Skin and Bones
David Kushner
I fantasize to feel you like a bullet
And all your layers to the fullest
But the heavens won't condone it, mm
You deceivin', wayward woman
You're a false prophet at the pulpit
The condition of your soul is erodin'
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
Oh, I'm gonna lose control, yeah, as you pull me close
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
Oh, I'm gonna lose control
As your flatter talk shivers down my spine
I hear the Holy One exposin' all the lies
Lord, forgive me, I know my flesh needs to die
She has the lips red as cherry wine
A poisonous kiss, she's part of the swine
My salvation won't be sacrificed
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
Oh, I'm gonna lose control, yeah, as you pull me close
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
Oh, I'm gonna lose control
But I don't wanna stop, yeah, I just need to see
If your love's the truth or the spirit of deceit
No, I don't wanna talk, baby, give it all to me
There's honey drippin' from your teeth
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
Oh, I'm gonna lose control, yeah, as you pull me close
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
Oh, I'm gonna lose control
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
Oh, I'm gonna lose control, yeah, as you pull me close
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
Oh, I'm gonna lose control
(Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical)
But I don't wanna stop, yeah, I just need to see
(Oh, I'm gonna lose control, yeah, as you pull me close)
If your love's the truth or the spirit of deceit
(Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical)
No, I don't wanna talk, baby, give it all to me
(Oh, I'm gonna lose control)
There's honey drippin' from your teeth
I fantasize to feel you like a bullet
Je rêve de te reçevoir comme l'impact d'une balle
And all your layers to the fullest
De ressentir au max chaque strate de ta peau
But the heavens won't condone it, mm
Mais les cieux ne le permettront pas, hmm
You deceivin', wayward woman
Espèce de femme malhonnête, irresponsable
You're a false prophet at the pulpit
Tu es comme un faux prophète devant les fidèles
The condition of your soul is erodin'
Les fondation de ton âme s'érodent peu à peu
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
Enveloppe-moi dans ta peau et tes os, oui, comme tu es électrique
Oh, I'm gonna lose control, yeah, as you pull me close
Oh, je vais perdre le contrôle, oui, quand tu me tires vers toi
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
Enveloppe-moi dans ta peau et tes os, oui, comme tu es électrique
Oh, I'm gonna lose control
Oh, je vais perdre le contrôle
As your flatter talk shivers down my spine
Pendant que tes mots doux me donnent des frissons dans le dos
I hear the Holy One exposin' all the lies
J'entends l'Être Saint qui expose tous tes mensonges
Lord, forgive me, I know my flesh needs to die
Mon Dieu, pardonne-moi, je sais que ma chair doit mourir
She has the lips red as cherry wine
Elle a des lèvres rouges comme du vin de cerise
A poisonous kiss, she's part of the swine
Son baiser est empoisonnée, elle fait partie des porcs
My salvation won't be sacrificed
Je ne sacrifierai pas mon propre salut
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
Enveloppe-moi dans ta peau et tes os, oui, comme tu es électrique
Oh, I'm gonna lose control, yeah, as you pull me close
Oh, je vais perdre le contrôle, oui, quand tu me tires vers toi
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
Enveloppe-moi dans ta peau et tes os, oui, comme tu es électrique
Oh, I'm gonna lose control
Oh, je vais perdre le contrôle
