Seven
David Bowie, Reeves Gabrels
I forgot what my father said
I forgot what he said
I forgot what my mother said
As we lay upon your bed
A city full of flowers
A city full of rain
I got seven days to live my life
Or seven ways to die
I forgot what my brother said
I forgot what he said
I don't regret anything at all
I remember how we wept
On a bridge of violent people
I was small enough to cry
I got seven days to live my life
Or seven ways to die
Hold my face before you
Still my trembling heart
Seven days to live my life
Or seven ways to die
The gods forgot they made me
So I forgot them too
I listen to the shadows
I play among their graves
My heart was never broken
My patience never tried
I got seven days to live my life
Or seven ways to die
Seven days to live my life
Or seven ways to die
Seven
Seven
Seven
Seven
Seven
Seven
Seven
Seven
Seven
I forgot what my father said
J'ai oublié ce que mon père a dit
I forgot what he said
J'ai oublié ce qu'il a dit
I forgot what my mother said
J'ai oublié ce que ma mère a dit
As we lay upon your bed
Alors que nous étions allongés sur ton lit
A city full of flowers
Une ville pleine de fleurs
A city full of rain
Une ville pleine de pluie
I got seven days to live my life
J'ai sept jours pour vivre ma vie
Or seven ways to die
Ou sept façons de mourir
I forgot what my brother said
J'ai oublié ce que mon frère a dit
I forgot what he said
J'ai oublié ce qu'il a dit
I don't regret anything at all
Je ne regrette rien du tout
I remember how we wept
Je me souviens comment nous avons pleuré
On a bridge of violent people
Sur un pont de gens violents
I was small enough to cry
J'étais assez petit pour pleurer
I got seven days to live my life
J'ai sept jours pour vivre ma vie
Or seven ways to die
Ou sept façons de mourir
Hold my face before you
Tiens mon visage devant toi
Still my trembling heart
Calme encore mon cœur tremblant
Seven days to live my life
Sept jours pour vivre ma vie
Or seven ways to die
Ou sept façons de mourir
The gods forgot they made me
Les dieux ont oublié qu'ils m'ont créé
So I forgot them too
Alors je les ai aussi oubliés
I listen to the shadows
J'écoute les ombres
I play among their graves
Je joue parmi leurs tombes
My heart was never broken
Mon cœur n'a jamais été brisé
My patience never tried
Ma patience n'a jamais été mise à l'épreuve
I got seven days to live my life
J'ai sept jours pour vivre ma vie
Or seven ways to die
Ou sept façons de mourir
Seven days to live my life
Sept jours pour vivre ma vie
Or seven ways to die
Ou sept façons de mourir
Seven
Sept
Seven
Sept
Seven
Sept
Seven
Sept
Seven
Sept
Seven
Sept
Seven
Sept
Seven
Sept
Seven
Sept
I forgot what my father said
Esqueci o que meu pai disse
I forgot what he said
Esqueci o que ele disse
I forgot what my mother said
Esqueci o que minha mãe disse
As we lay upon your bed
Enquanto deitávamos em sua cama
A city full of flowers
Uma cidade cheia de flores
A city full of rain
Uma cidade cheia de chuva
I got seven days to live my life
Tenho sete dias para viver minha vida
Or seven ways to die
Ou sete maneiras de morrer
I forgot what my brother said
Esqueci o que meu irmão disse
I forgot what he said
Esqueci o que ele disse
I don't regret anything at all
Não me arrependo de nada
I remember how we wept
Lembro de como choramos
On a bridge of violent people
Em uma ponte de pessoas violentas
I was small enough to cry
Eu era pequeno o suficiente para chorar
I got seven days to live my life
Tenho sete dias para viver minha vida
Or seven ways to die
Ou sete maneiras de morrer
Hold my face before you
Segure meu rosto diante de você
Still my trembling heart
Acalme meu coração trêmulo
