All I Want
Darius Rucker, Frank Rogers
Don't act surprised, it ain't like you didn't know
It's been a long long time comin' and it's time for me to go
Time to split things up could that drive us crazy
So I'm gonna make this easy, baby
You can have the money
You can have the house
Take the Cadillac and that boat out back
And your mother's pink and yellow couch
You can have every penny that I'll make from this here song
Girl, all I want you to leave me is alone
Don't get me wrong, I will always love you, girl
You were my life, you were my heart, you were my world
But we both know it's over, there's no need to fight it
Girl, I just need some peace and quiet
So you can have the money
You can have the house
Take the Cadillac and that boat out back
And that ugly pink and yellow couch
You can have every penny that I will make from this here song
Girl, all I want you to leave me is alone
You can have the money
You can have the house
Take the big screen and your diamond ring
And those shoes that you swore you couldn't live without
You can have every penny that I will make from this here song
Girl, all I want you to leave me is alone
Girl, all I need you to leave me is alone
Don't act surprised, it ain't like you didn't know
Ne fais pas l'innocente, ce n'est pas comme si tu ne savais pas
It's been a long long time comin' and it's time for me to go
Ça fait longtemps que ça couve et il est temps pour moi de partir
Time to split things up could that drive us crazy
Le temps de partager les choses pourrait nous rendre fous
So I'm gonna make this easy, baby
Alors je vais rendre ça facile, bébé
You can have the money
Tu peux avoir l'argent
You can have the house
Tu peux avoir la maison
Take the Cadillac and that boat out back
Prends la Cadillac et ce bateau à l'arrière
And your mother's pink and yellow couch
Et le canapé rose et jaune de ta mère
You can have every penny that I'll make from this here song
Tu peux avoir chaque centime que je vais gagner avec cette chanson
Girl, all I want you to leave me is alone
Chérie, tout ce que je veux, c'est que tu me laisses seul
Don't get me wrong, I will always love you, girl
Ne te méprends pas, je t'aimerai toujours, ma chérie
You were my life, you were my heart, you were my world
Tu étais ma vie, tu étais mon cœur, tu étais mon monde
But we both know it's over, there's no need to fight it
Mais nous savons tous les deux que c'est fini, il est inutile de lutter
Girl, I just need some peace and quiet
Chérie, j'ai juste besoin de paix et de tranquillité
So you can have the money
Alors tu peux avoir l'argent
You can have the house
Tu peux avoir la maison
Take the Cadillac and that boat out back
Prends la Cadillac et ce bateau à l'arrière
And that ugly pink and yellow couch
Et ce canapé rose et jaune affreux
You can have every penny that I will make from this here song
Tu peux avoir chaque centime que je vais gagner avec cette chanson
Girl, all I want you to leave me is alone
Chérie, tout ce que je veux, c'est que tu me laisses seul
You can have the money
Tu peux avoir l'argent
You can have the house
Tu peux avoir la maison
Take the big screen and your diamond ring
Prends le grand écran et ta bague en diamant
And those shoes that you swore you couldn't live without
Et ces chaussures dont tu jurais ne pas pouvoir te passer
You can have every penny that I will make from this here song
Tu peux avoir chaque centime que je vais gagner avec cette chanson
Girl, all I want you to leave me is alone
Chérie, tout ce que je veux, c'est que tu me laisses seul
Girl, all I need you to leave me is alone
Chérie, tout ce dont j'ai besoin, c'est que tu me laisses seul
Don't act surprised, it ain't like you didn't know
Não finja surpresa, não é como se você não soubesse
It's been a long long time comin' and it's time for me to go
Faz muito tempo que isso está vindo e é hora de eu ir
Time to split things up could that drive us crazy
