You Don't Love Me (No No No)
Ellas McDaniel, Willie Cobbs
Wa-wa-wa-wake the town and tell the people
'Bout the musical disc coming your way
Boaw (zeen)
Boaw (zeen)
Bo-bo-bo-boaw (zeen)
No no no (boaw)
You don't love me
And I know now
(Zeen, tell the people)
(Zeen, tell the people)
(Zeen, tell-tell-tell-tell-tell-tell the people, boaw)
No no no
You don't love me
Yes I know now
(Tell the people)
(Zeen, tell the people)
(Zeen, tell-tell-tell-tell-tell-tell the people, boaw)
(Tell the people)
'Cause you left me, baby
And I've got no place to go now
(Tell the people, zeen)
(Boaw)
No no no
I'll do anything you say boy
(Tell the people, zeen)
(Tell-tell-tell-tell-tell the people, zeen)
No no no (baow)
I'll do anything you say boy
'Cause if you ask me, baby
I'll get on my knees and pray boy
(Tell the people)
(Tell the people, zeen)
(Tell-tell-tell-tell-tell-tell-tell)
(Tell-tell-tell-tell-tell-tell-tell the people, boaw)
No no no (baow)
You don't love me
And I know now
No no no (baow)
You don't love me
Yes I know now
(Tell the people, zeen)
(Tell-tell-tell-tell-tell the people, zeen)
Wa-wa-wa-wake the town and tell the people
Ré-ré-ré-réveille toute la ville et parles-en à tout le monde
'Bout the musical disc coming your way
À propos du nouveau disque musical qui arrive bientôt
Boaw (zeen)
Boaw (zeen)
Boaw (zeen)
Boaw (zeen)
Bo-bo-bo-boaw (zeen)
Bo-bo-bo-boaw (zeen)
No no no (boaw)
Non, non, non (boaw)
You don't love me
Tu ne m'aimes pas
And I know now
Et je le sais maintenant
(Zeen, tell the people)
(Zeen, dis-le aux gens)
(Zeen, tell the people)
(Zeen, dis-le aux gens)
(Zeen, tell-tell-tell-tell-tell-tell the people, boaw)
(Zeen, dis-dis-dis-dis-dis-dis-dis-le aux gens, boaw)
No no no
Non, non, non
You don't love me
Tu ne m'aimes pas
Yes I know now
Oui, je le sais maintenant
(Tell the people)
(Dis-le aux gens)
(Zeen, tell the people)
(Zeen, dis-le aux gens)
(Zeen, tell-tell-tell-tell-tell-tell the people, boaw)
(Zeen, dis-dis-dis-dis-dis-dis-dis-le aux gens, boaw)
(Tell the people)
(Dis-le aux gens)
'Cause you left me, baby
Parce que tu m'as quitté, chérie
And I've got no place to go now
Et j'ai nulle part où aller maintenant
(Tell the people, zeen)
(Zeen, dis-le aux gens)
(Boaw)
(Boaw)
No no no
Non, non, non
I'll do anything you say boy
Je ferais n'importe quoi, tu n'as qu'à me le dire, mec
(Tell the people, zeen)
(Zeen, dis-le aux gens)
(Tell-tell-tell-tell-tell the people, zeen)
(Dis-dis-dis-dis-dis-dis-dis-le aux gens, zeen)
No no no (baow)
Non, non, non (baow)
I'll do anything you say boy
Je ferai tout ce que tu désires, mec
'Cause if you ask me, baby
Parce que si tu me le demandes, chéri
I'll get on my knees and pray boy
Je me mettrais à genoux pour prier, mec
(Tell the people)
(Dis-le aux gens)
(Tell the people, zeen)
(Zeen, dis-le aux gens)
(Tell-tell-tell-tell-tell-tell-tell)
(Dis-dis-dis-dis-dis-dis-dis-le)
(Tell-tell-tell-tell-tell-tell-tell the people, boaw)
(Dis-dis-dis-dis-dis-dis-dis-le aux gens, baow)
No no no (baow)
Non, non, non (boaw)
You don't love me
Tu ne m'aimes pas
And I know now
Et je le sais maintenant
No no no (baow)
Non, non, non (boaw)
You don't love me
Tu ne m'aimes pas
Yes I know now
Et je le sais maintenant
(Tell the people, zeen)
(Zeen, dis-le aux gens)
(Tell-tell-tell-tell-tell the people, zeen)
(Zeen, dis-dis-dis-dis-dis-dis-dis-le aux gens, boaw)
Wa-wa-wa-wake the town and tell the people
