You Can Have Charleston
DARIUS C. RUCKER, FRANK MANDEVILLE V. ROGERS
You can have Charleston
The cobblestone streets
The steeples looking down
On the Battery
The Topsails and the Clydesdales
Pulling people all around
The ocean breeze and the live oak trees
God, I'm gonna miss this town, but
You can have Charleston
I'll pack up and leave
Maybe find a spot on the West Coast
Give you lots of room to breathe
With your new life and your new love
I won't get in your way
I'll just wish you well and I'll try like hell
To smile and walk away, from
My home, my heart
Where I was born and raised
Where one day they're gonna take my body
And lay it in a grave
My soul, don't wanna go
But it's got to be this way
It's gonna break my heart to say, goodbye
But it'll kill me if I stay
So you can have Charleston
It's really for the best
Girl, it's your town now
Plus I could never rest
There're too many ghosts on this old coast
Too many memories
It's where we met and we fell in love
And where you cut me deep and you made me bleed
My home, my heart
Where I was born and raised
Where one day they're gonna take my body
And lay it in a grave
No, my soul, don't wanna go
But it's got to be this way
It's gonna break my heart to say, goodbye
But it'll kill me if I stay
From time to time
I might be passing through
But I promise you
That's all I'll do
You can have Charleston
I'll take these broken dreams
Load 'em in up in a suitcase
And see where it leads
I'll take 26 until I get
A million miles away
I'll try and start all over
In a brand new place, oh
You can have Charleston
Take care of Charleston, oh
You can have Charleston
You can have Charleston
Tu peux avoir Charleston
The cobblestone streets
Les rues pavées
The steeples looking down
Les clochers qui regardent vers le bas
On the Battery
Sur la Batterie
The Topsails and the Clydesdales
Les voiles hautes et les Clydesdales
Pulling people all around
Tirant les gens tout autour
The ocean breeze and the live oak trees
La brise de l'océan et les chênes vivants
God, I'm gonna miss this town, but
Dieu, cette ville va me manquer, mais
You can have Charleston
Tu peux avoir Charleston
I'll pack up and leave
Je vais faire mes bagages et partir
Maybe find a spot on the West Coast
Peut-être trouver un endroit sur la côte Ouest
Give you lots of room to breathe
Te donner beaucoup d'espace pour respirer
With your new life and your new love
Avec ta nouvelle vie et ton nouvel amour
I won't get in your way
Je ne vais pas te gêner
I'll just wish you well and I'll try like hell
Je te souhaiterai simplement bonne chance et j'essaierai comme l'enfer
To smile and walk away, from
De sourire et de m'éloigner, de
My home, my heart
Ma maison, mon cœur
Where I was born and raised
Où je suis né et élevé
Where one day they're gonna take my body
Où un jour ils vont prendre mon corps
And lay it in a grave
Et le mettre dans une tombe
My soul, don't wanna go
Mon âme, ne veut pas partir
But it's got to be this way
Mais ça doit être comme ça
It's gonna break my heart to say, goodbye
Ça va me briser le cœur de dire, au revoir
But it'll kill me if I stay
Mais ça me tuera si je reste
So you can have Charleston
Alors tu peux avoir Charleston
It's really for the best
C'est vraiment pour le mieux
Girl, it's your town now
Fille, c'est ta ville maintenant
Plus I could never rest
De plus, je ne pourrais jamais me reposer
There're too many ghosts on this old coast
Il y a trop de fantômes sur cette vieille côte
Too many memories
Trop de souvenirs
It's where we met and we fell in love
C'est là que nous nous sommes rencontrés et que nous sommes tombés amoureux
And where you cut me deep and you made me bleed
Et où tu m'as profondément blessé et fait saigner
My home, my heart
Ma maison, mon cœur
Where I was born and raised
Où je suis né et élevé
