Dancing In The Street
Marvin Gaye, William Stevenson, Ivy Hunter
Okay
Tokyo, South America, Australia, France, Germany, UK, Africa
Calling out around the world
Are you ready for a brand new beat?
Summer's here and the time is right
For dancing in the street
They're dancing in Chicago (dancing in the street)
Down in New Orleans (dancing in the street)
In New York City (dancing in the street)
All we need is music, sweet music ( sweet sweet music)
There'll be music everywhere (everywhere)
They'll be swinging, swaying, records playing
Dancing in the street, oh
It doesn't matter what you wear
Just as long as you are there
So come on, every guy, grab a girl
Everywhere, around the world
They'll be dancing, dancing in the street
(Dancing in the street)
It's an invitation across the nation, a chance for folks to meet
They'll be laughing and singing and music swinging
Dancing in the street
Philadelphia, PA (dancing in the street)
Baltimore and DC now (dancing in the street)
Don't forget the Motor City (dancing in the street)
On the streets of Brazil (dancing in the street)
Back in the USSR (dancing in the street)
Don't matter where you are (dancing in the street)
All we need is music, sweet music (sweet sweet music)
There'll be music everywhere (everywhere)
They'll be swinging, swaying, records playing
Dancing in the street, oh
It doesn't matter what you wear
Just as long as you are there
So come on every guy, grab a girl
Everywhere, around the world
They'll be dancing, dancing in the street
(Dancing in the street)
Way down in L.A., everyday
Dancing in the street (dancing in the street)
Crossin' China, too, me and you
Dancing in the street (dancing in the street)
Don't you know they'll be dancing
Dancing in the street (dancing in the street)
Don't you know they'll be d-d-d-d-dancing
Dancing in the street (dancing in the street)
Okay
D'accord
Tokyo, South America, Australia, France, Germany, UK, Africa
Tokyo, Amérique du Sud, Australie, France, Allemagne, Royaume-Uni, Afrique
Calling out around the world
Appelant autour du monde
Are you ready for a brand new beat?
Êtes-vous prêt pour un tout nouveau rythme ?
Summer's here and the time is right
L'été est là et le moment est venu
For dancing in the street
Pour danser dans la rue
They're dancing in Chicago (dancing in the street)
Ils dansent à Chicago (dansant dans la rue)
Down in New Orleans (dancing in the street)
En bas à la Nouvelle-Orléans (dansant dans la rue)
In New York City (dancing in the street)
Dans la ville de New York (dansant dans la rue)
All we need is music, sweet music ( sweet sweet music)
Tout ce dont nous avons besoin, c'est de la musique, de la douce musique (douce douce musique)
There'll be music everywhere (everywhere)
Il y aura de la musique partout (partout)
They'll be swinging, swaying, records playing
Ils seront en train de balancer, de se balancer, des disques jouant
Dancing in the street, oh
Dansant dans la rue, oh
It doesn't matter what you wear
Peu importe ce que vous portez
Just as long as you are there
Tant que vous êtes là
So come on, every guy, grab a girl
Alors venez, chaque gars, attrapez une fille
Everywhere, around the world
Partout, autour du monde
They'll be dancing, dancing in the street
Ils seront en train de danser, de danser dans la rue
(Dancing in the street)
(Dansant dans la rue)
It's an invitation across the nation, a chance for folks to meet
C'est une invitation à travers la nation, une chance pour les gens de se rencontrer
They'll be laughing and singing and music swinging
Ils seront en train de rire ou de chanter et la musique balançant
Dancing in the street
Dansant dans la rue
Philadelphia, PA (dancing in the street)
Philadelphie, PA (dansant dans la rue)
Baltimore and DC now (dancing in the street)
Baltimore et DC maintenant (dansant dans la rue)
Don't forget the Motor City (dancing in the street)
N'oubliez pas la Motor City (dansant dans la rue)
On the streets of Brazil (dancing in the street)
Dans les rues du Brésil (dansant dans la rue)
Back in the USSR (dancing in the street)
Retour en URSS (dansant dans la rue)
Don't matter where you are (dancing in the street)
Peu importe où vous êtes (dansant dans la rue)
