Hide Away
Scott Bruzenak, Brett McLaughlin, Gino Maurice Barletta, Grace Martine Tandon, Matthew Britten Newbill
Boys seem to like the girls who laugh at anything
The ones who get undressed before the second date
Girls seem to like the boys who don't appreciate
All the money and the time that it takes
To be fly as a mother
Got my both eyes out for Mr. Right
Guessing now I just don't know where to find 'em
But I hope they all come out tonight
Where do the good boys go to hide away, hide away?
I'm a good, good girl who needs a little company
Looking high and low, someone let me know
Where do the good boys go to hide away, hide away?
Boys seem to like the girls who like to kiss and tell
Talking them up about the things they do so well
But I'd rather find a boy who is down for the chase
Putting in the time that it takes
To be fly as a mother
To supply all of my heart's demands
Suit and tie, 'cause undercover
He's gonna save my life like Superman
Where do the good boys go to hide away, hide away?
I'm a good, good girl who needs a little company
Looking high and low, someone let me know
Where do the good boys go to hide away, hide away?
Tell me where the good boys go
Tell me where the good boys go
Tell me where the good boys go
Will somebody tell me, tell me?
Tell me where the good boys go
Tell me where the good boys go
Tell me where the good boys go
Tell me where the good boys go
Where do the good boys go to hide away, hide away?
I'm a good, good girl who needs a little company
Looking high and low, someone let me know
Where do the good boys go to hide away, hide away?
Hide away, hide away
Hide away, hide away
Looking high and low, someone let me know
Where do the good boys go to hide away, hide away?
Boys seem to like the girls who laugh at anything
On dirait que les mecs aiment les filles qui rient à tout
The ones who get undressed before the second date
Celles qui se déshabillent après le premier rendez-vous
Girls seem to like the boys who don't appreciate
On dirait que les filles aiment les mecs qui n'apprécient pas
All the money and the time that it takes
Tout le fric et tout le temps que ça prend
To be fly as a mother
Pour être stylée comme tout, bordel
Got my both eyes out for Mr. Right
Je cherche mon prince charmant, les deux yeux grands ouverts
Guessing now I just don't know where to find 'em
Je suppose maintenant que je ne sais vraiment pas comment en trouver un
But I hope they all come out tonight
Mais j'espère qu'ils vont tous ressortir ce soir
Where do the good boys go to hide away, hide away?
Où est-ce que les bons garçons filent pour se cacher, pour se cacher?
I'm a good, good girl who needs a little company
J'suis une bonne, bonne fille qui a besoin d'un peu de compagnie
Looking high and low, someone let me know
J'en ai cherché tout partout, que quelqu'un me fasse signe si possible
Where do the good boys go to hide away, hide away?
Où est-ce que les bons garçons filent pour se cacher, pour se cacher?
Boys seem to like the girls who like to kiss and tell
On dirait que les mecs aiment les filles qui racontent tout après un baiser
Talking them up about the things they do so well
Qui disent du bien d'eux et de tous les trucs qu'ils font si bien
But I'd rather find a boy who is down for the chase
Mais j'aimerais mieux trouver un gars qui est prêt à jouer le jeu
Putting in the time that it takes
À y consacrer le temps que ça prend
To be fly as a mother
Pour être stylée comme tout, bordel
To supply all of my heart's demands
Pour satisfaire tous les besoins de mon cœur
Suit and tie, 'cause undercover
Costard-cravate, parce qu'il est incognito
He's gonna save my life like Superman
Il va m'sauver la vie comme Superman
Where do the good boys go to hide away, hide away?
Où est-ce que les bons garçons filent pour se cacher, pour se cacher?
I'm a good, good girl who needs a little company
J'suis une bonne, bonne fille qui a besoin d'un peu de compagnie
Looking high and low, someone let me know
J'en ai cherché tout partout, que quelqu'un me fasse signe si possible
Where do the good boys go to hide away, hide away?
Où est-ce que les bons garçons filent pour se cacher, pour se cacher?
Tell me where the good boys go
Dis-moi où vont les bons garçons
Tell me where the good boys go
Dis-moi où vont les bons garçons
Tell me where the good boys go
Dis-moi où vont les bons garçons
Will somebody tell me, tell me?
Quelqu'un peut-il me le dire?
Tell me where the good boys go
Dis-moi où vont les bons garçons
Tell me where the good boys go
Dis-moi où vont les bons garçons
Tell me where the good boys go
Dis-moi où vont les bons garçons
Tell me where the good boys go
Dis-moi où vont les bons garçons
Where do the good boys go to hide away, hide away?
