California Girls
Brian Douglas Wilson, Michael Edward Love
Well, East coast girls are hip
I really dig those styles they wear
And the Southern girls with the way they talk
They knock me out when I'm down there
The mid-west farmers daughters
Really make you feel alright
And the northern girls with the way they kiss
They keep their boyfriends warm at night
I dig them girls (I wish they all could be California)
(I wish they all could be California)
I wish they all could be California girls
The West coast has the sunshine
And the girls all get so tanned
I dig a French bikini on Hawaiian island coast
By a palm tree in the sand
I been all around this great big world
And I've seen all kinds of girls
Yeah but I couldn't wait to get back in the states
Back to the cutest girls in the world
I dig them girls (I wish they all could be California)
(I wish they all could be California)
I wish they all could be California girls
Oh baby girls girls girls girls
Yeah, I dig them girls (I wish they all could be California)
I dig them girls (I wish they all could be California)
Yeah, I dig them girls (I wish they all could be California)
Hey, hey, hey girls whoa (I wish they all could be California)
I dig them girls (I wish they all could be California)
California girls (I wish they all could be California)
Yeah, I dig them girls (I wish they all could be California)
Well, East coast girls are hip
Eh bien, les filles de la côte Est sont branchées
I really dig those styles they wear
J'aime vraiment les styles qu'elles portent
And the Southern girls with the way they talk
Et les filles du Sud avec leur façon de parler
They knock me out when I'm down there
Elles me renversent quand je suis là-bas
The mid-west farmers daughters
Les filles des fermiers du Midwest
Really make you feel alright
Vous font vraiment vous sentir bien
And the northern girls with the way they kiss
Et les filles du Nord avec leur façon d'embrasser
They keep their boyfriends warm at night
Elles gardent leurs petits amis au chaud la nuit
I dig them girls (I wish they all could be California)
J'aime ces filles (J'aimerais qu'elles soient toutes de Californie)
(I wish they all could be California)
(J'aimerais qu'elles soient toutes de Californie)
I wish they all could be California girls
J'aimerais qu'elles soient toutes des filles de Californie
The West coast has the sunshine
La côte Ouest a le soleil
And the girls all get so tanned
Et les filles sont toutes si bronzées
I dig a French bikini on Hawaiian island coast
J'aime un bikini français sur la côte de l'île hawaïenne
By a palm tree in the sand
Près d'un palmier dans le sable
I been all around this great big world
J'ai fait le tour de ce grand monde
And I've seen all kinds of girls
Et j'ai vu toutes sortes de filles
Yeah but I couldn't wait to get back in the states
Ouais mais je ne pouvais pas attendre de revenir aux États-Unis
Back to the cutest girls in the world
Retour aux filles les plus mignonnes du monde
I dig them girls (I wish they all could be California)
J'aime ces filles (J'aimerais qu'elles soient toutes de Californie)
(I wish they all could be California)
(J'aimerais qu'elles soient toutes de Californie)
I wish they all could be California girls
J'aimerais qu'elles soient toutes des filles de Californie
Oh baby girls girls girls girls
Oh bébé filles filles filles filles
Yeah, I dig them girls (I wish they all could be California)
Ouais, j'aime ces filles (J'aimerais qu'elles soient toutes de Californie)
I dig them girls (I wish they all could be California)
J'aime ces filles (J'aimerais qu'elles soient toutes de Californie)
Yeah, I dig them girls (I wish they all could be California)
Ouais, j'aime ces filles (J'aimerais qu'elles soient toutes de Californie)
Hey, hey, hey girls whoa (I wish they all could be California)
Hey, hey, hey les filles whoa (J'aimerais qu'elles soient toutes de Californie)
I dig them girls (I wish they all could be California)
