I Can Love You Like That
JENNIFER KIMBALL, STEVE DIAMOND, MARIBETH DERRY
They read you Cinderella
You hoped it would come true
That one day your Prince Charming
Would come rescue you
You like romantic movies
You will never forget
The way you felt when Romeo kissed Juliet
All this time that you've been waiting
You don't have to wait no more
I can love you like that
I would make you my world
Move Heaven and Earth if you were my girl
I will give you my heart
Be all that you need
Show you you're everything that's precious to me
If you give me a chance
I can love you like that
I never make a promise I don't intend to keep
So when I say forever, forever's what I mean
I'm no Casanova but I swear this much is true
I'll be holdin' nothing back when it comes to you
You dream of love that`s everlasting
Well baby open up your eyes
I can love you like that
I would make you my world
Move Heaven and Earth if you were my girl
I will give you my heart
Be all that you need
Show you you're everything that's precious to me
If you give me a chance
I can love you like that
You want tenderness-I got tenderness
And I see through to the heart of you
If you want a man who understands
You don't have to look very far
They read you Cinderella
Ils t'ont lu Cendrillon
You hoped it would come true
Tu espérais que cela deviendrait réalité
That one day your Prince Charming
Qu'un jour ton Prince Charmant
Would come rescue you
Viendrait te sauver
You like romantic movies
Tu aimes les films romantiques
You will never forget
Tu n'oublieras jamais
The way you felt when Romeo kissed Juliet
Ce que tu as ressenti quand Roméo a embrassé Juliette
All this time that you've been waiting
Tout ce temps que tu as attendu
You don't have to wait no more
Tu n'as plus à attendre
I can love you like that
Je peux t'aimer comme ça
I would make you my world
Je ferais de toi mon monde
Move Heaven and Earth if you were my girl
Déplacer le ciel et la terre si tu étais ma fille
I will give you my heart
Je te donnerai mon cœur
Be all that you need
Être tout ce dont tu as besoin
Show you you're everything that's precious to me
Te montrer que tu es tout ce qui est précieux pour moi
If you give me a chance
Si tu me donnes une chance
I can love you like that
Je peux t'aimer comme ça
I never make a promise I don't intend to keep
Je ne fais jamais une promesse que je n'ai pas l'intention de tenir
So when I say forever, forever's what I mean
Alors quand je dis pour toujours, je veux dire pour toujours
I'm no Casanova but I swear this much is true
Je ne suis pas un Casanova mais je jure que ceci est vrai
I'll be holdin' nothing back when it comes to you
Je ne retiendrai rien quand il s'agit de toi
You dream of love that`s everlasting
Tu rêves d'un amour qui dure éternellement
Well baby open up your eyes
Eh bien bébé, ouvre les yeux
I can love you like that
Je peux t'aimer comme ça
I would make you my world
Je ferais de toi mon monde
Move Heaven and Earth if you were my girl
Déplacer le ciel et la terre si tu étais ma fille
I will give you my heart
Je te donnerai mon cœur
Be all that you need
Être tout ce dont tu as besoin
Show you you're everything that's precious to me
Te montrer que tu es tout ce qui est précieux pour moi
If you give me a chance
Si tu me donnes une chance
I can love you like that
Je peux t'aimer comme ça
You want tenderness-I got tenderness
Tu veux de la tendresse - j'ai de la tendresse
And I see through to the heart of you
Et je vois jusqu'au fond de ton cœur
If you want a man who understands
Si tu veux un homme qui comprend
You don't have to look very far
Tu n'as pas à chercher très loin
They read you Cinderella
Eles te leram Cinderela
You hoped it would come true
Você esperava que se tornasse realidade
That one day your Prince Charming
Que um dia seu Príncipe Encantado
Would come rescue you
Viria te resgatar
