Fill Your Heart
Biff Rose, Paul H. Williams
Fill your heart with love today
Don't play the game of time
Things that happened in the past
Only happened in your mind
Only in your mind
Oh, forget your mind
And you'll be free yeah
The writing's on the wall
Free yeah
And you can know it all
If you choose
Just remember lovers never lose
'Cause they are free of thoughts unpure
And of thoughts unkind
Gentleness clears the soul
Love cleans the mind
And makes it free
Oh, happiness is happening
The dragons have been bled
Gentleness is everywhere
Fear's just in your head
Only in your head
Fear is in your head
Only in your head
So forget your head
And you'll be free yeah
The writing's on the wall
Free yeah
And you can know it all
If you choose
Just remember lovers never lose
'Cause they are free of thoughts unpure
And of thoughts unkind
Gentleness clears the soul
Love cleans the mind
And makes it free
Free yeah
Fill your heart with love today
Remplis ton cœur d'amour aujourd'hui
Don't play the game of time
Ne joue pas au jeu du temps
Things that happened in the past
Les choses qui se sont passées dans le passé
Only happened in your mind
Ne se sont passées que dans ton esprit
Only in your mind
Seulement dans ton esprit
Oh, forget your mind
Oh, oublie ton esprit
And you'll be free yeah
Et tu seras libre ouais
The writing's on the wall
L'écriture est sur le mur
Free yeah
Libre ouais
And you can know it all
Et tu peux tout savoir
If you choose
Si tu choisis
Just remember lovers never lose
Souviens-toi simplement que les amoureux ne perdent jamais
'Cause they are free of thoughts unpure
Parce qu'ils sont libres de pensées impures
And of thoughts unkind
Et de pensées méchantes
Gentleness clears the soul
La douceur purifie l'âme
Love cleans the mind
L'amour nettoie l'esprit
And makes it free
Et le rend libre
Oh, happiness is happening
Oh, le bonheur est en train de se produire
The dragons have been bled
Les dragons ont été saignés
Gentleness is everywhere
La douceur est partout
Fear's just in your head
La peur est juste dans ta tête
Only in your head
Seulement dans ta tête
Fear is in your head
La peur est dans ta tête
Only in your head
Seulement dans ta tête
So forget your head
Alors oublie ta tête
And you'll be free yeah
Et tu seras libre ouais
The writing's on the wall
L'écriture est sur le mur
Free yeah
Libre ouais
And you can know it all
Et tu peux tout savoir
If you choose
Si tu choisis
Just remember lovers never lose
Souviens-toi simplement que les amoureux ne perdent jamais
'Cause they are free of thoughts unpure
Parce qu'ils sont libres de pensées impures
And of thoughts unkind
Et de pensées méchantes
Gentleness clears the soul
La douceur purifie l'âme
Love cleans the mind
L'amour nettoie l'esprit
And makes it free
Et le rend libre
Free yeah
Libre ouais
Fill your heart with love today
Encha seu coração de amor hoje
Don't play the game of time
Não jogue o jogo do tempo
Things that happened in the past
Coisas que aconteceram no passado
Only happened in your mind
Aconteceram apenas em sua mente
Only in your mind
Apenas em sua mente
Oh, forget your mind
Oh, esqueça sua mente
And you'll be free yeah
E você será livre sim
The writing's on the wall
A escrita está na parede
Free yeah
Livre sim
And you can know it all
E você pode saber tudo
If you choose
Se você escolher
Just remember lovers never lose
Apenas lembre-se que os amantes nunca perdem
'Cause they are free of thoughts unpure
Porque eles estão livres de pensamentos impuros
And of thoughts unkind
E de pensamentos cruéis
Gentleness clears the soul
A gentileza limpa a alma
Love cleans the mind
O amor limpa a mente
And makes it free
E a torna livre
Oh, happiness is happening
Oh, a felicidade está acontecendo
The dragons have been bled
Os dragões foram sangrados
Gentleness is everywhere
A gentileza está em todo lugar
Fear's just in your head
O medo está apenas em sua cabeça
Only in your head
Apenas em sua cabeça
Fear is in your head
O medo está em sua cabeça
Only in your head
Apenas em sua cabeça
So forget your head
Então esqueça sua cabeça
And you'll be free yeah
E você será livre sim
The writing's on the wall
A escrita está na parede
Free yeah
Livre sim
And you can know it all
E você pode saber tudo
If you choose
Se você escolher
Just remember lovers never lose
Apenas lembre-se que os amantes nunca perdem
'Cause they are free of thoughts unpure
Porque eles estão livres de pensamentos impuros
And of thoughts unkind
E de pensamentos cruéis
Gentleness clears the soul
A gentileza limpa a alma
Love cleans the mind
O amor limpa a mente
And makes it free
E a torna livre
Free yeah
Livre sim
Fill your heart with love today
Llena tu corazón de amor hoy
Don't play the game of time
No juegues el juego del tiempo
Things that happened in the past
Cosas que sucedieron en el pasado
Only happened in your mind
Solo sucedieron en tu mente
Only in your mind
Solo en tu mente
Oh, forget your mind
Oh, olvida tu mente
And you'll be free yeah
Y serás libre sí
The writing's on the wall
La escritura está en la pared
Free yeah
