Take Me Home
DARIUS RUCKER, FRANK ROGERS, MONTY CRISWELL
I wanna feel that ocean breeze that's got me wrapped around it's fingers
I wanna hear a southern drawl and every word that lingers
I need a Sunday morning song by a just got baptized singer
I been away too long, somebody take me home
I need a glass of sweet sun tea brewed out in the backyard
I wanna see a kudzu vine sneaking up on a junk car
I need to sit on my old back porch 'til the world lets go of my arm
I been away too long, oh somebody take me home
Lord have mercy on a poor boy's soul
Crank it up and make these big wheels roll
Can you get me there by the morning light
And make everything alright
'Cause I been away too long
Oh somebody take me home
I love this job, I do
But my soul is wearing thin
Oh I gotta get lost in where I'm from
And find myself again
Oh I been away too long
Somebody take me home
I wanna waste a day with my little man throwing me that old football
Soend sometime with Daddy's girls catching up on what's going on
Then remind the woman I love just how much I miss her when I'm gone
Oh Lord have mercy on a poor boy's soul
Crank it up and make these big wheels roll
Can you get me there by morning light
Oh lord have mercy on my soul
Crank it up and make these big wheels roll
I wanna be there by morning light
It'll make everything alright
Cause I've been away too long
Oh, I've been away too long
I been away too long
Somebody please, somebody take me home
Oh home, home, home
I wanna feel that ocean breeze that's got me wrapped around it's fingers
Je veux sentir cette brise océanique qui m'a enveloppé autour de ses doigts
I wanna hear a southern drawl and every word that lingers
Je veux entendre un accent du sud et chaque mot qui persiste
I need a Sunday morning song by a just got baptized singer
J'ai besoin d'une chanson du dimanche matin par un chanteur tout juste baptisé
I been away too long, somebody take me home
Je suis parti trop longtemps, quelqu'un ramène-moi à la maison
I need a glass of sweet sun tea brewed out in the backyard
J'ai besoin d'un verre de thé sucré au soleil, infusé dans l'arrière-cour
I wanna see a kudzu vine sneaking up on a junk car
Je veux voir une vigne de kudzu se faufiler sur une vieille voiture
I need to sit on my old back porch 'til the world lets go of my arm
J'ai besoin de m'asseoir sur mon vieux porche jusqu'à ce que le monde lâche mon bras
I been away too long, oh somebody take me home
Je suis parti trop longtemps, oh quelqu'un ramène-moi à la maison
Lord have mercy on a poor boy's soul
Seigneur aie pitié de l'âme d'un pauvre garçon
Crank it up and make these big wheels roll
Monte le son et fais rouler ces grandes roues
Can you get me there by the morning light
Peux-tu m'y amener à la lumière du matin
And make everything alright
Et faire que tout aille bien
'Cause I been away too long
Parce que je suis parti trop longtemps
Oh somebody take me home
Oh quelqu'un ramène-moi à la maison
I love this job, I do
J'aime ce travail, vraiment
But my soul is wearing thin
Mais mon âme s'épuise
Oh I gotta get lost in where I'm from
Oh, je dois me perdre d'où je viens
And find myself again
Et me retrouver
Oh I been away too long
Oh, je suis parti trop longtemps
Somebody take me home
Quelqu'un ramène-moi à la maison
I wanna waste a day with my little man throwing me that old football
Je veux perdre une journée avec mon petit homme en me lançant ce vieux ballon de football
Soend sometime with Daddy's girls catching up on what's going on
Passer du temps avec les filles de papa pour rattraper ce qui se passe
Then remind the woman I love just how much I miss her when I'm gone
Puis rappeler à la femme que j'aime combien elle me manque quand je suis parti
Oh Lord have mercy on a poor boy's soul
Oh Seigneur aie pitié de l'âme d'un pauvre garçon
Crank it up and make these big wheels roll
Monte le son et fais rouler ces grandes roues
Can you get me there by morning light
Peux-tu m'y amener à la lumière du matin
Oh lord have mercy on my soul
Oh Seigneur aie pitié de mon âme
Crank it up and make these big wheels roll
Monte le son et fais rouler ces grandes roues
I wanna be there by morning light
Je veux être là à la lumière du matin
It'll make everything alright
Ça fera que tout ira bien
Cause I've been away too long
Parce que je suis parti trop longtemps
Oh, I've been away too long
Oh, je suis parti trop longtemps
I been away too long
Je suis parti trop longtemps