All we need is music, sweet music (sweet sweet music)
Tout ce dont nous avons besoin, c'est de la musique, de la douce musique (douce douce musique)
There'll be music everywhere (everywhere)
Il y aura de la musique partout (partout)
They'll be swinging, swaying, records playing
Ils seront en train de balancer, de se balancer, des disques jouant
Dancing in the street, oh
Dansant dans la rue, oh
It doesn't matter what you wear
Peu importe ce que vous portez
Just as long as you are there
Tant que vous êtes là
So come on every guy, grab a girl
Alors venez, chaque gars, attrapez une fille
Everywhere, around the world
Partout, autour du monde
They'll be dancing, dancing in the street
Ils seront en train de danser, de danser dans la rue
(Dancing in the street)
(Dansant dans la rue)
Way down in L.A., everyday
Bien en bas à L.A., tous les jours
Dancing in the street (dancing in the street)
Dansant dans la rue (dansant dans la rue)
Crossin' China, too, me and you
Traversant la Chine, toi et moi
Dancing in the street (dancing in the street)
Dansant dans la rue (dansant dans la rue)
Don't you know they'll be dancing
Ne sais-tu pas qu'ils seront en train de danser
Dancing in the street (dancing in the street)
Dansant dans la rue (dansant dans la rue)
Don't you know they'll be d-d-d-d-dancing
Ne sais-tu pas qu'ils seront en train de d-d-d-d-danser
Dancing in the street (dancing in the street)
Dansant dans la rue (dansant dans la rue)
Okay
Certo
Tokyo, South America, Australia, France, Germany, UK, Africa
Tóquio, América do Sul, Austrália, França, Alemanha, Reino Unido, África
Calling out around the world
Chamando ao redor do mundo
Are you ready for a brand new beat?
Você está pronto para um novo ritmo?
Summer's here and the time is right
O verão está aqui e a hora é agora
For dancing in the street
Para dançar na rua
They're dancing in Chicago (dancing in the street)
Eles estão dançando em Chicago (dançando na rua)
Down in New Orleans (dancing in the street)
Lá em Nova Orleans (dançando na rua)
In New York City (dancing in the street)
Em Nova York (dançando na rua)
All we need is music, sweet music ( sweet sweet music)
Tudo que precisamos é de música, doce música (doce doce música)
There'll be music everywhere (everywhere)
Haverá música em todo lugar (em todo lugar)
They'll be swinging, swaying, records playing
Eles estarão balançando, balançando, discos tocando
Dancing in the street, oh
Dançando na rua, oh
It doesn't matter what you wear
Não importa o que você veste
Just as long as you are there
Contanto que você esteja lá
So come on, every guy, grab a girl
Então venha, cada cara, pegue uma garota
Everywhere, around the world
Em todo lugar, ao redor do mundo
They'll be dancing, dancing in the street
Eles estarão dançando, dançando na rua
(Dancing in the street)
(Dançando na rua)
It's an invitation across the nation, a chance for folks to meet
É um convite em toda a nação, uma chance para as pessoas se encontrarem
They'll be laughing and singing and music swinging
Eles estarão rindo ou cantando e música balançando
Dancing in the street
Dançando na rua
Philadelphia, PA (dancing in the street)
Filadélfia, PA (dançando na rua)
Baltimore and DC now (dancing in the street)
Baltimore e DC agora (dançando na rua)
Don't forget the Motor City (dancing in the street)
Não se esqueça da Motor City (dançando na rua)
On the streets of Brazil (dancing in the street)
Nas ruas do Brasil (dançando na rua)
Back in the USSR (dancing in the street)
De volta à URSS (dançando na rua)
Don't matter where you are (dancing in the street)
Não importa onde você esteja (dançando na rua)
All we need is music, sweet music (sweet sweet music)
Tudo que precisamos é de música, doce música (doce doce música)
There'll be music everywhere (everywhere)
Haverá música em todo lugar (em todo lugar)
They'll be swinging, swaying, records playing
Eles estarão balançando, balançando, discos tocando
Dancing in the street, oh
Dançando na rua, oh
It doesn't matter what you wear
Não importa o que você veste
Just as long as you are there
Contanto que você esteja lá
So come on every guy, grab a girl
Então venha, cada cara, pegue uma garota
Everywhere, around the world