Hora de dividir as coisas, isso poderia nos deixar loucos
So I'm gonna make this easy, baby
Então, vou facilitar isso, querida
You can have the money
Você pode ficar com o dinheiro
You can have the house
Você pode ficar com a casa
Take the Cadillac and that boat out back
Leve o Cadillac e aquele barco lá atrás
And your mother's pink and yellow couch
E o sofá rosa e amarelo da sua mãe
You can have every penny that I'll make from this here song
Você pode ficar com cada centavo que eu ganhar com essa música
Girl, all I want you to leave me is alone
Garota, tudo que eu quero é que você me deixe em paz
Don't get me wrong, I will always love you, girl
Não me entenda mal, eu sempre vou te amar, garota
You were my life, you were my heart, you were my world
Você era minha vida, você era meu coração, você era meu mundo
But we both know it's over, there's no need to fight it
Mas nós dois sabemos que acabou, não há necessidade de lutar
Girl, I just need some peace and quiet
Garota, eu só preciso de um pouco de paz e sossego
So you can have the money
Então você pode ficar com o dinheiro
You can have the house
Você pode ficar com a casa
Take the Cadillac and that boat out back
Leve o Cadillac e aquele barco lá atrás
And that ugly pink and yellow couch
E aquele feio sofá rosa e amarelo
You can have every penny that I will make from this here song
Você pode ficar com cada centavo que eu ganhar com essa música
Girl, all I want you to leave me is alone
Garota, tudo que eu quero é que você me deixe em paz
You can have the money
Você pode ficar com o dinheiro
You can have the house
Você pode ficar com a casa
Take the big screen and your diamond ring
Leve a tela grande e seu anel de diamante
And those shoes that you swore you couldn't live without
E aqueles sapatos que você jurou que não poderia viver sem
You can have every penny that I will make from this here song
Você pode ficar com cada centavo que eu ganhar com essa música
Girl, all I want you to leave me is alone
Garota, tudo que eu quero é que você me deixe em paz
Girl, all I need you to leave me is alone
Garota, tudo que eu preciso é que você me deixe em paz
Don't act surprised, it ain't like you didn't know
No actúes sorprendida, no es como si no lo supieras
It's been a long long time comin' and it's time for me to go
Ha pasado mucho, mucho tiempo y es hora de que me vaya
Time to split things up could that drive us crazy
Es hora de dividir las cosas, eso podría volvernos locos
So I'm gonna make this easy, baby
Así que voy a hacer esto fácil, cariño
You can have the money
Puedes quedarte con el dinero
You can have the house
Puedes quedarte con la casa
Take the Cadillac and that boat out back
Llévate el Cadillac y el bote de atrás
And your mother's pink and yellow couch
Y el sofá rosa y amarillo de tu madre
You can have every penny that I'll make from this here song
Puedes quedarte con cada centavo que gane con esta canción
Girl, all I want you to leave me is alone
Chica, todo lo que quiero es que me dejes solo
Don't get me wrong, I will always love you, girl
No me malinterpretes, siempre te amaré, chica
You were my life, you were my heart, you were my world
Eras mi vida, eras mi corazón, eras mi mundo
But we both know it's over, there's no need to fight it
Pero ambos sabemos que se acabó, no hay necesidad de luchar
Girl, I just need some peace and quiet
Chica, solo necesito un poco de paz y tranquilidad
So you can have the money
Así que puedes quedarte con el dinero
You can have the house
Puedes quedarte con la casa
Take the Cadillac and that boat out back
Llévate el Cadillac y el bote de atrás
And that ugly pink and yellow couch
Y ese feo sofá rosa y amarillo
You can have every penny that I will make from this here song
Puedes quedarte con cada centavo que gane con esta canción
Girl, all I want you to leave me is alone
Chica, todo lo que quiero es que me dejes solo
