There's No Way out of Here
K. BAKER
There's no way out of here
When you come in
You're in for good
There was no promise made
The part you played
The chance you took
There are no boundaries set
The time and yet
You waste it still
So it slips through your hands
Like grains of sand
You watch it go
There's no time to be lost
You'll pay the cost
So get it right
There's no way out of here
When you come in
You're in for good
There never was an answer
There an answer
Not without listening
Without seeing
There are no answers here
When you look out
You don't see in
There was no promise made
The part you played
The chance you took
There's no way out of here
When you come in
You're in for good
There never was an answer
There an answer
Not without listening
Without seeing
There's no way out of here
When you come in
You're in for good
There are no answers here
When you look out
You don't see in
There was no promise made
The part you played
The chance you took
(There's no way out of here)
(When you come in)
(You're in for good)
(There's no way out of here)
(When you come in)
(You're in for good)
(There are no answers here)
(When you look out)
(You don't see in)
(There's no way out of here)
(When you come in)
(You're in for good)
There's no way out of here
Il n'y a pas d'issue d'ici
When you come in
Quand tu entres
You're in for good
Tu es là pour de bon
There was no promise made
Il n'y avait pas de promesse faite
The part you played
Le rôle que tu as joué
The chance you took
Le risque que tu as pris
There are no boundaries set
Il n'y a pas de limites fixées
The time and yet
Le temps et pourtant
You waste it still
Tu le gaspilles encore
So it slips through your hands
Alors il glisse entre tes mains
Like grains of sand
Comme des grains de sable
You watch it go
Tu le vois partir
There's no time to be lost
Il n'y a pas de temps à perdre
You'll pay the cost
Tu paieras le prix
So get it right
Alors fais-le bien
There's no way out of here
Il n'y a pas d'issue d'ici
When you come in
Quand tu entres
You're in for good
Tu es là pour de bon
There never was an answer
Il n'y a jamais eu de réponse
There an answer
Il y a une réponse
Not without listening
Pas sans écouter
Without seeing
Sans voir
There are no answers here
Il n'y a pas de réponses ici
When you look out
Quand tu regardes dehors
You don't see in
Tu ne vois pas à l'intérieur
There was no promise made
Il n'y avait pas de promesse faite
The part you played
Le rôle que tu as joué
The chance you took
Le risque que tu as pris
There's no way out of here
Il n'y a pas d'issue d'ici
When you come in
Quand tu entres
You're in for good
Tu es là pour de bon
There never was an answer
Il n'y a jamais eu de réponse
There an answer
Il y a une réponse
Not without listening
Pas sans écouter
Without seeing
Sans voir
There's no way out of here
Il n'y a pas d'issue d'ici
When you come in
Quand tu entres
You're in for good
Tu es là pour de bon
There are no answers here
Il n'y a pas de réponses ici
When you look out
Quand tu regardes dehors
You don't see in
Tu ne vois pas à l'intérieur
There was no promise made
Il n'y avait pas de promesse faite
The part you played
Le rôle que tu as joué
The chance you took
Le risque que tu as pris
(There's no way out of here)
(Il n'y a pas d'issue d'ici)
(When you come in)
(Quand tu entres)
(You're in for good)
(Tu es là pour de bon)
(There's no way out of here)
(Il n'y a pas d'issue d'ici)
(When you come in)
(Quand tu entres)
(You're in for good)
(Tu es là pour de bon)
(There are no answers here)
(Il n'y a pas de réponses ici)
(When you look out)
(Quand tu regardes dehors)
(You don't see in)
(Tu ne vois pas à l'intérieur)
(There's no way out of here)
(Il n'y a pas d'issue d'ici)
(When you come in)
(Quand tu entres)
(You're in for good)
(Tu es là pour de bon)
There's no way out of here
Não há saída daqui
When you come in
Quando você entra
You're in for good
Você está aqui para sempre
There was no promise made
Não houve promessa feita
The part you played
O papel que você desempenhou
The chance you took
A chance que você correu