Where one day they're gonna take my body
Où un jour ils vont prendre mon corps
And lay it in a grave
Et le mettre dans une tombe
No, my soul, don't wanna go
Non, mon âme, ne veut pas partir
But it's got to be this way
Mais ça doit être comme ça
It's gonna break my heart to say, goodbye
Ça va me briser le cœur de dire, au revoir
But it'll kill me if I stay
Mais ça me tuera si je reste
From time to time
De temps en temps
I might be passing through
Je pourrais passer par là
But I promise you
Mais je te promets
That's all I'll do
C'est tout ce que je ferai
You can have Charleston
Tu peux avoir Charleston
I'll take these broken dreams
Je vais prendre ces rêves brisés
Load 'em in up in a suitcase
Les charger dans une valise
And see where it leads
Et voir où ça mène
I'll take 26 until I get
Je vais prendre la 26 jusqu'à ce que j'arrive
A million miles away
À un million de miles de là
I'll try and start all over
J'essaierai de tout recommencer
In a brand new place, oh
Dans un tout nouvel endroit, oh
You can have Charleston
Tu peux avoir Charleston
Take care of Charleston, oh
Prends soin de Charleston, oh
You can have Charleston
Tu peux avoir Charleston
You can have Charleston
Você pode ficar com Charleston
The cobblestone streets
As ruas de paralelepípedos
The steeples looking down
Os campanários olhando para baixo
On the Battery
Para a Bateria
The Topsails and the Clydesdales
As velas e os Clydesdales
Pulling people all around
Puxando pessoas por toda parte
The ocean breeze and the live oak trees
A brisa do oceano e as árvores de carvalho vivo
God, I'm gonna miss this town, but
Deus, vou sentir falta desta cidade, mas
You can have Charleston
Você pode ficar com Charleston
I'll pack up and leave
Eu vou arrumar e sair
Maybe find a spot on the West Coast
Talvez encontrar um lugar na Costa Oeste
Give you lots of room to breathe
Dar-lhe muito espaço para respirar
With your new life and your new love
Com sua nova vida e seu novo amor
I won't get in your way
Não vou atrapalhar
I'll just wish you well and I'll try like hell
Apenas desejo-lhe bem e vou tentar como o inferno
To smile and walk away, from
Sorrir e me afastar, de
My home, my heart
Minha casa, meu coração
Where I was born and raised
Onde eu nasci e fui criado
Where one day they're gonna take my body
Onde um dia eles vão levar meu corpo
And lay it in a grave
E colocá-lo em um túmulo
My soul, don't wanna go
Minha alma, não quer ir
But it's got to be this way
Mas tem que ser assim
It's gonna break my heart to say, goodbye
Vai partir meu coração dizer, adeus
But it'll kill me if I stay
Mas vai me matar se eu ficar
So you can have Charleston
Então você pode ficar com Charleston
It's really for the best
É realmente para o melhor
Girl, it's your town now
Garota, é a sua cidade agora
Plus I could never rest
Além disso, eu nunca poderia descansar
There're too many ghosts on this old coast
Há muitos fantasmas nesta velha costa
Too many memories
Muitas memórias
It's where we met and we fell in love
É onde nos conhecemos e nos apaixonamos
And where you cut me deep and you made me bleed
E onde você me cortou profundamente e me fez sangrar
My home, my heart
Minha casa, meu coração
Where I was born and raised
Onde eu nasci e fui criado
Where one day they're gonna take my body
Onde um dia eles vão levar meu corpo
And lay it in a grave
E colocá-lo em um túmulo
No, my soul, don't wanna go
Não, minha alma, não quer ir
But it's got to be this way
Mas tem que ser assim
It's gonna break my heart to say, goodbye
Vai partir meu coração dizer, adeus
But it'll kill me if I stay
Mas vai me matar se eu ficar
From time to time
De vez em quando
I might be passing through
Eu posso estar passando por aqui
But I promise you
Mas eu prometo a você
That's all I'll do
Isso é tudo que eu vou fazer
You can have Charleston