You can have the money
Puedes quedarte con el dinero
You can have the house
Puedes quedarte con la casa
Take the big screen and your diamond ring
Llévate la pantalla grande y tu anillo de diamantes
And those shoes that you swore you couldn't live without
Y esos zapatos sin los que juraste que no podías vivir
You can have every penny that I will make from this here song
Puedes quedarte con cada centavo que gane con esta canción
Girl, all I want you to leave me is alone
Chica, todo lo que quiero es que me dejes solo
Girl, all I need you to leave me is alone
Chica, todo lo que necesito es que me dejes solo
Don't act surprised, it ain't like you didn't know
Tu nicht so überrascht, es ist nicht so, als hättest du es nicht gewusst
It's been a long long time comin' and it's time for me to go
Es ist eine lange, lange Zeit vergangen und es ist Zeit für mich zu gehen
Time to split things up could that drive us crazy
Zeit, die Dinge aufzuteilen, könnte uns verrückt machen
So I'm gonna make this easy, baby
Also werde ich das hier einfach machen, Baby
You can have the money
Du kannst das Geld haben
You can have the house
Du kannst das Haus haben
Take the Cadillac and that boat out back
Nimm den Cadillac und das Boot hinten
And your mother's pink and yellow couch
Und das rosa und gelbe Sofa deiner Mutter
You can have every penny that I'll make from this here song
Du kannst jeden Cent haben, den ich mit diesem Lied hier verdienen werde
Girl, all I want you to leave me is alone
Mädchen, alles, was ich will, ist, dass du mich in Ruhe lässt
Don't get me wrong, I will always love you, girl
Versteh' mich nicht falsch, ich werde dich immer lieben, Mädchen
You were my life, you were my heart, you were my world
Du warst mein Leben, du warst mein Herz, du warst meine Welt
But we both know it's over, there's no need to fight it
Aber wir beide wissen, dass es vorbei ist, es gibt keinen Grund, dagegen anzukämpfen
Girl, I just need some peace and quiet
Mädchen, ich brauche einfach nur etwas Ruhe und Frieden
So you can have the money
Also kannst du das Geld haben
You can have the house
Du kannst das Haus haben
Take the Cadillac and that boat out back
Nimm den Cadillac und das Boot hinten
And that ugly pink and yellow couch
Und dieses hässliche rosa und gelbe Sofa
You can have every penny that I will make from this here song
Du kannst jeden Cent haben, den ich mit diesem Lied hier verdienen werde
Girl, all I want you to leave me is alone
Mädchen, alles, was ich will, ist, dass du mich in Ruhe lässt
You can have the money
Du kannst das Geld haben
You can have the house
Du kannst das Haus haben
Take the big screen and your diamond ring
Nimm den Großbildschirm und deinen Diamantring
And those shoes that you swore you couldn't live without
Und diese Schuhe, ohne die du angeblich nicht leben konntest
You can have every penny that I will make from this here song
Du kannst jeden Cent haben, den ich mit diesem Lied hier verdienen werde
Girl, all I want you to leave me is alone
Mädchen, alles, was ich will, ist, dass du mich in Ruhe lässt
Girl, all I need you to leave me is alone
Mädchen, alles, was ich brauche, ist, dass du mich in Ruhe lässt
Don't act surprised, it ain't like you didn't know
Non fare la sorpresa, non è che non lo sapevi
It's been a long long time comin' and it's time for me to go
È passato molto molto tempo ed è ora per me di andare
Time to split things up could that drive us crazy
Il tempo di dividere le cose potrebbe farci impazzire
So I'm gonna make this easy, baby
Quindi renderò questo facile, tesoro
You can have the money
Puoi avere i soldi
You can have the house
Puoi avere la casa
Take the Cadillac and that boat out back
Prendi la Cadillac e quella barca dietro
And your mother's pink and yellow couch
E il divano rosa e giallo di tua madre
You can have every penny that I'll make from this here song
Puoi avere ogni centesimo che guadagnerò da questa canzone