But I don't wanna stop, yeah, I just need to see
Mais je ne veux pas m'arrêter, oui, j'ai juste besoin de voir
If your love's the truth or the spirit of deceit
Si ton amour est véritable, ou simplement la déception incarnée
No, I don't wanna talk, baby, give it all to me
Non, je ne veux plus parler, chérie, donne-moi tout ce que t'as
There's honey drippin' from your teeth
Je vois du miel qui dégoutte de tes dents
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
Enveloppe-moi dans ta peau et tes os, oui, comme tu es électrique
Oh, I'm gonna lose control, yeah, as you pull me close
Oh, je vais perdre le contrôle, oui, quand tu me tires vers toi
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
Enveloppe-moi dans ta peau et tes os, oui, comme tu es électrique
Oh, I'm gonna lose control
Oh, je vais perdre le contrôle
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
Enveloppe-moi dans ta peau et tes os, oui, comme tu es électrique
Oh, I'm gonna lose control, yeah, as you pull me close
Oh, je vais perdre le contrôle, oui, quand tu me tires vers toi
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
Enveloppe-moi dans ta peau et tes os, oui, comme tu es électrique
Oh, I'm gonna lose control
Oh, je vais perdre le contrôle
(Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical)
(Enveloppe-moi dans ta peau et tes os, oui, comme tu es électrique)
But I don't wanna stop, yeah, I just need to see
Mais je ne veux pas m'arrêter, oui, j'ai juste besoin de voir
(Oh, I'm gonna lose control, yeah, as you pull me close)
(Oh, je vais perdre le contrôle, oui, quand tu me tires vers toi)
If your love's the truth or the spirit of deceit
Si ton amour est véritable, ou simplement la déception incarnée
(Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical)
(Enveloppe-moi dans ta peau et tes os, oui, comme tu es électrique)
No, I don't wanna talk, baby, give it all to me
Non, je ne veux plus parler, chérie, donne-moi tout ce que t'as
(Oh, I'm gonna lose control)
(Oh, je vais perdre le contrôle)
There's honey drippin' from your teeth
Je vois du miel qui dégoutte de tes dents
I fantasize to feel you like a bullet
Fantasio te sentir como uma bala
And all your layers to the fullest
E todas as tuas camadas ao máximo
But the heavens won't condone it, mm
Mas os céus não vão permitir isso, mm
You deceivin', wayward woman
Esta enganando, mulher desgarrada
You're a false prophet at the pulpit
És um falso profeta no púlpito
The condition of your soul is erodin'
A condição da tua alma está a erodir
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
Me envolve na tua pele e ossos, sim, é elétrica
Oh, I'm gonna lose control, yeah, as you pull me close
Oh, vou perder o controle, sim, enquanto me puxa para perto
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
Me envolve na tua pele e ossos, sim, é elétrica
Oh, I'm gonna lose control
Oh, vou perder o controle
As your flatter talk shivers down my spine
Enquanto o teu lisonjeiro discurso arrepia a minha espinha
I hear the Holy One exposin' all the lies
Ouço o Santo expor todas as mentiras
Lord, forgive me, I know my flesh needs to die
Senhor, perdoa-me, sei que a minha carne precisa morrer
She has the lips red as cherry wine
Ela tem os lábios vermelhos como vinho de cereja
A poisonous kiss, she's part of the swine
Um beijo venenoso, ela é parte do porco
My salvation won't be sacrificed
A minha salvação não será sacrificada
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
Me envolve na tua pele e ossos, sim, é elétrica
Oh, I'm gonna lose control, yeah, as you pull me close
Oh, vou perder o controle, sim, enquanto me puxa para perto
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
Me envolve na tua pele e ossos, sim, é elétrica
