Mary's Prayer
GARY CLARK
Everything is wonderful
Being here is heavenly
Every single day, she says
Everything is free
I used to be so careless
As if I couldn't care less
Did I have to make mistakes when I was Mary's prayer?
Suddenly the heavens rolled
Suddenly the rain came down
Suddenly was washed away
The Mary that I knew
So when you find somebody who gives
Think of me and celebrate
I made such a big mistake when I was Mary's Prayer
So if I say save me, save me
Be the light in my eyes
And if I say ten Hail Mary's
Leave a light on in heaven for me
Blessed is the one who shares
The power and your beauty, Mary
Blessed is the millionaire
Who shares your wedding day
So when you find somebody to give
Think of me and celebrate
I made such a big mistake when I was Mary's Prayer
So if I say save me, save me
Be the light in my eyes
And if I say ten Hail Mary's
Leave a light on in heaven
Save me, save me
Be the light in my eyes
And if I say ten Hail Mary's
Leave a light on in heaven for me
If you want the fruit to fall
You have to give the tree a shake
But if you shake the tree too hard
The bough is gonna break
And if I can't reach the top of the tree
Mary you can hold me up there
What I wouldn't give to be when I was Mary's prayer
So if I say save me, save me
Be the light in my eyes
If I say ten Hail Mary's
Leave a light on in heaven
Save me, save me
Be the light in my eyes
If I say ten Hail Mary's
Leave a light on in heaven
Save me, save me
Be the light in my eyes
What I wouldn't give to be when I was Mary's prayer
What I wouldn't give to be when I was Mary's prayer
What I wouldn't give to be (save me) when I was Mary's prayer
Everything is wonderful
Tout est merveilleux
Being here is heavenly
Être ici est paradisiaque
Every single day, she says
Chaque jour, elle dit
Everything is free
Tout est gratuit
I used to be so careless
J'étais si insouciant
As if I couldn't care less
Comme si je ne pouvais pas me soucier moins
Did I have to make mistakes when I was Mary's prayer?
Ai-je dû faire des erreurs quand j'étais la prière de Marie?
Suddenly the heavens rolled
Soudainement, les cieux se sont déroulés
Suddenly the rain came down
Soudainement, la pluie est tombée
Suddenly was washed away
Soudainement a été emporté
The Mary that I knew
La Marie que je connaissais
So when you find somebody who gives
Alors quand tu trouves quelqu'un qui donne
Think of me and celebrate
Pense à moi et célèbre
I made such a big mistake when I was Mary's Prayer
J'ai fait une si grosse erreur quand j'étais la prière de Marie
So if I say save me, save me
Alors si je dis sauve-moi, sauve-moi
Be the light in my eyes
Sois la lumière dans mes yeux
And if I say ten Hail Mary's
Et si je dis dix Je vous salue Marie
Leave a light on in heaven for me
Laisse une lumière allumée au ciel pour moi
Blessed is the one who shares
Béni est celui qui partage
The power and your beauty, Mary
Le pouvoir et ta beauté, Marie
Blessed is the millionaire
Béni est le millionnaire
Who shares your wedding day
Qui partage ton jour de mariage
So when you find somebody to give
Alors quand tu trouves quelqu'un à donner
Think of me and celebrate
Pense à moi et célèbre
I made such a big mistake when I was Mary's Prayer
J'ai fait une si grosse erreur quand j'étais la prière de Marie
So if I say save me, save me
Alors si je dis sauve-moi, sauve-moi
Be the light in my eyes
Sois la lumière dans mes yeux
And if I say ten Hail Mary's
Et si je dis dix Je vous salue Marie
Leave a light on in heaven
Laisse une lumière allumée au ciel
Save me, save me
Sauve-moi, sauve-moi
Be the light in my eyes
Sois la lumière dans mes yeux
And if I say ten Hail Mary's
Et si je dis dix Je vous salue Marie
Leave a light on in heaven for me
Laisse une lumière allumée au ciel pour moi
If you want the fruit to fall
Si tu veux que le fruit tombe
You have to give the tree a shake
Tu dois secouer l'arbre
But if you shake the tree too hard
Mais si tu secoues l'arbre trop fort
The bough is gonna break
La branche va se briser
And if I can't reach the top of the tree
Et si je ne peux pas atteindre le sommet de l'arbre