There are no boundaries set
Não há limites definidos
The time and yet
O tempo e ainda
You waste it still
Você ainda o desperdiça
So it slips through your hands
Então escapa por suas mãos
Like grains of sand
Como grãos de areia
You watch it go
Você vê isso ir
There's no time to be lost
Não há tempo a perder
You'll pay the cost
Você pagará o preço
So get it right
Então faça certo
There's no way out of here
Não há saída daqui
When you come in
Quando você entra
You're in for good
Você está aqui para sempre
There never was an answer
Nunca houve uma resposta
There an answer
Há uma resposta
Not without listening
Não sem ouvir
Without seeing
Sem ver
There are no answers here
Não há respostas aqui
When you look out
Quando você olha para fora
You don't see in
Você não vê para dentro
There was no promise made
Não houve promessa feita
The part you played
O papel que você desempenhou
The chance you took
A chance que você correu
There's no way out of here
Não há saída daqui
When you come in
Quando você entra
You're in for good
Você está aqui para sempre
There never was an answer
Nunca houve uma resposta
There an answer
Há uma resposta
Not without listening
Não sem ouvir
Without seeing
Sem ver
There's no way out of here
Não há saída daqui
When you come in
Quando você entra
You're in for good
Você está aqui para sempre
There are no answers here
Não há respostas aqui
When you look out
Quando você olha para fora
You don't see in
Você não vê para dentro
There was no promise made
Não houve promessa feita
The part you played
O papel que você desempenhou
The chance you took
A chance que você correu
(There's no way out of here)
(Não há saída daqui)
(When you come in)
(Quando você entra)
(You're in for good)
(Você está aqui para sempre)
(There's no way out of here)
(Não há saída daqui)
(When you come in)
(Quando você entra)
(You're in for good)
(Você está aqui para sempre)
(There are no answers here)
(Não há respostas aqui)
(When you look out)
(Quando você olha para fora)
(You don't see in)
(Você não vê para dentro)
(There's no way out of here)
(Não há saída daqui)
(When you come in)
(Quando você entra)
(You're in for good)
(Você está aqui para sempre)
There's no way out of here
No hay salida de aquí
When you come in
Cuando entras
You're in for good
Estás dentro para siempre
There was no promise made
No se hizo ninguna promesa
The part you played
El papel que jugaste
The chance you took
La oportunidad que tomaste
There are no boundaries set
No hay límites establecidos
The time and yet
El tiempo y aún así
You waste it still
Lo desperdicias
So it slips through your hands
Así que se te escapa de las manos
Like grains of sand
Como granos de arena
You watch it go
Lo ves irse
There's no time to be lost
No hay tiempo para perder
You'll pay the cost
Pagarás el costo
So get it right
Así que hazlo bien
There's no way out of here
No hay salida de aquí
When you come in
Cuando entras
You're in for good
Estás dentro para siempre
There never was an answer
Nunca hubo una respuesta
There an answer
Hay una respuesta
Not without listening
No sin escuchar
Without seeing
Sin ver
There are no answers here
No hay respuestas aquí
When you look out
Cuando miras hacia fuera
You don't see in
No ves hacia dentro
There was no promise made
No se hizo ninguna promesa
The part you played
El papel que jugaste
The chance you took
La oportunidad que tomaste
There's no way out of here
No hay salida de aquí
When you come in
Cuando entras
You're in for good
Estás dentro para siempre
There never was an answer
Nunca hubo una respuesta
There an answer
Hay una respuesta
Not without listening
No sin escuchar
Without seeing
Sin ver
There's no way out of here
No hay salida de aquí
When you come in
Cuando entras
You're in for good
Estás dentro para siempre
There are no answers here
No hay respuestas aquí
When you look out
Cuando miras hacia fuera
You don't see in
No ves hacia dentro
There was no promise made
No se hizo ninguna promesa
The part you played
El papel que jugaste
The chance you took
La oportunidad que tomaste