Oh, I'm gonna lose control
Oh, vou perder o controle
But I don't wanna stop, yeah, I just need to see
Mas eu não quero parar, sim, só preciso ver
If your love's the truth or the spirit of deceit
Se o teu amor é a verdade ou o espírito de engano
No, I don't wanna talk, baby, give it all to me
Não, eu não quero falar, querida, me dá tudo
There's honey drippin' from your teeth
Há mel a escorrer dos teus dentes
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
Me envolve na tua pele e ossos, sim, é elétrica
Oh, I'm gonna lose control, yeah, as you pull me close
Oh, vou perder o controle, sim, enquanto me puxa para perto
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
Me envolve na tua pele e ossos, sim, é elétrica
Oh, I'm gonna lose control
Oh, vou perder o controle
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
Me envolve na tua pele e ossos, sim, é elétrica
Oh, I'm gonna lose control, yeah, as you pull me close
Oh, vou perder o controle, sim, enquanto me puxa para perto
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
Me envolve na tua pele e ossos, sim, é elétrica
Oh, I'm gonna lose control
Oh, vou perder o controle
(Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical)
(Me envolve na tua pele e ossos, sim, é elétrica)
But I don't wanna stop, yeah, I just need to see
Mas eu não quero parar, sim, só preciso ver
(Oh, I'm gonna lose control, yeah, as you pull me close)
(Oh, vou perder o controle, sim, enquanto me puxa para perto)
If your love's the truth or the spirit of deceit
Se o teu amor é a verdade ou o espírito de engano
(Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical)
(Me envolve na tua pele e ossos, sim, é elétrica)
No, I don't wanna talk, baby, give it all to me
Não, eu não quero falar, querida, me dá tudo
(Oh, I'm gonna lose control)
(Oh, vou perder o controle)
There's honey drippin' from your teeth
Há mel a escorrer dos teus dentes
I fantasize to feel you like a bullet
Fantaseo con sentirte como una bala
And all your layers to the fullest
Y todas tus capas al máximo
But the heavens won't condone it, mm
Pero los cielos no lo permitirán, mm
You deceivin', wayward woman
Estás engañando, mujer errante
You're a false prophet at the pulpit
Eres un falso profeta en el púlpito
The condition of your soul is erodin'
El estado de tu alma se está erosionando
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
Envuélveme en tu piel y huesos, sí, eres eléctrica
Oh, I'm gonna lose control, yeah, as you pull me close
Oh, voy a perder el control, sí, mientras me atraes cerca
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
Envuélveme en tu piel y huesos, sí, eres eléctrica
Oh, I'm gonna lose control
Oh, voy a perder el control
As your flatter talk shivers down my spine
Mientras tu halago me hace temblar la espina dorsal
I hear the Holy One exposin' all the lies
Escucho al Santo exponiendo todas las mentiras
Lord, forgive me, I know my flesh needs to die
Señor, perdóname, sé que mi carne necesita morir
She has the lips red as cherry wine
Ella tiene los labios rojos como el vino de cereza
A poisonous kiss, she's part of the swine
Un beso venenoso, ella es parte del cerdo
My salvation won't be sacrificed
Mi salvación no será sacrificada
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
Envuélveme en tu piel y huesos, sí, eres eléctrica
Oh, I'm gonna lose control, yeah, as you pull me close
Oh, voy a perder el control, sí, mientras me atraes cerca
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
Envuélveme en tu piel y huesos, sí, eres eléctrica
Oh, I'm gonna lose control
Oh, voy a perder el control
But I don't wanna stop, yeah, I just need to see
Pero no quiero parar, sí, solo necesito ver