Seven days to live my life
Sete dias para viver minha vida
Or seven ways to die
Ou sete maneiras de morrer
The gods forgot they made me
Os deuses esqueceram que me criaram
So I forgot them too
Então eu também os esqueci
I listen to the shadows
Eu escuto as sombras
I play among their graves
Eu brinco entre seus túmulos
My heart was never broken
Meu coração nunca foi quebrado
My patience never tried
Minha paciência nunca foi testada
I got seven days to live my life
Tenho sete dias para viver minha vida
Or seven ways to die
Ou sete maneiras de morrer
Seven days to live my life
Sete dias para viver minha vida
Or seven ways to die
Ou sete maneiras de morrer
Seven
Sete
Seven
Sete
Seven
Sete
Seven
Sete
Seven
Sete
Seven
Sete
Seven
Sete
Seven
Sete
Seven
Sete
I forgot what my father said
Olvidé lo que mi padre dijo
I forgot what he said
Olvidé lo que él dijo
I forgot what my mother said
Olvidé lo que mi madre dijo
As we lay upon your bed
Mientras yacíamos en tu cama
A city full of flowers
Una ciudad llena de flores
A city full of rain
Una ciudad llena de lluvia
I got seven days to live my life
Tengo siete días para vivir mi vida
Or seven ways to die
O siete formas de morir
I forgot what my brother said
Olvidé lo que mi hermano dijo
I forgot what he said
Olvidé lo que él dijo
I don't regret anything at all
No me arrepiento de nada en absoluto
I remember how we wept
Recuerdo cómo lloramos
On a bridge of violent people
En un puente de gente violenta
I was small enough to cry
Era lo suficientemente pequeño para llorar
I got seven days to live my life
Tengo siete días para vivir mi vida
Or seven ways to die
O siete formas de morir
Hold my face before you
Sostén mi rostro ante ti
Still my trembling heart
Aún mi corazón tembloroso
Seven days to live my life
Siete días para vivir mi vida
Or seven ways to die
O siete formas de morir
The gods forgot they made me
Los dioses olvidaron que me crearon
So I forgot them too
Así que también los olvidé
I listen to the shadows
Escucho a las sombras
I play among their graves
Juego entre sus tumbas
My heart was never broken
Mi corazón nunca fue roto
My patience never tried
Mi paciencia nunca fue probada
I got seven days to live my life
Tengo siete días para vivir mi vida
Or seven ways to die
O siete formas de morir
Seven days to live my life
Siete días para vivir mi vida
Or seven ways to die
O siete formas de morir
Seven
Siete
Seven
Siete
Seven
Siete
Seven
Siete
Seven
Siete
Seven
Siete
Seven
Siete
Seven
Siete
Seven
Siete
I forgot what my father said
Ich habe vergessen, was mein Vater gesagt hat
I forgot what he said
Ich habe vergessen, was er gesagt hat
I forgot what my mother said
Ich habe vergessen, was meine Mutter gesagt hat
As we lay upon your bed
Als wir auf deinem Bett lagen
A city full of flowers
Eine Stadt voller Blumen
A city full of rain
Eine Stadt voller Regen
I got seven days to live my life
Ich habe sieben Tage, um mein Leben zu leben
Or seven ways to die
Oder sieben Wege zu sterben
I forgot what my brother said
Ich habe vergessen, was mein Bruder gesagt hat
I forgot what he said
Ich habe vergessen, was er gesagt hat
I don't regret anything at all
Ich bereue überhaupt nichts
I remember how we wept
Ich erinnere mich, wie wir weinten
On a bridge of violent people
Auf einer Brücke voller gewalttätiger Menschen
I was small enough to cry
War ich klein genug, um zu weinen
I got seven days to live my life
Ich habe sieben Tage, um mein Leben zu leben
Or seven ways to die
Oder sieben Wege zu sterben
Hold my face before you
Halte mein Gesicht vor dir
Still my trembling heart
Beruhige mein zitterndes Herz
Seven days to live my life