Somebody please, somebody take me home
Quelqu'un s'il vous plaît, quelqu'un ramène-moi à la maison
Oh home, home, home
Oh maison, maison, maison
I wanna feel that ocean breeze that's got me wrapped around it's fingers
Eu quero sentir aquela brisa do oceano que me envolve em seus dedos
I wanna hear a southern drawl and every word that lingers
Eu quero ouvir um sotaque sulista e cada palavra que persiste
I need a Sunday morning song by a just got baptized singer
Eu preciso de uma canção de domingo pela manhã de um cantor recém-batizado
I been away too long, somebody take me home
Eu estive fora por muito tempo, alguém me leve para casa
I need a glass of sweet sun tea brewed out in the backyard
Eu preciso de um copo de chá doce ao sol, preparado no quintal
I wanna see a kudzu vine sneaking up on a junk car
Eu quero ver uma videira kudzu se esgueirando em um carro velho
I need to sit on my old back porch 'til the world lets go of my arm
Eu preciso sentar na minha velha varanda até o mundo soltar meu braço
I been away too long, oh somebody take me home
Eu estive fora por muito tempo, oh alguém me leve para casa
Lord have mercy on a poor boy's soul
Senhor, tenha piedade da alma de um pobre menino
Crank it up and make these big wheels roll
Acelere e faça essas grandes rodas girarem
Can you get me there by the morning light
Você pode me levar lá pela luz da manhã
And make everything alright
E fazer tudo ficar bem
'Cause I been away too long
Porque eu estive fora por muito tempo
Oh somebody take me home
Oh alguém me leve para casa
I love this job, I do
Eu amo esse trabalho, eu amo
But my soul is wearing thin
Mas minha alma está se desgastando
Oh I gotta get lost in where I'm from
Oh, eu tenho que me perder de onde eu venho
And find myself again
E me encontrar novamente
Oh I been away too long
Oh, eu estive fora por muito tempo
Somebody take me home
Alguém me leve para casa
I wanna waste a day with my little man throwing me that old football
Eu quero desperdiçar um dia com meu pequeno homem jogando aquele velho futebol
Soend sometime with Daddy's girls catching up on what's going on
Passar algum tempo com as meninas do papai colocando o papo em dia
Then remind the woman I love just how much I miss her when I'm gone
Então lembre a mulher que eu amo o quanto eu sinto falta dela quando estou fora
Oh Lord have mercy on a poor boy's soul
Oh Senhor, tenha piedade da alma de um pobre menino
Crank it up and make these big wheels roll
Acelere e faça essas grandes rodas girarem
Can you get me there by morning light
Você pode me levar lá pela luz da manhã
Oh lord have mercy on my soul
Oh senhor, tenha piedade da minha alma
Crank it up and make these big wheels roll
Acelere e faça essas grandes rodas girarem
I wanna be there by morning light
Eu quero estar lá pela luz da manhã
It'll make everything alright
Isso fará tudo ficar bem
Cause I've been away too long
Porque eu estive fora por muito tempo
Oh, I've been away too long
Oh, eu estive fora por muito tempo
I been away too long
Eu estive fora por muito tempo
Somebody please, somebody take me home
Alguém por favor, alguém me leve para casa
Oh home, home, home
Oh casa, casa, casa
I wanna feel that ocean breeze that's got me wrapped around it's fingers
Quiero sentir esa brisa del océano que me tiene envuelto en sus dedos
I wanna hear a southern drawl and every word that lingers
Quiero escuchar un acento sureño y cada palabra que se demora
I need a Sunday morning song by a just got baptized singer
Necesito una canción de domingo por la mañana de un cantante recién bautizado
I been away too long, somebody take me home
He estado fuera demasiado tiempo, alguien llévame a casa
I need a glass of sweet sun tea brewed out in the backyard
Necesito un vaso de dulce té al sol preparado en el patio trasero
I wanna see a kudzu vine sneaking up on a junk car
Quiero ver una enredadera de kudzu acechando a un coche viejo
I need to sit on my old back porch 'til the world lets go of my arm
Necesito sentarme en mi viejo porche trasero hasta que el mundo suelte mi brazo
I been away too long, oh somebody take me home
He estado fuera demasiado tiempo, oh alguien llévame a casa
Lord have mercy on a poor boy's soul
Señor ten piedad del alma de un pobre chico
Crank it up and make these big wheels roll
Arráncalo y haz que estas grandes ruedas rueden
Can you get me there by the morning light
¿Puedes llevarme allí a la luz de la mañana?