Em todo lugar, ao redor do mundo
They'll be dancing, dancing in the street
Eles estarão dançando, dançando na rua
(Dancing in the street)
(Dançando na rua)
Way down in L.A., everyday
Bem lá embaixo em L.A., todos os dias
Dancing in the street (dancing in the street)
Dançando na rua (dançando na rua)
Crossin' China, too, me and you
Cruzando a China, também, eu e você
Dancing in the street (dancing in the street)
Dançando na rua (dançando na rua)
Don't you know they'll be dancing
Você não sabe que eles estarão dançando
Dancing in the street (dancing in the street)
Dançando na rua (dançando na rua)
Don't you know they'll be d-d-d-d-dancing
Você não sabe que eles estarão d-d-d-d-dançando
Dancing in the street (dancing in the street)
Dançando na rua (dançando na rua)
Okay
De acuerdo
Tokyo, South America, Australia, France, Germany, UK, Africa
Tokio, Sudamérica, Australia, Francia, Alemania, Reino Unido, África
Calling out around the world
Llamando a todo el mundo
Are you ready for a brand new beat?
¿Estás listo para un nuevo ritmo?
Summer's here and the time is right
El verano está aquí y el momento es el correcto
For dancing in the street
Para bailar en la calle
They're dancing in Chicago (dancing in the street)
Están bailando en Chicago (bailando en la calle)
Down in New Orleans (dancing in the street)
Abajo en Nueva Orleans (bailando en la calle)
In New York City (dancing in the street)
En la ciudad de Nueva York (bailando en la calle)
All we need is music, sweet music ( sweet sweet music)
Todo lo que necesitamos es música, dulce música (dulce dulce música)
There'll be music everywhere (everywhere)
Habrá música en todas partes (en todas partes)
They'll be swinging, swaying, records playing
Estarán balanceándose, balanceándose, discos sonando
Dancing in the street, oh
Bailando en la calle, oh
It doesn't matter what you wear
No importa lo que lleves puesto
Just as long as you are there
Siempre y cuando estés allí
So come on, every guy, grab a girl
Así que ven, cada chico, agarra a una chica
Everywhere, around the world
En todas partes, alrededor del mundo
They'll be dancing, dancing in the street
Estarán bailando, bailando en la calle
(Dancing in the street)
(Bailando en la calle)
It's an invitation across the nation, a chance for folks to meet
Es una invitación a través de la nación, una oportunidad para que la gente se encuentre
They'll be laughing and singing and music swinging
Estarán riendo o cantando y la música balanceándose
Dancing in the street
Bailando en la calle
Philadelphia, PA (dancing in the street)
Filadelfia, PA (bailando en la calle)
Baltimore and DC now (dancing in the street)
Baltimore y DC ahora (bailando en la calle)
Don't forget the Motor City (dancing in the street)
No olvides la Ciudad del Motor (bailando en la calle)
On the streets of Brazil (dancing in the street)
En las calles de Brasil (bailando en la calle)
Back in the USSR (dancing in the street)
De vuelta en la URSS (bailando en la calle)
Don't matter where you are (dancing in the street)
No importa donde estés (bailando en la calle)
All we need is music, sweet music (sweet sweet music)
Todo lo que necesitamos es música, dulce música (dulce dulce música)
There'll be music everywhere (everywhere)
Habrá música en todas partes (en todas partes)
They'll be swinging, swaying, records playing
Estarán balanceándose, balanceándose, discos sonando
Dancing in the street, oh
Bailando en la calle, oh
It doesn't matter what you wear
No importa lo que lleves puesto
Just as long as you are there
Siempre y cuando estés allí
So come on every guy, grab a girl
Así que ven, cada chico, agarra a una chica
Everywhere, around the world
En todas partes, alrededor del mundo
They'll be dancing, dancing in the street
Estarán bailando, bailando en la calle
(Dancing in the street)
(Bailando en la calle)
Way down in L.A., everyday
Muy abajo en L.A., todos los días
Dancing in the street (dancing in the street)
Bailando en la calle (bailando en la calle)
Crossin' China, too, me and you
Cruzando China, tú y yo
Dancing in the street (dancing in the street)
Bailando en la calle (bailando en la calle)
Don't you know they'll be dancing
¿No sabes que estarán bailando?