Você pode ficar com Charleston
I'll take these broken dreams
Vou levar esses sonhos quebrados
Load 'em in up in a suitcase
Carregá-los em uma mala
And see where it leads
E ver onde isso leva
I'll take 26 until I get
Vou pegar a 26 até chegar
A million miles away
A um milhão de milhas de distância
I'll try and start all over
Vou tentar começar tudo de novo
In a brand new place, oh
Em um lugar totalmente novo, oh
You can have Charleston
Você pode ficar com Charleston
Take care of Charleston, oh
Cuide de Charleston, oh
You can have Charleston
Você pode ficar com Charleston
You can have Charleston
Puedes quedarte con Charleston
The cobblestone streets
Las calles de adoquines
The steeples looking down
Los campanarios mirando hacia abajo
On the Battery
En la Batería
The Topsails and the Clydesdales
Las velas mayores y los Clydesdales
Pulling people all around
Llevando gente por todas partes
The ocean breeze and the live oak trees
La brisa del océano y los robles vivos
God, I'm gonna miss this town, but
Dios, voy a extrañar esta ciudad, pero
You can have Charleston
Puedes quedarte con Charleston
I'll pack up and leave
Empacaré y me iré
Maybe find a spot on the West Coast
Quizás encuentre un lugar en la Costa Oeste
Give you lots of room to breathe
Te daré mucho espacio para respirar
With your new life and your new love
Con tu nueva vida y tu nuevo amor
I won't get in your way
No me pondré en tu camino
I'll just wish you well and I'll try like hell
Solo te desearé lo mejor y lo intentaré como el infierno
To smile and walk away, from
Para sonreír y alejarme, de
My home, my heart
Mi hogar, mi corazón
Where I was born and raised
Donde nací y crecí
Where one day they're gonna take my body
Donde un día van a tomar mi cuerpo
And lay it in a grave
Y lo pondrán en una tumba
My soul, don't wanna go
Mi alma, no quiere irse
But it's got to be this way
Pero tiene que ser de esta manera
It's gonna break my heart to say, goodbye
Me va a romper el corazón decir, adiós
But it'll kill me if I stay
Pero me matará si me quedo
So you can have Charleston
Así que puedes quedarte con Charleston
It's really for the best
Es realmente lo mejor
Girl, it's your town now
Chica, es tu ciudad ahora
Plus I could never rest
Además, nunca podría descansar
There're too many ghosts on this old coast
Hay demasiados fantasmas en esta vieja costa
Too many memories
Demasiados recuerdos
It's where we met and we fell in love
Es donde nos conocimos y nos enamoramos
And where you cut me deep and you made me bleed
Y donde me cortaste profundamente y me hiciste sangrar
My home, my heart
Mi hogar, mi corazón
Where I was born and raised
Donde nací y crecí
Where one day they're gonna take my body
Donde un día van a tomar mi cuerpo
And lay it in a grave
Y lo pondrán en una tumba
No, my soul, don't wanna go
No, mi alma, no quiere irse
But it's got to be this way
Pero tiene que ser de esta manera
It's gonna break my heart to say, goodbye
Me va a romper el corazón decir, adiós
But it'll kill me if I stay
Pero me matará si me quedo
From time to time
De vez en cuando
I might be passing through
Podría estar de paso
But I promise you
Pero te prometo
That's all I'll do
Eso es todo lo que haré
You can have Charleston
Puedes quedarte con Charleston
I'll take these broken dreams
Tomaré estos sueños rotos
Load 'em in up in a suitcase
Los cargaré en una maleta
And see where it leads
Y veré a dónde me lleva
I'll take 26 until I get
Tomaré la 26 hasta que llegue
A million miles away
A un millón de millas de distancia
I'll try and start all over
Intentaré empezar de nuevo
In a brand new place, oh
En un lugar completamente nuevo, oh
You can have Charleston
Puedes quedarte con Charleston
Take care of Charleston, oh
Cuida de Charleston, oh
You can have Charleston
Puedes quedarte con Charleston
You can have Charleston
