Dead Man
David Kushner, Steve Rusch
You make me not feel like a man
Keep throwing stones for while you can
I know myself and who I am
That story's end is calloused hands
There not a soul ever here
I've only grown from the tears
I'm the dead man in this war
But, baby, I've been here before
There's beauty hidden in the gore
Yeah, I'm the dead man in this war
Do you remember September?
Do you remember September?
You threw me back into the fire
I screamed while your smile was getting wider, ohh-oh
Demons and angels in my choir, mmm
Singing about what I desire
There not a soul ever here, ohh-oh
I've only grown from the tears, ooh-ohh-ohh
I'm the dead man in this war
But, baby, I've been here before
There's beauty hidden in the gore
Yeah, I'm the dead man in this war, ooh-ooh
Do you remember September?
Do you remember September?
Wade on, wade on
Give me back my old salvation
Wade on, wade on
Give me back my old salvation
Wade on, wade on
Give me back my old salvation
Wade on, wade on
Yeah
I'm the dead man in this war
But, baby, I've been here before (I've been here before)
There's beauty hidden in the gore (yeah)
Yeah, I'm the dead man in this war
(Hidden in the gore, yea-yeah)
There's beauty hidden in the gore
I'm the dead man in this war
You make me not feel like a man
Tu ne me fais pas me sentir comme un homme
Keep throwing stones for while you can
Continue à lancer des pierres tant que tu le peux
I know myself and who I am
Je me connais et je sais qui je suis
That story's end is calloused hands
La fin de cette histoire, ce sont des mains calleuses
There not a soul ever here
Il n'y a jamais une âme ici
I've only grown from the tears
Je n'ai grandi que grâce aux larmes
I'm the dead man in this war
Je suis l'homme mort dans cette guerre
But, baby, I've been here before
Mais, bébé, j'ai déjà été ici avant
There's beauty hidden in the gore
Il y a de la beauté cachée dans le carnage
Yeah, I'm the dead man in this war
Oui, je suis l'homme mort dans cette guerre
Do you remember September?
Te souviens-tu de septembre ?
Do you remember September?
Te souviens-tu de septembre ?
You threw me back into the fire
Tu m'as jeté de nouveau dans le feu
I screamed while your smile was getting wider, ohh-oh
J'ai crié pendant que ton sourire s'élargissait, ohh-oh
Demons and angels in my choir, mmm
Des démons et des anges dans mon chœur, mmm
Singing about what I desire
Chantant ce que je désire
There not a soul ever here, ohh-oh
Il n'y a jamais une âme ici, ohh-oh
I've only grown from the tears, ooh-ohh-ohh
Je n'ai grandi que grâce aux larmes, ooh-ohh-ohh
I'm the dead man in this war
Je suis l'homme mort dans cette guerre
But, baby, I've been here before
Mais, bébé, j'ai déjà été ici avant
There's beauty hidden in the gore
Il y a de la beauté cachée dans le carnage
Yeah, I'm the dead man in this war, ooh-ooh
Oui, je suis l'homme mort dans cette guerre, ooh-ooh
Do you remember September?
Te souviens-tu de septembre ?
Do you remember September?
Te souviens-tu de septembre ?