(There's no way out of here)
(No hay salida de aquí)
(When you come in)
(Cuando entras)
(You're in for good)
(Estás dentro para siempre)
(There's no way out of here)
(No hay salida de aquí)
(When you come in)
(Cuando entras)
(You're in for good)
(Estás dentro para siempre)
(There are no answers here)
(No hay respuestas aquí)
(When you look out)
(Cuando miras hacia fuera)
(You don't see in)
(No ves hacia dentro)
(There's no way out of here)
(No hay salida de aquí)
(When you come in)
(Cuando entras)
(You're in for good)
(Estás dentro para siempre)
There's no way out of here
Es gibt keinen Ausweg hier
When you come in
Wenn du hereinkommst
You're in for good
Bist du für immer drin
There was no promise made
Es wurde kein Versprechen gemacht
The part you played
Die Rolle, die du gespielt hast
The chance you took
Das Risiko, das du eingegangen bist
There are no boundaries set
Es gibt keine festgelegten Grenzen
The time and yet
Die Zeit und doch
You waste it still
Du verschwendest sie immer noch
So it slips through your hands
So rutscht es durch deine Hände
Like grains of sand
Wie Sandkörner
You watch it go
Du siehst es gehen
There's no time to be lost
Es gibt keine Zeit zu verlieren
You'll pay the cost
Du wirst den Preis zahlen
So get it right
Also mach es richtig
There's no way out of here
Es gibt keinen Ausweg hier
When you come in
Wenn du hereinkommst
You're in for good
Bist du für immer drin
There never was an answer
Es gab nie eine Antwort
There an answer
Da eine Antwort
Not without listening
Nicht ohne Zuhören
Without seeing
Ohne zu sehen
There are no answers here
Es gibt hier keine Antworten
When you look out
Wenn du hinausschaust
You don't see in
Siehst du nicht hinein
There was no promise made
Es wurde kein Versprechen gemacht
The part you played
Die Rolle, die du gespielt hast
The chance you took
Das Risiko, das du eingegangen bist
There's no way out of here
Es gibt keinen Ausweg hier
When you come in
Wenn du hereinkommst
You're in for good
Bist du für immer drin
There never was an answer
Es gab nie eine Antwort
There an answer
Da eine Antwort
Not without listening
Nicht ohne Zuhören
Without seeing
Ohne zu sehen
There's no way out of here
Es gibt keinen Ausweg hier
When you come in
Wenn du hereinkommst
You're in for good
Bist du für immer drin
There are no answers here
Es gibt hier keine Antworten
When you look out
Wenn du hinausschaust
You don't see in
Siehst du nicht hinein
There was no promise made
Es wurde kein Versprechen gemacht
The part you played
Die Rolle, die du gespielt hast
The chance you took
Das Risiko, das du eingegangen bist
(There's no way out of here)
(Es gibt keinen Ausweg hier)
(When you come in)
(Wenn du hereinkommst)
(You're in for good)
(Bist du für immer drin)
(There's no way out of here)
(Es gibt keinen Ausweg hier)
(When you come in)
(Wenn du hereinkommst)
(You're in for good)
(Bist du für immer drin)
(There are no answers here)
(Es gibt hier keine Antworten)
(When you look out)
(Wenn du hinausschaust)
(You don't see in)
(Siehst du nicht hinein)
(There's no way out of here)
(Es gibt keinen Ausweg hier)
(When you come in)
(Wenn du hereinkommst)
(You're in for good)
(Bist du für immer drin)
There's no way out of here
Non c'è via d'uscita da qui
When you come in
Quando entri
You're in for good
Sei dentro per sempre
There was no promise made
Non c'era nessuna promessa fatta
The part you played
La parte che hai giocato
The chance you took
Il rischio che hai preso
There are no boundaries set
Non ci sono confini stabiliti
The time and yet
Il tempo eppure
You waste it still
Lo sprechi ancora
So it slips through your hands
Quindi scivola tra le tue mani
Like grains of sand
Come granelli di sabbia
You watch it go
Lo guardi andare
There's no time to be lost
Non c'è tempo da perdere
You'll pay the cost
Pagherai il prezzo
So get it right
Quindi fallo bene
There's no way out of here
Non c'è via d'uscita da qui
When you come in
Quando entri
You're in for good
Sei dentro per sempre
There never was an answer
Non c'è mai stata una risposta
There an answer