J'aime ces filles (J'aimerais qu'elles soient toutes de Californie)
California girls (I wish they all could be California)
Les filles de Californie (J'aimerais qu'elles soient toutes de Californie)
Yeah, I dig them girls (I wish they all could be California)
Ouais, j'aime ces filles (J'aimerais qu'elles soient toutes de Californie)
Well, East coast girls are hip
Bem, as garotas da costa leste são descoladas
I really dig those styles they wear
Eu realmente curto os estilos que elas usam
And the Southern girls with the way they talk
E as garotas do sul com o jeito que elas falam
They knock me out when I'm down there
Elas me derrubam quando estou lá embaixo
The mid-west farmers daughters
As filhas dos fazendeiros do meio-oeste
Really make you feel alright
Realmente fazem você se sentir bem
And the northern girls with the way they kiss
E as garotas do norte com o jeito que elas beijam
They keep their boyfriends warm at night
Elas mantêm seus namorados aquecidos à noite
I dig them girls (I wish they all could be California)
Eu curto essas garotas (Eu queria que todas fossem da Califórnia)
(I wish they all could be California)
(Eu queria que todas fossem da Califórnia)
I wish they all could be California girls
Eu queria que todas fossem garotas da Califórnia
The West coast has the sunshine
A costa oeste tem o sol
And the girls all get so tanned
E as garotas ficam tão bronzeadas
I dig a French bikini on Hawaiian island coast
Eu curto um biquíni francês na costa da ilha havaiana
By a palm tree in the sand
Por uma palmeira na areia
I been all around this great big world
Eu estive em todo esse grande mundo
And I've seen all kinds of girls
E eu vi todos os tipos de garotas
Yeah but I couldn't wait to get back in the states
Sim, mas eu não podia esperar para voltar aos estados
Back to the cutest girls in the world
De volta para as garotas mais fofas do mundo
I dig them girls (I wish they all could be California)
Eu curto essas garotas (Eu queria que todas fossem da Califórnia)
(I wish they all could be California)
(Eu queria que todas fossem da Califórnia)
I wish they all could be California girls
Eu queria que todas fossem garotas da Califórnia
Oh baby girls girls girls girls
Oh baby garotas garotas garotas garotas
Yeah, I dig them girls (I wish they all could be California)
Sim, eu curto essas garotas (Eu queria que todas fossem da Califórnia)
I dig them girls (I wish they all could be California)
Eu curto essas garotas (Eu queria que todas fossem da Califórnia)
Yeah, I dig them girls (I wish they all could be California)
Sim, eu curto essas garotas (Eu queria que todas fossem da Califórnia)
Hey, hey, hey girls whoa (I wish they all could be California)
Hey, hey, hey garotas uau (Eu queria que todas fossem da Califórnia)
I dig them girls (I wish they all could be California)
Eu curto essas garotas (Eu queria que todas fossem da Califórnia)
California girls (I wish they all could be California)
Garotas da Califórnia (Eu queria que todas fossem da Califórnia)
Yeah, I dig them girls (I wish they all could be California)
Sim, eu curto essas garotas (Eu queria que todas fossem da Califórnia)
Well, East coast girls are hip
Bueno, las chicas de la costa este son modernas
I really dig those styles they wear
Realmente me encantan los estilos que llevan
And the Southern girls with the way they talk
Y las chicas del sur con la forma en que hablan
They knock me out when I'm down there
Me dejan fuera de juego cuando estoy allí
The mid-west farmers daughters
Las hijas de los granjeros del medio oeste
Really make you feel alright
Realmente te hacen sentir bien
And the northern girls with the way they kiss
Y las chicas del norte con la forma en que besan
They keep their boyfriends warm at night
Mantienen a sus novios calientes por la noche
I dig them girls (I wish they all could be California)
Me gustan esas chicas (Desearía que todas pudieran ser de California)
(I wish they all could be California)
(Desearía que todas pudieran ser de California)
