Zombie [English Ver.]
Jae Hyung Park, Ji Sang Hong, Won Pil Kim, Young Hyun Kang
Breathin' but I've been dyin' inside
Nothin' new and nothin' feels right
Dejavu so I close my eyes
Let the demon sing me a lullaby
Today's a present that I don't want
So I'm wonderin' in this world
Am I really the only one
Who's been wantin' to hide out from the sun
And run
When we live a life
Always dreamin' for a dream to come true
So I live this life
Wanting somethin' I can't see
And something I can't reach
Or somethin' that could not exist
I feel like I became a zombie
Not alive but I'm still walkin'
When the sunrise is upon me
I'll be waitin' for the day to pass by
Oh, why
I became a zombie
And there's nothing that can cure me
So tomorrow I know I'll be
Just the same you'll see me
Wishin' to stop and close my eyes
My eyes, my eyes
Yeah, this is my life
Always dreamin' for a dream to come true
This meaningless life
Wanting somethin' I can't see
And something I can't reach
Or somethin' that could not exist
I feel like I became a zombie
Not alive but I'm still walkin'
When the sunrise is upon me
I'll be waitin' for the day to pass by
Oh, why
I became a zombie
And there's nothing that can cure me
So tomorrow I know I'll be
Just the same you'll see me
Wishin' to stop and close my eyes
No more of this I wanna cry
Dried out but feel like I should cry
Tell the world that I'm still here tonight
Oh, oh
I feel like I became a zombie
Not alive but I'm still walkin'
When the sunrise is upon me
I'll be waitin' for the day to pass by
Oh, why
I became a zombie
And there's nothing that can cure me
So tomorrow I know I'll be
Just the same you'll see me
Wishin' to stop and close my eyes
Breathin' but I've been dyin' inside
Je respire mais je meurs à l'intérieur
Nothin' new and nothin' feels right
Rien de nouveau et rien ne semble juste
Dejavu so I close my eyes
Déjà vu alors je ferme les yeux
Let the demon sing me a lullaby
Laisse le démon me chanter une berceuse
Today's a present that I don't want
Aujourd'hui est un cadeau que je ne veux pas
So I'm wonderin' in this world
Alors je me demande dans ce monde
Am I really the only one
Suis-je vraiment le seul
Who's been wantin' to hide out from the sun
Qui a voulu se cacher du soleil
And run
Et courir
When we live a life
Quand nous vivons une vie
Always dreamin' for a dream to come true
Toujours en rêvant qu'un rêve se réalise
So I live this life
Alors je vis cette vie
Wanting somethin' I can't see
Voulant quelque chose que je ne peux pas voir
And something I can't reach
Et quelque chose que je ne peux pas atteindre
Or somethin' that could not exist
Ou quelque chose qui pourrait ne pas exister
I feel like I became a zombie
J'ai l'impression d'être devenu un zombie
Not alive but I'm still walkin'
Pas vivant mais je marche encore
When the sunrise is upon me
Quand le lever du soleil est sur moi
I'll be waitin' for the day to pass by
J'attendrai que le jour passe
Oh, why
Oh, pourquoi
I became a zombie
Je suis devenu un zombie
And there's nothing that can cure me
Et il n'y a rien qui puisse me guérir
So tomorrow I know I'll be
Alors demain je sais que je serai
Just the same you'll see me
Juste le même tu me verras
Wishin' to stop and close my eyes
Souhaitant m'arrêter et fermer les yeux
My eyes, my eyes
Mes yeux, mes yeux
Yeah, this is my life
Ouais, c'est ma vie
Always dreamin' for a dream to come true
Toujours en rêvant qu'un rêve se réalise
This meaningless life
Cette vie sans signification
Wanting somethin' I can't see
Voulant quelque chose que je ne peux pas voir
And something I can't reach
Et quelque chose que je ne peux pas atteindre
Or somethin' that could not exist
Ou quelque chose qui pourrait ne pas exister
I feel like I became a zombie
J'ai l'impression d'être devenu un zombie
Not alive but I'm still walkin'