Mary you can hold me up there
Marie, tu peux me soutenir là-haut
What I wouldn't give to be when I was Mary's prayer
Ce que je ne donnerais pas pour être quand j'étais la prière de Marie
So if I say save me, save me
Alors si je dis sauve-moi, sauve-moi
Be the light in my eyes
Sois la lumière dans mes yeux
If I say ten Hail Mary's
Si je dis dix Je vous salue Marie
Leave a light on in heaven
Laisse une lumière allumée au ciel
Save me, save me
Sauve-moi, sauve-moi
Be the light in my eyes
Sois la lumière dans mes yeux
If I say ten Hail Mary's
Si je dis dix Je vous salue Marie
Leave a light on in heaven
Laisse une lumière allumée au ciel
Save me, save me
Sauve-moi, sauve-moi
Be the light in my eyes
Sois la lumière dans mes yeux
What I wouldn't give to be when I was Mary's prayer
Ce que je ne donnerais pas pour être quand j'étais la prière de Marie
What I wouldn't give to be when I was Mary's prayer
Ce que je ne donnerais pas pour être quand j'étais la prière de Marie
What I wouldn't give to be (save me) when I was Mary's prayer
Ce que je ne donnerais pas pour être (sauve-moi) quand j'étais la prière de Marie
Everything is wonderful
Tudo é maravilhoso
Being here is heavenly
Estar aqui é celestial
Every single day, she says
Todos os dias, ela diz
Everything is free
Tudo é de graça
I used to be so careless
Eu costumava ser tão descuidado
As if I couldn't care less
Como se não me importasse
Did I have to make mistakes when I was Mary's prayer?
Eu tinha que cometer erros quando eu era a oração de Maria?
Suddenly the heavens rolled
De repente, os céus se abriram
Suddenly the rain came down
De repente, a chuva caiu
Suddenly was washed away
De repente foi lavado
The Mary that I knew
A Maria que eu conhecia
So when you find somebody who gives
Então, quando você encontrar alguém que dá
Think of me and celebrate
Pense em mim e comemore
I made such a big mistake when I was Mary's Prayer
Eu cometi um grande erro quando eu era a oração de Maria
So if I say save me, save me
Então, se eu disser salve-me, salve-me
Be the light in my eyes
Seja a luz nos meus olhos
And if I say ten Hail Mary's
E se eu disser dez Ave Marias
Leave a light on in heaven for me
Deixe uma luz acesa no céu para mim
Blessed is the one who shares
Bendito é aquele que compartilha
The power and your beauty, Mary
O poder e sua beleza, Maria
Blessed is the millionaire
Bendito é o milionário
Who shares your wedding day
Que compartilha o seu dia de casamento
So when you find somebody to give
Então, quando você encontrar alguém para dar
Think of me and celebrate
Pense em mim e comemore
I made such a big mistake when I was Mary's Prayer
Eu cometi um grande erro quando eu era a oração de Maria
So if I say save me, save me
Então, se eu disser salve-me, salve-me
Be the light in my eyes
Seja a luz nos meus olhos
And if I say ten Hail Mary's
E se eu disser dez Ave Marias
Leave a light on in heaven
Deixe uma luz acesa no céu
Save me, save me
Salve-me, salve-me
Be the light in my eyes
Seja a luz nos meus olhos
And if I say ten Hail Mary's
E se eu disser dez Ave Marias
Leave a light on in heaven for me
Deixe uma luz acesa no céu para mim
If you want the fruit to fall
Se você quer que a fruta caia
You have to give the tree a shake
Você tem que sacudir a árvore
But if you shake the tree too hard
Mas se você sacudir a árvore com muita força
The bough is gonna break
O galho vai quebrar
And if I can't reach the top of the tree
E se eu não conseguir alcançar o topo da árvore
Mary you can hold me up there
Maria, você pode me segurar lá em cima
What I wouldn't give to be when I was Mary's prayer
O que eu não daria para ser quando eu era a oração de Maria
So if I say save me, save me
Então, se eu disser salve-me, salve-me
Be the light in my eyes
Seja a luz nos meus olhos
If I say ten Hail Mary's
Se eu disser dez Ave Marias
Leave a light on in heaven
Deixe uma luz acesa no céu
Save me, save me
Salve-me, salve-me
Be the light in my eyes
Seja a luz nos meus olhos
If I say ten Hail Mary's
Se eu disser dez Ave Marias
Leave a light on in heaven
Deixe uma luz acesa no céu
