Falsos Sentimientos
Daniel Balderrama Espinoza
Yo sí te amé a ti
Pero te fuiste con el viento
Y me dejaste a mí
Perdido y sin aliento
Sabes muy bien que yo sí te quise
A la mejor tú te aburriste
De un gran amor tú te perdiste
Y te arrepentirás
No estoy enojado
Pero si estoy yo bien triste
Mientras te di todo
Tú escogiste andar con otro
Tus perdones ya no me importaron
No me quieres, quedó muy claro
No te odio, pero yo perdí
Todo el respeto por ti
Extraño las noches contigo
Aunque me cueste, sí te lo digo
Realmente pensé que íbamos a durar
Pero en la vida no todo se da
Y ahí te va, chiquita
DannyLux
Nunca me amaste a mí
Pues eran falsos sentimientos
Yo era solo pa' ti
Y me atrapaste en tu juego
En las noches no puedo dormir
Pienso en lo que me hiciste a mí
Dolía, pero me acostumbré
Todos piensan que yo estoy bien
Yo no te perdonaré
Tú perdiste mi confianza
Y te tocó partir
No quiero ver tu llamada
Tus perdones ya no me importaron
No me quieres, quedó muy claro
No te odio, pero yo perdí
Todo el respeto por ti
Vete, pero no mires atrás
No quiero que me veas llorar
Realmente pensé que íbamos a durar
Pero en la vida no todo se da
Yo sí te amé a ti
Oui, je t'ai aimé
Pero te fuiste con el viento
Mais tu es partie avec le vent
Y me dejaste a mí
Et tu m'as laissé
Perdido y sin aliento
Perdu et sans souffle
Sabes muy bien que yo sí te quise
Tu sais très bien que je t'ai aimé
A la mejor tú te aburriste
Peut-être que tu t'es ennuyée
De un gran amor tú te perdiste
Tu as perdu un grand amour
Y te arrepentirás
Et tu le regretteras
No estoy enojado
Je ne suis pas en colère
Pero si estoy yo bien triste
Mais je suis vraiment triste
Mientras te di todo
Alors que je t'ai tout donné
Tú escogiste andar con otro
Tu as choisi d'être avec un autre
Tus perdones ya no me importaron
Tes excuses ne m'importent plus
No me quieres, quedó muy claro
Tu ne m'aimes pas, c'est très clair
No te odio, pero yo perdí
Je ne te déteste pas, mais j'ai perdu
Todo el respeto por ti
Tout le respect pour toi
Extraño las noches contigo
Je m'ennuie des nuits avec toi
Aunque me cueste, sí te lo digo
Même si c'est difficile, je te le dis
Realmente pensé que íbamos a durar
Je pensais vraiment que nous allions durer
Pero en la vida no todo se da
Mais dans la vie, tout n'est pas donné
Y ahí te va, chiquita
Et voilà, petite
DannyLux
DannyLux
Nunca me amaste a mí
Tu ne m'as jamais aimé
Pues eran falsos sentimientos
Car tes sentiments étaient faux
Yo era solo pa' ti
J'étais seulement pour toi
Y me atrapaste en tu juego
Et tu m'as pris dans ton jeu
En las noches no puedo dormir
La nuit, je ne peux pas dormir
Pienso en lo que me hiciste a mí
Je pense à ce que tu m'as fait
Dolía, pero me acostumbré
C'était douloureux, mais je m'y suis habitué
Todos piensan que yo estoy bien
Tout le monde pense que je vais bien
Yo no te perdonaré
Je ne te pardonnerai pas
Tú perdiste mi confianza
Tu as perdu ma confiance
Y te tocó partir
Et tu as dû partir
No quiero ver tu llamada
Je ne veux pas voir ton appel
Tus perdones ya no me importaron
Tes excuses ne m'importent plus
No me quieres, quedó muy claro
Tu ne m'aimes pas, c'est très clair
No te odio, pero yo perdí
Je ne te déteste pas, mais j'ai perdu
Todo el respeto por ti
Tout le respect pour toi
Vete, pero no mires atrás
Va-t'en, mais ne regarde pas en arrière
No quiero que me veas llorar
Je ne veux pas que tu me voies pleurer
Realmente pensé que íbamos a durar
Je pensais vraiment que nous allions durer
Pero en la vida no todo se da
Mais dans la vie, tout n'est pas donné
Yo sí te amé a ti
Eu sim, te amei
Pero te fuiste con el viento
Mas você se foi com o vento
Y me dejaste a mí
E me deixou aqui
Perdido y sin aliento
Perdido e sem fôlego
Sabes muy bien que yo sí te quise
Você sabe muito bem que eu te amei
A la mejor tú te aburriste
Talvez você tenha se cansado
De un gran amor tú te perdiste
Você perdeu um grande amor
Y te arrepentirás
E você vai se arrepender
No estoy enojado
Não estou zangado
Pero si estoy yo bien triste
Mas sim, estou muito triste
Mientras te di todo
Enquanto eu te dei tudo
Tú escogiste andar con otro
Você escolheu andar com outro
Tus perdones ya no me importaron
Seus pedidos de desculpas não me importam mais
No me quieres, quedó muy claro
Você não me ama, ficou muito claro
