Starlight
Bart Howard, David Orobosa Omoregie
It's hard to hate on the truth I'm livin'
Enough man hate with the lies instead
Countin' cash with the phone to my ear
I feel like Meek on a private jet
Life or death
Five-five, eyes, thighs, potential wifey
Industry, respected highly
In the street, protected
I do know my man but I don't trust him
Trust that, P's in the trap, disgusting
Stick with the stick, PVA, PDA
Kiss that in public
South London, where I made my
South London's where I made my first hundred
Elastic bands, plastic bags
Two in the blue like cheese and onion
In Jamaica, quick vacation, travellin' my pastime
'Nough pollution in the ends, I flew back yard 'cah I wanna see starlight
Eritrean, skin tone cinnamon, I think I found my princess
My empress still gonna impress
I know them man talk on the kid but
It's hard to hate on the truth I'm livin'
Enough man hate with the lies instead
Countin' cash with the phone to my ear
I feel like Meek on a private jet
Life or death
Five-five, eyes, thighs, potential wifey
Industry, respected highly
In the street, protected
Any girl that I'm dating knows
Bags that I buy come filled with fifties
She a ten out of ten on a bad day
Public affection, I tell her, "Come kiss me"
I like mine obsessed, clingy
If she don't miss me, miss me
If she don't miss me, history
If she don't miss me, it's a mystery
G17 in the party, tipsy
Don't drink, that's risky
Focus, shells gonna land like Disney
And put 'em down under, Sydney
That's bait, I'll donate both my kidneys
True love, what the kid needs
And a girl from the Westest Indies
I know them man talk on the kid but
It's hard to hate on the truth I'm livin'
Enough man hate with the lies instead
Countin' cash with the phone to my ear
I feel like Meek on a private jet
Life or death
Five-five, eyes, thighs, potential wifey
Industry, respected highly
In the street, protected
In this world that I'm in
How you wanna take pics with the belts and the ring
But don't help in the gym?
'Nough girls dating their biggest haters
How her boyfriend don't want her to win?
Like reh
And why my girlfriend never wanna see me have a good time out if she ain't there?
(Fly, fly me to the moon) Yeah, yeah
Fly me to the moon, let me get some space
Seein' them stars on her private story
I dust that chick, she got no grace (let me see what spring is like on Jupiter, Jupiter)
See her ex man, she got no taste
Hip dip, she got no waist
Body snatched, serving face (in other words, hold my hand)
Hold my hand, personal trainer
Frequent flyer badge, she tone and tan (in other words)
Free my gang, 013's and 020's (darlin, kiss me)
Oh, God knows I miss my bros
I just got a call from jail on the phone and that might
Fill my heart with song and let me sing forevermore
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, I love you
Well, in other words, I love you
It's hard to hate on the truth I'm livin'
C'est difficile de détester la réalité de ma vie
Enough man hate with the lies instead
C'est assez mec, déteste avec des mensonges à la place
Countin' cash with the phone to my ear
Je compte le cash avec le téléphone à l'oreille
I feel like Meek on a private jet
Je me sens comme Meek dans un jet privé
Life or death
Vie ou mort
Five-five, eyes, thighs, potential wifey
Cinq-cinq, yeux, cuisses, potentiel mariage
Industry, respected highly
Industrie, hautement respectée
In the street, protected
Dans la rue, protégé
I do know my man but I don't trust him
Je connais ce mec mais je ne lui fais pas confiance
Trust that, P's in the trap, disgusting
Croyez-le, les gangsters font de la trap, dégueulasse
Stick with the stick, PVA, PDA
Reste près du canon, PVA, PDA
Kiss that in public
Embrasse ça en public
South London, where I made my
Le sud de Londres, là où j'ai fait mon
South London's where I made my first hundred
Le sud de Londres, là où j'ai fait mon premier billet vert
Elastic bands, plastic bags
Élastiques, sacs en plastique
Two in the blue like cheese and onion
Deux dans la bleue comme fromage et onions
In Jamaica, quick vacation, travellin' my pastime
En Jamaique, courtes vacances, voyager pour passer le temps
'Nough pollution in the ends, I flew back yard 'cah I wanna see starlight
Assez de pollution, je suis reparti dans mon jardin car je voulais voir les étoiles
Eritrean, skin tone cinnamon, I think I found my princess
Érythréen, peau couleur canelle, je pense que j'ai trouvé ma princesse
My empress still gonna impress
Mon empire impressionera toujours
I know them man talk on the kid but
Je sais que ces hommes parlent dans le dos du gamin mais
It's hard to hate on the truth I'm livin'
C'est difficile de détester la réalité de ma vie
Enough man hate with the lies instead
C'est assez mec, déteste avec des mensonges à la place