Dancing in the street (dancing in the street)
Bailando en la calle (bailando en la calle)
Don't you know they'll be d-d-d-d-dancing
¿No sabes que estarán b-b-b-b-bailando?
Dancing in the street (dancing in the street)
Bailando en la calle (bailando en la calle)
Okay
Okay
Tokyo, South America, Australia, France, Germany, UK, Africa
Tokio, Südamerika, Australien, Frankreich, Deutschland, UK, Afrika
Calling out around the world
Rufend rund um die Welt
Are you ready for a brand new beat?
Bist du bereit für einen brandneuen Beat?
Summer's here and the time is right
Der Sommer ist hier und die Zeit ist richtig
For dancing in the street
Zum Tanzen auf der Straße
They're dancing in Chicago (dancing in the street)
Sie tanzen in Chicago (Tanzen auf der Straße)
Down in New Orleans (dancing in the street)
Unten in New Orleans (Tanzen auf der Straße)
In New York City (dancing in the street)
In New York City (Tanzen auf der Straße)
All we need is music, sweet music ( sweet sweet music)
Alles, was wir brauchen, ist Musik, süße Musik (süße süße Musik)
There'll be music everywhere (everywhere)
Es wird überall Musik geben (überall)
They'll be swinging, swaying, records playing
Sie werden schwingen, schaukeln, Platten spielen
Dancing in the street, oh
Tanzen auf der Straße, oh
It doesn't matter what you wear
Es ist egal, was du trägst
Just as long as you are there
Solange du nur da bist
So come on, every guy, grab a girl
Also los, jeder Kerl, schnapp dir ein Mädchen
Everywhere, around the world
Überall, rund um die Welt
They'll be dancing, dancing in the street
Sie werden tanzen, tanzen auf der Straße
(Dancing in the street)
(Tanzen auf der Straße)
It's an invitation across the nation, a chance for folks to meet
Es ist eine Einladung über die Nation, eine Chance für Leute sich zu treffen
They'll be laughing and singing and music swinging
Sie werden lachen oder singen und Musik schwingen
Dancing in the street
Tanzen auf der Straße
Philadelphia, PA (dancing in the street)
Philadelphia, PA (Tanzen auf der Straße)
Baltimore and DC now (dancing in the street)
Baltimore und DC jetzt (Tanzen auf der Straße)
Don't forget the Motor City (dancing in the street)
Vergiss nicht die Motor City (Tanzen auf der Straße)
On the streets of Brazil (dancing in the street)
Auf den Straßen von Brasilien (Tanzen auf der Straße)
Back in the USSR (dancing in the street)
Zurück in der UdSSR (Tanzen auf der Straße)
Don't matter where you are (dancing in the street)
Es ist egal, wo du bist (Tanzen auf der Straße)
All we need is music, sweet music (sweet sweet music)
Alles, was wir brauchen, ist Musik, süße Musik (süße süße Musik)
There'll be music everywhere (everywhere)
Es wird überall Musik geben (überall)
They'll be swinging, swaying, records playing
Sie werden schwingen, schaukeln, Platten spielen
Dancing in the street, oh
Tanzen auf der Straße, oh
It doesn't matter what you wear
Es ist egal, was du trägst
Just as long as you are there
Solange du nur da bist
So come on every guy, grab a girl
Also los, jeder Kerl, schnapp dir ein Mädchen
Everywhere, around the world
Überall, rund um die Welt
They'll be dancing, dancing in the street
Sie werden tanzen, tanzen auf der Straße
(Dancing in the street)
(Tanzen auf der Straße)
Way down in L.A., everyday
Weit unten in L.A., jeden Tag
Dancing in the street (dancing in the street)
Tanzen auf der Straße (Tanzen auf der Straße)
Crossin' China, too, me and you
Überqueren China, auch, ich und du
Dancing in the street (dancing in the street)
Tanzen auf der Straße (Tanzen auf der Straße)
Don't you know they'll be dancing
Weißt du nicht, dass sie tanzen werden
Dancing in the street (dancing in the street)
Tanzen auf der Straße (Tanzen auf der Straße)
Don't you know they'll be d-d-d-d-dancing
Weißt du nicht, dass sie t-t-t-t-tanzen werden
Dancing in the street (dancing in the street)
Tanzen auf der Straße (Tanzen auf der Straße)
Okay
Va bene
Tokyo, South America, Australia, France, Germany, UK, Africa
Tokyo, Sud America, Australia, Francia, Germania, Regno Unito, Africa
Calling out around the world
Chiamando in tutto il mondo
Are you ready for a brand new beat?