Save me, save me
Salve-me, salve-me
Be the light in my eyes
Seja a luz nos meus olhos
What I wouldn't give to be when I was Mary's prayer
O que eu não daria para ser quando eu era a oração de Maria
What I wouldn't give to be when I was Mary's prayer
O que eu não daria para ser quando eu era a oração de Maria
What I wouldn't give to be (save me) when I was Mary's prayer
O que eu não daria para ser (salve-me) quando eu era a oração de Maria
Everything is wonderful
Todo es maravilloso
Being here is heavenly
Estar aquí es celestial
Every single day, she says
Cada día, ella dice
Everything is free
Todo es gratis
I used to be so careless
Solía ser tan descuidado
As if I couldn't care less
Como si no me importara menos
Did I have to make mistakes when I was Mary's prayer?
¿Tenía que cometer errores cuando era la oración de María?
Suddenly the heavens rolled
De repente los cielos rodaron
Suddenly the rain came down
De repente la lluvia cayó
Suddenly was washed away
De repente fue lavada
The Mary that I knew
La María que conocía
So when you find somebody who gives
Así que cuando encuentres a alguien que da
Think of me and celebrate
Piensa en mí y celebra
I made such a big mistake when I was Mary's Prayer
Cometí un gran error cuando era la oración de María
So if I say save me, save me
Así que si digo sálvame, sálvame
Be the light in my eyes
Sé la luz en mis ojos
And if I say ten Hail Mary's
Y si digo diez Ave Marías
Leave a light on in heaven for me
Deja una luz encendida en el cielo para mí
Blessed is the one who shares
Bendito es el que comparte
The power and your beauty, Mary
El poder y tu belleza, María
Blessed is the millionaire
Bendito es el millonario
Who shares your wedding day
Que comparte tu día de boda
So when you find somebody to give
Así que cuando encuentres a alguien para dar
Think of me and celebrate
Piensa en mí y celebra
I made such a big mistake when I was Mary's Prayer
Cometí un gran error cuando era la oración de María
So if I say save me, save me
Así que si digo sálvame, sálvame
Be the light in my eyes
Sé la luz en mis ojos
And if I say ten Hail Mary's
Y si digo diez Ave Marías
Leave a light on in heaven
Deja una luz encendida en el cielo
Save me, save me
Sálvame, sálvame
Be the light in my eyes
Sé la luz en mis ojos
And if I say ten Hail Mary's
Y si digo diez Ave Marías
Leave a light on in heaven for me
Deja una luz encendida en el cielo para mí
If you want the fruit to fall
Si quieres que la fruta caiga
You have to give the tree a shake
Tienes que sacudir el árbol
But if you shake the tree too hard
Pero si sacudes el árbol demasiado fuerte
The bough is gonna break
La rama se va a romper
And if I can't reach the top of the tree
Y si no puedo alcanzar la cima del árbol
Mary you can hold me up there
María, puedes sostenerme allí
What I wouldn't give to be when I was Mary's prayer
Lo que no daría por ser cuando era la oración de María
So if I say save me, save me
Así que si digo sálvame, sálvame
Be the light in my eyes
Sé la luz en mis ojos
If I say ten Hail Mary's
Si digo diez Ave Marías
Leave a light on in heaven
Deja una luz encendida en el cielo
Save me, save me
Sálvame, sálvame
Be the light in my eyes
Sé la luz en mis ojos
If I say ten Hail Mary's
Si digo diez Ave Marías
Leave a light on in heaven
Deja una luz encendida en el cielo
Save me, save me
Sálvame, sálvame
Be the light in my eyes
Sé la luz en mis ojos
What I wouldn't give to be when I was Mary's prayer
Lo que no daría por ser cuando era la oración de María
What I wouldn't give to be when I was Mary's prayer
Lo que no daría por ser cuando era la oración de María
What I wouldn't give to be (save me) when I was Mary's prayer
Lo que no daría por ser (sálvame) cuando era la oración de María
Everything is wonderful
Alles ist wunderbar
Being here is heavenly
Hier zu sein ist himmlisch
Every single day, she says
Jeden einzelnen Tag, sagt sie
Everything is free
Alles ist frei
I used to be so careless
Ich war früher so sorglos
As if I couldn't care less
Als ob es mir egal wäre
Did I have to make mistakes when I was Mary's prayer?