You like romantic movies
Você gosta de filmes românticos
You will never forget
Você nunca vai esquecer
The way you felt when Romeo kissed Juliet
O jeito que você se sentiu quando Romeu beijou Julieta
All this time that you've been waiting
Todo esse tempo que você esteve esperando
You don't have to wait no more
Você não precisa esperar mais
I can love you like that
Eu posso te amar assim
I would make you my world
Eu faria de você o meu mundo
Move Heaven and Earth if you were my girl
Moveria o Céu e a Terra se você fosse minha garota
I will give you my heart
Eu te daria o meu coração
Be all that you need
Seria tudo que você precisa
Show you you're everything that's precious to me
Mostraria que você é tudo que é precioso para mim
If you give me a chance
Se você me desse uma chance
I can love you like that
Eu posso te amar assim
I never make a promise I don't intend to keep
Eu nunca faço uma promessa que não pretendo cumprir
So when I say forever, forever's what I mean
Então quando eu digo para sempre, é para sempre que eu quero dizer
I'm no Casanova but I swear this much is true
Eu não sou um Casanova, mas juro que isso é verdade
I'll be holdin' nothing back when it comes to you
Eu não vou reter nada quando se trata de você
You dream of love that`s everlasting
Você sonha com um amor que é eterno
Well baby open up your eyes
Bem, baby, abra seus olhos
I can love you like that
Eu posso te amar assim
I would make you my world
Eu faria de você o meu mundo
Move Heaven and Earth if you were my girl
Moveria o Céu e a Terra se você fosse minha garota
I will give you my heart
Eu te daria o meu coração
Be all that you need
Seria tudo que você precisa
Show you you're everything that's precious to me
Mostraria que você é tudo que é precioso para mim
If you give me a chance
Se você me desse uma chance
I can love you like that
Eu posso te amar assim
You want tenderness-I got tenderness
Você quer ternura - eu tenho ternura
And I see through to the heart of you
E eu vejo até o fundo do seu coração
If you want a man who understands
Se você quer um homem que entenda
You don't have to look very far
Você não precisa procurar muito longe
They read you Cinderella
Te leían Cenicienta
You hoped it would come true
Esperabas que se hiciera realidad
That one day your Prince Charming
Que algún día tu Príncipe Azul
Would come rescue you
Vendría a rescatarte
You like romantic movies
Te gustan las películas románticas
You will never forget
Nunca olvidarás
The way you felt when Romeo kissed Juliet
La forma en que te sentiste cuando Romeo besó a Julieta
All this time that you've been waiting
Todo este tiempo que has estado esperando
You don't have to wait no more
Ya no tienes que esperar más
I can love you like that
Puedo amarte así
I would make you my world
Haría de ti mi mundo
Move Heaven and Earth if you were my girl
Movería el cielo y la tierra si fueras mi chica
I will give you my heart
Te daría mi corazón
Be all that you need
Ser todo lo que necesitas
Show you you're everything that's precious to me
Mostrarte que eres todo lo que es precioso para mí
If you give me a chance
Si me das una oportunidad
I can love you like that
Puedo amarte así
I never make a promise I don't intend to keep
Nunca hago una promesa que no tengo intención de cumplir
So when I say forever, forever's what I mean
Así que cuando digo para siempre, quiero decir para siempre
I'm no Casanova but I swear this much is true
No soy un Casanova pero juro que esto es cierto
I'll be holdin' nothing back when it comes to you
No me contendré cuando se trate de ti
You dream of love that`s everlasting
Sueñas con un amor que es eterno
Well baby open up your eyes
Bueno, cariño, abre tus ojos
I can love you like that
Puedo amarte así
I would make you my world
Haría de ti mi mundo
Move Heaven and Earth if you were my girl