Wade on, wade on
Avance, avance
Give me back my old salvation
Rends-moi mon ancien salut
Wade on, wade on
Avance, avance
Give me back my old salvation
Rends-moi mon ancien salut
Wade on, wade on
Avance, avance
Give me back my old salvation
Rends-moi mon ancien salut
Wade on, wade on
Avance, avance
Yeah
Oui
I'm the dead man in this war
Je suis l'homme mort dans cette guerre
But, baby, I've been here before (I've been here before)
Mais, bébé, j'ai déjà été ici avant (j'ai déjà été ici avant)
There's beauty hidden in the gore (yeah)
Il y a de la beauté cachée dans le carnage (oui)
Yeah, I'm the dead man in this war
Oui, je suis l'homme mort dans cette guerre
(Hidden in the gore, yea-yeah)
(Caché dans le carnage, ouais-ouais)
There's beauty hidden in the gore
Il y a de la beauté cachée dans le carnage
I'm the dead man in this war
Je suis l'homme mort dans cette guerre
You make me not feel like a man
Você me faz não me sentir como um homem
Keep throwing stones for while you can
Continue jogando pedras enquanto pode
I know myself and who I am
Eu me conheço e sei quem sou
That story's end is calloused hands
O fim dessa história são mãos calejadas
There not a soul ever here
Não há uma alma sequer aqui
I've only grown from the tears
Eu só cresci a partir das lágrimas
I'm the dead man in this war
Eu sou o homem morto nesta guerra
But, baby, I've been here before
Mas, querida, eu já estive aqui antes
There's beauty hidden in the gore
Há beleza escondida no horror
Yeah, I'm the dead man in this war
Sim, eu sou o homem morto nesta guerra
Do you remember September?
Você se lembra de setembro?
Do you remember September?
Você se lembra de setembro?
You threw me back into the fire
Você me jogou de volta ao fogo
I screamed while your smile was getting wider, ohh-oh
Eu gritei enquanto seu sorriso ficava mais largo, ohh-oh
Demons and angels in my choir, mmm
Demônios e anjos no meu coro, mmm
Singing about what I desire
Cantando sobre o que eu desejo
There not a soul ever here, ohh-oh
Não há uma alma sequer aqui, ohh-oh
I've only grown from the tears, ooh-ohh-ohh
Eu só cresci a partir das lágrimas, ooh-ohh-ohh
I'm the dead man in this war
Eu sou o homem morto nesta guerra
But, baby, I've been here before
Mas, querida, eu já estive aqui antes
There's beauty hidden in the gore
Há beleza escondida no horror
Yeah, I'm the dead man in this war, ooh-ooh
Sim, eu sou o homem morto nesta guerra, ooh-ooh
Do you remember September?
Você se lembra de setembro?
Do you remember September?
Você se lembra de setembro?
Wade on, wade on
Avance, avance
Give me back my old salvation
Devolva-me minha antiga salvação
Wade on, wade on
Avance, avance
Give me back my old salvation
Devolva-me minha antiga salvação
Wade on, wade on
Avance, avance
Give me back my old salvation
Devolva-me minha antiga salvação
Wade on, wade on
Avance, avance
Yeah
Sim
I'm the dead man in this war
Eu sou o homem morto nesta guerra
But, baby, I've been here before (I've been here before)
Mas, querida, eu já estive aqui antes (eu já estive aqui antes)
There's beauty hidden in the gore (yeah)
Há beleza escondida no horror (sim)
Yeah, I'm the dead man in this war
Sim, eu sou o homem morto nesta guerra
(Hidden in the gore, yea-yeah)
(Escondido no horror, sim-sim)
There's beauty hidden in the gore
Há beleza escondida no horror
I'm the dead man in this war
Eu sou o homem morto nesta guerra
You make me not feel like a man
Me haces no sentirme como un hombre
Keep throwing stones for while you can
Sigue lanzando piedras mientras puedas
I know myself and who I am
Conozco a mí mismo y quién soy
That story's end is calloused hands
El final de esa historia son manos callosas
There not a soul ever here
No hay un alma aquí nunca
I've only grown from the tears
Solo he crecido a partir de las lágrimas
I'm the dead man in this war
Soy el hombre muerto en esta guerra
But, baby, I've been here before
Pero, cariño, ya he estado aquí antes
There's beauty hidden in the gore
Hay belleza oculta en la carnicería
Yeah, I'm the dead man in this war
Sí, soy el hombre muerto en esta guerra
Do you remember September?
¿Recuerdas septiembre?
Do you remember September?
¿Recuerdas septiembre?