Pas vivant mais je marche encore
When the sunrise is upon me
Quand le lever du soleil est sur moi
I'll be waitin' for the day to pass by
J'attendrai que le jour passe
Oh, why
Oh, pourquoi
I became a zombie
Je suis devenu un zombie
And there's nothing that can cure me
Et il n'y a rien qui puisse me guérir
So tomorrow I know I'll be
Alors demain je sais que je serai
Just the same you'll see me
Juste le même tu me verras
Wishin' to stop and close my eyes
Souhaitant m'arrêter et fermer les yeux
No more of this I wanna cry
Plus de ça je veux pleurer
Dried out but feel like I should cry
Asséché mais j'ai l'impression que je devrais pleurer
Tell the world that I'm still here tonight
Dis au monde que je suis toujours là ce soir
Oh, oh
Oh, oh
I feel like I became a zombie
J'ai l'impression d'être devenu un zombie
Not alive but I'm still walkin'
Pas vivant mais je marche encore
When the sunrise is upon me
Quand le lever du soleil est sur moi
I'll be waitin' for the day to pass by
J'attendrai que le jour passe
Oh, why
Oh, pourquoi
I became a zombie
Je suis devenu un zombie
And there's nothing that can cure me
Et il n'y a rien qui puisse me guérir
So tomorrow I know I'll be
Alors demain je sais que je serai
Just the same you'll see me
Juste le même tu me verras
Wishin' to stop and close my eyes
Souhaitant m'arrêter et fermer les yeux
Breathin' but I've been dyin' inside
Respirando, mas tenho estado a morrer por dentro
Nothin' new and nothin' feels right
Nada de novo e nada parece certo
Dejavu so I close my eyes
Dejavu, então fecho os meus olhos
Let the demon sing me a lullaby
Deixo o demônio me cantar uma canção de ninar
Today's a present that I don't want
Hoje é um presente que eu não quero
So I'm wonderin' in this world
Então estou vagando neste mundo
Am I really the only one
Será que sou realmente o único
Who's been wantin' to hide out from the sun
Que tem querido se esconder do sol
And run
E correr
When we live a life
Quando vivemos uma vida
Always dreamin' for a dream to come true
Sempre sonhando para um sonho se tornar realidade
So I live this life
Então eu vivo esta vida
Wanting somethin' I can't see
Querendo algo que não posso ver
And something I can't reach
E algo que não posso alcançar
Or somethin' that could not exist
Ou algo que não poderia existir
I feel like I became a zombie
Sinto que me tornei um zumbi
Not alive but I'm still walkin'
Não vivo, mas ainda estou andando
When the sunrise is upon me
Quando o nascer do sol está sobre mim
I'll be waitin' for the day to pass by
Estarei esperando o dia passar
Oh, why
Oh, por quê
I became a zombie
Eu me tornei um zumbi
And there's nothing that can cure me
E não há nada que possa me curar
So tomorrow I know I'll be
Então amanhã eu sei que serei
Just the same you'll see me
Apenas o mesmo, você me verá
Wishin' to stop and close my eyes
Desejando parar e fechar os olhos
My eyes, my eyes
Meus olhos, meus olhos
Yeah, this is my life
Sim, esta é a minha vida
Always dreamin' for a dream to come true
Sempre sonhando para um sonho se tornar realidade
This meaningless life
Esta vida sem sentido
Wanting somethin' I can't see
Querendo algo que não posso ver
And something I can't reach
E algo que não posso alcançar
Or somethin' that could not exist
Ou algo que não poderia existir
I feel like I became a zombie
Sinto que me tornei um zumbi
Not alive but I'm still walkin'
Não vivo, mas ainda estou andando
When the sunrise is upon me
Quando o nascer do sol está sobre mim
I'll be waitin' for the day to pass by
Estarei esperando o dia passar
Oh, why
Oh, por quê
I became a zombie
Eu me tornei um zumbi
And there's nothing that can cure me
E não há nada que possa me curar
So tomorrow I know I'll be
Então amanhã eu sei que serei
Just the same you'll see me
Apenas o mesmo, você me verá
Wishin' to stop and close my eyes