Aco-aco-aco-acorde a cidade e diga à pessoas
'Bout the musical disc coming your way
Sobre o disco musical que se aproxima de você
Boaw (zeen)
Boaw (zeen)
Boaw (zeen)
Boaw (zeen)
Bo-bo-bo-boaw (zeen)
Bo-bo-bo-boaw (zeen)
No no no (boaw)
Não, não, não (boaw)
You don't love me
Você não me ama
And I know now
E eu sei disso agora
(Zeen, tell the people)
(Zeen, diga às pessoas)
(Zeen, tell the people)
(Zeen, diga às pessoas)
(Zeen, tell-tell-tell-tell-tell-tell the people, boaw)
(Zeen, diga, diga, diga, diga, diga, diga, diga às pessoas, boaw)
No no no
Não, não, não
You don't love me
Você não me ama
Yes I know now
E eu sei disso agora
(Tell the people)
(Diga às pessoas)
(Zeen, tell the people)
(Zeen, diga às pessoas)
(Zeen, tell-tell-tell-tell-tell-tell the people, boaw)
(Zeen, diga, diga, diga, diga, diga, diga, diga às pessoas, boaw)
(Tell the people)
(Diga às pessoas)
'Cause you left me, baby
Porque você me deixou, amor
And I've got no place to go now
Eu não tenho pra onde ir agora
(Tell the people, zeen)
(Diga às pessoas, zeen)
(Boaw)
(Boaw)
No no no
Não, não, não
I'll do anything you say boy
Eu farei qualquer coisa que você pedir, garoto
(Tell the people, zeen)
(Diga às pessoas, zeen)
(Tell-tell-tell-tell-tell the people, zeen)
(Diga, diga, diga, diga, diga às pessoas, zeen)
No no no (baow)
Não, não, não (baow)
I'll do anything you say boy
Eu farei qualquer coisa que você pedir, garoto
'Cause if you ask me, baby
Porque se você me pedir, amor
I'll get on my knees and pray boy
Eu me ajoelho e suplico, garoto
(Tell the people)
(Diga às pessoas)
(Tell the people, zeen)
(Diga às pessoas, zeen)
(Tell-tell-tell-tell-tell-tell-tell)
(Diga, diga, diga, diga, diga, diga, diga, diga)
(Tell-tell-tell-tell-tell-tell-tell the people, boaw)
(Diga, diga, diga, diga, diga às pessoas, baow)
No no no (baow)
Não, não, não (baow)
You don't love me
Você não me ama
And I know now
E eu sei disso agora
No no no (baow)
Não, não, não (baow)
You don't love me
Você não me ama
Yes I know now
E eu sei disso agora
(Tell the people, zeen)
(Diga às pessoas, zeen)
(Tell-tell-tell-tell-tell the people, zeen)
(Diga, diga, diga, diga, diga às pessoas, zeen)
Wa-wa-wa-wake the town and tell the people
De-de-de-despierta la ciudad y dile a la gente
'Bout the musical disc coming your way
Sobre el disco de música que viene de camino
Boaw (zeen)
Boaw (zeen)
Boaw (zeen)
Boaw (zeen)
Bo-bo-bo-boaw (zeen)
Bo-bo-bo-boaw (zeen)
No no no (boaw)
No, no, no (boaw)
You don't love me
Tú no me amas
And I know now
Y ahora sé
(Zeen, tell the people)
(Zeen, dile a la gente)
(Zeen, tell the people)
(Zeen, dile a la gente)
(Zeen, tell-tell-tell-tell-tell-tell the people, boaw)
(Zeen, dile-dile-dile-dile-dile-dile a la gente, boaw)
No no no
No, no, no
You don't love me
Tú no me amas
Yes I know now
Sí, lo sé ahora
(Tell the people)
(Dile a la gente)
(Zeen, tell the people)
(Zeen, dile a la gente)
(Zeen, tell-tell-tell-tell-tell-tell the people, boaw)
(Zeen, dile-dile-dile-dile-dile-dile a la gente, boaw)
(Tell the people)
(Dile a la gente)
'Cause you left me, baby
Porque me dejaste, bebé
And I've got no place to go now
Y no tengo a donde ir ahora
(Tell the people, zeen)
(Dile a la gente, zeen)
(Boaw)
(Boaw)
No no no
No, no, no
I'll do anything you say boy
Haré todo lo que digas, chico
(Tell the people, zeen)
(Dile a la gente, zeen)
(Tell-tell-tell-tell-tell the people, zeen)