You threw me back into the fire
Me arrojaste de nuevo al fuego
I screamed while your smile was getting wider, ohh-oh
Grité mientras tu sonrisa se hacía más amplia, ohh-oh
Demons and angels in my choir, mmm
Demonios y ángeles en mi coro, mmm
Singing about what I desire
Cantando sobre lo que deseo
There not a soul ever here, ohh-oh
No hay un alma aquí nunca, ohh-oh
I've only grown from the tears, ooh-ohh-ohh
Solo he crecido a partir de las lágrimas, ooh-ohh-ohh
I'm the dead man in this war
Soy el hombre muerto en esta guerra
But, baby, I've been here before
Pero, cariño, ya he estado aquí antes
There's beauty hidden in the gore
Hay belleza oculta en la carnicería
Yeah, I'm the dead man in this war, ooh-ooh
Sí, soy el hombre muerto en esta guerra, ooh-ooh
Do you remember September?
¿Recuerdas septiembre?
Do you remember September?
¿Recuerdas septiembre?
Wade on, wade on
Avanza, avanza
Give me back my old salvation
Devuélveme mi antigua salvación
Wade on, wade on
Avanza, avanza
Give me back my old salvation
Devuélveme mi antigua salvación
Wade on, wade on
Avanza, avanza
Give me back my old salvation
Devuélveme mi antigua salvación
Wade on, wade on
Avanza, avanza
Yeah
Sí
I'm the dead man in this war
Soy el hombre muerto en esta guerra
But, baby, I've been here before (I've been here before)
Pero, cariño, ya he estado aquí antes (ya he estado aquí antes)
There's beauty hidden in the gore (yeah)
Hay belleza oculta en la carnicería (sí)
Yeah, I'm the dead man in this war
Sí, soy el hombre muerto en esta guerra
(Hidden in the gore, yea-yeah)
(Oculto en la carnicería, sí-sí)
There's beauty hidden in the gore
Hay belleza oculta en la carnicería
I'm the dead man in this war
Soy el hombre muerto en esta guerra
You make me not feel like a man
Du lässt mich nicht wie ein Mann fühlen
Keep throwing stones for while you can
Wirf weiter Steine, solange du kannst
I know myself and who I am
Ich kenne mich und wer ich bin
That story's end is calloused hands
Das Ende dieser Geschichte sind verhärtete Hände
There not a soul ever here
Hier war niemals eine Seele
I've only grown from the tears
Ich bin nur durch die Tränen gewachsen
I'm the dead man in this war
Ich bin der tote Mann in diesem Krieg
But, baby, I've been here before
Aber, Baby, ich war schon mal hier
There's beauty hidden in the gore
Es gibt Schönheit, versteckt im Grauen
Yeah, I'm the dead man in this war
Ja, ich bin der tote Mann in diesem Krieg
Do you remember September?
Erinnerst du dich an den September?
Do you remember September?
Erinnerst du dich an den September?
You threw me back into the fire
Du hast mich zurück ins Feuer geworfen
I screamed while your smile was getting wider, ohh-oh
Ich schrie, während dein Lächeln immer breiter wurde, ohh-oh
Demons and angels in my choir, mmm
Dämonen und Engel in meinem Chor, mmm
Singing about what I desire
Sie singen über das, was ich begehre
There not a soul ever here, ohh-oh
Hier war niemals eine Seele, ohh-oh
I've only grown from the tears, ooh-ohh-ohh
Ich bin nur durch die Tränen gewachsen, ooh-ohh-ohh
I'm the dead man in this war
Ich bin der tote Mann in diesem Krieg
But, baby, I've been here before
Aber, Baby, ich war schon mal hier
There's beauty hidden in the gore
Es gibt Schönheit, versteckt im Grauen
Yeah, I'm the dead man in this war, ooh-ooh
Ja, ich bin der tote Mann in diesem Krieg, ooh-ooh
Do you remember September?
Erinnerst du dich an den September?
Do you remember September?
Erinnerst du dich an den September?