Movería el cielo y la tierra si fueras mi chica
I will give you my heart
Te daría mi corazón
Be all that you need
Ser todo lo que necesitas
Show you you're everything that's precious to me
Mostrarte que eres todo lo que es precioso para mí
If you give me a chance
Si me das una oportunidad
I can love you like that
Puedo amarte así
You want tenderness-I got tenderness
Quieres ternura, tengo ternura
And I see through to the heart of you
Y veo hasta el fondo de tu corazón
If you want a man who understands
Si quieres un hombre que entienda
You don't have to look very far
No tienes que buscar muy lejos
They read you Cinderella
Sie haben Ihnen Cinderella vorgelesen
You hoped it would come true
Sie hofften, es würde wahr werden
That one day your Prince Charming
Dass eines Tages Ihr Prinz Charming
Would come rescue you
Kommen würde, um Sie zu retten
You like romantic movies
Sie mögen romantische Filme
You will never forget
Sie werden nie vergessen
The way you felt when Romeo kissed Juliet
Wie Sie sich fühlten, als Romeo Julia küsste
All this time that you've been waiting
All diese Zeit, die Sie gewartet haben
You don't have to wait no more
Sie müssen nicht mehr warten
I can love you like that
Ich kann dich so lieben
I would make you my world
Ich würde dich zu meiner Welt machen
Move Heaven and Earth if you were my girl
Himmel und Erde bewegen, wenn du mein Mädchen wärst
I will give you my heart
Ich werde dir mein Herz geben
Be all that you need
Alles sein, was du brauchst
Show you you're everything that's precious to me
Zeige dir, dass du mir alles kostbar bist
If you give me a chance
Wenn du mir eine Chance gibst
I can love you like that
Ich kann dich so lieben
I never make a promise I don't intend to keep
Ich mache nie ein Versprechen, das ich nicht zu halten beabsichtige
So when I say forever, forever's what I mean
Also wenn ich für immer sage, meine ich für immer
I'm no Casanova but I swear this much is true
Ich bin kein Casanova, aber ich schwöre, das ist wahr
I'll be holdin' nothing back when it comes to you
Ich werde nichts zurückhalten, wenn es um dich geht
You dream of love that`s everlasting
Du träumst von einer Liebe, die ewig hält
Well baby open up your eyes
Nun, Baby, öffne deine Augen
I can love you like that
Ich kann dich so lieben
I would make you my world
Ich würde dich zu meiner Welt machen
Move Heaven and Earth if you were my girl
Himmel und Erde bewegen, wenn du mein Mädchen wärst
I will give you my heart
Ich werde dir mein Herz geben
Be all that you need
Alles sein, was du brauchst
Show you you're everything that's precious to me
Zeige dir, dass du mir alles kostbar bist
If you give me a chance
Wenn du mir eine Chance gibst
I can love you like that
Ich kann dich so lieben
You want tenderness-I got tenderness
Du willst Zärtlichkeit - ich habe Zärtlichkeit
And I see through to the heart of you
Und ich sehe bis ins Herz von dir
If you want a man who understands
Wenn du einen Mann willst, der versteht
You don't have to look very far
Du musst nicht weit schauen
They read you Cinderella
Ti hanno letto Cenerentola
You hoped it would come true
Speravi che diventasse realtà
That one day your Prince Charming
Che un giorno il tuo Principe Azzurro
Would come rescue you
Venesse a salvarti
You like romantic movies
Ti piacciono i film romantici
You will never forget
Non dimenticherai mai
The way you felt when Romeo kissed Juliet
Come ti sei sentita quando Romeo ha baciato Giulietta
All this time that you've been waiting
Tutto questo tempo che hai aspettato
You don't have to wait no more
Non devi aspettare più
I can love you like that
Posso amarti in quel modo
I would make you my world
Ti farei diventare il mio mondo
Move Heaven and Earth if you were my girl
Muoverei cielo e terra se fossi la mia ragazza
I will give you my heart
Ti darei il mio cuore
Be all that you need