Countin' cash with the phone to my ear
Je compte le cash avec le téléphone à l'oreille
I feel like Meek on a private jet
Je me sens comme Meek dans un jet privé
Life or death
Vie ou mort
Five-five, eyes, thighs, potential wifey
Cinq-cinq, yeux, cuisses, potentiel mariage
Industry, respected highly
Industrie, hautement respectée
In the street, protected
Dans la rue, protégé
Any girl that I'm dating knows
Chaque fille avec qui je sors sait
Bags that I buy come filled with fifties
Les sacs que j'achète arrivent remplis de liasses de 50
She a ten out of ten on a bad day
C'est un 10 sur 10 pendant les mauvais jours
Public affection, I tell her, "Come kiss me"
Affection en public, je lui dis "viens m'embrasser"
I like mine obsessed, clingy
Je les aime obsédées, collantes
If she don't miss me, miss me
Si je ne lui manque pas, manque moi
If she don't miss me, history
Si je ne lui manque pas, histoire ancienne
If she don't miss me, it's a mystery
Si je ne lui manque pas, c'est un mystère
G17 in the party, tipsy
G17 dans la fête, pompette
Don't drink, that's risky
Ne bois pas, c'est risqué
Focus, shells gonna land like Disney
Concentré, les coquillages doivent atterir comme à Disney
And put 'em down under, Sydney
Et mets les à l'envers, Disney
That's bait, I'll donate both my kidneys
C'est un appât, je donnerai mes deux reins
True love, what the kid needs
Vrai amour, ce dont les enfants ont besoin
And a girl from the Westest Indies
Et une fille des West Indies
I know them man talk on the kid but
Je sais que ces hommes parlent dans le dos du gamin mais
It's hard to hate on the truth I'm livin'
C'est difficile de détester la réalité de ma vie
Enough man hate with the lies instead
C'est assez mec, déteste avec des mensonges à la place
Countin' cash with the phone to my ear
Je compte le cash avec le téléphone à l'oreille
I feel like Meek on a private jet
Je me sens comme Meek dans un jet privé
Life or death
Vie ou mort
Five-five, eyes, thighs, potential wifey
Cinq-cinq, yeux, cuisses, potentiel mariage
Industry, respected highly
Industrie, hautement respectée
In the street, protected
Dans la rue, protégé
In this world that I'm in
Dans ce monde où je vis
How you wanna take pics with the belts and the ring
Comment ça tu veux prendre des photos avec les ceintures et la bague
But don't help in the gym?
Mais tu n'aides pas à la gym
'Nough girls dating their biggest haters
Assez des filles qui sortent avec leurs plus gros haters
How her boyfriend don't want her to win?
Comment ça son copain ne veut pas qu'elle s'en sorte?
Like reh
Genre, frèrot
And why my girlfriend never wanna see me have a good time out if she ain't there?
Et pourquoi ma copine ne veut jamais me voir passer un bon moment dehors si elle n'est pas là
(Fly, fly me to the moon) Yeah, yeah
(Voler, fait moi voler jusqu'à la lune) ouais, ouais
Fly me to the moon, let me get some space
Fait moi voler jusqu'à la lune, laisse-moi un peu d'espace
Seein' them stars on her private story
Je vois les étoiles sur sa story privée
I dust that chick, she got no grace (let me see what spring is like on Jupiter, Jupiter)
Je dépoussière cette nana, elle n'a aucune grâce (laisse-moi voir à quoi ressemble le printemps sur Jupiter, Jupiter)
See her ex man, she got no taste
J'ai vu son ex mec, elle n'a aucun gout
Hip dip, she got no waist
Plate comme une plance, elle n'a pas de taille
Body snatched, serving face (in other words, hold my hand)
Corps enlevé, visage qui fait l'affaire (en d'autres termes, prend ma main)
Hold my hand, personal trainer
Prend ma main, coach personnel
Frequent flyer badge, she tone and tan (in other words)
Badge de voyageur fréquent, elle tonique et bronzée (en d'autres termes)
Free my gang, 013's and 020's (darlin, kiss me)
Libérez mon gang, 013 et 020 (chérie, embrasse-moi)
Oh, God knows I miss my bros
Oh, Dieu seul sait que mes bros me manquent
I just got a call from jail on the phone and that might
Je viens juste de recevoir un appel de la prison et ça pourrait
Fill my heart with song and let me sing forevermore
Remplir mon coeur avec des chansons qui me feraient chanter pour toujours
You are all I long for
Tu es tout ce que je désire
All I worship and adore
Tout ce que je vénère et adore
In other words, please be true
En d'autres termes, s'il-te-plaît, sois vrai
In other words, I love you
En d'autres termes, je t'aime
Well, in other words, I love you
Eh bien, en d'autres termes, je t'aime
It's hard to hate on the truth I'm livin'
Não é fácil desejar o mal pra verdade que eu 'to vivendo
Enough man hate with the lies instead
Em vez disso, a maioria dos homens desejam o mal usando de mentira
Countin' cash with the phone to my ear
Contando a minha grana enquanto falo no telefone
I feel like Meek on a private jet