Du kannst Charleston haben
The cobblestone streets
Die Kopfsteinpflasterstraßen
The steeples looking down
Die steilen Kirchtürme
On the Battery
Blick auf die Batterie
The Topsails and the Clydesdales
Die Topsails und die Clydesdales
Pulling people all around
Ziehen Menschen überall hin
The ocean breeze and the live oak trees
Die Meeresbrise und die lebenden Eichen
God, I'm gonna miss this town, but
Gott, ich werde diese Stadt vermissen, aber
You can have Charleston
Du kannst Charleston haben
I'll pack up and leave
Ich werde packen und gehen
Maybe find a spot on the West Coast
Vielleicht finde ich einen Platz an der Westküste
Give you lots of room to breathe
Gib dir viel Raum zum Atmen
With your new life and your new love
Mit deinem neuen Leben und deiner neuen Liebe
I won't get in your way
Ich werd' dir nicht im Weg stehen
I'll just wish you well and I'll try like hell
Ich wünsch' dir nur das Beste und ich werde wie verrückt versuchen
To smile and walk away, from
Zu lächeln und wegzugehen, von
My home, my heart
Meinem Zuhause, meinem Herzen
Where I was born and raised
Wo ich geboren und aufgewachsen bin
Where one day they're gonna take my body
Wo sie eines Tages meinen Körper nehmen werden
And lay it in a grave
Und ihn in ein Grab legen
My soul, don't wanna go
Meine Seele, will nicht gehen
But it's got to be this way
Aber es muss so sein
It's gonna break my heart to say, goodbye
Es wird mir das Herz brechen zu sagen, auf Wiedersehen
But it'll kill me if I stay
Aber es wird mich umbringen, wenn ich bleibe
So you can have Charleston
Also kannst du Charleston haben
It's really for the best
Es ist wirklich das Beste
Girl, it's your town now
Mädchen, es ist jetzt deine Stadt
Plus I could never rest
Außerdem könnte ich nie ruhen
There're too many ghosts on this old coast
Es gibt zu viele Geister an dieser alten Küste
Too many memories
Zu viele Erinnerungen
It's where we met and we fell in love
Hier haben wir uns getroffen und uns verliebt
And where you cut me deep and you made me bleed
Und hier hast du mich tief verletzt und mich bluten lassen
My home, my heart
Mein Zuhause, mein Herz
Where I was born and raised
Wo ich geboren und aufgewachsen bin
Where one day they're gonna take my body
Wo sie eines Tages meinen Körper nehmen werden
And lay it in a grave
Und ihn in ein Grab legen
No, my soul, don't wanna go
Nein, meine Seele, will nicht gehen
But it's got to be this way
Aber es muss so sein
It's gonna break my heart to say, goodbye
Es wird mir das Herz brechen zu sagen, auf Wiedersehen
But it'll kill me if I stay
Aber es wird mich umbringen, wenn ich bleibe
From time to time
Von Zeit zu Zeit
I might be passing through
Könnte ich durchkommen
But I promise you
Aber ich verspreche dir
That's all I'll do
Das ist alles, was ich tun werde
You can have Charleston
Du kannst Charleston haben
I'll take these broken dreams
Ich nehme diese zerbrochenen Träume
Load 'em in up in a suitcase
Lade sie in einen Koffer
And see where it leads
Und schaue, wohin es führt
I'll take 26 until I get
Ich nehme die 26, bis ich
A million miles away
Eine Million Meilen entfernt bin
I'll try and start all over
Ich werde versuchen, ganz von vorne anzufangen
In a brand new place, oh
An einem ganz neuen Ort, oh
You can have Charleston
Du kannst Charleston haben
Take care of Charleston, oh
Pass auf Charleston auf, oh
You can have Charleston
Du kannst Charleston haben
You can have Charleston
Puoi avere Charleston
The cobblestone streets
Le strade di ciottoli
The steeples looking down
I campanili che guardano giù
On the Battery
Sulla Batteria
The Topsails and the Clydesdales
Le vele e i Clydesdales
Pulling people all around
Che portano la gente in giro
The ocean breeze and the live oak trees
La brezza dell'oceano e le querce vive
God, I'm gonna miss this town, but