Sarei tutto ciò di cui hai bisogno
Show you you're everything that's precious to me
Ti mostrerei che sei tutto ciò che è prezioso per me
If you give me a chance
Se mi dai una possibilità
I can love you like that
Posso amarti in quel modo
I never make a promise I don't intend to keep
Non faccio mai una promessa che non intendo mantenere
So when I say forever, forever's what I mean
Quindi quando dico per sempre, intendo per sempre
I'm no Casanova but I swear this much is true
Non sono un Casanova ma giuro che questo è vero
I'll be holdin' nothing back when it comes to you
Non tratterrò nulla indietro quando si tratta di te
You dream of love that`s everlasting
Sogni un amore che è eterno
Well baby open up your eyes
Bene, baby, apri gli occhi
I can love you like that
Posso amarti in quel modo
I would make you my world
Ti farei diventare il mio mondo
Move Heaven and Earth if you were my girl
Muoverei cielo e terra se fossi la mia ragazza
I will give you my heart
Ti darei il mio cuore
Be all that you need
Sarei tutto ciò di cui hai bisogno
Show you you're everything that's precious to me
Ti mostrerei che sei tutto ciò che è prezioso per me
If you give me a chance
Se mi dai una possibilità
I can love you like that
Posso amarti in quel modo
You want tenderness-I got tenderness
Vuoi tenerezza - ho tenerezza
And I see through to the heart of you
E vedo fino al cuore di te
If you want a man who understands
Se vuoi un uomo che capisce
You don't have to look very far
Non devi cercare molto lontano
They read you Cinderella
Mereka membacakanmu Cinderella
You hoped it would come true
Kamu berharap itu akan menjadi kenyataan
That one day your Prince Charming
Suatu hari nanti Pangeranmu akan datang
Would come rescue you
Menyelamatkanmu
You like romantic movies
Kamu suka film romantis
You will never forget
Kamu tidak akan pernah lupa
The way you felt when Romeo kissed Juliet
Perasaanmu saat Romeo mencium Juliet
All this time that you've been waiting
Selama ini kamu menunggu
You don't have to wait no more
Kamu tidak perlu menunggu lagi
I can love you like that
Aku bisa mencintaimu seperti itu
I would make you my world
Aku akan menjadikanmu duniaku
Move Heaven and Earth if you were my girl
Menggerakkan langit dan bumi jika kamu gadisku
I will give you my heart
Aku akan memberikanmu hatiku
Be all that you need
Menjadi segala yang kamu butuhkan
Show you you're everything that's precious to me
Menunjukkan padamu bahwa kamu adalah segalanya yang berharga bagiku
If you give me a chance
Jika kamu memberiku kesempatan
I can love you like that
Aku bisa mencintaimu seperti itu
I never make a promise I don't intend to keep
Aku tidak pernah membuat janji yang tidak aku niati untuk ditepati
So when I say forever, forever's what I mean
Jadi saat aku mengatakan selamanya, selamanya itulah yang aku maksud
I'm no Casanova but I swear this much is true
Aku bukan Casanova tapi aku bersumpah ini benar
I'll be holdin' nothing back when it comes to you
Aku tidak akan menahan apa pun saat berhubungan denganmu
You dream of love that`s everlasting
Kamu bermimpi tentang cinta yang abadi
Well baby open up your eyes
Nah sayang, bukalah matamu
I can love you like that
Aku bisa mencintaimu seperti itu
I would make you my world
Aku akan menjadikanmu duniaku
Move Heaven and Earth if you were my girl
Menggerakkan langit dan bumi jika kamu gadisku
I will give you my heart
Aku akan memberikanmu hatiku
Be all that you need
Menjadi segala yang kamu butuhkan
Show you you're everything that's precious to me
Menunjukkan padamu bahwa kamu adalah segalanya yang berharga bagiku
If you give me a chance
Jika kamu memberiku kesempatan
I can love you like that
Aku bisa mencintaimu seperti itu
You want tenderness-I got tenderness
Kamu ingin kelembutan—aku punya kelembutan
And I see through to the heart of you
Dan aku melihat ke dalam hatimu