Eu me sinto como o Meek nesse jatinho particular
Life or death
Vida ou morte
Five-five, eyes, thighs, potential wifey
Ela é nota cinco de cinco, olhão, coxão, a mina tem potencial pra ser esposa
Industry, respected highly
Puta respeitado na indústria de música
In the street, protected
Protegido nas rua
I do know my man but I don't trust him
Eu sei quem é o meu macho, mas não confio nele
Trust that, P's in the trap, disgusting
Confiar naquilo? Aquele pretin' na boca dele, de jeito nenhum
Stick with the stick, PVA, PDA
Andando sempre com um cano, cheio de bucetinha, de beijinho e carinho pra todo mundo ver
Kiss that in public
Beija o bagulho na frente de todo mundo
South London, where I made my
Foi em South London que eu fiz o meu
South London's where I made my first hundred
Foi em South London que eu fiz o meu primeiro cem mil
Elastic bands, plastic bags
As nota tudo com elástico em saquinho de plástico
Two in the blue like cheese and onion
Carros de patrulha tipo queijo e cebola
In Jamaica, quick vacation, travellin' my pastime
Na Jamaica tirando férias curtas, viajar é meu passatempo
'Nough pollution in the ends, I flew back yard 'cah I wanna see starlight
Muita poluição em Londres, peguei um avião pra minha terra pra poder ver as estrelas no céu
Eritrean, skin tone cinnamon, I think I found my princess
Uma gata da Etiópia de tom de pele de canela, acho que encontrei minha princesa
My empress still gonna impress
Minha imperatriz vai seguir impressionando os mano
I know them man talk on the kid but
Sei que os macho delas falam do novin' aqui, mas
It's hard to hate on the truth I'm livin'
Não é fácil desejar o mal pra verdade que eu 'to vivendo
Enough man hate with the lies instead
Em vez disso, a maioria dos homens desejam o mal usando de mentira
Countin' cash with the phone to my ear
Contando a minha grana enquanto falo no telefone
I feel like Meek on a private jet
Eu me sinto como o Meek nesse jatinho particular
Life or death
Vida ou morte
Five-five, eyes, thighs, potential wifey
Ela é nota cinco de cinco, olhão, coxão, a mina tem potencial pra ser esposa
Industry, respected highly
Puta respeitado na indústria de música
In the street, protected
Protegido nas rua
Any girl that I'm dating knows
Toda mina que 'tá saindo comigo sabe
Bags that I buy come filled with fifties
Que os saco do bagulho que eu compro vem cheio de cinquenta
She a ten out of ten on a bad day
A mina é nota dez mesmo quando não 'tá num dia bom
Public affection, I tell her, "Come kiss me"
A gente demonstra afeto em público, falo pra ela, "me dá um beijo"
I like mine obsessed, clingy
Gosta das minhas mina obcecada e carente
If she don't miss me, miss me
Se a mina não sente a minha falta, adeus, não vai fazer falta
If she don't miss me, history
Se a mina não sente a minha falta, ela fica pra história
If she don't miss me, it's a mystery
É um mistério quando a mina não sente a minha falta
G17 in the party, tipsy
G17 na festa, 'to bebinho
Don't drink, that's risky
Bebe isso não, é arriscado
Focus, shells gonna land like Disney
Foco no bagulho, as bala vão voar tipo Disney
And put 'em down under, Sydney
E manda esses mano pra 'Terra lá de Baixo', Austrália, Sidney
That's bait, I'll donate both my kidneys
Isso aí é armadilha, vou doar meus dois rins
True love, what the kid needs
O que o novin' aqui precisa é de amor verdadeiro
And a girl from the Westest Indies
E uma gata do Caribe
I know them man talk on the kid but
Sei que os macho delas falam do novin' aqui, mas
It's hard to hate on the truth I'm livin'
Não é fácil desejar o mal pra verdade que eu 'to vivendo
Enough man hate with the lies instead
Em vez disso, a maioria dos homens desejam o mal usando de mentira
Countin' cash with the phone to my ear
Contando a minha grana enquanto falo no telefone
I feel like Meek on a private jet
Eu me sinto como o Meek nesse jatinho particular
Life or death
Vida ou morte
Five-five, eyes, thighs, potential wifey
Ela é nota cinco de cinco, olhão, coxão, a mina tem potencial pra ser esposa
Industry, respected highly
Puta respeitado na indústria de música
In the street, protected
Protegido nas rua
In this world that I'm in
Nesse mundo que eu vivo
How you wanna take pics with the belts and the ring
Como é que 'cê quer sair nas fotos de cinto e anel de grife
But don't help in the gym?
Mas não 'tá perto pra levantar os peso da vida
'Nough girls dating their biggest haters
Tem muita mina por aí saindo com mano invejoso
How her boyfriend don't want her to win?
Por que o macho dela não quer que ela tenha uma vida melhor?
Like reh
Tipo, caralho
And why my girlfriend never wanna see me have a good time out if she ain't there?
E por que minha mina nunca quer que eu me divirta nas balada se ela nunca 'tá lá?