Où est-ce que les bons garçons filent pour se cacher, pour se cacher?
I'm a good, good girl who needs a little company
J'suis une bonne, bonne fille qui a besoin d'un peu de compagnie
Looking high and low, someone let me know
J'en ai cherché tout partout, que quelqu'un me fasse signe si possible
Where do the good boys go to hide away, hide away?
Où est-ce que les bons garçons filent pour se cacher, pour se cacher?
Hide away, hide away
Pour se cacher, se cacher
Hide away, hide away
Pour se cacher, se cacher
Looking high and low, someone let me know
J'en ai cherché tout partout, que quelqu'un me fasse signe si possible
Where do the good boys go to hide away, hide away?
Où est-ce que les bons garçons filent pour se cacher, pour se cacher?
Boys seem to like the girls who laugh at anything
Os meninos parecem gostar das meninas que riem de qualquer coisa
The ones who get undressed before the second date
Aquelas que se despiram antes do segundo encontro
Girls seem to like the boys who don't appreciate
As meninas parecem gostar dos meninos que não apreciam
All the money and the time that it takes
Todo o dinheiro e o tempo que leva
To be fly as a mother
Para ser legal como uma mãe
Got my both eyes out for Mr. Right
Tenho meus dois olhos abertos para o Sr. Perfeito
Guessing now I just don't know where to find 'em
Acho que agora eu simplesmente não sei onde encontrá-lo
But I hope they all come out tonight
Mas espero que todos eles apareçam esta noite
Where do the good boys go to hide away, hide away?
Onde os bons meninos vão se esconder, se esconder?
I'm a good, good girl who needs a little company
Eu sou uma boa, boa menina que precisa de um pouco de companhia
Looking high and low, someone let me know
Procurando alto e baixo, alguém me avise
Where do the good boys go to hide away, hide away?
Onde os bons meninos vão se esconder, se esconder?
Boys seem to like the girls who like to kiss and tell
Os meninos parecem gostar das meninas que gostam de beijar e contar
Talking them up about the things they do so well
Falando sobre as coisas que eles fazem tão bem
But I'd rather find a boy who is down for the chase
Mas eu preferiria encontrar um menino que está pronto para ir atrás
Putting in the time that it takes
Investindo o tempo que leva
To be fly as a mother
Para ser legal como uma mãe
To supply all of my heart's demands
Para suprir todas as demandas do meu coração
Suit and tie, 'cause undercover
Terno e gravata, porque disfarçado
He's gonna save my life like Superman
Ele vai salvar minha vida como Superman
Where do the good boys go to hide away, hide away?
Onde os bons meninos vão se esconder, se esconder?
I'm a good, good girl who needs a little company
Eu sou uma boa, boa menina que precisa de um pouco de companhia
Looking high and low, someone let me know
Procurando alto e baixo, alguém me avise
Where do the good boys go to hide away, hide away?
Onde os bons meninos vão se esconder, se esconder?
Tell me where the good boys go
Me diga para onde os bons meninos vão
Tell me where the good boys go
Me diga para onde os bons meninos vão
Tell me where the good boys go
Me diga para onde os bons meninos vão
Will somebody tell me, tell me?
Alguém pode me dizer, me dizer?
Tell me where the good boys go
Me diga para onde os bons meninos vão
Tell me where the good boys go
Me diga para onde os bons meninos vão
Tell me where the good boys go
Me diga para onde os bons meninos vão
Tell me where the good boys go
Me diga para onde os bons meninos vão
Where do the good boys go to hide away, hide away?
Onde os bons meninos vão se esconder, se esconder?
I'm a good, good girl who needs a little company
Eu sou uma boa, boa menina que precisa de um pouco de companhia
Looking high and low, someone let me know
Procurando alto e baixo, alguém me avise
Where do the good boys go to hide away, hide away?
Onde os bons meninos vão se esconder, se esconder?
Hide away, hide away
Esconder-se, esconder-se
Hide away, hide away
Esconder-se, esconder-se
Looking high and low, someone let me know
Procurando alto e baixo, alguém me avise
Where do the good boys go to hide away, hide away?
Onde os bons meninos vão se esconder, se esconder?
Boys seem to like the girls who laugh at anything
A los chicos les parece gustar las chicas que se ríen de lo que sea
The ones who get undressed before the second date
Las que se desvisten antes de la segunda cita
Girls seem to like the boys who don't appreciate
A las chicas les parece gustar los chicos que no aprecian
All the money and the time that it takes
Todo el dinero y tiempo que toma
To be fly as a mother
En ser asombroso como un hijo de
Got my both eyes out for Mr. Right
Tengo mis ojos puestos en el Sr. Correcto
Guessing now I just don't know where to find 'em
Supongo que simplemente no sé dónde encontrarlos
But I hope they all come out tonight
Pero espero que todos salgan esta noche
Where do the good boys go to hide away, hide away?