And make everything alright
Y hacer que todo esté bien
'Cause I been away too long
Porque he estado fuera demasiado tiempo
Oh somebody take me home
Oh alguien llévame a casa
I love this job, I do
Amo este trabajo, lo hago
But my soul is wearing thin
Pero mi alma se está desgastando
Oh I gotta get lost in where I'm from
Oh tengo que perderme en donde vengo
And find myself again
Y encontrarme a mí mismo de nuevo
Oh I been away too long
Oh he estado fuera demasiado tiempo
Somebody take me home
Alguien llévame a casa
I wanna waste a day with my little man throwing me that old football
Quiero perder un día con mi pequeño hombre lanzándome ese viejo balón de fútbol
Soend sometime with Daddy's girls catching up on what's going on
Pasar un rato con las niñas de papá poniéndome al día con lo que está pasando
Then remind the woman I love just how much I miss her when I'm gone
Luego recordarle a la mujer que amo cuánto la extraño cuando me voy
Oh Lord have mercy on a poor boy's soul
Oh Señor ten piedad del alma de un pobre chico
Crank it up and make these big wheels roll
Arráncalo y haz que estas grandes ruedas rueden
Can you get me there by morning light
¿Puedes llevarme allí a la luz de la mañana?
Oh lord have mercy on my soul
Oh señor ten piedad de mi alma
Crank it up and make these big wheels roll
Arráncalo y haz que estas grandes ruedas rueden
I wanna be there by morning light
Quiero estar allí a la luz de la mañana
It'll make everything alright
Hará que todo esté bien
Cause I've been away too long
Porque he estado fuera demasiado tiempo
Oh, I've been away too long
Oh, he estado fuera demasiado tiempo
I been away too long
He estado fuera demasiado tiempo
Somebody please, somebody take me home
Alguien por favor, alguien llévame a casa
Oh home, home, home
Oh casa, casa, casa
I wanna feel that ocean breeze that's got me wrapped around it's fingers
Ich möchte diese Meeresbrise spüren, die mich um ihre Finger gewickelt hat
I wanna hear a southern drawl and every word that lingers
Ich möchte einen südlichen Akzent hören und jedes Wort, das hängen bleibt
I need a Sunday morning song by a just got baptized singer
Ich brauche ein Sonntagmorgenlied von einem gerade getauften Sänger
I been away too long, somebody take me home
Ich war zu lange weg, jemand bringe mich nach Hause
I need a glass of sweet sun tea brewed out in the backyard
Ich brauche ein Glas süßen Sonnentee, gebraut im Hinterhof
I wanna see a kudzu vine sneaking up on a junk car
Ich möchte sehen, wie eine Kudzu-Rebe sich an ein Schrottauto heranschleicht
I need to sit on my old back porch 'til the world lets go of my arm
Ich muss auf meiner alten Veranda sitzen, bis die Welt meinen Arm loslässt
I been away too long, oh somebody take me home
Ich war zu lange weg, oh jemand bringe mich nach Hause
Lord have mercy on a poor boy's soul
Herr, hab Erbarmen mit der Seele eines armen Jungen
Crank it up and make these big wheels roll
Dreh es auf und lass diese großen Räder rollen
Can you get me there by the morning light
Kannst du mich bis zum Morgengrauen dorthin bringen
And make everything alright
Und alles in Ordnung bringen
'Cause I been away too long
Denn ich war zu lange weg
