ooh)
We can do our talking with our hands and feet
Love is on a mission (love is on a mission)
Let the difference start with you and me (it's gotta be you and me)
If we change a heart we can change the world
Gotta take a step or we'll never know (or we'll never know)
What are we waiting for?
Let's get to work (ooh)
Let's get to work (hey)
Let's get to work (let's get to work)
Let's get to work (we can make it, you can make it, I can make)
With open eyes I'm walking to the light
Avec les yeux ouverts, je marche vers la lumière
'Cause I've been sleeping way too long, ooh
Car j'ai dormi beaucoup trop longtemps, ooh
This blurry vision had me living blind
Cette vision floue m'a fait vivre aveugle
Show me what's really going on
Montre-moi ce qui se passe vraiment
The world is in need right now
Le monde a besoin d'aide maintenant
It's time to let love be loud
Il est temps de laisser l'amour être fort
We gotta be what we preach about
Nous devons être ce que nous prêchons
We can make a difference (ooh-ooh-ooh-ooh)
Nous pouvons faire une différence (ooh-ooh-ooh-ooh)
We can do our talking with our hands and feet
Nous pouvons faire parler nos mains et nos pieds
Love is on a mission (ooh-ooh-ooh-ooh)
L'amour est en mission (ooh-ooh-ooh-ooh)
Let the difference start with you and me
Laissons la différence commencer avec toi et moi
Finding what's broke so we can build it up
Trouver ce qui est cassé pour que nous puissions le construire
Healing the ones that have been hurt (ones that have been hurt)
Guérir ceux qui ont été blessés (ceux qui ont été blessés)
Even a little just might be enough
Même un peu pourrait suffire
But first we got to get to work
Mais d'abord, nous devons nous mettre au travail
The world is in need right now
Le monde a besoin d'aide maintenant
It's time to let love reach out
Il est temps de laisser l'amour s'étendre
And let them know what we're all about
Et leur faire savoir de quoi nous parlons
We can make a difference (ooh-ooh-ooh-ooh)
Nous pouvons faire une différence (ooh-ooh-ooh-ooh)
We can do our talking with our hands and feet
Nous pouvons faire parler nos mains et nos pieds
Love is on a mission (ooh-ooh-ooh-ooh)
L'amour est en mission (ooh-ooh-ooh-ooh)
Let the difference start with you and me
Laissons la différence commencer avec toi et moi
If we change a heart we can change the world
Si nous changeons un cœur, nous pouvons changer le monde
Gotta take a step or we'll never know
Il faut faire un pas ou nous ne saurons jamais
What are we waiting for?
Qu'est-ce qu'on attend?
We can make a difference (ooh-ooh-ooh-ooh)
Nous pouvons faire une différence (ooh-ooh-ooh-ooh)
We can make it, we can make it
Nous pouvons y arriver, nous pouvons y arriver
You can make it, I can make it, oh
Tu peux y arriver, je peux y arriver, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah (let's get to work)
Ouais, ouais, ouais (allons au travail)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah (let's get to work)
Ouais, ouais, ouais (allons au travail)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
All the people say, ooh, ooh
Tous les gens disent, ooh, ooh
We can make a difference (ooh-ooh-ooh-ooh)
Nous pouvons faire une différence (ooh-ooh-ooh-ooh)
We can do our talking with our hands and feet
Nous pouvons faire parler nos mains et nos pieds
Love is on a mission (love is on a mission)
L'amour est en mission (l'amour est en mission)
Let the difference start with you and me (it's gotta be you and me)
Laissons la différence commencer avec toi et moi (ça doit être toi et moi)
If we change a heart we can change the world
Si nous changeons un cœur, nous pouvons changer le monde
Gotta take a step or we'll never know (or we'll never know)
Il faut faire un pas ou nous ne saurons jamais (ou nous ne saurons jamais)
What are we waiting for?
Qu'est-ce qu'on attend?