Sieben Tage, um mein Leben zu leben
Or seven ways to die
Oder sieben Wege zu sterben
The gods forgot they made me
Die Götter haben vergessen, dass sie mich erschaffen haben
So I forgot them too
Also habe ich sie auch vergessen
I listen to the shadows
Ich höre den Schatten zu
I play among their graves
Ich spiele unter ihren Gräbern
My heart was never broken
Mein Herz wurde nie gebrochen
My patience never tried
Meine Geduld wurde nie auf die Probe gestellt
I got seven days to live my life
Ich habe sieben Tage, um mein Leben zu leben
Or seven ways to die
Oder sieben Wege zu sterben
Seven days to live my life
Sieben Tage, um mein Leben zu leben
Or seven ways to die
Oder sieben Wege zu sterben
Seven
Sieben
Seven
Sieben
Seven
Sieben
Seven
Sieben
Seven
Sieben
Seven
Sieben
Seven
Sieben
Seven
Sieben
Seven
Sieben
I forgot what my father said
Ho dimenticato cosa disse mio padre
I forgot what he said
Ho dimenticato cosa ha detto
I forgot what my mother said
Ho dimenticato cosa disse mia madre
As we lay upon your bed
Mentre giacevamo sul tuo letto
A city full of flowers
Una città piena di fiori
A city full of rain
Una città piena di pioggia
I got seven days to live my life
Ho sette giorni per vivere la mia vita
Or seven ways to die
O sette modi per morire
I forgot what my brother said
Ho dimenticato cosa disse mio fratello
I forgot what he said
Ho dimenticato cosa ha detto
I don't regret anything at all
Non rimpiango nulla affatto
I remember how we wept
Ricordo come abbiamo pianto
On a bridge of violent people
Su un ponte di persone violente
I was small enough to cry
Ero abbastanza piccolo da piangere
I got seven days to live my life
Ho sette giorni per vivere la mia vita
Or seven ways to die
O sette modi per morire
Hold my face before you
Tieni il mio viso davanti a te
Still my trembling heart
Ferma il mio cuore tremante
Seven days to live my life
Sette giorni per vivere la mia vita
Or seven ways to die
O sette modi per morire
The gods forgot they made me
Gli dei hanno dimenticato di avermi creato
So I forgot them too
Quindi ho dimenticato anche loro
I listen to the shadows
Ascolto le ombre
I play among their graves
Gioco tra le loro tombe
My heart was never broken
Il mio cuore non è mai stato spezzato
My patience never tried
La mia pazienza non è mai stata messa alla prova
I got seven days to live my life
Ho sette giorni per vivere la mia vita
Or seven ways to die
O sette modi per morire
Seven days to live my life
Sette giorni per vivere la mia vita
Or seven ways to die
O sette modi per morire
Seven
Sette
Seven
Sette
Seven
Sette
Seven
Sette
Seven
Sette
Seven
Sette
Seven
Sette
Seven
Sette
Seven
Sette
I forgot what my father said
Saya lupa apa yang dikatakan ayahku
I forgot what he said
Saya lupa apa yang dia katakan
I forgot what my mother said
Saya lupa apa yang dikatakan ibuku
As we lay upon your bed
Saat kita berbaring di atas tempat tidurmu
A city full of flowers
Sebuah kota penuh bunga
A city full of rain
Sebuah kota penuh hujan
I got seven days to live my life
Saya punya tujuh hari untuk menjalani hidup saya
Or seven ways to die
Atau tujuh cara untuk mati
I forgot what my brother said
Saya lupa apa yang dikatakan saudara laki-laki saya
I forgot what he said
Saya lupa apa yang dia katakan
I don't regret anything at all
Saya sama sekali tidak menyesal
I remember how we wept
Saya ingat bagaimana kita menangis
On a bridge of violent people
Di jembatan orang-orang yang penuh kekerasan
I was small enough to cry
Saya cukup kecil untuk menangis
I got seven days to live my life
Saya punya tujuh hari untuk menjalani hidup saya
Or seven ways to die
Atau tujuh cara untuk mati