Oh somebody take me home
Oh, jemand bringe mich nach Hause
I love this job, I do
Ich liebe diesen Job, das tue ich
But my soul is wearing thin
Aber meine Seele ist dünn geworden
Oh I gotta get lost in where I'm from
Oh, ich muss mich in meiner Heimat verlieren
And find myself again
Und mich selbst wiederfinden
Oh I been away too long
Oh, ich war zu lange weg
Somebody take me home
Jemand bringe mich nach Hause
I wanna waste a day with my little man throwing me that old football
Ich möchte einen Tag mit meinem kleinen Mann verschwenden, der mir diesen alten Football zuwirft
Soend sometime with Daddy's girls catching up on what's going on
Etwas Zeit mit den Mädels von Daddy verbringen, um auf den neuesten Stand zu kommen
Then remind the woman I love just how much I miss her when I'm gone
Dann erinnere die Frau, die ich liebe, daran, wie sehr ich sie vermisse, wenn ich weg bin
Oh Lord have mercy on a poor boy's soul
Oh Herr, hab Erbarmen mit der Seele eines armen Jungen
Crank it up and make these big wheels roll
Dreh' es auf und lass diese großen Räder rollen
Can you get me there by morning light
Kannst du mich bis zum Morgengrauen dorthin bringen
Oh lord have mercy on my soul
Oh Herr, hab Erbarmen mit meiner Seele
Crank it up and make these big wheels roll
Dreh es auf und lass diese großen Räder rollen
I wanna be there by morning light
Ich möchte bis zum Morgengrauen dort sein
It'll make everything alright
Es wird alles in Ordnung bringen
Cause I've been away too long
Denn ich war zu lange weg
Oh, I've been away too long
Oh, ich war zu lange weg
I been away too long
Ich war zu lange weg
Somebody please, somebody take me home
Jemand bitte, jemand bringe mich nach Hause
Oh home, home, home
Oh nach Hause, nach Hause, nach Hause
I wanna feel that ocean breeze that's got me wrapped around it's fingers
Voglio sentire quella brezza oceanica che mi ha avvolto intorno ai suoi diti
I wanna hear a southern drawl and every word that lingers
Voglio sentire un accento del sud e ogni parola che persiste
I need a Sunday morning song by a just got baptized singer
Ho bisogno di una canzone della domenica mattina di un cantante appena battezzato
I been away too long, somebody take me home
Sono stato via troppo a lungo, qualcuno mi porti a casa
I need a glass of sweet sun tea brewed out in the backyard
Ho bisogno di un bicchiere di dolce tè al sole preparato nel cortile di casa
I wanna see a kudzu vine sneaking up on a junk car
Voglio vedere una vite di kudzu che si avvicina furtivamente a una vecchia auto
I need to sit on my old back porch 'til the world lets go of my arm
Ho bisogno di sedermi sul mio vecchio portico finché il mondo non mi lascia andare
I been away too long, oh somebody take me home
Sono stato via troppo a lungo, oh qualcuno mi porti a casa
Lord have mercy on a poor boy's soul
Signore abbi pietà dell'anima di un povero ragazzo
Crank it up and make these big wheels roll
Accendilo e fai girare queste grandi ruote
Can you get me there by the morning light
Puoi portarmi lì con la luce del mattino
And make everything alright
E rendere tutto a posto
'Cause I been away too long
Perché sono stato via troppo a lungo