(Dile-dile-dile-dile a la gente, zeen)
No no no (baow)
No, no, no (baow)
I'll do anything you say boy
Haré todo lo que digas, chico
'Cause if you ask me, baby
Porque si me preguntas bebe
I'll get on my knees and pray boy
Me arrodillaré y rezaré chico
(Tell the people)
(Dile a la gente)
(Tell the people, zeen)
(Dile a la gente, zeen)
(Tell-tell-tell-tell-tell-tell-tell)
(Dile-dile-dile-dile-dile-dile-dile)
(Tell-tell-tell-tell-tell-tell-tell the people, boaw)
(Dile-dile-dile-dile-dile-dile a la gente, boaw)
No no no (baow)
No, no, no (baow)
You don't love me
Tú no me amas
And I know now
Y ahora sé
No no no (baow)
No, no, no (baow)
You don't love me
Tú no me amas
Yes I know now
Sí, lo sé ahora
(Tell the people, zeen)
(Dile a la gente, zeen)
(Tell-tell-tell-tell-tell the people, zeen)
(Dile-dile-dile-dile a la gente, zeen)
Wa-wa-wa-wake the town and tell the people
Wa-wa-wa-wache auf in der Stadt und sag den Leuten
'Bout the musical disc coming your way
Dass die Musikscheibe in deine Richtung kommt
Boaw (zeen)
Boaw (ja)
Boaw (zeen)
Boaw (ja)
Bo-bo-bo-boaw (zeen)
Bo-bo-bo-boaw (ja)
No no no (boaw)
Nein, nein, nein (boaw)
You don't love me
Du liebst mich nicht
And I know now
Und ich weiß es jetzt
(Zeen, tell the people)
(ja, sag es den Leuten)
(Zeen, tell the people)
(ja, sag es den Leuten)
(Zeen, tell-tell-tell-tell-tell-tell the people, boaw)
(ja, sag's den Leuten, boaw)
No no no
Nein, nein, nein
You don't love me
Du liebst mich nicht
Yes I know now
Ja, ich weiß es jetzt
(Tell the people)
(Sag es den Leuten)
(Zeen, tell the people)
(ja, sag es den Leuten)
(Zeen, tell-tell-tell-tell-tell-tell the people, boaw)
(ja, sag's den Leuten, sag's ihnen, sag's ihnen, boaw)
(Tell the people)
(Sag den Leuten)
'Cause you left me, baby
Denn du hast mich verlassen, Baby
And I've got no place to go now
Und ich weiß nicht, wohin ich jetzt gehen soll
(Tell the people, zeen)
(Sag den Leuten, ja)
(Boaw)
(Boaw)
No no no
Nein, nein, nein
I'll do anything you say boy
Ich tue alles, was du sagst, Junge
(Tell the people, zeen)
(Sag es den Leuten, ja)
(Tell-tell-tell-tell-tell the people, zeen)
(Sag- sag- sag- sag- sag den Leuten, ja)
No no no (baow)
Nein, nein, nein (baow)
I'll do anything you say boy
Ich tue alles, was du sagst, Junge
'Cause if you ask me, baby
Denn wenn du mich fragst, Baby
I'll get on my knees and pray boy
Gehe ich auf die Knie und bete, Junge
(Tell the people)
(Sag den Leuten people)
(Tell the people, zeen)
(Sag den Leuten people, ja)
(Tell-tell-tell-tell-tell-tell-tell)
(Sag-sag-sag-sag-sag-sag-sag-sag)
(Tell-tell-tell-tell-tell-tell-tell the people, boaw)
(Sag-sag-sag-sag-sag-sag-sag-sag den Leuten, boaw)
No no no (baow)
Nein, nein, nein (baow)
You don't love me
Du liebst mich nicht
And I know now
Und ich weiß es jetzt
No no no (baow)
Nein, nein, nein (baow)
You don't love me
Du liebst mich nicht
Yes I know now
Ja, ich weiß es jetzt
(Tell the people, zeen)
(Sag es den Leuten, ja)
(Tell-tell-tell-tell-tell the people, zeen)
(Sag-sag-sag-sag-sag den Leuten, ja)
Wa-wa-wa-wake the town and tell the people
Sve-sve-sve-sveglia la città e dì alla gente
'Bout the musical disc coming your way
Riguardo il disco musicale che viene verso di te
Boaw (zeen)
Boaw (zeen)
Boaw (zeen)
Boaw (zeen)
Bo-bo-bo-boaw (zeen)
Bo-bo-bo-boaw (zeen)
No no no (boaw)
No no no (boaw)
You don't love me
Tu non mi ami
And I know now
E adesso lo so