If your love's the truth or the spirit of deceit
Si tu amor es la verdad o el espíritu del engaño
No, I don't wanna talk, baby, give it all to me
No, no quiero hablar, nena, dame todo a mí
There's honey drippin' from your teeth
Hay miel goteando de tus dientes
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
Envuélveme en tu piel y huesos, sí, eres eléctrica
Oh, I'm gonna lose control, yeah, as you pull me close
Oh, voy a perder el control, sí, mientras me atraes cerca
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
Envuélveme en tu piel y huesos, sí, eres eléctrica
Oh, I'm gonna lose control
Oh, voy a perder el control
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
Envuélveme en tu piel y huesos, sí, eres eléctrica
Oh, I'm gonna lose control, yeah, as you pull me close
Oh, voy a perder el control, sí, mientras me atraes cerca
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
Envuélveme en tu piel y huesos, sí, eres eléctrica
Oh, I'm gonna lose control
Oh, voy a perder el control
(Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical)
(Envuélveme en tu piel y huesos, sí, eres eléctrica)
But I don't wanna stop, yeah, I just need to see
Pero no quiero parar, sí, solo necesito ver
(Oh, I'm gonna lose control, yeah, as you pull me close)
(Oh, voy a perder el control, sí, mientras me atraes cerca)
If your love's the truth or the spirit of deceit
Si tu amor es la verdad o el espíritu del engaño
(Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical)
(Envuélveme en tu piel y huesos, sí, eres eléctrica)
No, I don't wanna talk, baby, give it all to me
No, no quiero hablar, nena, dame todo a mí
(Oh, I'm gonna lose control)
(Oh, voy a perder el control)
There's honey drippin' from your teeth
Hay miel goteando de tus dientes
I fantasize to feel you like a bullet
Ich phantasiere, dich zu fühlen wie eine Kugel
And all your layers to the fullest
Und all deine Schichten in vollem Umfang
But the heavens won't condone it, mm
Aber der Himmel wird es nicht billigen, mm
You deceivin', wayward woman
Du täuschst, unbeständige Frau
You're a false prophet at the pulpit
Du bist ein falscher Prophet auf der Kanzel
The condition of your soul is erodin'
Der Zustand deiner Seele erodiert
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
Wickle mich in deine Haut und Knochen, ja, du bist elektrisch
Oh, I'm gonna lose control, yeah, as you pull me close
Oh, ich werde die Kontrolle verlieren, ja, während du mich nahe ziehst
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
Wickle mich in deine Haut und Knochen, ja, du bist elektrisch
Oh, I'm gonna lose control
Oh, ich werde die Kontrolle verlieren
As your flatter talk shivers down my spine
Während dein schmeichelndes Gerede mir den Rücken hinunterläuft
I hear the Holy One exposin' all the lies
Höre ich den Heiligen, der alle Lügen aufdeckt
Lord, forgive me, I know my flesh needs to die
Herr, vergib mir, ich weiß, mein Fleisch muss sterben
She has the lips red as cherry wine
Sie hat Lippen, rot wie Kirschwein
A poisonous kiss, she's part of the swine
Ein giftiger Kuss, sie ist Teil des Schweins
My salvation won't be sacrificed
Meine Erlösung wird nicht geopfert
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
Wickle mich in deine Haut und Knochen, ja, du bist elektrisch
Oh, I'm gonna lose control, yeah, as you pull me close
Oh, ich werde die Kontrolle verlieren, ja, während du mich nahe ziehst
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
Wickle mich in deine Haut und Knochen, ja, du bist elektrisch
Oh, I'm gonna lose control
Oh, ich werde die Kontrolle verlieren
But I don't wanna stop, yeah, I just need to see
Aber ich will nicht aufhören, ja, ich muss nur sehen