(Fly, fly me to the moon) Yeah, yeah
(Me leva, me leva até a lua) Isso memo, isso memo
Fly me to the moon, let me get some space
Me leva até a lua, preciso de um pouco de 'espaço'
Seein' them stars on her private story
Vejo todas essas estrelas nos stories privados dela
I dust that chick, she got no grace (let me see what spring is like on Jupiter, Jupiter)
Eu dispenso essa mina, ela não tem modos (deixa eu descobrir como é a primavera em Júpiter, Júpiter)
See her ex man, she got no taste
Eu vi o ex dela, a mina tem puta mal gosto
Hip dip, she got no waist
A mina tem quadril seco e nada de cintura
Body snatched, serving face (in other words, hold my hand)
Posando pra foto fazendo cara de poucos amigos (em outras palavras, segura a minha mão)
Hold my hand, personal trainer
Segura na minha mão, personal trainer
Frequent flyer badge, she tone and tan (in other words)
Selinho de milhas de viagem, a mina é gostosa e bronzeada (em outras palavras)
Free my gang, 013's and 020's (darlin, kiss me)
Liberdade pra minha gangue, o 013 e o 020 (me dá um beijo, meu amor)
Oh, God knows I miss my bros
Putz, Deus sabe o quanto eu sinto a falta dos meus parças
I just got a call from jail on the phone and that might
Acabei de receber uma chamada da prisão e pode ser que isso me leve a
Fill my heart with song and let me sing forevermore
Ficar com o coração repleto de música e passe a cantar pra todo o sempre
You are all I long for
Você é tudo o que eu sinto falta
All I worship and adore
Tudo o que eu idolatro e adoro
In other words, please be true
Em outras palavras, por favor, seja fiel
In other words, I love you
Em outras palavras, eu amo você
Well, in other words, I love you
Bem, em outras palavras, eu amo você
It's hard to hate on the truth I'm livin'
Es difícil odiar la verdad en la que vivo
Enough man hate with the lies instead
Suficiente odio con las mentiras, en cambio
Countin' cash with the phone to my ear
Contando dinero con el teléfono a mi oído
I feel like Meek on a private jet
Me siento como Meek en un jet privado
Life or death
Vida o muerte
Five-five, eyes, thighs, potential wifey
Cinco de cinco, ojos, caderas, potencial para esposa
Industry, respected highly
Industria, muy respetada
In the street, protected
En la calle, protegida
I do know my man but I don't trust him
Yo conozco a mi hermano, pero no confío en el
Trust that, P's in the trap, disgusting
Confía en esto, P's en una trampa, desagradable
Stick with the stick, PVA, PDA
Mantente con el palo, PVA, PDA
Kiss that in public
Besalo en publico
South London, where I made my
Sur de Londres, done hice mi
South London's where I made my first hundred
Sur de Londres, donde hice mis primeros cien
Elastic bands, plastic bags
Bandas elásticas, bolsas plásticas
Two in the blue like cheese and onion
Dos en el azul como queso y cebolla
In Jamaica, quick vacation, travellin' my pastime
En Jamaica, unas vacaciones rápidas, viajar es mi pasatiempo
'Nough pollution in the ends, I flew back yard 'cah I wanna see starlight
Demasiada polución en la ciudad, yo volé de vuelta al campo porque quiero ver la luz de las estrellas
Eritrean, skin tone cinnamon, I think I found my princess
Eritrea, piel color canela, creo que he encontrado a mi princesa
My empress still gonna impress
Mi emperadora todavía tiene que hacer una buena impresión
I know them man talk on the kid but
Yo las conozco hombre, le hablan al niño pero
It's hard to hate on the truth I'm livin'
Es difícil odiar la verdad en la que vivo
Enough man hate with the lies instead
Suficiente odio con las mentiras, en cambio
Countin' cash with the phone to my ear
Contando dinero con el teléfono a mi oído
I feel like Meek on a private jet
Me siento como Meek en un jet privado
Life or death
Vida o muerte
Five-five, eyes, thighs, potential wifey
Cinco de cinco, ojos, caderas, potencial para esposa
Industry, respected highly
Industria, muy respetada
In the street, protected
En la calle, protegida
Any girl that I'm dating knows
Cualquier chica con la que salgo sabe
Bags that I buy come filled with fifties
Las maletas que compro vienen llenas de cincuentas
She a ten out of ten on a bad day
Ella es un diez de diez en un mal día
Public affection, I tell her, "Come kiss me"
Afecto público, le digo, "ven y besame"
I like mine obsessed, clingy
Me gustan la mía obsesionada, consentida
If she don't miss me, miss me
Si no me extraña, extrañame
If she don't miss me, history
Si no me extraña, historia
If she don't miss me, it's a mystery
Si no me extraña, es un misterio
G17 in the party, tipsy
G17 en la fiesta, prendida
Don't drink, that's risky
No tomo, es arriesgado
Focus, shells gonna land like Disney
Concentrado, los cartuchos van a caer en Disney
And put 'em down under, Sydney
Y ponerlos abajo de Sydney
That's bait, I'll donate both my kidneys
Eso es una carnada, donare mis dos riñones
True love, what the kid needs
El amor real, lo que necesita el niño
And a girl from the Westest Indies
Y una chica de las Indias occidentales
I know them man talk on the kid but
Yo las conozco hombre, le hablan al niño pero
It's hard to hate on the truth I'm livin'
Es difícil odiar la verdad en la que vivo
Enough man hate with the lies instead
Suficiente odio con las mentiras, en cambio
Countin' cash with the phone to my ear
Contando dinero con el teléfono a mi oído
I feel like Meek on a private jet
Me siento como Meek en un jet privado
Life or death
Vida o muerte
Five-five, eyes, thighs, potential wifey
Cinco de cinco, ojos, caderas, potencial para esposa
Industry, respected highly
Industria, muy respetada
In the street, protected
En la calle, protegida
In this world that I'm in
En este mundo en el que estoy
How you wanna take pics with the belts and the ring
¿Cómo quieres tomarte fotos con los cinturones y el anillo
But don't help in the gym?
Pero no quieres ayudar en el gimnasio?
'Nough girls dating their biggest haters
Suficientes chicas saliendo con sus odiadores más grandes
How her boyfriend don't want her to win?
¿Cómo es que su novio no quiere que ella gane?
Like reh
Como reh
And why my girlfriend never wanna see me have a good time out if she ain't there?
¿Y por qué mi novia nunca quiere verme tener un buen rato si ella no está ahí?