C'è una risposta
Not without listening
Non senza ascoltare
Without seeing
Senza vedere
There are no answers here
Non ci sono risposte qui
When you look out
Quando guardi fuori
You don't see in
Non vedi dentro
There was no promise made
Non c'era nessuna promessa fatta
The part you played
La parte che hai giocato
The chance you took
Il rischio che hai preso
There's no way out of here
Non c'è via d'uscita da qui
When you come in
Quando entri
You're in for good
Sei dentro per sempre
There never was an answer
Non c'è mai stata una risposta
There an answer
C'è una risposta
Not without listening
Non senza ascoltare
Without seeing
Senza vedere
There's no way out of here
Non c'è via d'uscita da qui
When you come in
Quando entri
You're in for good
Sei dentro per sempre
There are no answers here
Non ci sono risposte qui
When you look out
Quando guardi fuori
You don't see in
Non vedi dentro
There was no promise made
Non c'era nessuna promessa fatta
The part you played
La parte che hai giocato
The chance you took
Il rischio che hai preso
(There's no way out of here)
(Non c'è via d'uscita da qui)
(When you come in)
(Quando entri)
(You're in for good)
(Sei dentro per sempre)
(There's no way out of here)
(Non c'è via d'uscita da qui)
(When you come in)
(Quando entri)
(You're in for good)
(Sei dentro per sempre)
(There are no answers here)
(Non ci sono risposte qui)
(When you look out)
(Quando guardi fuori)
(You don't see in)
(Non vedi dentro)
(There's no way out of here)
(Non c'è via d'uscita da qui)
(When you come in)
(Quando entri)
(You're in for good)
(Sei dentro per sempre)
There's no way out of here
Tidak ada jalan keluar dari sini
When you come in
Ketika kamu masuk
You're in for good
Kamu masuk untuk selamanya
There was no promise made
Tidak ada janji yang dibuat
The part you played
Peran yang kamu mainkan
The chance you took
Kesempatan yang kamu ambil
There are no boundaries set
Tidak ada batasan yang ditetapkan
The time and yet
Waktu dan namun
You waste it still
Kamu masih membuangnya
So it slips through your hands
Jadi itu meluncur dari tanganmu
Like grains of sand
Seperti butir pasir
You watch it go
Kamu melihatnya pergi
There's no time to be lost
Tidak ada waktu untuk tersesat
You'll pay the cost
Kamu akan membayar harganya
So get it right
Jadi lakukan dengan benar
There's no way out of here
Tidak ada jalan keluar dari sini
When you come in
Ketika kamu masuk
You're in for good
Kamu masuk untuk selamanya
There never was an answer
Tidak pernah ada jawaban
There an answer
Ada jawaban
Not without listening
Tidak tanpa mendengarkan
Without seeing
Tanpa melihat
There are no answers here
Tidak ada jawaban di sini
When you look out
Ketika kamu melihat keluar
You don't see in
Kamu tidak melihat ke dalam
There was no promise made
Tidak ada janji yang dibuat
The part you played
Peran yang kamu mainkan
The chance you took
Kesempatan yang kamu ambil
There's no way out of here
Tidak ada jalan keluar dari sini
When you come in
Ketika kamu masuk
You're in for good
Kamu masuk untuk selamanya
There never was an answer
Tidak pernah ada jawaban
There an answer
Ada jawaban
Not without listening
Tidak tanpa mendengarkan
Without seeing
Tanpa melihat
There's no way out of here
Tidak ada jalan keluar dari sini
When you come in
Ketika kamu masuk
You're in for good
Kamu masuk untuk selamanya
There are no answers here
Tidak ada jawaban di sini
When you look out
Ketika kamu melihat keluar
You don't see in
Kamu tidak melihat ke dalam
There was no promise made
Tidak ada janji yang dibuat
The part you played
Peran yang kamu mainkan
The chance you took
Kesempatan yang kamu ambil
(There's no way out of here)
(Tidak ada jalan keluar dari sini)
(When you come in)
(Ketika kamu masuk)
(You're in for good)
(Kamu masuk untuk selamanya)
(There's no way out of here)
(Tidak ada jalan keluar dari sini)
(When you come in)
(Ketika kamu masuk)
(You're in for good)
(Kamu masuk untuk selamanya)
(There are no answers here)
(Tidak ada jawaban di sini)
(When you look out)
(Ketika kamu melihat keluar)
(You don't see in)