Dio, mi mancherà questa città, ma
You can have Charleston
Puoi avere Charleston
I'll pack up and leave
Mi farò le valigie e me ne andrò
Maybe find a spot on the West Coast
Forse troverò un posto sulla costa ovest
Give you lots of room to breathe
Ti darò molto spazio per respirare
With your new life and your new love
Con la tua nuova vita e il tuo nuovo amore
I won't get in your way
Non ti metterò in mezzo
I'll just wish you well and I'll try like hell
Ti augurerò solo il meglio e cercherò come l'inferno
To smile and walk away, from
Di sorridere e andarmene, da
My home, my heart
La mia casa, il mio cuore
Where I was born and raised
Dove sono nato e cresciuto
Where one day they're gonna take my body
Dove un giorno prenderanno il mio corpo
And lay it in a grave
E lo metteranno in una tomba
My soul, don't wanna go
La mia anima, non vuole andare
But it's got to be this way
Ma deve essere così
It's gonna break my heart to say, goodbye
Mi spezzerà il cuore dire, addio
But it'll kill me if I stay
Ma mi ucciderà se rimango
So you can have Charleston
Quindi puoi avere Charleston
It's really for the best
È davvero per il meglio
Girl, it's your town now
Ragazza, è la tua città ora
Plus I could never rest
Inoltre non potrei mai riposare
There're too many ghosts on this old coast
Ci sono troppi fantasmi su questa vecchia costa
Too many memories
Troppi ricordi
It's where we met and we fell in love
È qui che ci siamo incontrati e ci siamo innamorati
And where you cut me deep and you made me bleed
E dove mi hai ferito profondamente e mi hai fatto sanguinare
My home, my heart
La mia casa, il mio cuore
Where I was born and raised
Dove sono nato e cresciuto
Where one day they're gonna take my body
Dove un giorno prenderanno il mio corpo
And lay it in a grave
E lo metteranno in una tomba
No, my soul, don't wanna go
No, la mia anima, non vuole andare
But it's got to be this way
Ma deve essere così
It's gonna break my heart to say, goodbye
Mi spezzerà il cuore dire, addio
But it'll kill me if I stay
Ma mi ucciderà se rimango
From time to time
Di tanto in tanto
I might be passing through
Potrei passare di qui
But I promise you
Ma ti prometto
That's all I'll do
Che è tutto quello che farò
You can have Charleston
Puoi avere Charleston
I'll take these broken dreams
Prenderò questi sogni infranti
Load 'em in up in a suitcase
Li caricherò in una valigia
And see where it leads
E vedrò dove mi porteranno
I'll take 26 until I get
Prenderò la 26 fino a quando non arriverò
A million miles away
A un milione di miglia di distanza
I'll try and start all over
Cercherò di ricominciare da capo
In a brand new place, oh
In un posto completamente nuovo, oh
You can have Charleston
Puoi avere Charleston
Take care of Charleston, oh
Prenditi cura di Charleston, oh
You can have Charleston
Puoi avere Charleston
You can have Charleston
Kamu bisa memiliki Charleston
The cobblestone streets
Jalan-jalan batu
The steeples looking down
Menara-menara gereja yang memandang ke bawah
On the Battery
Di Battery
The Topsails and the Clydesdales
Layar-layar besar dan kuda Clydesdale
Pulling people all around
Mengangkut orang ke sana kemari
The ocean breeze and the live oak trees
Angin laut dan pohon-pohon ek hidup
God, I'm gonna miss this town, but
Ya Tuhan, aku akan merindukan kota ini, tapi
You can have Charleston
Kamu bisa memiliki Charleston
I'll pack up and leave
Aku akan berkemas dan pergi
Maybe find a spot on the West Coast
Mungkin mencari tempat di Pantai Barat
Give you lots of room to breathe
Memberimu banyak ruang untuk bernapas
With your new life and your new love
Dengan kehidupan barumu dan cinta barumu
I won't get in your way
Aku tidak akan menghalangi jalanmu
I'll just wish you well and I'll try like hell
Aku hanya akan mendoakanmu baik-baik saja dan aku akan berusaha keras