If you want a man who understands
Jika kamu ingin seorang pria yang mengerti
You don't have to look very far
Kamu tidak perlu mencari jauh-jauh
They read you Cinderella
พวกเขาอ่านนิทานซินเดอเรลล่าให้คุณฟัง
You hoped it would come true
คุณหวังว่ามันจะเป็นจริง
That one day your Prince Charming
ว่าวันหนึ่งเจ้าชายของคุณ
Would come rescue you
จะมาช่วยคุณ
You like romantic movies
คุณชอบหนังโรแมนติก
You will never forget
คุณจะไม่มีวันลืม
The way you felt when Romeo kissed Juliet
ความรู้สึกของคุณเมื่อโรมิโอจูบจูเลียต
All this time that you've been waiting
ตลอดเวลาที่คุณรอคอย
You don't have to wait no more
คุณไม่ต้องรออีกต่อไป
I can love you like that
ฉันสามารถรักคุณได้แบบนั้น
I would make you my world
ฉันจะทำให้คุณเป็นโลกของฉัน
Move Heaven and Earth if you were my girl
ย้ายสวรรค์และโลกหากคุณเป็นผู้หญิงของฉัน
I will give you my heart
ฉันจะให้หัวใจของฉันกับคุณ
Be all that you need
เป็นทุกอย่างที่คุณต้องการ
Show you you're everything that's precious to me
แสดงให้คุณเห็นว่าคุณคือทุกสิ่งที่มีค่าสำหรับฉัน
If you give me a chance
หากคุณให้โอกาสฉัน
I can love you like that
ฉันสามารถรักคุณได้แบบนั้น
I never make a promise I don't intend to keep
ฉันไม่เคยทำสัญญาที่ฉันไม่ตั้งใจจะรักษา
So when I say forever, forever's what I mean
ดังนั้นเมื่อฉันพูดตลอดไป ตลอดไปคือสิ่งที่ฉันหมายถึง
I'm no Casanova but I swear this much is true
ฉันไม่ใช่คาซาโนวา แต่ฉันสาบานว่าสิ่งนี้เป็นความจริง
I'll be holdin' nothing back when it comes to you
ฉันจะไม่มีอะไรกั้นเมื่อมันมาถึงคุณ
You dream of love that`s everlasting
คุณฝันถึงความรักที่ยั่งยืน
Well baby open up your eyes
เอาล่ะที่รัก ลืมตาของคุณสิ
I can love you like that
ฉันสามารถรักคุณได้แบบนั้น
I would make you my world
ฉันจะทำให้คุณเป็นโลกของฉัน
Move Heaven and Earth if you were my girl
ย้ายสวรรค์และโลกหากคุณเป็นผู้หญิงของฉัน
I will give you my heart
ฉันจะให้หัวใจของฉันกับคุณ
Be all that you need
เป็นทุกอย่างที่คุณต้องการ
Show you you're everything that's precious to me
แสดงให้คุณเห็นว่าคุณคือทุกสิ่งที่มีค่าสำหรับฉัน
If you give me a chance
หากคุณให้โอกาสฉัน
I can love you like that
ฉันสามารถรักคุณได้แบบนั้น
You want tenderness-I got tenderness
คุณต้องการความอ่อนโยน-ฉันมีความอ่อนโยน
And I see through to the heart of you
และฉันเห็นใจคุณ
If you want a man who understands
หากคุณต้องการผู้ชายที่เข้าใจ
You don't have to look very far
คุณไม่ต้องมองหาไกล
They read you Cinderella
他们给你读《灰姑娘》
You hoped it would come true
你希望这一切都能成真
That one day your Prince Charming
有一天你的白马王子
Would come rescue you
会来拯救你
You like romantic movies
你喜欢浪漫电影
You will never forget
你永远不会忘记
The way you felt when Romeo kissed Juliet
当罗密欧吻朱丽叶时你的感受
All this time that you've been waiting
这么长时间你一直在等待
You don't have to wait no more
你不必再等了
I can love you like that
我可以这样爱你
I would make you my world
我会让你成为我的世界
Move Heaven and Earth if you were my girl
如果你是我的女孩，我愿挪移天地
I will give you my heart
我会给你我的心
Be all that you need
成为你所需的一切
Show you you're everything that's precious to me
向你展示你对我来说是多么珍贵
If you give me a chance
如果你给我一个机会
I can love you like that
我可以这样爱你
I never make a promise I don't intend to keep
我从不做我不打算遵守的承诺
So when I say forever, forever's what I mean
所以当我说永远，我的意思就是永远
I'm no Casanova but I swear this much is true
我不是卡萨诺瓦，但我发誓这是真的
I'll be holdin' nothing back when it comes to you
当涉及到你，我不会有所保留
You dream of love that`s everlasting
你梦想着永恒的爱
Well baby open up your eyes
宝贝，睁开你的眼睛吧
I can love you like that
我可以这样爱你
I would make you my world
我会让你成为我的世界
Move Heaven and Earth if you were my girl
如果你是我的女孩，我愿挪移天地
I will give you my heart
我会给你我的心
Be all that you need
成为你所需的一切
Show you you're everything that's precious to me
向你展示你对我来说是多么珍贵
If you give me a chance
如果你给我一个机会
I can love you like that
我可以这样爱你
You want tenderness-I got tenderness
你想要温柔——我有温柔
And I see through to the heart of you
我能看透你的心
If you want a man who understands
如果你想要一个懂你的男人
You don't have to look very far
你不用找得太远