I wish they all could be California girls
Desearía que todas pudieran ser chicas de California
The West coast has the sunshine
La costa oeste tiene el sol
And the girls all get so tanned
Y todas las chicas se broncean tanto
I dig a French bikini on Hawaiian island coast
Me gusta un bikini francés en la costa de la isla hawaiana
By a palm tree in the sand
Junto a una palmera en la arena
I been all around this great big world
He estado en todo este gran mundo
And I've seen all kinds of girls
Y he visto todo tipo de chicas
Yeah but I couldn't wait to get back in the states
Sí, pero no podía esperar para volver a los estados
Back to the cutest girls in the world
De vuelta a las chicas más lindas del mundo
I dig them girls (I wish they all could be California)
Me gustan esas chicas (Desearía que todas pudieran ser de California)
(I wish they all could be California)
(Desearía que todas pudieran ser de California)
I wish they all could be California girls
Desearía que todas pudieran ser chicas de California
Oh baby girls girls girls girls
Oh chicas chicas chicas chicas
Yeah, I dig them girls (I wish they all could be California)
Sí, me gustan esas chicas (Desearía que todas pudieran ser de California)
I dig them girls (I wish they all could be California)
Me gustan esas chicas (Desearía que todas pudieran ser de California)
Yeah, I dig them girls (I wish they all could be California)
Sí, me gustan esas chicas (Desearía que todas pudieran ser de California)
Hey, hey, hey girls whoa (I wish they all could be California)
Hey, hey, hey chicas whoa (Desearía que todas pudieran ser de California)
I dig them girls (I wish they all could be California)
Me gustan esas chicas (Desearía que todas pudieran ser de California)
California girls (I wish they all could be California)
Chicas de California (Desearía que todas pudieran ser de California)
Yeah, I dig them girls (I wish they all could be California)
Sí, me gustan esas chicas (Desearía que todas pudieran ser de California)
Well, East coast girls are hip
Nun, die Mädchen von der Ostküste sind hip
I really dig those styles they wear
Ich mag wirklich die Stile, die sie tragen
And the Southern girls with the way they talk
Und die südlichen Mädchen mit der Art, wie sie sprechen
They knock me out when I'm down there
Sie hauen mich um, wenn ich dort unten bin
The mid-west farmers daughters
Die Töchter der Bauern aus dem Mittleren Westen
Really make you feel alright
Lassen dich wirklich gut fühlen
And the northern girls with the way they kiss
Und die nördlichen Mädchen mit der Art, wie sie küssen
They keep their boyfriends warm at night
Sie halten ihre Freunde nachts warm
I dig them girls (I wish they all could be California)
Ich mag diese Mädchen (Ich wünschte, sie könnten alle aus Kalifornien sein)
(I wish they all could be California)
(Ich wünschte, sie könnten alle aus Kalifornien sein)
I wish they all could be California girls
Ich wünschte, sie könnten alle Kalifornische Mädchen sein
The West coast has the sunshine
Die Westküste hat den Sonnenschein
And the girls all get so tanned
Und die Mädchen werden alle so gebräunt
I dig a French bikini on Hawaiian island coast
Ich mag einen französischen Bikini an der Küste von Hawaii
By a palm tree in the sand
Bei einer Palme im Sand
I been all around this great big world
Ich war überall auf dieser großen weiten Welt
And I've seen all kinds of girls
Und ich habe alle Arten von Mädchen gesehen
Yeah but I couldn't wait to get back in the states
Ja, aber ich konnte es kaum erwarten, wieder in die Staaten zu kommen
Back to the cutest girls in the world
Zurück zu den süßesten Mädchen der Welt
I dig them girls (I wish they all could be California)
Ich mag diese Mädchen (Ich wünschte, sie könnten alle aus Kalifornien sein)
(I wish they all could be California)
(Ich wünschte, sie könnten alle aus Kalifornien sein)
I wish they all could be California girls
Ich wünschte, sie könnten alle Kalifornische Mädchen sein
Oh baby girls girls girls girls