Desejando parar e fechar os olhos
No more of this I wanna cry
Não quero mais isso, quero chorar
Dried out but feel like I should cry
Seco, mas sinto que deveria chorar
Tell the world that I'm still here tonight
Diga ao mundo que ainda estou aqui esta noite
Oh, oh
Oh, oh
I feel like I became a zombie
Sinto que me tornei um zumbi
Not alive but I'm still walkin'
Não vivo, mas ainda estou andando
When the sunrise is upon me
Quando o nascer do sol está sobre mim
I'll be waitin' for the day to pass by
Estarei esperando o dia passar
Oh, why
Oh, por quê
I became a zombie
Eu me tornei um zumbi
And there's nothing that can cure me
E não há nada que possa me curar
So tomorrow I know I'll be
Então amanhã eu sei que serei
Just the same you'll see me
Apenas o mesmo, você me verá
Wishin' to stop and close my eyes
Desejando parar e fechar os olhos
Breathin' but I've been dyin' inside
Respirando pero he estado muriendo por dentro
Nothin' new and nothin' feels right
Nada nuevo y nada se siente bien
Dejavu so I close my eyes
Dejavu así que cierro mis ojos
Let the demon sing me a lullaby
Dejo que el demonio me cante una canción de cuna
Today's a present that I don't want
Hoy es un regalo que no quiero
So I'm wonderin' in this world
Así que me pregunto en este mundo
Am I really the only one
¿Soy realmente el único
Who's been wantin' to hide out from the sun
Que ha querido esconderse del sol
And run
Y correr
When we live a life
Cuando vivimos una vida
Always dreamin' for a dream to come true
Siempre soñando para que un sueño se haga realidad
So I live this life
Así que vivo esta vida
Wanting somethin' I can't see
Deseando algo que no puedo ver
And something I can't reach
Y algo que no puedo alcanzar
Or somethin' that could not exist
O algo que no podría existir
I feel like I became a zombie
Siento que me convertí en un zombi
Not alive but I'm still walkin'
No vivo pero sigo caminando
When the sunrise is upon me
Cuando el amanecer está sobre mí
I'll be waitin' for the day to pass by
Estaré esperando que pase el día
Oh, why
Oh, ¿por qué?
I became a zombie
Me convertí en un zombi
And there's nothing that can cure me
Y no hay nada que pueda curarme
So tomorrow I know I'll be
Así que mañana sé que seré
Just the same you'll see me
Justo lo mismo me verás
Wishin' to stop and close my eyes
Deseando parar y cerrar mis ojos
My eyes, my eyes
Mis ojos, mis ojos
Yeah, this is my life
Sí, esta es mi vida
Always dreamin' for a dream to come true
Siempre soñando para que un sueño se haga realidad
This meaningless life
Esta vida sin sentido
Wanting somethin' I can't see
Deseando algo que no puedo ver
And something I can't reach
Y algo que no puedo alcanzar
Or somethin' that could not exist
O algo que no podría existir
I feel like I became a zombie
Siento que me convertí en un zombi
Not alive but I'm still walkin'
No vivo pero sigo caminando
When the sunrise is upon me
Cuando el amanecer está sobre mí
I'll be waitin' for the day to pass by
Estaré esperando que pase el día
Oh, why
Oh, ¿por qué?
I became a zombie
Me convertí en un zombi
And there's nothing that can cure me
Y no hay nada que pueda curarme
So tomorrow I know I'll be
Así que mañana sé que seré
Just the same you'll see me
Justo lo mismo me verás
Wishin' to stop and close my eyes
Deseando parar y cerrar mis ojos
No more of this I wanna cry
No más de esto quiero llorar
Dried out but feel like I should cry
Seco pero siento que debería llorar
Tell the world that I'm still here tonight
Dile al mundo que todavía estoy aquí esta noche
Oh, oh
Oh, oh
I feel like I became a zombie
Siento que me convertí en un zombi
Not alive but I'm still walkin'
No vivo pero sigo caminando
When the sunrise is upon me
Cuando el amanecer está sobre mí
I'll be waitin' for the day to pass by
Estaré esperando que pase el día
Oh, why
Oh, ¿por qué?