¿A dónde van los chicos buenos a esconderse, esconderse?
I'm a good, good girl who needs a little company
Soy una chica buena que necesita un poco de compañía
Looking high and low, someone let me know
Buscando por todos lados, alguien déjeme saber
Where do the good boys go to hide away, hide away?
¿A dónde van los chicos buenos a esconderse, esconderse?
Boys seem to like the girls who like to kiss and tell
A las chicos les parece gustar las chicas que gustan de hablar de su intimidad
Talking them up about the things they do so well
Hablándoles de cosas que hacen tan bien
But I'd rather find a boy who is down for the chase
Prefiero encontrar un chico que esté a la caza
Putting in the time that it takes
Poniéndole el tiempo que requiera
To be fly as a mother
En ser asombroso como un hijo de
To supply all of my heart's demands
En suplir todas las demandas de mi corazón
Suit and tie, 'cause undercover
Traje y corbata, porque encubierto
He's gonna save my life like Superman
Él va a salvar mi vida como Superman
Where do the good boys go to hide away, hide away?
¿A dónde van los chicos buenos a esconderse, esconderse?
I'm a good, good girl who needs a little company
Soy una chica buena que necesita un poco de compañía
Looking high and low, someone let me know
Buscando por todos lados, alguien déjeme saber
Where do the good boys go to hide away, hide away?
¿A dónde van los chicos buenos a esconderse, esconderse?
Tell me where the good boys go
Dime dónde van los chicos buenos
Tell me where the good boys go
Dime dónde van los chicos buenos
Tell me where the good boys go
Dime dónde van los chicos buenos
Will somebody tell me, tell me?
¿Puede alguien decirme, decirme?
Tell me where the good boys go
Dime dónde van los chicos buenos
Tell me where the good boys go
Dime dónde van los chicos buenos
Tell me where the good boys go
Dime dónde van los chicos buenos
Tell me where the good boys go
Dime dónde van los chicos buenos
Where do the good boys go to hide away, hide away?
¿A dónde van los chicos buenos a esconderse, esconderse?
I'm a good, good girl who needs a little company
Soy una chica buena que necesita un poco de compañía
Looking high and low, someone let me know
Buscando por todos lados, alguien déjeme saber
Where do the good boys go to hide away, hide away?
¿A dónde van los chicos buenos a esconderse, esconderse?
Hide away, hide away
Esconderse, esconderse
Hide away, hide away
Esconderse, esconderse
Looking high and low, someone let me know
Buscando por todos lados, alguien déjeme saber
Where do the good boys go to hide away, hide away?
¿A dónde van los chicos buenos a esconderse, esconderse?
Boys seem to like the girls who laugh at anything
Jungen scheinen die Mädchen zu mögen, die über alles lachen
The ones who get undressed before the second date
Diejenigen, die sich ausziehen, bevor das zweite Date stattfindet
Girls seem to like the boys who don't appreciate
Mädchen scheinen die Jungen zu mögen, die nicht zu schätzen wissen
All the money and the time that it takes
All das Geld und die Zeit, die es braucht
To be fly as a mother
Um so cool zu sein wie eine Mutter
Got my both eyes out for Mr. Right
Ich habe beide Augen offen für Mr. Right
Guessing now I just don't know where to find 'em
Ich vermute jetzt, ich weiß einfach nicht, wo ich ihn finden soll
But I hope they all come out tonight
Aber ich hoffe, sie kommen alle heute Nacht raus
Where do the good boys go to hide away, hide away?
Wohin gehen die guten Jungs, um sich zu verstecken, sich zu verstecken?
I'm a good, good girl who needs a little company
Ich bin ein gutes, gutes Mädchen, das ein bisschen Gesellschaft braucht
Looking high and low, someone let me know
Ich suche hoch und tief, jemand lasse es mich wissen
Where do the good boys go to hide away, hide away?
Wohin gehen die guten Jungs, um sich zu verstecken, sich zu verstecken?
Boys seem to like the girls who like to kiss and tell
Jungen scheinen die Mädchen zu mögen, die gerne küssen und erzählen
Talking them up about the things they do so well
Sie reden sie hoch über die Dinge, die sie so gut machen
But I'd rather find a boy who is down for the chase
Aber ich würde lieber einen Jungen finden, der für die Jagd bereit ist
Putting in the time that it takes
Die Zeit investieren, die es braucht
To be fly as a mother
Um so cool zu sein wie eine Mutter
To supply all of my heart's demands
Um all die Forderungen meines Herzens zu erfüllen
Suit and tie, 'cause undercover
Anzug und Krawatte, denn undercover
He's gonna save my life like Superman
Er wird mein Leben retten wie Superman
Where do the good boys go to hide away, hide away?