Oh Baby Mädchen Mädchen Mädchen Mädchen
Yeah, I dig them girls (I wish they all could be California)
Ja, ich mag diese Mädchen (Ich wünschte, sie könnten alle aus Kalifornien sein)
I dig them girls (I wish they all could be California)
Ich mag diese Mädchen (Ich wünschte, sie könnten alle aus Kalifornien sein)
Yeah, I dig them girls (I wish they all could be California)
Ja, ich mag diese Mädchen (Ich wünschte, sie könnten alle aus Kalifornien sein)
Hey, hey, hey girls whoa (I wish they all could be California)
Hey, hey, hey Mädchen whoa (Ich wünschte, sie könnten alle aus Kalifornien sein)
I dig them girls (I wish they all could be California)
Ich mag diese Mädchen (Ich wünschte, sie könnten alle aus Kalifornien sein)
California girls (I wish they all could be California)
Kalifornische Mädchen (Ich wünschte, sie könnten alle aus Kalifornien sein)
Yeah, I dig them girls (I wish they all could be California)
Ja, ich mag diese Mädchen (Ich wünschte, sie könnten alle aus Kalifornien sein)
Well, East coast girls are hip
Beh, le ragazze della costa est sono alla moda
I really dig those styles they wear
Mi piacciono davvero gli stili che indossano
And the Southern girls with the way they talk
E le ragazze del sud con il modo in cui parlano
They knock me out when I'm down there
Mi stendono quando sono là sotto
The mid-west farmers daughters
Le figlie dei contadini del mid-west
Really make you feel alright
Ti fanno davvero sentire bene
And the northern girls with the way they kiss
E le ragazze del nord con il modo in cui baciano
They keep their boyfriends warm at night
Mantengono caldi i loro fidanzati di notte
I dig them girls (I wish they all could be California)
Mi piacciono quelle ragazze (Vorrei che potessero tutte essere della California)
(I wish they all could be California)
(Vorrei che potessero tutte essere della California)
I wish they all could be California girls
Vorrei che potessero tutte essere ragazze della California
The West coast has the sunshine
La costa ovest ha il sole
And the girls all get so tanned
E le ragazze si abbronzano tutte
I dig a French bikini on Hawaiian island coast
Mi piace un bikini francese sulla costa dell'isola hawaiana
By a palm tree in the sand
Accanto a una palma nella sabbia
I been all around this great big world
Sono stato in giro per questo grande mondo
And I've seen all kinds of girls
E ho visto tutti i tipi di ragazze
Yeah but I couldn't wait to get back in the states
Sì, ma non vedevo l'ora di tornare negli stati
Back to the cutest girls in the world
Tornare alle ragazze più carine del mondo
I dig them girls (I wish they all could be California)
Mi piacciono quelle ragazze (Vorrei che potessero tutte essere della California)
(I wish they all could be California)
(Vorrei che potessero tutte essere della California)
I wish they all could be California girls
Vorrei che potessero tutte essere ragazze della California
Oh baby girls girls girls girls
Oh baby ragazze ragazze ragazze ragazze
Yeah, I dig them girls (I wish they all could be California)
Sì, mi piacciono quelle ragazze (Vorrei che potessero tutte essere della California)
I dig them girls (I wish they all could be California)
Mi piacciono quelle ragazze (Vorrei che potessero tutte essere della California)
Yeah, I dig them girls (I wish they all could be California)
Sì, mi piacciono quelle ragazze (Vorrei che potessero tutte essere della California)
Hey, hey, hey girls whoa (I wish they all could be California)
Ehi, ehi, ehi ragazze whoa (Vorrei che potessero tutte essere della California)
I dig them girls (I wish they all could be California)
Mi piacciono quelle ragazze (Vorrei che potessero tutte essere della California)
California girls (I wish they all could be California)
Ragazze della California (Vorrei che potessero tutte essere della California)
Yeah, I dig them girls (I wish they all could be California)
Sì, mi piacciono quelle ragazze (Vorrei che potessero tutte essere della California)