Let's get to work (ooh)
Allons au travail (ooh)
Let's get to work (hey)
Allons au travail (hey)
Let's get to work (let's get to work)
Allons au travail (allons au travail)
Let's get to work (we can make it, you can make it, I can make)
Allons au travail (nous pouvons y arriver, tu peux y arriver, je peux y arriver)
With open eyes I'm walking to the light
Com os olhos abertos, estou caminhando para a luz
'Cause I've been sleeping way too long, ooh
Porque eu estive dormindo por tempo demais, ooh
This blurry vision had me living blind
Esta visão embaçada me fez viver cego
Show me what's really going on
Mostre-me o que realmente está acontecendo
The world is in need right now
O mundo está precisando agora
It's time to let love be loud
É hora de deixar o amor ser alto
We gotta be what we preach about
Temos que ser o que pregamos
We can make a difference (ooh-ooh-ooh-ooh)
Podemos fazer a diferença (ooh-ooh-ooh-ooh)
We can do our talking with our hands and feet
Podemos fazer nossa conversa com nossas mãos e pés
Love is on a mission (ooh-ooh-ooh-ooh)
O amor está em uma missão (ooh-ooh-ooh-ooh)
Let the difference start with you and me
Deixe a diferença começar com você e eu
Finding what's broke so we can build it up
Encontrando o que está quebrado para que possamos construir
Healing the ones that have been hurt (ones that have been hurt)
Curando aqueles que foram feridos (aqueles que foram feridos)
Even a little just might be enough
Mesmo um pouco pode ser suficiente
But first we got to get to work
Mas primeiro temos que ir trabalhar
The world is in need right now
O mundo está precisando agora
It's time to let love reach out
É hora de deixar o amor alcançar
And let them know what we're all about
E deixá-los saber do que se trata
We can make a difference (ooh-ooh-ooh-ooh)
Podemos fazer a diferença (ooh-ooh-ooh-ooh)
We can do our talking with our hands and feet
Podemos fazer nossa conversa com nossas mãos e pés
Love is on a mission (ooh-ooh-ooh-ooh)
O amor está em uma missão (ooh-ooh-ooh-ooh)
Let the difference start with you and me
Deixe a diferença começar com você e eu
If we change a heart we can change the world
Se mudarmos um coração, podemos mudar o mundo
Gotta take a step or we'll never know
Temos que dar um passo ou nunca saberemos
What are we waiting for?
O que estamos esperando?
We can make a difference (ooh-ooh-ooh-ooh)
Podemos fazer a diferença (ooh-ooh-ooh-ooh)
We can make it, we can make it
Podemos fazer, podemos fazer
You can make it, I can make it, oh
Você pode fazer, eu posso fazer, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah (let's get to work)
Sim, sim, sim (vamos trabalhar)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah (let's get to work)
Sim, sim, sim (vamos trabalhar)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, sim
All the people say, ooh, ooh
Todas as pessoas dizem, ooh, ooh
We can make a difference (ooh-ooh-ooh-ooh)
Podemos fazer a diferença (ooh-ooh-ooh-ooh)
We can do our talking with our hands and feet
Podemos fazer nossa conversa com nossas mãos e pés
Love is on a mission (love is on a mission)
O amor está em uma missão (o amor está em uma missão)
Let the difference start with you and me (it's gotta be you and me)
Deixe a diferença começar com você e eu (tem que ser você e eu)
If we change a heart we can change the world
Se mudarmos um coração, podemos mudar o mundo
Gotta take a step or we'll never know (or we'll never know)
Temos que dar um passo ou nunca saberemos (ou nunca saberemos)
What are we waiting for?
O que estamos esperando?