I became a zombie
Me convertí en un zombi
And there's nothing that can cure me
Y no hay nada que pueda curarme
So tomorrow I know I'll be
Así que mañana sé que seré
Just the same you'll see me
Justo lo mismo me verás
Wishin' to stop and close my eyes
Deseando parar y cerrar mis ojos
Breathin' but I've been dyin' inside
Atme, aber ich sterbe innerlich
Nothin' new and nothin' feels right
Nichts Neues und nichts fühlt sich richtig an
Dejavu so I close my eyes
Dejavu, also schließe ich meine Augen
Let the demon sing me a lullaby
Lass den Dämon mir ein Schlaflied singen
Today's a present that I don't want
Heute ist ein Geschenk, das ich nicht will
So I'm wonderin' in this world
Also frage ich mich in dieser Welt
Am I really the only one
Bin ich wirklich der Einzige
Who's been wantin' to hide out from the sun
Der sich wünscht, sich vor der Sonne zu verstecken
And run
Und zu rennen
When we live a life
Wenn wir ein Leben leben
Always dreamin' for a dream to come true
Immer träumend, dass ein Traum wahr wird
So I live this life
Also lebe ich dieses Leben
Wanting somethin' I can't see
Wünsche mir etwas, das ich nicht sehen kann
And something I can't reach
Und etwas, das ich nicht erreichen kann
Or somethin' that could not exist
Oder etwas, das nicht existieren könnte
I feel like I became a zombie
Ich fühle mich, als wäre ich ein Zombie geworden
Not alive but I'm still walkin'
Nicht lebendig, aber ich gehe immer noch
When the sunrise is upon me
Wenn der Sonnenaufgang über mir ist
I'll be waitin' for the day to pass by
Werde ich auf den Tag warten, um vorbeizugehen
Oh, why
Oh, warum
I became a zombie
Ich wurde zu einem Zombie
And there's nothing that can cure me
Und es gibt nichts, das mich heilen kann
So tomorrow I know I'll be
Also weiß ich, dass ich morgen sein werde
Just the same you'll see me
Genau das gleiche wirst du mich sehen
Wishin' to stop and close my eyes
Wünschte, aufzuhören und meine Augen zu schließen
My eyes, my eyes
Meine Augen, meine Augen
Yeah, this is my life
Ja, das ist mein Leben
Always dreamin' for a dream to come true
Immer träumend, dass ein Traum wahr wird
This meaningless life
Dieses bedeutungslose Leben
Wanting somethin' I can't see
Wünsche mir etwas, das ich nicht sehen kann
And something I can't reach
Und etwas, das ich nicht erreichen kann
Or somethin' that could not exist
Oder etwas, das nicht existieren könnte
I feel like I became a zombie
Ich fühle mich, als wäre ich ein Zombie geworden
Not alive but I'm still walkin'
Nicht lebendig, aber ich gehe immer noch
When the sunrise is upon me
Wenn der Sonnenaufgang über mir ist
I'll be waitin' for the day to pass by
Werde ich auf den Tag warten, um vorbeizugehen
Oh, why
Oh, warum
I became a zombie
Ich wurde zu einem Zombie
And there's nothing that can cure me
Und es gibt nichts, das mich heilen kann
So tomorrow I know I'll be
Also weiß ich, dass ich morgen sein werde
Just the same you'll see me
Genau das gleiche wirst du mich sehen
Wishin' to stop and close my eyes
Wünschte, aufzuhören und meine Augen zu schließen
No more of this I wanna cry
Nicht mehr davon, ich will weinen
Dried out but feel like I should cry
Ausgetrocknet, aber ich fühle, dass ich weinen sollte
Tell the world that I'm still here tonight
Sag der Welt, dass ich heute Nacht noch hier bin
Oh, oh
Oh, oh
I feel like I became a zombie
Ich fühle mich, als wäre ich ein Zombie geworden
Not alive but I'm still walkin'
Nicht lebendig, aber ich gehe immer noch
When the sunrise is upon me
Wenn der Sonnenaufgang über mir ist
I'll be waitin' for the day to pass by
Werde ich auf den Tag warten, um vorbeizugehen
Oh, why
Oh, warum
I became a zombie
Ich wurde zu einem Zombie