Musste ich Fehler machen, als ich Marys Gebet war?
Suddenly the heavens rolled
Plötzlich rollten die Himmel
Suddenly the rain came down
Plötzlich kam der Regen herunter
Suddenly was washed away
Plötzlich wurde weggespült
The Mary that I knew
Die Mary, die ich kannte
So when you find somebody who gives
Also wenn du jemanden findest, der gibt
Think of me and celebrate
Denk an mich und feiere
I made such a big mistake when I was Mary's Prayer
Ich habe einen so großen Fehler gemacht, als ich Marys Gebet war
So if I say save me, save me
Also wenn ich sage, rette mich, rette mich
Be the light in my eyes
Sei das Licht in meinen Augen
And if I say ten Hail Mary's
Und wenn ich zehn Ave Maria sage
Leave a light on in heaven for me
Lass ein Licht im Himmel für mich an
Blessed is the one who shares
Gesegnet ist der, der teilt
The power and your beauty, Mary
Die Kraft und deine Schönheit, Maria
Blessed is the millionaire
Gesegnet ist der Millionär
Who shares your wedding day
Der deinen Hochzeitstag teilt
So when you find somebody to give
Also wenn du jemanden findest, der gibt
Think of me and celebrate
Denk an mich und feiere
I made such a big mistake when I was Mary's Prayer
Ich habe einen so großen Fehler gemacht, als ich Marys Gebet war
So if I say save me, save me
Also wenn ich sage, rette mich, rette mich
Be the light in my eyes
Sei das Licht in meinen Augen
And if I say ten Hail Mary's
Und wenn ich zehn Ave Maria sage
Leave a light on in heaven
Lass ein Licht im Himmel an
Save me, save me
Rette mich, rette mich
Be the light in my eyes
Sei das Licht in meinen Augen
And if I say ten Hail Mary's
Und wenn ich zehn Ave Maria sage
Leave a light on in heaven for me
Lass ein Licht im Himmel für mich an
If you want the fruit to fall
Wenn du willst, dass die Frucht fällt
You have to give the tree a shake
Du musst den Baum schütteln
But if you shake the tree too hard
Aber wenn du den Baum zu stark schüttelst
The bough is gonna break
Wird der Ast brechen
And if I can't reach the top of the tree
Und wenn ich die Spitze des Baumes nicht erreichen kann
Mary you can hold me up there
Maria, du kannst mich dort oben halten
What I wouldn't give to be when I was Mary's prayer
Was würde ich nicht geben, um zu sein, als ich Marys Gebet war
So if I say save me, save me
Also wenn ich sage, rette mich, rette mich
Be the light in my eyes
Sei das Licht in meinen Augen
If I say ten Hail Mary's
Wenn ich zehn Ave Maria sage
Leave a light on in heaven
Lass ein Licht im Himmel an
Save me, save me
Rette mich, rette mich
Be the light in my eyes
Sei das Licht in meinen Augen
If I say ten Hail Mary's
Wenn ich zehn Ave Maria sage
Leave a light on in heaven
Lass ein Licht im Himmel an
Save me, save me
Rette mich, rette mich
Be the light in my eyes
Sei das Licht in meinen Augen
What I wouldn't give to be when I was Mary's prayer
Was würde ich nicht geben, um zu sein, als ich Marys Gebet war
What I wouldn't give to be when I was Mary's prayer
Was würde ich nicht geben, um zu sein, als ich Marys Gebet war
What I wouldn't give to be (save me) when I was Mary's prayer
Was würde ich nicht geben, um zu sein (rette mich), als ich Marys Gebet war
Everything is wonderful
Tutto è meraviglioso
Being here is heavenly
Essere qui è paradisiaco
Every single day, she says
Ogni singolo giorno, lei dice
Everything is free
Tutto è gratuito
I used to be so careless
Ero solito essere così spensierato
As if I couldn't care less
Come se non potesse importarmi di meno
Did I have to make mistakes when I was Mary's prayer?