Wohin gehen die guten Jungs, um sich zu verstecken, sich zu verstecken?
I'm a good, good girl who needs a little company
Ich bin ein gutes, gutes Mädchen, das ein bisschen Gesellschaft braucht
Looking high and low, someone let me know
Ich suche hoch und tief, jemand lasse es mich wissen
Where do the good boys go to hide away, hide away?
Wohin gehen die guten Jungs, um sich zu verstecken, sich zu verstecken?
Tell me where the good boys go
Sag mir, wo die guten Jungen hingehen
Tell me where the good boys go
Sag mir, wo die guten Jungen hingehen
Tell me where the good boys go
Sag mir, wo die guten Jungen hingehen
Will somebody tell me, tell me?
Kann mir jemand sagen, sagen?
Tell me where the good boys go
Sag mir, wo die guten Jungen hingehen
Tell me where the good boys go
Sag mir, wo die guten Jungen hingehen
Tell me where the good boys go
Sag mir, wo die guten Jungen hingehen
Tell me where the good boys go
Sag mir, wo die guten Jungen hingehen
Where do the good boys go to hide away, hide away?
Wohin gehen die guten Jungs, um sich zu verstecken, sich zu verstecken?
I'm a good, good girl who needs a little company
Ich bin ein gutes, gutes Mädchen, das ein bisschen Gesellschaft braucht
Looking high and low, someone let me know
Ich suche hoch und tief, jemand lasse es mich wissen
Where do the good boys go to hide away, hide away?
Wohin gehen die guten Jungs, um sich zu verstecken, sich zu verstecken?
Hide away, hide away
Verstecken, verstecken
Hide away, hide away
Verstecken, verstecken
Looking high and low, someone let me know
Ich suche hoch und tief, jemand lasse es mich wissen
Where do the good boys go to hide away, hide away?
Wohin gehen die guten Jungs, um sich zu verstecken, sich zu verstecken?
Boys seem to like the girls who laugh at anything
I ragazzi sembrano preferire le ragazze che ridono di tutto
The ones who get undressed before the second date
Quelle che si spogliano prima del secondo appuntamento
Girls seem to like the boys who don't appreciate
Le ragazze sembrano preferire i ragazzi che non apprezzano
All the money and the time that it takes
Tutto il denaro e il tempo che ci vuole
To be fly as a mother
Per essere fighi come una madre
Got my both eyes out for Mr. Right
Ho entrambi gli occhi puntati su Mr. Right
Guessing now I just don't know where to find 'em
Ora immagino che non sappia dove trovarli
But I hope they all come out tonight
Ma spero che tutti escono stasera
Where do the good boys go to hide away, hide away?
Dove vanno i bravi ragazzi a nascondersi , a nascondersi?
I'm a good, good girl who needs a little company
Sono una brava, brava ragazza che ha bisogno di un po' di compagnia
Looking high and low, someone let me know
Cercando in lungo e in largo, qualcuno mi faccia sapere
Where do the good boys go to hide away, hide away?
Dove vanno i bravi ragazzi a nascondersi , a nascondersi?
Boys seem to like the girls who like to kiss and tell
I ragazzi sembrano preferire le ragazze che amano spettegolare
Talking them up about the things they do so well
Che si vantano delle cose che sanno fare bene
But I'd rather find a boy who is down for the chase
Ma preferirei trovare un ragazzo che è pronto alla caccia
Putting in the time that it takes
Che ci mette il tempo che ci vuole
To be fly as a mother
Per essere fighi come una madre
To supply all of my heart's demands
Per soddisfare tutte le esigenze del mio cuore
Suit and tie, 'cause undercover
Giacca e cravatta, perché sotto copertura
He's gonna save my life like Superman
Salverà salvare la mia vita come Superman
Where do the good boys go to hide away, hide away?
Dove vanno i bravi ragazzi a nascondersi , a nascondersi?
I'm a good, good girl who needs a little company
Sono una brava, brava ragazza che ha bisogno di un po' di compagnia
Looking high and low, someone let me know
Cercando in lungo e in largo, qualcuno mi faccia sapere
Where do the good boys go to hide away, hide away?
Dove vanno i bravi ragazzi a nascondersi , a nascondersi?