If your love's the truth or the spirit of deceit
Ob deine Liebe die Wahrheit ist oder der Geist der Täuschung
No, I don't wanna talk, baby, give it all to me
Nein, ich will nicht reden, Baby, gib mir alles
There's honey drippin' from your teeth
Es tropft Honig von deinen Zähnen
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
Wickle mich in deine Haut und Knochen, ja, du bist elektrisch
Oh, I'm gonna lose control, yeah, as you pull me close
Oh, ich werde die Kontrolle verlieren, ja, während du mich nahe ziehst
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
Wickle mich in deine Haut und Knochen, ja, du bist elektrisch
Oh, I'm gonna lose control
Oh, ich werde die Kontrolle verlieren
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
Wickle mich in deine Haut und Knochen, ja, du bist elektrisch
Oh, I'm gonna lose control, yeah, as you pull me close
Oh, ich werde die Kontrolle verlieren, ja, während du mich nahe ziehst
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
Wickle mich in deine Haut und Knochen, ja, du bist elektrisch
Oh, I'm gonna lose control
Oh, ich werde die Kontrolle verlieren
(Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical)
(Wickle mich in deine Haut und Knochen, ja, du bist elektrisch)
But I don't wanna stop, yeah, I just need to see
Aber ich will nicht aufhören, ja, ich muss nur sehen
(Oh, I'm gonna lose control, yeah, as you pull me close)
(Oh, ich werde die Kontrolle verlieren, ja, während du mich nahe ziehst)
If your love's the truth or the spirit of deceit
Ob deine Liebe die Wahrheit ist oder der Geist der Täuschung
(Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical)
(Wickle mich in deine Haut und Knochen, ja, du bist elektrisch)
No, I don't wanna talk, baby, give it all to me
Nein, ich will nicht reden, Baby, gib mir alles
(Oh, I'm gonna lose control)
(Oh, ich werde die Kontrolle verlieren)
There's honey drippin' from your teeth
Es tropft Honig von deinen Zähnen
I fantasize to feel you like a bullet
Fantastico di sentirti come un proiettile
And all your layers to the fullest
E tutti i tuoi strati al massimo
But the heavens won't condone it, mm
Ma i cieli non lo condoneranno, mm
You deceivin', wayward woman
Stai ingannando, donna vagabonda
You're a false prophet at the pulpit
Sei un falso profeta al pulpito
The condition of your soul is erodin'
La condizione della tua anima si sta erodendo
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
Avvolgimi nella tua pelle e ossa, sì, sei elettrica
Oh, I'm gonna lose control, yeah, as you pull me close
Oh, sto per perdere il controllo, sì, mentre mi attiri vicino
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
Avvolgimi nella tua pelle e ossa, sì, sei elettrica
Oh, I'm gonna lose control
Oh, sto per perdere il controllo
As your flatter talk shivers down my spine
Mentre il tuo lusinghiero discorso mi fa venire i brividi alla schiena
I hear the Holy One exposin' all the lies
Sento il Santissimo che espone tutte le bugie
Lord, forgive me, I know my flesh needs to die
Signore, perdonami, so che la mia carne deve morire
She has the lips red as cherry wine
Ha le labbra rosse come il vino di ciliegia
A poisonous kiss, she's part of the swine
Un bacio velenoso, fa parte del porcile
My salvation won't be sacrificed
La mia salvezza non sarà sacrificata
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
Avvolgimi nella tua pelle e ossa, sì, sei elettrica
Oh, I'm gonna lose control, yeah, as you pull me close
Oh, sto per perdere il controllo, sì, mentre mi attiri vicino
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
Avvolgimi nella tua pelle e ossa, sì, sei elettrica
Oh, I'm gonna lose control
Oh, sto per perdere il controllo
But I don't wanna stop, yeah, I just need to see