(Fly, fly me to the moon) Yeah, yeah
(Vuélame, vuélame a la luna) sí, sí
Fly me to the moon, let me get some space
Vuélame a la luna, déjame tener un espacio
Seein' them stars on her private story
Ver las estrellas en su historia privada
I dust that chick, she got no grace (let me see what spring is like on Jupiter, Jupiter)
Le quito el polvo a a esa chica, ella no tiene gracia (dejame ver como es la primavera en Júpiter, Júpiter)
See her ex man, she got no taste
Veo a su ex, ella no tiene buen gusto
Hip dip, she got no waist
Contorno de cadera, ella no tiene cadera
Body snatched, serving face (in other words, hold my hand)
Cuerpo robado, cara servida (en otras palabras, toma mi mano)
Hold my hand, personal trainer
Toma mi mano, entrenador personal
Frequent flyer badge, she tone and tan (in other words)
Sello de viajero frecuente, ella bronceada y a tono (en otras palabras)
Free my gang, 013's and 020's (darlin, kiss me)
Libera a mi pandilla 013 y 020 (cariño, besame)
Oh, God knows I miss my bros
Oh, Dios sabe como extraño a mis amigos
I just got a call from jail on the phone and that might
Acabo de recibir una llamada de la cárcel y puede que eso
Fill my heart with song and let me sing forevermore
Llena mi corazón con canciones y déjame cantar para siempre
You are all I long for
Tú eres todo lo que deseo
All I worship and adore
Todo lo que venero y adoro
In other words, please be true
En otras palabras, por favor se fiel
In other words, I love you
En otras palabras, te amo
Well, in other words, I love you
Bueno, en otras palabras, te amo
It's hard to hate on the truth I'm livin'
Es ist schwer, die Wahrheit zu hassen, die ich lebe
Enough man hate with the lies instead
Genug Männer hassen stattdessen die Lügen
Countin' cash with the phone to my ear
Ich zähle Geld mit dem Telefon am Ohr
I feel like Meek on a private jet
Ich fühle mich wie Meek in einem Privatjet
Life or death
Leben oder Tod
Five-five, eyes, thighs, potential wifey
Fünfundfünfzig, Augen, Oberschenkel, potenzielle Ehefrau
Industry, respected highly
Industrie, hoch geachtet
In the street, protected
Auf der Straße, beschützt
I do know my man but I don't trust him
Ich kenne meinen Mann, aber ich traue ihm nicht
Trust that, P's in the trap, disgusting
Vertrau dem, P's in der Trap, ekelhaft
Stick with the stick, PVA, PDA
Bleib bei der Stange, PVA, PDA
Kiss that in public
Küss das in der Öffentlichkeit
South London, where I made my
Südlondon, wo ich meine ersten
South London's where I made my first hundred
Im Süden Londons habe ich meine ersten hundert
Elastic bands, plastic bags
Bandz und Bags gemacht
Two in the blue like cheese and onion
Zwei ins Blaue wie Käse und Zwiebeln
In Jamaica, quick vacation, travellin' my pastime
In Jamaika, Kurzurlaub, Reisen ist mein Zeitvertreib
'Nough pollution in the ends, I flew back yard 'cah I wanna see starlight
Genug der Umweltverschmutzung am Ende, flog zurück in den Hof, weil ich Sternenlicht sehen wollte
Eritrean, skin tone cinnamon, I think I found my princess
Eritreisch, Hautton Zimt, ich glaube, ich habe meine Prinzessin gefunden
My empress still gonna impress
Meine Kaiserin wird immer noch beeindrucken
I know them man talk on the kid but
Ich weiß, dass die Männer über das Kind reden, aber
It's hard to hate on the truth I'm livin'
Es ist schwer, die Wahrheit zu hassen, die ich lebe
Enough man hate with the lies instead
Genug Männer hassen stattdessen mit den Lügen
Countin' cash with the phone to my ear
Zähle Geld mit dem Telefon an meinem Ohr
I feel like Meek on a private jet
Ich fühle mich wie Meek in einem Privatjet
Life or death
Leben oder Tod
Five-five, eyes, thighs, potential wifey
Fünfundfünfzig, Augen, Oberschenkel, potenzielle Ehefrau
Industry, respected highly
Industrie, hoch geachtet
In the street, protected
Auf der Straße, beschützt
Any girl that I'm dating knows
Jedes Mädchen, mit dem ich ausgehe, weiß
Bags that I buy come filled with fifties
Die Bags, die ich kaufe, sind mit Fünfzigern gefüllt
She a ten out of ten on a bad day
Sie ist eine Zehn von Zehn an einem schlechten Tag
Public affection, I tell her, "Come kiss me"
Öffentliche Zuneigung, ich sage ihr: „Komm, küss mich“
I like mine obsessed, clingy
Ich mag meine besessen, anhänglich
If she don't miss me, miss me
Wenn sie mich nicht vermisst, vermisse mich
If she don't miss me, history
Wenn sie mich nicht vermisst, Geschichte
If she don't miss me, it's a mystery
Wenn sie mich nicht vermisst, ist es ein Rätsel
G17 in the party, tipsy
G17 auf der Party, beschwipst
Don't drink, that's risky
Nicht trinken, das ist riskant
Focus, shells gonna land like Disney
Konzentrier dich, Muscheln werden landen wie Disney
And put 'em down under, Sydney
Und bring sie nach unten, Sydney
That's bait, I'll donate both my kidneys
Das ist ein Köder, ich spende meine beiden Nieren
True love, what the kid needs
Wahre Liebe, was das Kind braucht
And a girl from the Westest Indies
Und ein Mädchen von den Westindischen Inseln
I know them man talk on the kid but
Ich weiß, dass die Männer über das Kind reden, aber
It's hard to hate on the truth I'm livin'
Es ist schwer, die Wahrheit zu hassen, die ich lebe
Enough man hate with the lies instead
Genug Männer hassen stattdessen mit den Lügen
Countin' cash with the phone to my ear
Zähle Geld mit dem Telefon an meinem Ohr
I feel like Meek on a private jet
Ich fühle mich wie Meek in einem Privatjet
Life or death
Leben oder Tod
Five-five, eyes, thighs, potential wifey
Fünfundfünfzig, Augen, Oberschenkel, potenzielle Ehefrau
Industry, respected highly
Industrie, hoch geachtet
In the street, protected
Auf der Straße, beschützt
In this world that I'm in
In dieser Welt, in der ich bin
How you wanna take pics with the belts and the ring
Wie du Fotos mit den Gürteln und dem Ring machen willst
But don't help in the gym?