(Kamu tidak melihat ke dalam)
(There's no way out of here)
(Tidak ada jalan keluar dari sini)
(When you come in)
(Ketika kamu masuk)
(You're in for good)
(Kamu masuk untuk selamanya)
There's no way out of here
ไม่มีทางออกจากที่นี่
When you come in
เมื่อคุณเข้ามา
You're in for good
คุณจะต้องอยู่ตลอดไป
There was no promise made
ไม่มีการสัญญาใด ๆ ที่ได้รับ
The part you played
บทบาทที่คุณเล่น
The chance you took
โอกาสที่คุณเสี่ยง
There are no boundaries set
ไม่มีขอบเขตที่กำหนด
The time and yet
เวลาและยัง
You waste it still
คุณยังเสียเวลา
So it slips through your hands
ดังนั้นมันจะหลุดออกจากมือคุณ
Like grains of sand
เหมือนกับเม็ดทราย
You watch it go
คุณดูมันไป
There's no time to be lost
ไม่มีเวลาที่จะหายไป
You'll pay the cost
คุณจะต้องจ่ายค่าใช้จ่าย
So get it right
ดังนั้นทำให้ถูกต้อง
There's no way out of here
ไม่มีทางออกจากที่นี่
When you come in
เมื่อคุณเข้ามา
You're in for good
คุณจะต้องอยู่ตลอดไป
There never was an answer
ไม่เคยมีคำตอบ
There an answer
มีคำตอบ
Not without listening
ไม่มีการฟัง
Without seeing
ไม่มีการเห็น
There are no answers here
ไม่มีคำตอบที่นี่
When you look out
เมื่อคุณมองออกไป
You don't see in
คุณไม่เห็นภายใน
There was no promise made
ไม่มีการสัญญาใด ๆ ที่ได้รับ
The part you played
บทบาทที่คุณเล่น
The chance you took
โอกาสที่คุณเสี่ยง
There's no way out of here
ไม่มีทางออกจากที่นี่
When you come in
เมื่อคุณเข้ามา
You're in for good
คุณจะต้องอยู่ตลอดไป
There never was an answer
ไม่เคยมีคำตอบ
There an answer
มีคำตอบ
Not without listening
ไม่มีการฟัง
Without seeing
ไม่มีการเห็น
There's no way out of here
ไม่มีทางออกจากที่นี่
When you come in
เมื่อคุณเข้ามา
You're in for good
คุณจะต้องอยู่ตลอดไป
There are no answers here
ไม่มีคำตอบที่นี่
When you look out
เมื่อคุณมองออกไป
You don't see in
คุณไม่เห็นภายใน
There was no promise made
ไม่มีการสัญญาใด ๆ ที่ได้รับ
The part you played
บทบาทที่คุณเล่น
The chance you took
โอกาสที่คุณเสี่ยง
(There's no way out of here)
(ไม่มีทางออกจากที่นี่)
(When you come in)
(เมื่อคุณเข้ามา)
(You're in for good)
(คุณจะต้องอยู่ตลอดไป)
(There's no way out of here)
(ไม่มีทางออกจากที่นี่)
(When you come in)
(เมื่อคุณเข้ามา)
(You're in for good)
(คุณจะต้องอยู่ตลอดไป)
(There are no answers here)
(ไม่มีคำตอบที่นี่)
(When you look out)
(เมื่อคุณมองออกไป)
(You don't see in)
(คุณไม่เห็นภายใน)
(There's no way out of here)
(ไม่มีทางออกจากที่นี่)
(When you come in)
(เมื่อคุณเข้ามา)
(You're in for good)
(คุณจะต้องอยู่ตลอดไป)
There's no way out of here
这里没有出路
When you come in
当你进来的时候
You're in for good
你就永远在里面了
There was no promise made
没有做出任何承诺
The part you played
你扮演的角色
The chance you took
你冒的风险
There are no boundaries set
这里没有设定界限
The time and yet
时间还在
You waste it still
你还是在浪费
So it slips through your hands
所以它从你手中溜走
Like grains of sand
像沙粒一样
You watch it go
你看着它消失
There's no time to be lost
没有时间可以浪费
You'll pay the cost
你会付出代价
So get it right
所以要做对
There's no way out of here
这里没有出路
When you come in
当你进来的时候
You're in for good
你就永远在里面了
There never was an answer
从来没有答案
There an answer
那里没有答案
Not without listening
不通过倾听
Without seeing
不通过观看
There are no answers here
这里没有答案
When you look out
当你向外看
You don't see in
你看不见内在
There was no promise made
没有做出任何承诺
The part you played
你扮演的角色
The chance you took
你冒的风险
There's no way out of here
这里没有出路
When you come in
当你进来的时候
You're in for good
你就永远在里面了
There never was an answer
从来没有答案
There an answer
那里没有答案
Not without listening
不通过倾听
Without seeing
不通过观看
There's no way out of here
这里没有出路
When you come in
当你进来的时候
You're in for good
你就永远在里面了
There are no answers here
这里没有答案
When you look out
当你向外看
You don't see in
你看不见内在
There was no promise made
没有做出任何承诺
The part you played
你扮演的角色
The chance you took
你冒的风险
(There's no way out of here)
（这里没有出路）
(When you come in)
（当你进来的时候）
(You're in for good)
（你就永远在里面了）
(There's no way out of here)
（这里没有出路）
(When you come in)
（当你进来的时候）
(You're in for good)
（你就永远在里面了）
(There are no answers here)
（这里没有答案）
(When you look out)
（当你向外看）
(You don't see in)
（你看不见内在）
(There's no way out of here)
（这里没有出路）
(When you come in)
（当你进来的时候）
(You're in for good)
（你就永远在里面了）