Ma non voglio fermarmi, sì, ho solo bisogno di vedere
If your love's the truth or the spirit of deceit
Se il tuo amore è la verità o lo spirito dell'inganno
No, I don't wanna talk, baby, give it all to me
No, non voglio parlare, tesoro, dammi tutto
There's honey drippin' from your teeth
C'è miele che gocciola dai tuoi denti
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
Avvolgimi nella tua pelle e ossa, sì, sei elettrica
Oh, I'm gonna lose control, yeah, as you pull me close
Oh, sto per perdere il controllo, sì, mentre mi attiri vicino
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
Avvolgimi nella tua pelle e ossa, sì, sei elettrica
Oh, I'm gonna lose control
Oh, sto per perdere il controllo
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
Avvolgimi nella tua pelle e ossa, sì, sei elettrica
Oh, I'm gonna lose control, yeah, as you pull me close
Oh, sto per perdere il controllo, sì, mentre mi attiri vicino
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
Avvolgimi nella tua pelle e ossa, sì, sei elettrica
Oh, I'm gonna lose control
Oh, sto per perdere il controllo
(Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical)
(Avvolgimi nella tua pelle e ossa, sì, sei elettrica)
But I don't wanna stop, yeah, I just need to see
Ma non voglio fermarmi, sì, ho solo bisogno di vedere
(Oh, I'm gonna lose control, yeah, as you pull me close)
(Oh, sto per perdere il controllo, sì, mentre mi attiri vicino)
If your love's the truth or the spirit of deceit
Se il tuo amore è la verità o lo spirito dell'inganno
(Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical)
(Avvolgimi nella tua pelle e ossa, sì, sei elettrica)
No, I don't wanna talk, baby, give it all to me
No, non voglio parlare, tesoro, dammi tutto
(Oh, I'm gonna lose control)
(Oh, sto per perdere il controllo)
There's honey drippin' from your teeth
C'è miele che gocciola dai tuoi denti
I fantasize to feel you like a bullet
俺はまるで弾丸のように君を感じる妄想をする
And all your layers to the fullest
そして君の全ての層まで
But the heavens won't condone it, mm
でも天国はそれを許さない mm
You deceivin', wayward woman
君は欺く、道を踏み外した女
You're a false prophet at the pulpit
君は説教壇の偽りの預言者
The condition of your soul is erodin'
君の魂の状態は侵食されている
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
君の皮膚と骨で俺をくるみ、そう、君は電気みたいで
Oh, I'm gonna lose control, yeah, as you pull me close
ああ、俺はコントロールできなくなるだろう、そう、君は俺を引き寄せるように
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
君の皮膚と骨で俺をくるみ、そう、君は電気みたいで
Oh, I'm gonna lose control
ああ、俺はコントロールできなくなるだろう
As your flatter talk shivers down my spine
おだてりの言葉が俺の背筋に震えを送る
I hear the Holy One exposin' all the lies
聖なる者が嘘を暴露しているのを聞く
Lord, forgive me, I know my flesh needs to die
主よ、許してくれ、俺の肉が死ななければならないと知っている
She has the lips red as cherry wine
彼女の唇はチェリーワインのように赤い
A poisonous kiss, she's part of the swine
有毒なキス、彼女は豚の一部
My salvation won't be sacrificed
俺の救いは犠牲にされないだろう
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
君の皮膚と骨で俺をくるみ、そう、君は電気みたいで
Oh, I'm gonna lose control, yeah, as you pull me close
ああ、俺はコントロールできなくなるだろう、そう、君は俺を引き寄せるように
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
君の皮膚と骨で俺をくるみ、そう、君は電気みたいで
Oh, I'm gonna lose control
ああ、俺はコントロールできなくなるだろう
But I don't wanna stop, yeah, I just need to see
でも俺は止まりたくない、そう、見たいだけなんだ
If your love's the truth or the spirit of deceit
君の愛が真実か欺きの霊かを
No, I don't wanna talk, baby, give it all to me
いや、俺は話したくない、ベイビー、全てを俺にくれ
There's honey drippin' from your teeth
君の歯からは蜜が滴っている
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
君の皮膚と骨で俺をくるみ、そう、君は電気みたいで
Oh, I'm gonna lose control, yeah, as you pull me close
ああ、俺はコントロールできなくなるだろう、そう、君は俺を引き寄せるように
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
君の皮膚と骨で俺をくるみ、そう、君は電気みたいで
Oh, I'm gonna lose control