Oh somebody take me home
Oh qualcuno mi porti a casa
I love this job, I do
Amo questo lavoro, lo faccio
But my soul is wearing thin
Ma la mia anima si sta consumando
Oh I gotta get lost in where I'm from
Oh devo perdermi in dove vengo
And find myself again
E ritrovarmi di nuovo
Oh I been away too long
Oh sono stato via troppo a lungo
Somebody take me home
Qualcuno mi porti a casa
I wanna waste a day with my little man throwing me that old football
Voglio sprecare un giorno con il mio piccolo che mi lancia quella vecchia palla da football
Soend sometime with Daddy's girls catching up on what's going on
Passare del tempo con le ragazze di papà per capire cosa sta succedendo
Then remind the woman I love just how much I miss her when I'm gone
Poi ricordare alla donna che amo quanto mi manca quando sono via
Oh Lord have mercy on a poor boy's soul
Oh Signore abbi pietà dell'anima di un povero ragazzo
Crank it up and make these big wheels roll
Accendilo e fai girare queste grandi ruote
Can you get me there by morning light
Puoi portarmi lì con la luce del mattino
Oh lord have mercy on my soul
Oh Signore abbi pietà della mia anima
Crank it up and make these big wheels roll
Accendilo e fai girare queste grandi ruote
I wanna be there by morning light
Voglio essere lì con la luce del mattino
It'll make everything alright
Renderebbe tutto a posto
Cause I've been away too long
Perché sono stato via troppo a lungo
Oh, I've been away too long
Oh, sono stato via troppo a lungo
I been away too long
Sono stato via troppo a lungo
Somebody please, somebody take me home
Qualcuno per favore, qualcuno mi porti a casa
Oh home, home, home
Oh casa, casa, casa
I wanna feel that ocean breeze that's got me wrapped around it's fingers
Saya ingin merasakan angin laut yang telah memikat saya
I wanna hear a southern drawl and every word that lingers
Saya ingin mendengar logat selatan dan setiap kata yang berlama-lama
I need a Sunday morning song by a just got baptized singer
Saya butuh lagu Minggu pagi dari penyanyi yang baru saja dibaptis
I been away too long, somebody take me home
Saya sudah lama pergi, seseorang bawa saya pulang
I need a glass of sweet sun tea brewed out in the backyard
Saya butuh segelas teh manis yang diseduh di halaman belakang
I wanna see a kudzu vine sneaking up on a junk car
Saya ingin melihat tanaman kudzu merambat di atas mobil rongsokan
I need to sit on my old back porch 'til the world lets go of my arm
Saya perlu duduk di teras belakang saya sampai dunia melepaskan lengan saya
I been away too long, oh somebody take me home
Saya sudah lama pergi, oh seseorang bawa saya pulang
Lord have mercy on a poor boy's soul
Tuhan kasihanilah jiwa anak laki-laki miskin ini
Crank it up and make these big wheels roll
Putarlah keras-keras dan biarkan roda besar ini berputar
Can you get me there by the morning light
Bisakah Anda membawa saya sampai di sana dengan cahaya pagi
And make everything alright
Dan membuat segalanya baik-baik saja
'Cause I been away too long
Karena saya sudah lama pergi
Oh somebody take me home
Oh seseorang bawa saya pulang
I love this job, I do
Saya suka pekerjaan ini, saya suka