Aber hilfst nicht im Fitnessstudio?
'Nough girls dating their biggest haters
Genug Mädchen, die ihre größten Hasser daten
How her boyfriend don't want her to win?
Warum will ihr Freund nicht, dass sie gewinnt?
Like reh
Wie reh
And why my girlfriend never wanna see me have a good time out if she ain't there?
Und warum will meine Freundin nie sehen, wie ich mich amüsiere, wenn sie nicht dabei ist?
(Fly, fly me to the moon) Yeah, yeah
(Flieg, flieg mich zum Mond) Ja, ja
Fly me to the moon, let me get some space
Flieg mich zum Mond, lass mich ein bisschen Platz haben
Seein' them stars on her private story
Die Sterne in ihrer privaten Geschichte zu sehen
I dust that chick, she got no grace (let me see what spring is like on Jupiter, Jupiter)
Ich staub die Tussi ab, sie hat keine Anmut (lass mich sehen, wie der Frühling auf dem Jupiter ist, Jupiter)
See her ex man, she got no taste
Sieh ihren Ex-Mann, sie hat keinen Geschmack
Hip dip, she got no waist
Hüftschwung, sie hat keine Taille
Body snatched, serving face (in other words, hold my hand)
Körper entführt, Gesicht serviert (mit anderen Worten, halte meine Hand)
Hold my hand, personal trainer
Halte meine Hand, Personal Trainer
Frequent flyer badge, she tone and tan (in other words)
Vielfliegerabzeichen, sie tönt und bräunt (in anderen Worten)
Free my gang, 013's and 020's (darlin, kiss me)
Befreie meine Bande, 013er und 020er (Darling, küss mich)
Oh, God knows I miss my bros
Oh, Gott weiß, ich vermisse meine Brüder
I just got a call from jail on the phone and that might
Ich habe gerade einen Anruf aus dem Knast bekommen und das könnte
Fill my heart with song and let me sing forevermore
Erfülle mein Herz mit Gesang und lass mich für immer singen
You are all I long for
Du bist alles, wonach ich mich sehne
All I worship and adore
Alles was ich anbete und verehre
In other words, please be true
Mit anderen Worten, bitte sei treu
In other words, I love you
Mit anderen Worten, ich liebe dich
Well, in other words, I love you
Nun, mit anderen Worten, ich liebe dich
It's hard to hate on the truth I'm livin'
È difficile odiare la verità che sto vivendo
Enough man hate with the lies instead
Abbastanza uomo odio con le bugie invece
Countin' cash with the phone to my ear
Contando denaro con il telefono all'orecchio
I feel like Meek on a private jet
Mi sento come Meek su un jet privato
Life or death
Vita o morte
Five-five, eyes, thighs, potential wifey
Cinque-cinque, occhi, cosce, potenziale mogliettina
Industry, respected highly
Industria, rispettata altamente
In the street, protected
Per strada, protetto
I do know my man but I don't trust him
Conosco il mio uomo ma non mi fido di lui
Trust that, P's in the trap, disgusting
Fidati che, P nel trap, disgustoso
Stick with the stick, PVA, PDA
Attaccato al ferro, PVA, PDA
Kiss that in public
Baciarlo in pubblico
South London, where I made my
South London dove ho fatto il mio
South London's where I made my first hundred
South Londra è dove ho fatto il mio primo cento
Elastic bands, plastic bags
Bande elastiche, sacchetti di plastica
Two in the blue like cheese and onion
Due nel blu come formaggio e cipolla
In Jamaica, quick vacation, travellin' my pastime
In Giamaica, vacanza veloce, viaggiare è il mio passatempo
'Nough pollution in the ends, I flew back yard 'cah I wanna see starlight
Abbastanza inquinamento alle estremità, ho volato indietro perché voglio vedere la luce delle stelle
Eritrean, skin tone cinnamon, I think I found my princess
Eritrea, pelle color cannella, penso di aver trovato la mia principessa
My empress still gonna impress
La mia imperatrice ancora impressiona
I know them man talk on the kid but
So come quegli uomini parlano ai bambini ma
It's hard to hate on the truth I'm livin'
È difficile odiare la verità che sto vivendo
Enough man hate with the lies instead
Abbastanza uomo odio con le bugie invece
Countin' cash with the phone to my ear
Contando denaro con il telefono all'orecchio
I feel like Meek on a private jet
Mi sento come Meek su un jet privato
Life or death
Vita o morte
Five-five, eyes, thighs, potential wifey
Cinque-cinque, occhi, cosce, potenziale mogliettina