No te odio, pero yo perdí
Não te odeio, mas eu perdi
Todo el respeto por ti
Todo o respeito por você
Extraño las noches contigo
Sinto falta das noites com você
Aunque me cueste, sí te lo digo
Embora me custe, eu te digo
Realmente pensé que íbamos a durar
Realmente pensei que iríamos durar
Pero en la vida no todo se da
Mas na vida nem tudo acontece
Y ahí te va, chiquita
E aí vai você, pequena
DannyLux
DannyLux
Nunca me amaste a mí
Você nunca me amou
Pues eran falsos sentimientos
Pois eram sentimentos falsos
Yo era solo pa' ti
Eu era só para você
Y me atrapaste en tu juego
E você me pegou em seu jogo
En las noches no puedo dormir
Nas noites eu não consigo dormir
Pienso en lo que me hiciste a mí
Penso no que você fez comigo
Dolía, pero me acostumbré
Doía, mas eu me acostumei
Todos piensan que yo estoy bien
Todos pensam que estou bem
Yo no te perdonaré
Eu não vou te perdoar
Tú perdiste mi confianza
Você perdeu minha confiança
Y te tocó partir
E teve que partir
No quiero ver tu llamada
Não quero ver sua chamada
Tus perdones ya no me importaron
Seus pedidos de desculpas não me importam mais
No me quieres, quedó muy claro
Você não me ama, ficou muito claro
No te odio, pero yo perdí
Não te odeio, mas eu perdi
Todo el respeto por ti
Todo o respeito por você
Vete, pero no mires atrás
Vá embora, mas não olhe para trás
No quiero que me veas llorar
Não quero que você me veja chorar
Realmente pensé que íbamos a durar
Realmente pensei que iríamos durar
Pero en la vida no todo se da
Mas na vida nem tudo acontece
Yo sí te amé a ti
I did love you
Pero te fuiste con el viento
But you left with the wind
Y me dejaste a mí
And you left me
Perdido y sin aliento
Lost and breathless
Sabes muy bien que yo sí te quise
You know very well that I did love you
A la mejor tú te aburriste
Maybe you got bored
De un gran amor tú te perdiste
You missed out on a great love
Y te arrepentirás
And you will regret it
No estoy enojado
I'm not angry
Pero si estoy yo bien triste
But I am very sad
Mientras te di todo
While I gave you everything
Tú escogiste andar con otro
You chose to be with someone else
Tus perdones ya no me importaron
Your apologies no longer matter to me
No me quieres, quedó muy claro
You don't love me, it's very clear
No te odio, pero yo perdí
I don't hate you, but I lost
Todo el respeto por ti
All respect for you
Extraño las noches contigo
I miss the nights with you
Aunque me cueste, sí te lo digo
Even though it's hard, I tell you
Realmente pensé que íbamos a durar
I really thought we were going to last
Pero en la vida no todo se da
But in life, not everything is given
Y ahí te va, chiquita
And there you go, little one
DannyLux
DannyLux
Nunca me amaste a mí
You never loved me
Pues eran falsos sentimientos
Because they were false feelings
Yo era solo pa' ti
I was only for you
Y me atrapaste en tu juego
And you caught me in your game
En las noches no puedo dormir
At night I can't sleep
Pienso en lo que me hiciste a mí
I think about what you did to me
Dolía, pero me acostumbré
It hurt, but I got used to it
Todos piensan que yo estoy bien
Everyone thinks I'm okay
Yo no te perdonaré
I will not forgive you
Tú perdiste mi confianza
You lost my trust
Y te tocó partir
And you had to leave
No quiero ver tu llamada
I don't want to see your call
Tus perdones ya no me importaron
Your apologies no longer matter to me
No me quieres, quedó muy claro
You don't love me, it's very clear
No te odio, pero yo perdí
I don't hate you, but I lost
Todo el respeto por ti
All respect for you
Vete, pero no mires atrás
Go, but don't look back
No quiero que me veas llorar
I don't want you to see me cry
Realmente pensé que íbamos a durar
I really thought we were going to last
Pero en la vida no todo se da
But in life, not everything is given
Yo sí te amé a ti
Ich habe dich wirklich geliebt
Pero te fuiste con el viento
Aber du bist mit dem Wind gegangen
Y me dejaste a mí
Und hast mich zurückgelassen
Perdido y sin aliento
Verloren und atemlos
Sabes muy bien que yo sí te quise
Du weißt sehr gut, dass ich dich wirklich geliebt habe
A la mejor tú te aburriste
Vielleicht hast du dich gelangweilt
De un gran amor tú te perdiste
Du hast eine große Liebe verpasst
Y te arrepentirás
Und du wirst es bereuen
No estoy enojado
Ich bin nicht wütend