And there's nothing that can cure me
Und es gibt nichts, das mich heilen kann
So tomorrow I know I'll be
Also weiß ich, dass ich morgen sein werde
Just the same you'll see me
Genau das gleiche wirst du mich sehen
Wishin' to stop and close my eyes
Wünschte, aufzuhören und meine Augen zu schließen
Breathin' but I've been dyin' inside
Respiro ma sto morendo dentro
Nothin' new and nothin' feels right
Niente di nuovo e niente sembra giusto
Dejavu so I close my eyes
Dejavu quindi chiudo gli occhi
Let the demon sing me a lullaby
Lascio che il demone mi canti una ninna nanna
Today's a present that I don't want
Oggi è un regalo che non voglio
So I'm wonderin' in this world
Quindi mi sto chiedendo in questo mondo
Am I really the only one
Sono davvero l'unico
Who's been wantin' to hide out from the sun
Che ha voluto nascondersi dal sole
And run
E correre
When we live a life
Quando viviamo una vita
Always dreamin' for a dream to come true
Sognando sempre che un sogno si avveri
So I live this life
Quindi vivo questa vita
Wanting somethin' I can't see
Desiderando qualcosa che non riesco a vedere
And something I can't reach
E qualcosa che non posso raggiungere
Or somethin' that could not exist
O qualcosa che potrebbe non esistere
I feel like I became a zombie
Mi sento come se fossi diventato uno zombie
Not alive but I'm still walkin'
Non vivo ma sto ancora camminando
When the sunrise is upon me
Quando l'alba è su di me
I'll be waitin' for the day to pass by
Starò aspettando che il giorno passi
Oh, why
Oh, perché
I became a zombie
Sono diventato uno zombie
And there's nothing that can cure me
E non c'è niente che possa curarmi
So tomorrow I know I'll be
Quindi domani so che sarò
Just the same you'll see me
Proprio lo stesso mi vedrai
Wishin' to stop and close my eyes
Desiderando di fermarmi e chiudere gli occhi
My eyes, my eyes
I miei occhi, i miei occhi
Yeah, this is my life
Sì, questa è la mia vita
Always dreamin' for a dream to come true
Sognando sempre che un sogno si avveri
This meaningless life
Questa vita senza senso
Wanting somethin' I can't see
Desiderando qualcosa che non riesco a vedere
And something I can't reach
E qualcosa che non posso raggiungere
Or somethin' that could not exist
O qualcosa che potrebbe non esistere
I feel like I became a zombie
Mi sento come se fossi diventato uno zombie
Not alive but I'm still walkin'
Non vivo ma sto ancora camminando
When the sunrise is upon me
Quando l'alba è su di me
I'll be waitin' for the day to pass by
Starò aspettando che il giorno passi
Oh, why
Oh, perché
I became a zombie
Sono diventato uno zombie
And there's nothing that can cure me
E non c'è niente che possa curarmi
So tomorrow I know I'll be
Quindi domani so che sarò
Just the same you'll see me
Proprio lo stesso mi vedrai
Wishin' to stop and close my eyes
Desiderando di fermarmi e chiudere gli occhi
No more of this I wanna cry
Non ne voglio più, voglio piangere
Dried out but feel like I should cry
Secco ma sento che dovrei piangere
Tell the world that I'm still here tonight
Dico al mondo che sono ancora qui stasera
Oh, oh
Oh, oh
I feel like I became a zombie
Mi sento come se fossi diventato uno zombie
Not alive but I'm still walkin'
Non vivo ma sto ancora camminando
When the sunrise is upon me
Quando l'alba è su di me
I'll be waitin' for the day to pass by
Starò aspettando che il giorno passi
Oh, why
Oh, perché
I became a zombie
Sono diventato uno zombie
And there's nothing that can cure me
E non c'è niente che possa curarmi
So tomorrow I know I'll be
Quindi domani so che sarò
Just the same you'll see me
Proprio lo stesso mi vedrai
Wishin' to stop and close my eyes
Desiderando di fermarmi e chiudere gli occhi