Industry, respected highly
Industria, rispettata altamente
In the street, protected
Per strada, protetto
Any girl that I'm dating knows
Qualsiasi ragazza con cui sto uscendo sa che
Bags that I buy come filled with fifties
Le borse che compro vengono riempite di cinquanta
She a ten out of ten on a bad day
Lei a dieci su dieci in una brutta giornata
Public affection, I tell her, "Come kiss me"
Affetto pubblico, le dico: "Vieni a baciarmi"
I like mine obsessed, clingy
Mi piace la mia ossessionata, appiccicosa
If she don't miss me, miss me
Se non le manco, manco
If she don't miss me, history
Se non le manco, storia
If she don't miss me, it's a mystery
Se non le manco, è un mistero
G17 in the party, tipsy
G17 nella festa, un po' sbronzo
Don't drink, that's risky
Non bere, è rischioso
Focus, shells gonna land like Disney
Focus, le conchiglie atterrano come Disney
And put 'em down under, Sydney
Lo metterò giù sotto, Sydney
That's bait, I'll donate both my kidneys
È un'esca, donerò entrambi i miei reni
True love, what the kid needs
Vero amore, cosa ha bisogno il bambino
And a girl from the Westest Indies
E una ragazza dalle Indie occidentali
I know them man talk on the kid but
So che l'uomo parla del bambino, ma
It's hard to hate on the truth I'm livin'
È difficile odiare la verità che sto vivendo
Enough man hate with the lies instead
Abbastanza uomo odio con le bugie invece
Countin' cash with the phone to my ear
Contando denaro con il telefono all'orecchio
I feel like Meek on a private jet
Mi sento come Meek su un jet privato
Life or death
Vita o morte
Five-five, eyes, thighs, potential wifey
Cinque-cinque, occhi, cosce, potenziale mogliettina
Industry, respected highly
Industria, rispettata altamente
In the street, protected
Per strada, protetto
In this world that I'm in
In questo mondo in cui sono
How you wanna take pics with the belts and the ring
Come vuoi fare foto con le cinture e l'anello
But don't help in the gym?
Ma non aiutare in palestra?
'Nough girls dating their biggest haters
Parecchie ragazze escono con i loro più grandi haters
How her boyfriend don't want her to win?
Come il suo fidanzato non vuole che vinca?
Like reh
Come reh
And why my girlfriend never wanna see me have a good time out if she ain't there?
E perché la mia ragazza non vuole mai vedermi divertirmi se non è lì?
(Fly, fly me to the moon) Yeah, yeah
(Volare, fammi volare fino alla Luna) sì, sì
Fly me to the moon, let me get some space
Fammi volare fino alla Luna, fammi avere un po' di spazio
Seein' them stars on her private story
Vedere quelle stelle sulla sua storia privata
I dust that chick, she got no grace (let me see what spring is like on Jupiter, Jupiter)
Io spolvero quella ragazza, lei non ha grazia (fammi vedere com'è la primavera su Giove)
See her ex man, she got no taste
Vedo i suoi ex, non ha gusto
Hip dip, she got no waist
Fianchi, non ha preso vita
Body snatched, serving face (in other words, hold my hand)
Corpo strappato, viso di servizio (in altre parole, tieni la mano)
Hold my hand, personal trainer
Tieni la mano, personal trainer
Frequent flyer badge, she tone and tan (in other words)
Viaggiatore frequente, lei tonifica e abbronza (in altre parole)
Free my gang, 013's and 020's (darlin, kiss me)
Libera la mia banda, 013 e 020's (tesoro, baciami)
Oh, God knows I miss my bros
Oh, Dio sa che mi mancano i miei fratelli
I just got a call from jail on the phone and that might
Ho appena ricevuto una chiamata da carcere al telefono e questo potrebbe
Fill my heart with song and let me sing forevermore
Riempi il mio cuore con la canzone e fammi cantare per sempre
You are all I long for
Sei tutto ciò che desidero
All I worship and adore
Tutto ciò che venero e adoro
In other words, please be true
In altre parole, per favore sii vera
In other words, I love you
In altre parole, ti amo
Well, in other words, I love you
Beh, in altre parole, ti amo
It's hard to hate on the truth I'm livin'
俺の生きてる真実を嫌うのは辛いことだ
Enough man hate with the lies instead
多くの男たちが代わりに嘘を嫌ってる
Countin' cash with the phone to my ear
電話を耳に当てて現金を数えてる
I feel like Meek on a private jet
Meekがプライベートジェットに乗ってるような気分だ
Life or death
生きるか死ぬか