Pero si estoy yo bien triste
Aber ich bin sehr traurig
Mientras te di todo
Während ich dir alles gab
Tú escogiste andar con otro
Hast du dich entschieden, mit jemand anderem zu gehen
Tus perdones ya no me importaron
Deine Entschuldigungen sind mir nicht mehr wichtig
No me quieres, quedó muy claro
Du liebst mich nicht, das ist sehr klar
No te odio, pero yo perdí
Ich hasse dich nicht, aber ich habe
Todo el respeto por ti
All meinen Respekt vor dir verloren
Extraño las noches contigo
Ich vermisse die Nächte mit dir
Aunque me cueste, sí te lo digo
Obwohl es schwer ist, sage ich es dir
Realmente pensé que íbamos a durar
Ich dachte wirklich, wir würden es schaffen
Pero en la vida no todo se da
Aber im Leben bekommt man nicht alles
Y ahí te va, chiquita
Und da gehst du, Kleine
DannyLux
DannyLux
Nunca me amaste a mí
Du hast mich nie geliebt
Pues eran falsos sentimientos
Denn es waren falsche Gefühle
Yo era solo pa' ti
Ich war nur für dich
Y me atrapaste en tu juego
Und du hast mich in dein Spiel gezogen
En las noches no puedo dormir
Nachts kann ich nicht schlafen
Pienso en lo que me hiciste a mí
Ich denke an das, was du mir angetan hast
Dolía, pero me acostumbré
Es tat weh, aber ich habe mich daran gewöhnt
Todos piensan que yo estoy bien
Alle denken, dass es mir gut geht
Yo no te perdonaré
Ich werde dir nicht vergeben
Tú perdiste mi confianza
Du hast mein Vertrauen verloren
Y te tocó partir
Und du musstest gehen
No quiero ver tu llamada
Ich will deinen Anruf nicht sehen
Tus perdones ya no me importaron
Deine Entschuldigungen sind mir nicht mehr wichtig
No me quieres, quedó muy claro
Du liebst mich nicht, das ist sehr klar
No te odio, pero yo perdí
Ich hasse dich nicht, aber ich habe
Todo el respeto por ti
All meinen Respekt vor dir verloren
Vete, pero no mires atrás
Geh, aber schau nicht zurück
No quiero que me veas llorar
Ich will nicht, dass du mich weinen siehst
Realmente pensé que íbamos a durar
Ich dachte wirklich, wir würden es schaffen
Pero en la vida no todo se da
Aber im Leben bekommt man nicht alles
Yo sí te amé a ti
Io ti ho amato
Pero te fuiste con el viento
Ma sei andata via con il vento
Y me dejaste a mí
E mi hai lasciato
Perdido y sin aliento
Perso e senza fiato
Sabes muy bien que yo sí te quise
Sai molto bene che ti ho voluto bene
A la mejor tú te aburriste
Forse ti sei annoiata
De un gran amor tú te perdiste
Hai perso un grande amore
Y te arrepentirás
E te ne pentirai
No estoy enojado
Non sono arrabbiato
Pero si estoy yo bien triste
Ma sono molto triste
Mientras te di todo
Mentre ti ho dato tutto
Tú escogiste andar con otro
Hai scelto di stare con un altro
Tus perdones ya no me importaron
I tuoi perdono non mi importano più
No me quieres, quedó muy claro
Non mi vuoi, è molto chiaro
No te odio, pero yo perdí
Non ti odio, ma ho perso
Todo el respeto por ti
Tutto il rispetto per te
Extraño las noches contigo
Mi mancano le notti con te
Aunque me cueste, sí te lo digo
Anche se mi costa, te lo dico
Realmente pensé que íbamos a durar
Pensavo davvero che saremmo durati
Pero en la vida no todo se da
Ma nella vita non tutto si ottiene
Y ahí te va, chiquita
Ecco a te, piccola
DannyLux
DannyLux
Nunca me amaste a mí
Non mi hai mai amato
Pues eran falsos sentimientos
Perché erano falsi sentimenti
Yo era solo pa' ti
Ero solo per te
Y me atrapaste en tu juego
E mi hai intrappolato nel tuo gioco
En las noches no puedo dormir
Di notte non riesco a dormire
Pienso en lo que me hiciste a mí
Penso a quello che mi hai fatto
Dolía, pero me acostumbré
Faceva male, ma mi sono abituato
Todos piensan que yo estoy bien
Tutti pensano che sto bene
Yo no te perdonaré
Non ti perdonerò
Tú perdiste mi confianza
Hai perso la mia fiducia
Y te tocó partir
E hai dovuto andartene
No quiero ver tu llamada
Non voglio vedere la tua chiamata
Tus perdones ya no me importaron
I tuoi perdono non mi importano più
No me quieres, quedó muy claro
Non mi vuoi, è molto chiaro
No te odio, pero yo perdí
Non ti odio, ma ho perso
Todo el respeto por ti
Tutto il rispetto per te
Vete, pero no mires atrás
Vattene, ma non guardare indietro
No quiero que me veas llorar
Non voglio che mi vedi piangere
Realmente pensé que íbamos a durar
Pensavo davvero che saremmo durati
Pero en la vida no todo se da
Ma nella vita non tutto si ottiene