But my soul is wearing thin
Tapi jiwa saya mulai lelah
Oh I gotta get lost in where I'm from
Oh saya harus tersesat di tempat asal saya
And find myself again
Dan menemukan diri saya lagi
Oh I been away too long
Oh saya sudah lama pergi
Somebody take me home
Seseorang bawa saya pulang
I wanna waste a day with my little man throwing me that old football
Saya ingin menghabiskan sehari dengan anak laki-laki kecil saya melemparkan bola sepak tua itu kepada saya
Soend sometime with Daddy's girls catching up on what's going on
Menghabiskan waktu dengan gadis-gadis ayah mengejar ketinggalan tentang apa yang terjadi
Then remind the woman I love just how much I miss her when I'm gone
Lalu mengingatkan wanita yang saya cintai betapa saya merindukannya saat saya pergi
Oh Lord have mercy on a poor boy's soul
Oh Tuhan kasihanilah jiwa anak laki-laki miskin ini
Crank it up and make these big wheels roll
Putarlah keras-keras dan biarkan roda besar ini berputar
Can you get me there by morning light
Bisakah Anda membawa saya sampai di sana dengan cahaya pagi
Oh lord have mercy on my soul
Oh Tuhan kasihanilah jiwaku
Crank it up and make these big wheels roll
Putarlah keras-keras dan biarkan roda besar ini berputar
I wanna be there by morning light
Saya ingin berada di sana dengan cahaya pagi
It'll make everything alright
Itu akan membuat segalanya baik-baik saja
Cause I've been away too long
Karena saya sudah lama pergi
Oh, I've been away too long
Oh, saya sudah lama pergi
I been away too long
Saya sudah lama pergi
Somebody please, somebody take me home
Tolong, seseorang bawa saya pulang
Oh home, home, home
Oh rumah, rumah, rumah
I wanna feel that ocean breeze that's got me wrapped around it's fingers
ฉันอยากจะรู้สึกถึงลมทะเลที่พัดมาห้อมล้อมรอบตัว
I wanna hear a southern drawl and every word that lingers
ฉันอยากได้ยินเสียงพูดแบบภาคใต้และทุกคำที่หลงเหลืออยู่
I need a Sunday morning song by a just got baptized singer
ฉันต้องการเพลงในเช้าวันอาทิตย์จากนักร้องที่เพิ่งรับบัพติศมา
I been away too long, somebody take me home
ฉันห่างหายไปนานเกินไป ใครสักคนพาฉันกลับบ้านสักที
I need a glass of sweet sun tea brewed out in the backyard
ฉันต้องการแก้วชาหวานที่ชงในสวนหลังบ้าน
I wanna see a kudzu vine sneaking up on a junk car
ฉันอยากเห็นเถาวัลย์เลื้อยคลุมรถเก่า
I need to sit on my old back porch 'til the world lets go of my arm
ฉันต้องการนั่งที่ระเบียงหลังบ้านจนกระทั่งโลกปล่อยมือฉันไป
I been away too long, oh somebody take me home
ฉันห่างหายไปนานเกินไป โอ้ ใครสักคนพาฉันกลับบ้านสักที
Lord have mercy on a poor boy's soul
ขอพระเจ้าเมตตาต่อวิญญาณของชายจน
Crank it up and make these big wheels roll
เร่งเครื่องและให้ล้อใหญ่เริ่มหมุน
Can you get me there by the morning light
คุณพาฉันไปถึงที่นั่นได้ก่อนแสงแรกของเช้าหรือไม่
And make everything alright
และทำให้ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
'Cause I been away too long
เพราะฉันห่างหายไปนานเกินไป
Oh somebody take me home
โอ้ ใครสักคนพาฉันกลับบ้านสักที
I love this job, I do
ฉันรักงานนี้ ฉันทำจริงๆ
But my soul is wearing thin
แต่วิญญาณของฉันกำลังสึกหรอ
Oh I gotta get lost in where I'm from
โอ้ ฉันต้องหลงทางกลับไปที่ฉันมาจาก
And find myself again
และค้นหาตัวเองอีกครั้ง
Oh I been away too long