ああ、俺はコントロールできなくなるだろう
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
君の皮膚と骨で俺をくるみ、そう、君は電気みたいで
Oh, I'm gonna lose control, yeah, as you pull me close
ああ、俺はコントロールできなくなるだろう、そう、君は俺を引き寄せるように
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
君の皮膚と骨で俺をくるみ、そう、君は電気みたいで
Oh, I'm gonna lose control
ああ、俺はコントロールできなくなるだろう
(Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical)
(君の皮膚と骨で俺をくるみ、そう、君は電気みたいで)
But I don't wanna stop, yeah, I just need to see
でも俺は止まりたくない、そう、見たいだけなんだ
(Oh, I'm gonna lose control, yeah, as you pull me close)
(ああ、俺はコントロールできなくなるだろう、そう、君は俺を引き寄せるように)
If your love's the truth or the spirit of deceit
君の愛が真実か欺きの霊かを
(Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical)
(君の皮膚と骨で俺をくるみ、そう、君は電気みたいで)
No, I don't wanna talk, baby, give it all to me
いや、俺は話したくない、ベイビー、全てを俺にくれ
(Oh, I'm gonna lose control)
(ああ、俺はコントロールできなくなるだろう)
There's honey drippin' from your teeth
君の歯からは蜜が滴っている
I fantasize to feel you like a bullet
나는 너를 총알처럼 느끼는 것을 상상해
And all your layers to the fullest
그리고 너의 모든 층을 최대한으로
But the heavens won't condone it, mm
하지만 천국은 그것을 용납하지 않을 거야
You deceivin', wayward woman
너는 속이는, 방랑하는 여자
You're a false prophet at the pulpit
너는 설교대에서의 거짓 예언자
The condition of your soul is erodin'
너의 영혼의 상태는 부식하고 있어
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
너의 피부와 뼈로 나를 감싸, 네가 전기적이야
Oh, I'm gonna lose control, yeah, as you pull me close
오, 나는 제어를 잃을 거야, 네가 나를 가까이 끌어당길 때
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
너의 피부와 뼈로 나를 감싸, 네가 전기적이야
Oh, I'm gonna lose control
오, 나는 제어를 잃을 거야
As your flatter talk shivers down my spine
너의 아첨하는 말이 내 척추를 떨게 할 때
I hear the Holy One exposin' all the lies
나는 거짓말을 모두 드러내는 성스러운 이를 듣는다
Lord, forgive me, I know my flesh needs to die
주님, 용서해 주십시오, 나의 육체가 죽어야 한다는 것을 알고 있습니다
She has the lips red as cherry wine
그녀는 체리 와인처럼 붉은 입술을 가지고 있어
A poisonous kiss, she's part of the swine
독이 있는 키스, 그녀는 돼지의 일부
My salvation won't be sacrificed
나의 구원은 희생되지 않을 것이다
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
너의 피부와 뼈로 나를 감싸, 네가 전기적이야
Oh, I'm gonna lose control, yeah, as you pull me close
오, 나는 제어를 잃을 거야, 네가 나를 가까이 끌어당길 때
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
너의 피부와 뼈로 나를 감싸, 네가 전기적이야
Oh, I'm gonna lose control
오, 나는 제어를 잃을 거야
But I don't wanna stop, yeah, I just need to see
하지만 나는 멈추고 싶지 않아, 나는 그저 보고 싶어
If your love's the truth or the spirit of deceit
너의 사랑이 진실인지 아니면 속임수의 정신인지
No, I don't wanna talk, baby, give it all to me
아니, 나는 말하고 싶지 않아, 베이비, 모두 나에게 줘
There's honey drippin' from your teeth
너의 이빨에서 꿀이 흐르고 있어
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
너의 피부와 뼈로 나를 감싸, 네가 전기적이야
Oh, I'm gonna lose control, yeah, as you pull me close
오, 나는 제어를 잃을 거야, 네가 나를 가까이 끌어당길 때
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
너의 피부와 뼈로 나를 감싸, 네가 전기적이야
Oh, I'm gonna lose control
오, 나는 제어를 잃을 거야
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
너의 피부와 뼈로 나를 감싸, 네가 전기적이야
Oh, I'm gonna lose control, yeah, as you pull me close
오, 나는 제어를 잃을 거야, 네가 나를 가까이 끌어당길 때
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
너의 피부와 뼈로 나를 감싸, 네가 전기적이야
Oh, I'm gonna lose control
오, 나는 제어를 잃을 거야
(Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical)
(너의 피부와 뼈로 나를 감싸, 네가 전기적이야)
But I don't wanna stop, yeah, I just need to see
하지만 나는 멈추고 싶지 않아, 나는 그저 보고 싶어
(Oh, I'm gonna lose control, yeah, as you pull me close)
(오, 나는 제어를 잃을 거야, 네가 나를 가까이 끌어당길 때)
If your love's the truth or the spirit of deceit
너의 사랑이 진실인지 아니면 속임수의 정신인지
(Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical)
(너의 피부와 뼈로 나를 감싸, 네가 전기적이야)
No, I don't wanna talk, baby, give it all to me
아니, 나는 말하고 싶지 않아, 베이비, 모두 나에게 줘
(Oh, I'm gonna lose control)
(오, 나는 제어를 잃을 거야)
There's honey drippin' from your teeth
너의 이빨에서 꿀이 흐르고 있어
[Zwrotka 1]