Libre sí
And you can know it all
Y puedes saberlo todo
If you choose
Si eliges
Just remember lovers never lose
Solo recuerda que los amantes nunca pierden
'Cause they are free of thoughts unpure
Porque están libres de pensamientos impuros
And of thoughts unkind
Y de pensamientos desagradables
Gentleness clears the soul
La gentileza limpia el alma
Love cleans the mind
El amor limpia la mente
And makes it free
Y la hace libre
Oh, happiness is happening
Oh, la felicidad está sucediendo
The dragons have been bled
Los dragones han sido desangrados
Gentleness is everywhere
La gentileza está en todas partes
Fear's just in your head
El miedo solo está en tu cabeza
Only in your head
Solo en tu cabeza
Fear is in your head
El miedo está en tu cabeza
Only in your head
Solo en tu cabeza
So forget your head
Así que olvida tu cabeza
And you'll be free yeah
Y serás libre sí
The writing's on the wall
La escritura está en la pared
Free yeah
Libre sí
And you can know it all
Y puedes saberlo todo
If you choose
Si eliges
Just remember lovers never lose
Solo recuerda que los amantes nunca pierden
'Cause they are free of thoughts unpure
Porque están libres de pensamientos impuros
And of thoughts unkind
Y de pensamientos desagradables
Gentleness clears the soul
La gentileza limpia el alma
Love cleans the mind
El amor limpia la mente
And makes it free
Y la hace libre
Free yeah
Libre sí
Fill your heart with love today
Fülle dein Herz heute mit Liebe
Don't play the game of time
Spiele nicht das Spiel der Zeit
Things that happened in the past
Dinge, die in der Vergangenheit passiert sind
Only happened in your mind
Sind nur in deinem Kopf passiert
Only in your mind
Nur in deinem Kopf
Oh, forget your mind
Oh, vergiss deinen Kopf
And you'll be free yeah
Und du wirst frei sein, ja
The writing's on the wall
Die Schrift steht an der Wand
Free yeah
Frei, ja
And you can know it all
Und du kannst alles wissen
If you choose
Wenn du wählst
Just remember lovers never lose
Erinnere dich nur daran, dass Liebende nie verlieren
'Cause they are free of thoughts unpure
Denn sie sind frei von unreinen Gedanken
And of thoughts unkind
Und von unliebsamen Gedanken
Gentleness clears the soul
Sanftmut klärt die Seele
Love cleans the mind
Liebe reinigt den Verstand
And makes it free
Und macht ihn frei
Oh, happiness is happening
Oh, Glück geschieht
The dragons have been bled
Die Drachen sind ausgeblutet
Gentleness is everywhere
Sanftmut ist überall
Fear's just in your head
Angst ist nur in deinem Kopf
Only in your head
Nur in deinem Kopf
Fear is in your head
Angst ist in deinem Kopf
Only in your head
Nur in deinem Kopf
So forget your head
Also vergiss deinen Kopf
And you'll be free yeah
Und du wirst frei sein, ja
The writing's on the wall
Die Schrift steht an der Wand
Free yeah
Frei, ja
And you can know it all
Und du kannst alles wissen
If you choose
Wenn du wählst
Just remember lovers never lose
Erinnere dich nur daran, dass Liebende nie verlieren
'Cause they are free of thoughts unpure
Denn sie sind frei von unreinen Gedanken
And of thoughts unkind
Und von unliebsamen Gedanken
Gentleness clears the soul
Sanftmut klärt die Seele
Love cleans the mind
Liebe reinigt den Verstand
And makes it free
Und macht ihn frei
Free yeah
Frei, ja
Fill your heart with love today
Riempi il tuo cuore d'amore oggi
Don't play the game of time
Non giocare al gioco del tempo
Things that happened in the past
Cose che sono accadute in passato
Only happened in your mind
Sono accadute solo nella tua mente
Only in your mind
Solo nella tua mente
Oh, forget your mind
Oh, dimentica la tua mente
And you'll be free yeah
E sarai libero sì
The writing's on the wall
La scrittura è sul muro
Free yeah
Libero sì
And you can know it all
E puoi saperlo tutto
If you choose
Se scegli
Just remember lovers never lose
Ricorda solo che gli amanti non perdono mai
'Cause they are free of thoughts unpure
Perché sono liberi da pensieri impuri
And of thoughts unkind
E da pensieri cattivi
Gentleness clears the soul
La gentilezza purifica l'anima
Love cleans the mind
L'amore pulisce la mente
And makes it free
E la rende libera
Oh, happiness is happening
Oh, la felicità sta accadendo
The dragons have been bled
I draghi sono stati sanguinati
Gentleness is everywhere
La gentilezza è ovunque
Fear's just in your head
La paura è solo nella tua testa
Only in your head
Solo nella tua testa
Fear is in your head
La paura è nella tua testa
Only in your head
Solo nella tua testa
So forget your head
Quindi dimentica la tua testa
And you'll be free yeah
E sarai libero sì
The writing's on the wall
La scrittura è sul muro
Free yeah
Libero sì
And you can know it all
E puoi saperlo tutto
If you choose
Se scegli
Just remember lovers never lose
Ricorda solo che gli amanti non perdono mai
'Cause they are free of thoughts unpure
Perché sono liberi da pensieri impuri
And of thoughts unkind
E da pensieri cattivi
Gentleness clears the soul
La gentilezza purifica l'anima
Love cleans the mind
L'amore pulisce la mente
And makes it free
E la rende libera
Free yeah
Libero sì