To smile and walk away, from
Untuk tersenyum dan berjalan pergi, dari
My home, my heart
Rumahku, hatiku
Where I was born and raised
Tempat aku lahir dan dibesarkan
Where one day they're gonna take my body
Di mana suatu hari nanti mereka akan membawa tubuhku
And lay it in a grave
Dan meletakkannya di dalam kuburan
My soul, don't wanna go
Jiwaku, tidak ingin pergi
But it's got to be this way
Tapi harus seperti ini
It's gonna break my heart to say, goodbye
Ini akan mematahkan hatiku untuk mengatakan, selamat tinggal
But it'll kill me if I stay
Tapi akan membunuhku jika aku tinggal
So you can have Charleston
Jadi kamu bisa memiliki Charleston
It's really for the best
Ini memang yang terbaik
Girl, it's your town now
Gadis, ini kota milikmu sekarang
Plus I could never rest
Lagipula aku tidak akan pernah bisa istirahat
There're too many ghosts on this old coast
Ada terlalu banyak hantu di pantai tua ini
Too many memories
Terlalu banyak kenangan
It's where we met and we fell in love
Di mana kita bertemu dan jatuh cinta
And where you cut me deep and you made me bleed
Dan di mana kamu melukai aku dalam-dalam dan membuatku berdarah
My home, my heart
Rumahku, hatiku
Where I was born and raised
Tempat aku lahir dan dibesarkan
Where one day they're gonna take my body
Di mana suatu hari nanti mereka akan membawa tubuhku
And lay it in a grave
Dan meletakkannya di dalam kuburan
No, my soul, don't wanna go
Tidak, jiwaku, tidak ingin pergi
But it's got to be this way
Tapi harus seperti ini
It's gonna break my heart to say, goodbye
Ini akan mematahkan hatiku untuk mengatakan, selamat tinggal
But it'll kill me if I stay
Tapi akan membunuhku jika aku tinggal
From time to time
Dari waktu ke waktu
I might be passing through
Mungkin aku akan lewat
But I promise you
Tapi aku berjanji padamu
That's all I'll do
Itu saja yang akan aku lakukan
You can have Charleston
Kamu bisa memiliki Charleston
I'll take these broken dreams
Aku akan membawa mimpi-mimpi yang hancur ini
Load 'em in up in a suitcase
Memuatnya dalam sebuah koper
And see where it leads
Dan melihat ke mana itu membawa
I'll take 26 until I get
Aku akan mengambil rute 26 sampai aku
A million miles away
Berjuta-juta mil jauhnya
I'll try and start all over
Aku akan mencoba dan memulai lagi
In a brand new place, oh
Di tempat yang baru, oh
You can have Charleston
Kamu bisa memiliki Charleston
Take care of Charleston, oh
Jagalah Charleston, oh
You can have Charleston
Kamu bisa memiliki Charleston
You can have Charleston
คุณสามารถเอาชาร์ลสตันไปได้เลย
The cobblestone streets
ถนนหินที่ปูไว้
The steeples looking down
ยอดโบสถ์ที่มองลงมา
On the Battery
ที่แบตเตอรี่
The Topsails and the Clydesdales
เรือใบและม้าคลายสเดล
Pulling people all around
ลากคนไปทั่ว
The ocean breeze and the live oak trees
ลมทะเลและต้นโอ๊กที่ยังมีชีวิต
God, I'm gonna miss this town, but
พระเจ้า, ฉันจะคิดถึงเมืองนี้มากเลย แต่
You can have Charleston
คุณสามารถเอาชาร์ลสตันไปได้เลย
I'll pack up and leave
ฉันจะห่อหุ้มและออกไป
Maybe find a spot on the West Coast
อาจจะหาที่ที่ดีทางชายฝั่งตะวันตก
Give you lots of room to breathe
ให้คุณมีพื้นที่มากมายให้หายใจ
With your new life and your new love
กับชีวิตใหม่และความรักใหม่ของคุณ
I won't get in your way
ฉันจะไม่ขวางทางคุณ
I'll just wish you well and I'll try like hell
ฉันจะแค่อวยพรให้คุณโชคดีและฉันจะพยายามอย่างหนัก
To smile and walk away, from
ที่จะยิ้มและเดินจากไป, จาก
My home, my heart
บ้านของฉัน, หัวใจของฉัน
Where I was born and raised
ที่ฉันเกิดและเติบโต
Where one day they're gonna take my body
ที่วันหนึ่งพวกเขาจะนำร่างของฉันไป
And lay it in a grave
และวางไว้ในหลุมศพ
My soul, don't wanna go
วิญญาณของฉัน, ไม่อยากไป
But it's got to be this way
แต่มันต้องเป็นแบบนี้
It's gonna break my heart to say, goodbye
มันจะทำให้หัวใจของฉันแตกสลายที่ต้องพูดว่า, ลาก่อน
But it'll kill me if I stay
แต่มันจะฆ่าฉันถ้าฉันอยู่