Marzę, aby poczuć ciebie jak pocisk
I wszystkie twoje warstwy w pełni
Ale niebiosa nie pozwolą na to
Oszukujesz, krnąbrna kobieto
Jesteś fałszywym prorokiem, za amboną
Twoja dusza jest zniszczona
[Refren]
Owijaj mnie w swoją skórę i kości, tak, jesteś elektryczna
Och, stracę kontrolę, gdy mnie przyciągasz
Owijaj mnie w swoją skórę i kości, tak, jesteś elektryczna
Och, stracę kontrolę
[Verse 2]
Kiedy twoje pochlebstwa sprawiają ciarki w moim kręgosłupie
Słyszę, że Święty wyjawia twoje kłamstwa
Panie, wybacz mi, wiem że moje ciało musi umrzeć
Ona ma usta czerwone jak wiśniowe wino
Trujący pocałunek, ona jest częścią świni
Moje zbawienie nie zostanie poświęcone
[Refren]
Owijaj mnie w swoją skórę i kości, tak, jesteś elektryczna
Och, stracę kontrolę, gdy mnie przyciągasz
Owijaj mnie w swoją skórę i kości, tak, jesteś elektryczna
Och, stracę kontrolę
[Łącznik]
Ale ja nie chce przestawać, potrzebuje tylko zobaczyć
Czy twoja miłość jest prawdziwa, czy tylko duchem fałszu
Nie, nie chcę rozmawiać, skarbie, daj mi wszystko
Miód kapie z twoich zębów
[Refren]
Owijaj mnie w swoją skórę i kości, tak, jesteś elektryczna
Och, stracę kontrolę, gdy mnie przyciągasz
Owijaj mnie w swoją skórę i kości, tak, jesteś elektryczna
Och, stracę kontrolę
Owijaj mnie w swoją skórę i kości, tak, jesteś elektryczna
Och, stracę kontrolę, gdy mnie przyciągasz
Owijaj mnie w swoją skórę i kości, tak, jesteś elektryczna
Och, stracę kontrolę
[Outro]
(Owijaj mnie w swoją skórę i kości, tak, jesteś elektryczna) Ale nie chcę przestawać, tak, muszę tylko zobaczyć
(Och, stracę kontrolę, gdy mnie przyciągasz) Czy twoja miłość to prawda czy duch zwodzenia
(Owijaj mnie w swoją skórę i kości, tak, jesteś elektryczna) Nie, nie chcę rozmawiać, kochanie, oddaj mi wszystko
(Och, stracę kontrolę) Miodu kapiące z twoich zębów
[Ayet 1]
Seni bir kurşun gibi hissetmeyi hayal ediyorum
Ve tüm katmanlarınız sonuna kadar
Ama cennet buna göz yummayacak, mm
Seni aldatıyorsun, asi kadın
Sen kürsüdeki sahte bir peygambersin
Ruhunun durumu aşınıyor
[Koro]
Beni derine ve kemiklerine sar, evet, sen elektrikselsin
Oh, sen beni yaklaştırdıkça kontrolümü kaybedeceğim, evet
Beni derine ve kemiklerine sar, evet, sеn elektrikselsin
Ah, kontrolümü kaybеdeceğim
[Ayet 2]
Senin daha düz konuşman tüylerimi ürpertirken
Kutsal Olan'ın tüm yalanları açığa çıkardığını duyuyorum
Tanrım, beni affet, bedenimin ölmesi gerektiğini biliyorum
Kiraz şarabı gibi kırmızı dudakları var
Zehirli bir öpücük, o domuzun bir parçası
Kurtuluşum feda edilmeyecek
[Koro]
Beni derine ve kemiklerine sar, evet, sen elektrikselsin
Oh, sen beni yaklaştırdıkça kontrolümü kaybedeceğim, evet
Beni derine ve kemiklerine sar, evet, sen elektrikselsin
Ah, kontrolümü kaybedeceğim
[Köprü]
Ama durmak istemiyorum, evet, sadece görmeye ihtiyacım var
Eğer aşkın gerçekse ya da aldatmanın ruhuysa
Hayır, konuşmak istemiyorum bebeğim, hepsini bana ver
Dişlerinden bal damlıyor
[Koro]
Beni derine ve kemiklerine sar, evet, sen elektrikselsin
Oh, sen beni yaklaştırdıkça kontrolümü kaybedeceğim, evet
Beni derine ve kemiklerine sar, evet, sen elektrikselsin
Ah, kontrolümü kaybedeceğim
Beni derine ve kemiklerine sar, evet, sen elektrikselsin
Oh, sen beni yaklaştırdıkça kontrolümü kaybedeceğim, evet
Beni derine ve kemiklerine sar, evet, sen elektrikselsin
Ah, kontrolümü kaybedeceğim
[Çıkış]
(Beni derine ve kemiklerine sar, evet, sen elektriklisin) Ama durmak istemiyorum, evet, sadece görmeye ihtiyacım var
(Oh, sen beni kendine çekerken kontrolümü kaybedeceğim, evet) Eğer aşkın gerçekse yoksa aldatmanın ruhuysa
(Beni derine ve kemiklerine sar, evet sen elektrikselsin) Hayır, konuşmak istemiyorum bebeğim, hepsini bana ver
(Oh, kontrolümü kaybedeceğim) Dişlerinden bal damlıyor