(Zeen, tell the people)
(Zeen, dì alla gente)
(Zeen, tell the people)
(Zeen, dì alla gente)
(Zeen, tell-tell-tell-tell-tell-tell the people, boaw)
(Zeen, dì-dì-dì-dì-dì-dì alla gente, boaw)
No no no
No no no
You don't love me
Tu non mi ami
Yes I know now
E adesso lo so
(Tell the people)
(Dì alla gente)
(Zeen, tell the people)
(Zeen, dì alla gente)
(Zeen, tell-tell-tell-tell-tell-tell the people, boaw)
(Zeen, dì-dì-dì-dì-dì-dì alla gente, boaw)
(Tell the people)
(Dì alla gente)
'Cause you left me, baby
Perché mi hai lasciato, baby
And I've got no place to go now
E non ho dove andare ora
(Tell the people, zeen)
(Dì alla gente, zeen)
(Boaw)
(Boaw)
No no no
No no no
I'll do anything you say boy
Farò tutto quello che dici ragazzo
(Tell the people, zeen)
(Dì alla gente, zeen)
(Tell-tell-tell-tell-tell the people, zeen)
(Dì-dì-dì-dì-dì-dì alla gente, zeen)
No no no (baow)
No no no (baow)
I'll do anything you say boy
Farò tutto quello che dici ragazzo
'Cause if you ask me, baby
Perché se me lo chiedi, baby
I'll get on my knees and pray boy
Mi metterei in ginocchio e pregherei ragazzo
(Tell the people)
(Dì alla gente)
(Tell the people, zeen)
(Dì alla gente, zeen)
(Tell-tell-tell-tell-tell-tell-tell)
(Dì-dì-dì-dì-dì-dì-dì)
(Tell-tell-tell-tell-tell-tell-tell the people, boaw)
(Dì-dì-dì-dì-dì-dì-dì alla gente, boaw)
No no no (baow)
No no no (baow)
You don't love me
Tu non mi ami
And I know now
E adesso lo so
No no no (baow)
No no no (baow)
You don't love me
Tu non mi ami
Yes I know now
E adesso lo so
(Tell the people, zeen)
(Dì alla gente, zeen)
(Tell-tell-tell-tell-tell the people, zeen)
(Dì-dì-dì-dì-dì-dì alla gente, zeen)
Wa-wa-wa-wake the town and tell the people
町中起こして、みんなに言って
'Bout the musical disc coming your way
ミュージカルディスコがやって来ると
Boaw (zeen)
Boaw (zeen)
Boaw (zeen)
Boaw (zeen)
Bo-bo-bo-boaw (zeen)
Bo-bo-bo-boaw (zeen)
No no no (boaw)
いいえ、いいえ (boaw)
You don't love me
あなたは私を愛してない
And I know now
今分かるの
(Zeen, tell the people)
(Zeen みんなに言って)
(Zeen, tell the people)
(Zeen みんなに言って)
(Zeen, tell-tell-tell-tell-tell-tell the people, boaw)
(Zeen みんなに言って、言って、言って、言って、言って、言って boaw)
No no no
いいえ、いいえ、いいえ
You don't love me
あなたは私を愛してない
Yes I know now
今分かるの
(Tell the people)
(みんなに言って)
(Zeen, tell the people)
(Zeen みんなに言って)
(Zeen, tell-tell-tell-tell-tell-tell the people, boaw)
(Zeen みんなに言って、言って、言って、言って、言って、言って boaw)
(Tell the people)
(みんなに言って)
'Cause you left me, baby
だってあなたが私から去ったから、ベイビー
And I've got no place to go now
もう行く場所がないの
(Tell the people, zeen)
(みんなに言って zeen)
(Boaw)
(Boaw)
No no no
いいえ、いいえ、いいえ
I'll do anything you say boy
あなたの言うことは何でもするわ、ねえ
(Tell the people, zeen)
(みんなに言って zeen)
(Tell-tell-tell-tell-tell the people, zeen)
(みんなに言って、言って、言って、言って、言って zeen)
No no no (baow)
いいえ、いいえ、いいえ (baow)
I'll do anything you say boy
あなたの言うことは何でもするわ、ねえ
'Cause if you ask me, baby
だってあなたが頼めば、ベイビー
I'll get on my knees and pray boy
私はひざまずいて祈るのよ、ねえ
(Tell the people)
(みんなに言って)
(Tell the people, zeen)
(みんなに言って zeen)
(Tell-tell-tell-tell-tell-tell-tell)
(言って、言って、言って、言って、言って、言って、言って)
(Tell-tell-tell-tell-tell-tell-tell the people, boaw)
(みんなに言って、言って、言って、言って、言って、言って、言って boaw)
No no no (baow)
いいえ、いいえ、いいえ (boaw)
You don't love me
あなたは私を愛してない
And I know now
今分かるの
No no no (baow)
いいえ、いいえ、いいえ (boaw)
You don't love me
あなたは私を愛してない
Yes I know now
そう、今分かるの
(Tell the people, zeen)
(みんなに言って zeen)
(Tell-tell-tell-tell-tell the people, zeen)
(みんなに言って、言って、言って、言って、言って zeen)