Girl, all I want you to leave me is alone
Ragazza, tutto ciò che voglio è che tu mi lasci in pace
Don't get me wrong, I will always love you, girl
Non fraintendermi, ti amerò sempre, ragazza
You were my life, you were my heart, you were my world
Eri la mia vita, eri il mio cuore, eri il mio mondo
But we both know it's over, there's no need to fight it
Ma sappiamo entrambi che è finita, non c'è bisogno di combatterla
Girl, I just need some peace and quiet
Ragazza, ho solo bisogno di un po' di pace e tranquillità
So you can have the money
Quindi puoi avere i soldi
You can have the house
Puoi avere la casa
Take the Cadillac and that boat out back
Prendi la Cadillac e quella barca dietro
And that ugly pink and yellow couch
E quel brutto divano rosa e giallo
You can have every penny that I will make from this here song
Puoi avere ogni centesimo che guadagnerò da questa canzone
Girl, all I want you to leave me is alone
Ragazza, tutto ciò che voglio è che tu mi lasci in pace
You can have the money
Puoi avere i soldi
You can have the house
Puoi avere la casa
Take the big screen and your diamond ring
Prendi il grande schermo e il tuo anello di diamanti
And those shoes that you swore you couldn't live without
E quelle scarpe senza le quali giuravi di non poter vivere
You can have every penny that I will make from this here song
Puoi avere ogni centesimo che guadagnerò da questa canzone
Girl, all I want you to leave me is alone
Ragazza, tutto ciò che voglio è che tu mi lasci in pace
Girl, all I need you to leave me is alone
Ragazza, tutto ciò di cui ho bisogno è che tu mi lasci in pace
Don't act surprised, it ain't like you didn't know
Jangan berpura-pura terkejut, bukankah kamu sudah tahu
It's been a long long time comin' and it's time for me to go
Sudah lama sekali aku datang dan ini saatnya aku pergi
Time to split things up could that drive us crazy
Waktu untuk membagi hal-hal bisa membuat kita gila
So I'm gonna make this easy, baby
Jadi aku akan membuat ini mudah, sayang
You can have the money
Kamu bisa ambil uangnya
You can have the house
Kamu bisa ambil rumahnya
Take the Cadillac and that boat out back
Ambil Cadillac dan perahu di belakang itu
And your mother's pink and yellow couch
Dan sofa pink dan kuning ibumu
You can have every penny that I'll make from this here song
Kamu bisa ambil setiap sen yang akan aku hasilkan dari lagu ini
Girl, all I want you to leave me is alone
Sayang, yang aku inginkan kamu tinggalkan hanyalah aku sendiri
Don't get me wrong, I will always love you, girl
Jangan salah paham, aku akan selalu mencintaimu, sayang
You were my life, you were my heart, you were my world
Kamu adalah hidupku, kamu adalah hatiku, kamu adalah duniaku
But we both know it's over, there's no need to fight it
Tapi kita berdua tahu ini sudah berakhir, tidak perlu melawannya
Girl, I just need some peace and quiet
Sayang, aku hanya butuh ketenangan
So you can have the money
Jadi kamu bisa ambil uangnya
You can have the house
Kamu bisa ambil rumahnya
Take the Cadillac and that boat out back
Ambil Cadillac dan perahu di belakang itu
And that ugly pink and yellow couch
Dan sofa pink dan kuning yang jelek itu
You can have every penny that I will make from this here song
Kamu bisa ambil setiap sen yang akan aku hasilkan dari lagu ini
Girl, all I want you to leave me is alone
Sayang, yang aku inginkan kamu tinggalkan hanyalah aku sendiri
You can have the money
Kamu bisa ambil uangnya
You can have the house
Kamu bisa ambil rumahnya
Take the big screen and your diamond ring
Ambil layar besar dan cincin berliantmu
And those shoes that you swore you couldn't live without
Dan sepatu-sepatu yang kamu katakan tidak bisa hidup tanpanya
You can have every penny that I will make from this here song
Kamu bisa ambil setiap sen yang akan aku hasilkan dari lagu ini
Girl, all I want you to leave me is alone