โอ้ ฉันห่างหายไปนานเกินไป
Somebody take me home
ใครสักคนพาฉันกลับบ้านสักที
I wanna waste a day with my little man throwing me that old football
ฉันอยากจะเสียเวลาวันหนึ่งกับลูกชายของฉันที่โยนบอลเก่าให้ฉัน
Soend sometime with Daddy's girls catching up on what's going on
ใช้เวลากับลูกสาวของพ่อ ติดตามสิ่งที่เกิดขึ้น
Then remind the woman I love just how much I miss her when I'm gone
จากนั้นก็เตือนผู้หญิงที่ฉันรักว่าฉันคิดถึงเธอมากแค่ไหนเมื่อฉันไม่อยู่
Oh Lord have mercy on a poor boy's soul
โอ้ ขอพระเจ้าเมตตาต่อวิญญาณของชายจน
Crank it up and make these big wheels roll
เร่งเครื่องและให้ล้อใหญ่เริ่มหมุน
Can you get me there by morning light
คุณพาฉันไปถึงที่นั่นได้ก่อนแสงแรกของเช้าหรือไม่
Oh lord have mercy on my soul
โอ้ ขอพระเจ้าเมตตาต่อวิญญาณของฉัน
Crank it up and make these big wheels roll
เร่งเครื่องและให้ล้อใหญ่เริ่มหมุน
I wanna be there by morning light
ฉันอยากจะอยู่ที่นั่นก่อนแสงแรกของเช้า
It'll make everything alright
มันจะทำให้ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
Cause I've been away too long
เพราะฉันห่างหายไปนานเกินไป
Oh, I've been away too long
โอ้, ฉันห่างหายไปนานเกินไป
I been away too long
ฉันห่างหายไปนานเกินไป
Somebody please, somebody take me home
ใครสักคน โปรด ใครสักคนพาฉันกลับบ้าน
Oh home, home, home
โอ้ บ้าน, บ้าน, บ้าน
I wanna feel that ocean breeze that's got me wrapped around it's fingers
我想感受那海风，它把我紧紧包围
I wanna hear a southern drawl and every word that lingers
我想听到南方的口音，和每一个挥之不去的词语
I need a Sunday morning song by a just got baptized singer
我需要一个星期天早晨的歌曲，由一个刚受洗的歌手唱出
I been away too long, somebody take me home
我离开太久了，有人带我回家
I need a glass of sweet sun tea brewed out in the backyard
我需要一杯在后院酿制的甜蜜的阳光茶
I wanna see a kudzu vine sneaking up on a junk car
我想看到葛藤缠绕着一辆废旧汽车
I need to sit on my old back porch 'til the world lets go of my arm
我需要坐在我老家的后廊上，直到世界放开我的手臂
I been away too long, oh somebody take me home
我离开太久了，哦有人带我回家
Lord have mercy on a poor boy's soul
主啊，请怜悯这个可怜男孩的灵魂
Crank it up and make these big wheels roll
加速，让这些大轮子滚动
Can you get me there by the morning light
你能在早晨之前带我到那里吗
And make everything alright
并让一切都变得好起来
'Cause I been away too long
因为我离开太久了
Oh somebody take me home
哦有人带我回家
I love this job, I do
我爱这份工作，我真的很喜欢
But my soul is wearing thin
但我的灵魂正变得疲惫
Oh I gotta get lost in where I'm from
哦我得在我来自的地方迷失
And find myself again
并再次找到自己
Oh I been away too long
哦我离开太久了
Somebody take me home
有人带我回家
I wanna waste a day with my little man throwing me that old football
我想和我的小男孩浪费一天，让他把那个旧足球扔给我
Soend sometime with Daddy's girls catching up on what's going on
花时间和爸爸的女儿们聊聊最近发生的事情
Then remind the woman I love just how much I miss her when I'm gone
然后提醒我爱的女人，当我不在时我有多想她
Oh Lord have mercy on a poor boy's soul
哦主啊，请怜悯这个可怜男孩的灵魂
Crank it up and make these big wheels roll
加速，让这些大轮子滚动
Can you get me there by morning light
你能在早晨之前带我到那里吗
Oh lord have mercy on my soul
哦主啊，请怜悯我的灵魂
Crank it up and make these big wheels roll
加速，让这些大轮子滚动
I wanna be there by morning light
我想在早晨之前到达那里
It'll make everything alright
这会让一切都变得好起来
Cause I've been away too long
因为我离开太久了
Oh, I've been away too long
哦，我离开太久了
I been away too long
我离开太久了
Somebody please, somebody take me home
有人请，有人带我回家
Oh home, home, home
哦家，家，家