Wade on, wade on
Wade weiter, wade weiter
Give me back my old salvation
Gib mir meine alte Erlösung zurück
Wade on, wade on
Wade weiter, wade weiter
Give me back my old salvation
Gib mir meine alte Erlösung zurück
Wade on, wade on
Wade weiter, wade weiter
Give me back my old salvation
Gib mir meine alte Erlösung zurück
Wade on, wade on
Wade weiter, wade weiter
Yeah
Ja
I'm the dead man in this war
Ich bin der tote Mann in diesem Krieg
But, baby, I've been here before (I've been here before)
Aber, Baby, ich war schon mal hier (Ich war schon mal hier)
There's beauty hidden in the gore (yeah)
Es gibt Schönheit, versteckt im Grauen (ja)
Yeah, I'm the dead man in this war
Ja, ich bin der tote Mann in diesem Krieg
(Hidden in the gore, yea-yeah)
(Versteckt im Grauen, ja-ja)
There's beauty hidden in the gore
Es gibt Schönheit, versteckt im Grauen
I'm the dead man in this war
Ich bin der tote Mann in diesem Krieg
You make me not feel like a man
Mi fai sentire come se non fossi un uomo
Keep throwing stones for while you can
Continua a lanciare pietre finché puoi
I know myself and who I am
Conosco me stesso e chi sono
That story's end is calloused hands
La fine di quella storia sono mani callose
There not a soul ever here
Non c'è mai un'anima qui
I've only grown from the tears
Sono cresciuto solo dalle lacrime
I'm the dead man in this war
Sono l'uomo morto in questa guerra
But, baby, I've been here before
Ma, tesoro, sono già stato qui prima
There's beauty hidden in the gore
C'è bellezza nascosta nel sangue
Yeah, I'm the dead man in this war
Sì, sono l'uomo morto in questa guerra
Do you remember September?
Ti ricordi di settembre?
Do you remember September?
Ti ricordi di settembre?
You threw me back into the fire
Mi hai gettato di nuovo nel fuoco
I screamed while your smile was getting wider, ohh-oh
Ho urlato mentre il tuo sorriso si allargava, ohh-oh
Demons and angels in my choir, mmm
Demoni e angeli nel mio coro, mmm
Singing about what I desire
Cantando di ciò che desidero
There not a soul ever here, ohh-oh
Non c'è mai un'anima qui, ohh-oh
I've only grown from the tears, ooh-ohh-ohh
Sono cresciuto solo dalle lacrime, ooh-ohh-ohh
I'm the dead man in this war
Sono l'uomo morto in questa guerra
But, baby, I've been here before
Ma, tesoro, sono già stato qui prima
There's beauty hidden in the gore
C'è bellezza nascosta nel sangue
Yeah, I'm the dead man in this war, ooh-ooh
Sì, sono l'uomo morto in questa guerra, ooh-ooh
Do you remember September?
Ti ricordi di settembre?
Do you remember September?
Ti ricordi di settembre?
Wade on, wade on
Vai avanti, vai avanti
Give me back my old salvation
Ridammi la mia vecchia salvezza
Wade on, wade on
Vai avanti, vai avanti
Give me back my old salvation
Ridammi la mia vecchia salvezza
Wade on, wade on
Vai avanti, vai avanti
Give me back my old salvation
Ridammi la mia vecchia salvezza
Wade on, wade on
Vai avanti, vai avanti
Yeah
Sì
I'm the dead man in this war
Sono l'uomo morto in questa guerra
But, baby, I've been here before (I've been here before)
Ma, tesoro, sono già stato qui prima (sono già stato qui prima)
There's beauty hidden in the gore (yeah)
C'è bellezza nascosta nel sangue (sì)
Yeah, I'm the dead man in this war
Sì, sono l'uomo morto in questa guerra
(Hidden in the gore, yea-yeah)
(Nascosto nel sangue, sì-sì)
There's beauty hidden in the gore
C'è bellezza nascosta nel sangue
I'm the dead man in this war
Sono l'uomo morto in questa guerra