Hold my face before you
Tahan wajahku di depanmu
Still my trembling heart
Tenangkan jantungku yang bergetar
Seven days to live my life
Tujuh hari untuk menjalani hidup saya
Or seven ways to die
Atau tujuh cara untuk mati
The gods forgot they made me
Para dewa lupa mereka menciptakan saya
So I forgot them too
Jadi saya juga lupa mereka
I listen to the shadows
Saya mendengarkan bayangan
I play among their graves
Saya bermain di antara kuburan mereka
My heart was never broken
Hatiku tidak pernah patah
My patience never tried
Kesabaran saya tidak pernah diuji
I got seven days to live my life
Saya punya tujuh hari untuk menjalani hidup saya
Or seven ways to die
Atau tujuh cara untuk mati
Seven days to live my life
Tujuh hari untuk menjalani hidup saya
Or seven ways to die
Atau tujuh cara untuk mati
Seven
Tujuh
Seven
Tujuh
Seven
Tujuh
Seven
Tujuh
Seven
Tujuh
Seven
Tujuh
Seven
Tujuh
Seven
Tujuh
Seven
Tujuh
I forgot what my father said
ฉันลืมสิ่งที่พ่อฉันพูด
I forgot what he said
ฉันลืมสิ่งที่เขาพูด
I forgot what my mother said
ฉันลืมสิ่งที่แม่ฉันพูด
As we lay upon your bed
ขณะที่เรานอนบนเตียงของคุณ
A city full of flowers
เมืองที่เต็มไปด้วยดอกไม้
A city full of rain
เมืองที่เต็มไปด้วยฝน
I got seven days to live my life
ฉันมีเวลาอยู่ชีวิตเพียง 7 วัน
Or seven ways to die
หรือมีทางตาย 7 ทาง
I forgot what my brother said
ฉันลืมสิ่งที่พี่ชายฉันพูด
I forgot what he said
ฉันลืมสิ่งที่เขาพูด
I don't regret anything at all
ฉันไม่เสียใจอะไรเลย
I remember how we wept
ฉันจำได้ว่าเราได้ร้องไห้
On a bridge of violent people
บนสะพานของคนที่รุนแรง
I was small enough to cry
ฉันเล็กพอที่จะร้องไห้
I got seven days to live my life
ฉันมีเวลาอยู่ชีวิตเพียง 7 วัน
Or seven ways to die
หรือมีทางตาย 7 ทาง
Hold my face before you
จับหน้าฉันไว้หน้าคุณ
Still my trembling heart
ยังคงใจฉันสั่น
Seven days to live my life
มีเวลาอยู่ชีวิตเพียง 7 วัน
Or seven ways to die
หรือมีทางตาย 7 ทาง
The gods forgot they made me
เทพเจ้าลืมว่าพวกเขาสร้างฉัน
So I forgot them too
ดังนั้นฉันก็ลืมพวกเขาเช่นกัน
I listen to the shadows
ฉันฟังเสียงเงา
I play among their graves
ฉันเล่นอยู่ระหว่างหลุมศพของพวกเขา
My heart was never broken
หัวใจของฉันไม่เคยแตกหัก
My patience never tried
ความอดทนของฉันไม่เคยถูกทดสอบ
I got seven days to live my life
ฉันมีเวลาอยู่ชีวิตเพียง 7 วัน
Or seven ways to die
หรือมีทางตาย 7 ทาง
Seven days to live my life
มีเวลาอยู่ชีวิตเพียง 7 วัน
Or seven ways to die
หรือมีทางตาย 7 ทาง
Seven
เจ็ด
Seven
เจ็ด
Seven
เจ็ด
Seven
เจ็ด
Seven
เจ็ด
Seven
เจ็ด
Seven
เจ็ด
Seven
เจ็ด
Seven
เจ็ด
I forgot what my father said
我忘记了父亲说过的话
I forgot what he said
我忘记了他说过的话
I forgot what my mother said
我忘记了母亲说过的话
As we lay upon your bed
当我们躺在你的床上
A city full of flowers
一个满是花的城市
A city full of rain
一个充满雨的城市
I got seven days to live my life
我有七天的时间去过我的生活
Or seven ways to die
或者有七种方式去死
I forgot what my brother said
我忘记了兄弟说过的话
I forgot what he said
我忘记了他说过的话
I don't regret anything at all
我一点也不后悔
I remember how we wept
我记得我们是如何哭泣的
On a bridge of violent people
在一个充满暴力的人的桥上
I was small enough to cry
我小到可以哭泣
I got seven days to live my life
我有七天的时间去过我的生活
Or seven ways to die
或者有七种方式去死
Hold my face before you
在你面前握住我的脸
Still my trembling heart
安抚我的颤抖的心
Seven days to live my life
七天的时间去过我的生活
Or seven ways to die
或者有七种方式去死
The gods forgot they made me
神忘记了他们创造了我
So I forgot them too
所以我也忘记了他们
I listen to the shadows
我倾听阴影
I play among their graves
我在他们的墓地上玩耍
My heart was never broken
我的心从未被打破
My patience never tried
我的耐心从未被试炼
I got seven days to live my life
我有七天的时间去过我的生活
Or seven ways to die
或者有七种方式去死
Seven days to live my life
七天的时间去过我的生活
Or seven ways to die
或者有七种方式去死
Seven
七
Seven
七
Seven
七
Seven
七
Seven
七
Seven
七
Seven
七
Seven
七
Seven
七