Dovevo fare errori quando ero la preghiera di Maria?
Suddenly the heavens rolled
Improvvisamente i cieli si sono aperti
Suddenly the rain came down
Improvvisamente è venuta giù la pioggia
Suddenly was washed away
Improvvisamente è stata lavata via
The Mary that I knew
La Maria che conoscevo
So when you find somebody who gives
Quindi quando trovi qualcuno che dà
Think of me and celebrate
Pensa a me e festeggia
I made such a big mistake when I was Mary's Prayer
Ho fatto un errore così grande quando ero la preghiera di Maria
So if I say save me, save me
Quindi se dico salvami, salvami
Be the light in my eyes
Sii la luce nei miei occhi
And if I say ten Hail Mary's
E se dico dieci Ave Maria
Leave a light on in heaven for me
Lascia una luce accesa in paradiso per me
Blessed is the one who shares
Beato è colui che condivide
The power and your beauty, Mary
Il potere e la tua bellezza, Maria
Blessed is the millionaire
Beato è il milionario
Who shares your wedding day
Che condivide il tuo giorno di nozze
So when you find somebody to give
Quindi quando trovi qualcuno a cui dare
Think of me and celebrate
Pensa a me e festeggia
I made such a big mistake when I was Mary's Prayer
Ho fatto un errore così grande quando ero la preghiera di Maria
So if I say save me, save me
Quindi se dico salvami, salvami
Be the light in my eyes
Sii la luce nei miei occhi
And if I say ten Hail Mary's
E se dico dieci Ave Maria
Leave a light on in heaven
Lascia una luce accesa in paradiso
Save me, save me
Salvami, salvami
Be the light in my eyes
Sii la luce nei miei occhi
And if I say ten Hail Mary's
E se dico dieci Ave Maria
Leave a light on in heaven for me
Lascia una luce accesa in paradiso per me
If you want the fruit to fall
Se vuoi che la frutta cada
You have to give the tree a shake
Devi scuotere l'albero
But if you shake the tree too hard
Ma se scuoti l'albero troppo forte
The bough is gonna break
Il ramo si spezzerà
And if I can't reach the top of the tree
E se non riesco a raggiungere la cima dell'albero
Mary you can hold me up there
Maria tu puoi sostenermi lì
What I wouldn't give to be when I was Mary's prayer
Cosa non darei per essere quando ero la preghiera di Maria
So if I say save me, save me
Quindi se dico salvami, salvami
Be the light in my eyes
Sii la luce nei miei occhi
If I say ten Hail Mary's
Se dico dieci Ave Maria
Leave a light on in heaven
Lascia una luce accesa in paradiso
Save me, save me
Salvami, salvami
Be the light in my eyes
Sii la luce nei miei occhi
If I say ten Hail Mary's
Se dico dieci Ave Maria
Leave a light on in heaven
Lascia una luce accesa in paradiso
Save me, save me
Salvami, salvami
Be the light in my eyes
Sii la luce nei miei occhi
What I wouldn't give to be when I was Mary's prayer
Cosa non darei per essere quando ero la preghiera di Maria
What I wouldn't give to be when I was Mary's prayer
Cosa non darei per essere quando ero la preghiera di Maria
What I wouldn't give to be (save me) when I was Mary's prayer
Cosa non darei per essere (salvami) quando ero la preghiera di Maria