Let's get to work (ooh)
Vamos trabalhar (ooh)
Let's get to work (hey)
Vamos trabalhar (hey)
Let's get to work (let's get to work)
Vamos trabalhar (vamos trabalhar)
Let's get to work (we can make it, you can make it, I can make)
Vamos trabalhar (podemos fazer, você pode fazer, eu posso fazer)
With open eyes I'm walking to the light
Con los ojos abiertos camino hacia la luz
'Cause I've been sleeping way too long, ooh
Porque he estado durmiendo demasiado tiempo, ooh
This blurry vision had me living blind
Esta visión borrosa me tenía viviendo ciego
Show me what's really going on
Muéstrame lo que realmente está pasando
The world is in need right now
El mundo necesita ahora mismo
It's time to let love be loud
Es hora de dejar que el amor sea fuerte
We gotta be what we preach about
Tenemos que ser lo que predicamos
We can make a difference (ooh-ooh-ooh-ooh)
Podemos hacer la diferencia (ooh-ooh-ooh-ooh)
We can do our talking with our hands and feet
Podemos hacer nuestro hablar con nuestras manos y pies
Love is on a mission (ooh-ooh-ooh-ooh)
El amor está en una misión (ooh-ooh-ooh-ooh)
Let the difference start with you and me
Deja que la diferencia comience contigo y conmigo
Finding what's broke so we can build it up
Encontrando lo que está roto para que podamos construirlo
Healing the ones that have been hurt (ones that have been hurt)
Curando a los que han sido heridos (los que han sido heridos)
Even a little just might be enough
Incluso un poco podría ser suficiente
But first we got to get to work
Pero primero tenemos que ponernos a trabajar
The world is in need right now
El mundo necesita ahora mismo
It's time to let love reach out
Es hora de dejar que el amor alcance
And let them know what we're all about
Y dejarles saber de qué se trata todo
We can make a difference (ooh-ooh-ooh-ooh)
Podemos hacer la diferencia (ooh-ooh-ooh-ooh)
We can do our talking with our hands and feet
Podemos hacer nuestro hablar con nuestras manos y pies
Love is on a mission (ooh-ooh-ooh-ooh)
El amor está en una misión (ooh-ooh-ooh-ooh)
Let the difference start with you and me
Deja que la diferencia comience contigo y conmigo
If we change a heart we can change the world
Si cambiamos un corazón podemos cambiar el mundo
Gotta take a step or we'll never know
Tenemos que dar un paso o nunca lo sabremos
What are we waiting for?
¿Qué estamos esperando?
We can make a difference (ooh-ooh-ooh-ooh)
Podemos hacer la diferencia (ooh-ooh-ooh-ooh)
We can make it, we can make it
Podemos hacerlo, podemos hacerlo
You can make it, I can make it, oh
Puedes hacerlo, puedo hacerlo, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah (let's get to work)
Sí, sí, sí (pongámonos a trabajar)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah (let's get to work)
Sí, sí, sí (pongámonos a trabajar)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí
All the people say, ooh, ooh
Todas las personas dicen, ooh, ooh
We can make a difference (ooh-ooh-ooh-ooh)
Podemos hacer la diferencia (ooh-ooh-ooh-ooh)
We can do our talking with our hands and feet
Podemos hacer nuestro hablar con nuestras manos y pies
Love is on a mission (love is on a mission)
El amor está en una misión (el amor está en una misión)
Let the difference start with you and me (it's gotta be you and me)
Deja que la diferencia comience contigo y conmigo (tiene que ser contigo y conmigo)
If we change a heart we can change the world
Si cambiamos un corazón podemos cambiar el mundo
Gotta take a step or we'll never know (or we'll never know)
Tenemos que dar un paso o nunca lo sabremos (o nunca lo sabremos)
What are we waiting for?
¿Qué estamos esperando?