Five-five, eyes, thighs, potential wifey
5対5、目、太もも、妻になるかもしれない人
Industry, respected highly
産業、高く評価されてる
In the street, protected
ストリートで、守られてる
I do know my man but I don't trust him
俺の友達のことはよく知ってるけど信用してはいない
Trust that, P's in the trap, disgusting
あれを信じる、トラップにはPがある、気分が悪い
Stick with the stick, PVA, PDA
銃を常に持ってる PVA, PDA
Kiss that in public
公共でそれにキスする
South London, where I made my
サウスロンドン、俺が作られた場所
South London's where I made my first hundred
サウスロンドンが俺が最初の100ポンドを稼いだ場所
Elastic bands, plastic bags
ゴムバンド、ビニール袋
Two in the blue like cheese and onion
チーズ&オニオンのような警察のパトカー
In Jamaica, quick vacation, travellin' my pastime
ジャマイカで短い休暇、旅行が俺の気晴らし
'Nough pollution in the ends, I flew back yard 'cah I wanna see starlight
最後にはもう十分な汚染、庭に戻って来た、星の光が見たいんだ
Eritrean, skin tone cinnamon, I think I found my princess
エリトリア人、肌のトーンはシナモンのよう、俺のお姫様を見つけたと思うんだ
My empress still gonna impress
俺の女帝には今でも感動する
I know them man talk on the kid but
あいつらが子供のことを話してるのは知ってる、けど
It's hard to hate on the truth I'm livin'
俺の生きてる真実を嫌うのは辛いことだ
Enough man hate with the lies instead
多くの男たちが代わりに嘘を嫌ってる
Countin' cash with the phone to my ear
電話を耳に当てて現金を数えてる
I feel like Meek on a private jet
Meekがプライベートジェットに乗ってるような気分だ
Life or death
生きるか死ぬか
Five-five, eyes, thighs, potential wifey
5対5、目、太もも、妻になるかもしれない人
Industry, respected highly
産業、高く評価されてる
In the street, protected
ストリートで、守られてる
Any girl that I'm dating knows
俺がデートしてる女の子なら誰でも知ってる
Bags that I buy come filled with fifties
俺の買ったバッグは50ポンド札で一杯
She a ten out of ten on a bad day
彼女はツイてない日でも10点中10点
Public affection, I tell her, "Come kiss me"
公共の面前で触れ合う、彼女に伝えるんだ「キスしに来てくれよ」
I like mine obsessed, clingy
俺のものに取りつかれるのが好きなんだ、べったりと
If she don't miss me, miss me
もし彼女が俺を恋しがらないなら、恋しがってくれよ
If she don't miss me, history
もし彼女が俺を恋しがらないなら、歴史だ
If she don't miss me, it's a mystery
もし彼女が俺を恋しがらないなら、それはミステリー
G17 in the party, tipsy
G17がパーティーしてる、ほろ酔いで
Don't drink, that's risky
飲むなよ、それはリスクが高い
Focus, shells gonna land like Disney
集中城、ディズニーのように弾が着弾する
And put 'em down under, Sydney
下にそれを切るんだ、シドニー
That's bait, I'll donate both my kidneys
あれは罠の餌、俺の腎臓を両方寄付するぜ
True love, what the kid needs
真実の愛、それは子供に必要なもの
And a girl from the Westest Indies
ウエストインディーからきた女の子
I know them man talk on the kid but
あいつらが子供のことを話してるのは知ってる、けど
It's hard to hate on the truth I'm livin'
俺の生きてる真実を嫌うのは辛いことだ
Enough man hate with the lies instead
多くの男たちが代わりに嘘を嫌ってる
Countin' cash with the phone to my ear
電話を耳に当てて現金を数えてる
I feel like Meek on a private jet
Meekがプライベートジェットに乗ってるような気分だ
Life or death
生きるか死ぬか
Five-five, eyes, thighs, potential wifey
5対5、目、太もも、妻になるかもしれない人
Industry, respected highly
産業、高く評価されてる
In the street, protected
ストリートで、守られてる
In this world that I'm in
俺がいるこの世界
How you wanna take pics with the belts and the ring
ベルトと指輪を着けた写真の撮り方
But don't help in the gym?
だけどジムでは助けない?
'Nough girls dating their biggest haters
一番のヘイターたちとデートする多くの女の子たち
How her boyfriend don't want her to win?
一体どうして彼女のボーイフレンドは彼女に勝って欲しくないんだ?
Like reh
まるでreh
And why my girlfriend never wanna see me have a good time out if she ain't there?
何で俺のガールフレンドは彼女がそこにいなかったら俺にいい時間を過ごして欲しくないんだ?
(Fly, fly me to the moon) Yeah, yeah
(飛ぶ、私と月まで飛ぶ) Yeah, yeah
Fly me to the moon, let me get some space
俺と月まで飛んでくれ、俺にスペースをくれ
Seein' them stars on her private story
彼女のプライベートな話に星が見える
I dust that chick, she got no grace (let me see what spring is like on Jupiter, Jupiter)
あの女に金をやった、彼女には優美さがない (木星の春ってどんな感じか見せて、木星)
See her ex man, she got no taste
彼女の元カレを見ろ、趣味が悪いぜ
Hip dip, she got no waist
尻は深く、彼女にはウエストがない
Body snatched, serving face (in other words, hold my hand)
体にしがみついて、顔をさらす (言い換えれば、手を握って)
Hold my hand, personal trainer
俺の手を握れ、パーソナルトレーナー
Frequent flyer badge, she tone and tan (in other words)
マイレージのバッジ、彼女は日に焼けてる (言い換えれば)
Free my gang, 013's and 020's (darlin, kiss me)
俺のギャングを自由にしろ、2013と2020 (ダーリン、キスして)
Oh, God knows I miss my bros
Oh 神は知っている、俺の仲間が恋しい
I just got a call from jail on the phone and that might
刑務所からちょうど電話があった、これはもしかして
Fill my heart with song and let me sing forevermore
歌で私の心を満たして、この先永久に歌わせて
You are all I long for
あなたは私が待ち望んでいた全て
All I worship and adore
私が崇拝し敬愛する全て
In other words, please be true
言い換えれば、真実であって
In other words, I love you
言い換えれば、愛してる
Well, in other words, I love you
そう、言い換えれば、愛してる