Sei pronto per un ritmo completamente nuovo?
Summer's here and the time is right
L'estate è qui e il momento è giusto
For dancing in the street
Per ballare per strada
They're dancing in Chicago (dancing in the street)
Stanno ballando a Chicago (ballando per strada)
Down in New Orleans (dancing in the street)
Giù a New Orleans (ballando per strada)
In New York City (dancing in the street)
A New York City (ballando per strada)
All we need is music, sweet music ( sweet sweet music)
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è musica, dolce musica (dolce dolce musica)
There'll be music everywhere (everywhere)
Ci sarà musica ovunque (ovunque)
They'll be swinging, swaying, records playing
Saranno oscillanti, dondolanti, dischi che suonano
Dancing in the street, oh
Ballando per strada, oh
It doesn't matter what you wear
Non importa cosa indossi
Just as long as you are there
Basta che tu ci sia
So come on, every guy, grab a girl
Allora vieni, ogni ragazzo, prendi una ragazza
Everywhere, around the world
Ovunque, in tutto il mondo
They'll be dancing, dancing in the street
Saranno ballando, ballando per strada
(Dancing in the street)
(Ballando per strada)
It's an invitation across the nation, a chance for folks to meet
È un invito in tutta la nazione, una possibilità per la gente di incontrarsi
They'll be laughing and singing and music swinging
Saranno ridendo o cantando e musica oscillante
Dancing in the street
Ballando per strada
Philadelphia, PA (dancing in the street)
Philadelphia, PA (ballando per strada)
Baltimore and DC now (dancing in the street)
Baltimore e DC ora (ballando per strada)
Don't forget the Motor City (dancing in the street)
Non dimenticare la Motor City (ballando per strada)
On the streets of Brazil (dancing in the street)
Sulle strade del Brasile (ballando per strada)
Back in the USSR (dancing in the street)
Torna in URSS (ballando per strada)
Don't matter where you are (dancing in the street)
Non importa dove ti trovi (ballando per strada)
All we need is music, sweet music (sweet sweet music)
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è musica, dolce musica (dolce dolce musica)
There'll be music everywhere (everywhere)
Ci sarà musica ovunque (ovunque)
They'll be swinging, swaying, records playing
Saranno oscillanti, dondolanti, dischi che suonano
Dancing in the street, oh
Ballando per strada, oh
It doesn't matter what you wear
Non importa cosa indossi
Just as long as you are there
Basta che tu ci sia
So come on every guy, grab a girl
Allora vieni, ogni ragazzo, prendi una ragazza
Everywhere, around the world
Ovunque, in tutto il mondo
They'll be dancing, dancing in the street
Saranno ballando, ballando per strada
(Dancing in the street)
(Ballando per strada)
Way down in L.A., everyday
Molto giù a L.A., ogni giorno
Dancing in the street (dancing in the street)
Ballando per strada (ballando per strada)
Crossin' China, too, me and you
Attraversando la Cina, anche io e te
Dancing in the street (dancing in the street)
Ballando per strada (ballando per strada)
Don't you know they'll be dancing
Non sai che saranno ballando
Dancing in the street (dancing in the street)
Ballando per strada (ballando per strada)
Don't you know they'll be d-d-d-d-dancing
Non sai che saranno d-d-d-d-danzando
Dancing in the street (dancing in the street)
Ballando per strada (ballando per strada)