Let's get to work (ooh)
Pongámonos a trabajar (ooh)
Let's get to work (hey)
Pongámonos a trabajar (hey)
Let's get to work (let's get to work)
Pongámonos a trabajar (pongámonos a trabajar)
Let's get to work (we can make it, you can make it, I can make)
Pongámonos a trabajar (podemos hacerlo, puedes hacerlo, puedo hacerlo)
With open eyes I'm walking to the light
Mit offenen Augen gehe ich zum Licht
'Cause I've been sleeping way too long, ooh
Denn ich habe viel zu lange geschlafen, ooh
This blurry vision had me living blind
Diese verschwommene Vision ließ mich blind leben
Show me what's really going on
Zeig mir, was wirklich vor sich geht
The world is in need right now
Die Welt braucht jetzt Hilfe
It's time to let love be loud
Es ist Zeit, die Liebe laut werden zu lassen
We gotta be what we preach about
Wir müssen das sein, was wir predigen
We can make a difference (ooh-ooh-ooh-ooh)
Wir können einen Unterschied machen (ooh-ooh-ooh-ooh)
We can do our talking with our hands and feet
Wir können mit unseren Händen und Füßen reden
Love is on a mission (ooh-ooh-ooh-ooh)
Die Liebe hat eine Mission (ooh-ooh-ooh-ooh)
Let the difference start with you and me
Lass den Unterschied bei dir und mir beginnen
Finding what's broke so we can build it up
Finden, was kaputt ist, damit wir es aufbauen können
Healing the ones that have been hurt (ones that have been hurt)
Heilung für diejenigen, die verletzt wurden (diejenigen, die verletzt wurden)
Even a little just might be enough
Selbst ein kleines bisschen könnte genug sein
But first we got to get to work
Aber zuerst müssen wir an die Arbeit gehen
The world is in need right now
Die Welt braucht jetzt Hilfe
It's time to let love reach out
Es ist Zeit, dass die Liebe sich ausstreckt
And let them know what we're all about
Und ihnen zeigt, worum es uns geht
We can make a difference (ooh-ooh-ooh-ooh)
Wir können einen Unterschied machen (ooh-ooh-ooh-ooh)
We can do our talking with our hands and feet
Wir können mit unseren Händen und Füßen reden
Love is on a mission (ooh-ooh-ooh-ooh)
Die Liebe hat eine Mission (ooh-ooh-ooh-ooh)
Let the difference start with you and me
Lass den Unterschied bei dir und mir beginnen
If we change a heart we can change the world
Wenn wir ein Herz verändern, können wir die Welt verändern
Gotta take a step or we'll never know
Wir müssen einen Schritt machen oder wir werden es nie wissen
What are we waiting for?
Worauf warten wir?
We can make a difference (ooh-ooh-ooh-ooh)
Wir können einen Unterschied machen (ooh-ooh-ooh-ooh)
We can make it, we can make it
Wir können es schaffen, wir können es schaffen
You can make it, I can make it, oh
Du kannst es schaffen, ich kann es schaffen, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah (let's get to work)
Ja, ja, ja (lasst uns an die Arbeit gehen)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah (let's get to work)
Ja, ja, ja (lasst uns an die Arbeit gehen)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja, ja
All the people say, ooh, ooh
Alle Leute sagen, ooh, ooh
We can make a difference (ooh-ooh-ooh-ooh)
Wir können einen Unterschied machen (ooh-ooh-ooh-ooh)
We can do our talking with our hands and feet
Wir können mit unseren Händen und Füßen reden
Love is on a mission (love is on a mission)
Die Liebe hat eine Mission (die Liebe hat eine Mission)
Let the difference start with you and me (it's gotta be you and me)
Lass den Unterschied bei dir und mir beginnen (es muss bei dir und mir beginnen)
If we change a heart we can change the world
Wenn wir ein Herz verändern, können wir die Welt verändern
Gotta take a step or we'll never know (or we'll never know)
Wir müssen einen Schritt machen oder wir werden es nie wissen (oder wir werden es nie wissen)
What are we waiting for?
Worauf warten wir?