Sayang, yang aku inginkan kamu tinggalkan hanyalah aku sendiri
Girl, all I need you to leave me is alone
Sayang, yang aku butuhkan kamu tinggalkan hanyalah aku sendiri
Don't act surprised, it ain't like you didn't know
อย่าทำหน้าแปลกใจ มันไม่ใช่ว่าคุณไม่รู้
It's been a long long time comin' and it's time for me to go
มันเป็นเวลานานมากที่มาแล้ว และถึงเวลาสำหรับฉันที่จะไป
Time to split things up could that drive us crazy
เวลาที่จะแยกสิ่งของออก มันอาจทำให้เราเป็นคนบ้า
So I'm gonna make this easy, baby
ดังนั้นฉันจะทำให้สิ่งนี้ง่ายๆ ที่รัก
You can have the money
คุณสามารถได้รับเงิน
You can have the house
คุณสามารถได้บ้าน
Take the Cadillac and that boat out back
เอา Cadillac และเรือที่อยู่ด้านหลัง
And your mother's pink and yellow couch
และโซฟาสีชมพูและเหลืองของแม่คุณ
You can have every penny that I'll make from this here song
คุณสามารถได้ทุกเหรียญที่ฉันจะทำจากเพลงนี้
Girl, all I want you to leave me is alone
สาว ทุกอย่างที่ฉันต้องการคุณทิ้งไว้ให้ฉันคือความเงียบ
Don't get me wrong, I will always love you, girl
อย่าเข้าใจผิด ฉันจะรักคุณเสมอ สาว
You were my life, you were my heart, you were my world
คุณเป็นชีวิตของฉัน คุณเป็นหัวใจของฉัน คุณเป็นโลกของฉัน
But we both know it's over, there's no need to fight it
แต่เราทั้งสองรู้ว่ามันจบแล้ว ไม่มีความจำเป็นที่จะต้องต่อสู้
Girl, I just need some peace and quiet
สาว ฉันแค่ต้องการความสงบและเงียบ
So you can have the money
ดังนั้นคุณสามารถได้รับเงิน
You can have the house
คุณสามารถได้บ้าน
Take the Cadillac and that boat out back
เอา Cadillac และเรือที่อยู่ด้านหลัง
And that ugly pink and yellow couch
และโซฟาสีชมพูและเหลืองที่น่าเกลียด
You can have every penny that I will make from this here song
คุณสามารถได้ทุกเหรียญที่ฉันจะทำจากเพลงนี้
Girl, all I want you to leave me is alone
สาว ทุกอย่างที่ฉันต้องการคุณทิ้งไว้ให้ฉันคือความเงียบ
You can have the money
คุณสามารถได้รับเงิน
You can have the house
คุณสามารถได้บ้าน
Take the big screen and your diamond ring
เอาจอทีวีขนาดใหญ่และแหวนเพชรของคุณ
And those shoes that you swore you couldn't live without
และรองเท้าที่คุณสาบานว่าคุณไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มี
You can have every penny that I will make from this here song
คุณสามารถได้ทุกเหรียญที่ฉันจะทำจากเพลงนี้
Girl, all I want you to leave me is alone
สาว ทุกอย่างที่ฉันต้องการคุณทิ้งไว้ให้ฉันคือความเงียบ
Girl, all I need you to leave me is alone
สาว ทุกอย่างที่ฉันต้องการคุณทิ้งไว้ให้ฉันคือความเงียบ
Don't act surprised, it ain't like you didn't know
别装惊讶，就像你不知道一样
It's been a long long time comin' and it's time for me to go
这已经是很长很长时间的事情了，现在是我该走的时候了
Time to split things up could that drive us crazy
分开的时间可能会让我们疯狂
So I'm gonna make this easy, baby
所以我会让这件事变得简单，宝贝
You can have the money
你可以拿走钱
You can have the house
你可以拿走房子
Take the Cadillac and that boat out back
拿走凯迪拉克和后院的那艘船
And your mother's pink and yellow couch
还有你妈妈的粉红和黄色沙发
You can have every penny that I'll make from this here song
你可以拿走我从这首歌里赚到的每一分钱
Girl, all I want you to leave me is alone
女孩，我只希望你能让我一个人
Don't get me wrong, I will always love you, girl
别误会，我会永远爱你，女孩
You were my life, you were my heart, you were my world
你是我的生活，你是我的心，你是我的世界
But we both know it's over, there's no need to fight it
但我们都知道这已经结束了，没有必要再争执
Girl, I just need some peace and quiet
女孩，我只需要一些安静
So you can have the money
所以你可以拿走钱
You can have the house
你可以拿走房子
Take the Cadillac and that boat out back
拿走凯迪拉克和后院的那艘船
And that ugly pink and yellow couch
还有那个丑陋的粉红和黄色沙发
You can have every penny that I will make from this here song
你可以拿走我从这首歌里赚到的每一分钱
Girl, all I want you to leave me is alone
女孩，我只希望你能让我一个人
You can have the money
你可以拿走钱
You can have the house
你可以拿走房子
Take the big screen and your diamond ring
拿走大屏幕和你的钻石戒指
And those shoes that you swore you couldn't live without
还有那些你发誓不能没有的鞋子
You can have every penny that I will make from this here song
你可以拿走我从这首歌里赚到的每一分钱
Girl, all I want you to leave me is alone
女孩，我只希望你能让我一个人
Girl, all I need you to leave me is alone
女孩，我只需要你让我一个人