So you can have Charleston
ดังนั้นคุณสามารถเอาชาร์ลสตันไปได้เลย
It's really for the best
มันจะดีที่สุด
Girl, it's your town now
สาว, ตอนนี้มันเป็นเมืองของคุณแล้ว
Plus I could never rest
และฉันไม่มีทางสงบได้
There're too many ghosts on this old coast
มีผีมากมายบนชายฝั่งเก่านี้
Too many memories
มีความทรงจำมากมาย
It's where we met and we fell in love
ที่เราพบกันและตกหลุมรัก
And where you cut me deep and you made me bleed
และที่คุณทำให้ฉันเจ็บลึกและทำให้ฉันเลือดออก
My home, my heart
บ้านของฉัน, หัวใจของฉัน
Where I was born and raised
ที่ฉันเกิดและเติบโต
Where one day they're gonna take my body
ที่วันหนึ่งพวกเขาจะนำร่างของฉันไป
And lay it in a grave
และวางไว้ในหลุมศพ
No, my soul, don't wanna go
ไม่, วิญญาณของฉัน, ไม่อยากไป
But it's got to be this way
แต่มันต้องเป็นแบบนี้
It's gonna break my heart to say, goodbye
มันจะทำให้หัวใจของฉันแตกสลายที่ต้องพูดว่า, ลาก่อน
But it'll kill me if I stay
แต่มันจะฆ่าฉันถ้าฉันอยู่
From time to time
บางครั้ง
I might be passing through
ฉันอาจจะผ่านไป
But I promise you
แต่ฉันสัญญากับคุณ
That's all I'll do
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันจะทำ
You can have Charleston
คุณสามารถเอาชาร์ลสตันไปได้เลย
I'll take these broken dreams
ฉันจะเอาความฝันที่แตกสลายเหล่านี้
Load 'em in up in a suitcase
บรรจุมันเข้าไปในกระเป๋าเดินทาง
And see where it leads
และดูว่ามันจะนำพาไปที่ไหน
I'll take 26 until I get
ฉันจะขับรถไปตามทางหมายเลข 26 จนกว่าฉันจะไปได้
A million miles away
ห่างออกไปหลายล้านไมล์
I'll try and start all over
ฉันจะพยายามเริ่มต้นใหม่
In a brand new place, oh
ในที่ที่แปลกใหม่, โอ้
You can have Charleston
คุณสามารถเอาชาร์ลสตันไปได้เลย
Take care of Charleston, oh
ดูแลชาร์ลสตันด้วยนะ, โอ้
You can have Charleston
คุณสามารถเอาชาร์ลสตันไปได้เลย
You can have Charleston
你可以拥有查尔斯顿
The cobblestone streets
那些鹅卵石街道
The steeples looking down
高耸的尖顶俯瞰着
On the Battery
电池公园
The Topsails and the Clydesdales
那些顶帆船和克莱德斯代尔马
Pulling people all around
拉着人们四处游走
The ocean breeze and the live oak trees
海风和活橡树
God, I'm gonna miss this town, but
天啊，我会想念这个城市，但是
You can have Charleston
你可以拥有查尔斯顿
I'll pack up and leave
我会收拾行李离开
Maybe find a spot on the West Coast
也许在西海岸找个地方
Give you lots of room to breathe
给你更多的空间呼吸
With your new life and your new love
有了你的新生活和新爱情
I won't get in your way
我不会妨碍你
I'll just wish you well and I'll try like hell
我只会祝你幸福，我会尽力
To smile and walk away, from
微笑着转身离开，从
My home, my heart
我的家，我的心
Where I was born and raised
我出生和长大的地方
Where one day they're gonna take my body
有一天他们会把我的身体
And lay it in a grave
埋葬在墓地里
My soul, don't wanna go
我的灵魂，不想离开
But it's got to be this way
但这是必须的
It's gonna break my heart to say, goodbye
这会让我的心碎，说再见
But it'll kill me if I stay
但如果我留下，我会崩溃
So you can have Charleston
所以你可以拥有查尔斯顿
It's really for the best
这真的是最好的
Girl, it's your town now
女孩，这现在是你的城市
Plus I could never rest
再说我也无法安息
There're too many ghosts on this old coast
这老海岸上有太多幽灵
Too many memories
太多回忆
It's where we met and we fell in love
这是我们相遇和坠入爱河的地方
And where you cut me deep and you made me bleed
也是你深深伤害我的地方
My home, my heart
我的家，我的心
Where I was born and raised
我出生和长大的地方
Where one day they're gonna take my body
有一天他们会把我的身体
And lay it in a grave
埋葬在墓地里
No, my soul, don't wanna go
不，我的灵魂，不想离开
But it's got to be this way
但这是必须的
It's gonna break my heart to say, goodbye
这会让我的心碎，说再见
But it'll kill me if I stay
但如果我留下，我会崩溃
From time to time
偶尔
I might be passing through
我可能会路过
But I promise you
但我保证你
That's all I'll do
那就是我所做的全部
You can have Charleston
你可以拥有查尔斯顿
I'll take these broken dreams
我会带着这些破碎的梦想
Load 'em in up in a suitcase
把它们装进行李箱
And see where it leads
看看它们会带我去哪里
I'll take 26 until I get
我会走26号公路直到我
A million miles away
离开数百万英里
I'll try and start all over
我会尝试在一个全新的地方
In a brand new place, oh
重新开始，哦
You can have Charleston
你可以拥有查尔斯顿
Take care of Charleston, oh
照顾好查尔斯顿，哦
You can have Charleston
你可以拥有查尔斯顿