Let's get to work (ooh)
Lasst uns an die Arbeit gehen (ooh)
Let's get to work (hey)
Lasst uns an die Arbeit gehen (hey)
Let's get to work (let's get to work)
Lasst uns an die Arbeit gehen (lasst uns an die Arbeit gehen)
Let's get to work (we can make it, you can make it, I can make)
Lasst uns an die Arbeit gehen (wir können es schaffen, du kannst es schaffen, ich kann es schaffen)
With open eyes I'm walking to the light
Con gli occhi aperti sto camminando verso la luce
'Cause I've been sleeping way too long, ooh
Perché ho dormito troppo a lungo, ooh
This blurry vision had me living blind
Questa visione sfocata mi ha fatto vivere cieco
Show me what's really going on
Mostrami cosa sta realmente succedendo
The world is in need right now
Il mondo ha bisogno adesso
It's time to let love be loud
È il momento di lasciare che l'amore sia forte
We gotta be what we preach about
Dobbiamo essere ciò che predichiamo
We can make a difference (ooh-ooh-ooh-ooh)
Possiamo fare la differenza (ooh-ooh-ooh-ooh)
We can do our talking with our hands and feet
Possiamo parlare con le nostre mani e i nostri piedi
Love is on a mission (ooh-ooh-ooh-ooh)
L'amore è in missione (ooh-ooh-ooh-ooh)
Let the difference start with you and me
Lascia che la differenza inizi con te e me
Finding what's broke so we can build it up
Trovare ciò che è rotto così possiamo costruirlo
Healing the ones that have been hurt (ones that have been hurt)
Guarire quelli che sono stati feriti (quelli che sono stati feriti)
Even a little just might be enough
Anche un po' potrebbe essere abbastanza
But first we got to get to work
Ma prima dobbiamo metterci al lavoro
The world is in need right now
Il mondo ha bisogno adesso
It's time to let love reach out
È il momento di lasciare che l'amore si estenda
And let them know what we're all about
E far sapere a loro di cosa si tratta
We can make a difference (ooh-ooh-ooh-ooh)
Possiamo fare la differenza (ooh-ooh-ooh-ooh)
We can do our talking with our hands and feet
Possiamo parlare con le nostre mani e i nostri piedi
Love is on a mission (ooh-ooh-ooh-ooh)
L'amore è in missione (ooh-ooh-ooh-ooh)
Let the difference start with you and me
Lascia che la differenza inizi con te e me
If we change a heart we can change the world
Se cambiamo un cuore possiamo cambiare il mondo
Gotta take a step or we'll never know
Dobbiamo fare un passo o non lo sapremo mai
What are we waiting for?
Cosa stiamo aspettando?
We can make a difference (ooh-ooh-ooh-ooh)
Possiamo fare la differenza (ooh-ooh-ooh-ooh)
We can make it, we can make it
Possiamo farlo, possiamo farlo
You can make it, I can make it, oh
Puoi farlo, posso farlo, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì, sì
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì, sì
Yeah, yeah, yeah (let's get to work)
Sì, sì, sì (mettiamoci al lavoro)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì, sì
Yeah, yeah, yeah (let's get to work)
Sì, sì, sì (mettiamoci al lavoro)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì, sì
All the people say, ooh, ooh
Tutte le persone dicono, ooh, ooh
We can make a difference (ooh-ooh-ooh-ooh)
Possiamo fare la differenza (ooh-ooh-ooh-ooh)
We can do our talking with our hands and feet
Possiamo parlare con le nostre mani e i nostri piedi
Love is on a mission (love is on a mission)
L'amore è in missione (l'amore è in missione)
Let the difference start with you and me (it's gotta be you and me)
Lascia che la differenza inizi con te e me (deve essere tu e me)
If we change a heart we can change the world
Se cambiamo un cuore possiamo cambiare il mondo
Gotta take a step or we'll never know (or we'll never know)
Dobbiamo fare un passo o non lo sapremo mai (o non lo sapremo mai)
What are we waiting for?
Cosa stiamo aspettando?
Let's get to work (ooh)
Mettiamoci al lavoro (ooh)
Let's get to work (hey)
Mettiamoci al lavoro (hey)
Let's get to work (let's get to work)
Mettiamoci al lavoro (mettiamoci al lavoro)
Let's get to work (we can make it, you can make it, I can make)
Mettiamoci al lavoro (possiamo farlo, puoi farlo, posso farlo)