Tell me where the good boys go
Dimmi dove vanno i bravi ragazzi
Tell me where the good boys go
Dimmi dove vanno i bravi ragazzi
Tell me where the good boys go
Dimmi dove vanno i bravi ragazzi
Will somebody tell me, tell me?
Qualcuno mi dica, mi dica?
Tell me where the good boys go
Dimmi dove vanno i bravi ragazzi
Tell me where the good boys go
Dimmi dove vanno i bravi ragazzi
Tell me where the good boys go
Dimmi dove vanno i bravi ragazzi
Tell me where the good boys go
Dimmi dove vanno i bravi ragazzi
Where do the good boys go to hide away, hide away?
Dove vanno i bravi ragazzi a nascondersi , a nascondersi?
I'm a good, good girl who needs a little company
Sono una brava, brava ragazza che ha bisogno di un po' di compagnia
Looking high and low, someone let me know
Cercando in lungo e in largo, qualcuno mi faccia sapere
Where do the good boys go to hide away, hide away?
Dove vanno i bravi ragazzi a nascondersi , a nascondersi?
Hide away, hide away
Nascondersi, nascondersi
Hide away, hide away
Nascondersi, nascondersi
Looking high and low, someone let me know
Cercando in lungo e in largo, qualcuno mi faccia sapere
Where do the good boys go to hide away, hide away?
Dove vanno i bravi ragazzi a nascondersi , a nascondersi?
Boys seem to like the girls who laugh at anything
Laki-laki tampaknya menyukai perempuan yang tertawa pada apa saja
The ones who get undressed before the second date
Yang melepas pakaian sebelum kencan kedua
Girls seem to like the boys who don't appreciate
Perempuan tampaknya menyukai laki-laki yang tidak menghargai
All the money and the time that it takes
Semua uang dan waktu yang dibutuhkan
To be fly as a mother
Untuk terlihat keren sekali
Got my both eyes out for Mr. Right
Mataku terus mencari Tuan yang Tepat
Guessing now I just don't know where to find 'em
Sekarang aku rasa aku tidak tahu di mana harus mencarinya
But I hope they all come out tonight
Tapi aku berharap mereka semua keluar malam ini
Where do the good boys go to hide away, hide away?
Kemana para laki-laki baik pergi untuk bersembunyi?
I'm a good, good girl who needs a little company
Aku gadis baik yang membutuhkan sedikit teman
Looking high and low, someone let me know
Mencari ke sana kemari, tolong beritahu aku
Where do the good boys go to hide away, hide away?
Kemana para laki-laki baik pergi untuk bersembunyi?
Boys seem to like the girls who like to kiss and tell
Laki-laki tampaknya menyukai perempuan yang suka berciuman dan memberitahu
Talking them up about the things they do so well
Membicarakan mereka tentang hal-hal yang mereka lakukan dengan baik
But I'd rather find a boy who is down for the chase
Tapi aku lebih suka menemukan laki-laki yang suka mengejar
Putting in the time that it takes
Menghabiskan waktu yang dibutuhkan
To be fly as a mother
Untuk terlihat keren sekali
To supply all of my heart's demands
Untuk memenuhi semua kebutuhan hatiku
Suit and tie, 'cause undercover
Jas dan dasi, karena menyamar
He's gonna save my life like Superman
Dia akan menyelamatkan hidupku seperti Superman
Where do the good boys go to hide away, hide away?
Kemana para laki-laki baik pergi untuk bersembunyi?
I'm a good, good girl who needs a little company
Aku gadis baik yang membutuhkan sedikit teman
Looking high and low, someone let me know
Mencari ke sana kemari, tolong beritahu aku
Where do the good boys go to hide away, hide away?
Kemana para laki-laki baik pergi untuk bersembunyi?
Tell me where the good boys go
Katakan padaku kemana para laki-laki baik pergi
Tell me where the good boys go
Katakan padaku kemana para laki-laki baik pergi
Tell me where the good boys go
Katakan padaku kemana para laki-laki baik pergi
Will somebody tell me, tell me?
Bisakah seseorang memberitahuku, katakan padaku?
Tell me where the good boys go
Katakan padaku kemana para laki-laki baik pergi
Tell me where the good boys go
Katakan padaku kemana para laki-laki baik pergi
Tell me where the good boys go
Katakan padaku kemana para laki-laki baik pergi
Tell me where the good boys go
Katakan padaku kemana para laki-laki baik pergi
Where do the good boys go to hide away, hide away?
Kemana para laki-laki baik pergi untuk bersembunyi?
I'm a good, good girl who needs a little company
Aku gadis baik yang membutuhkan sedikit teman
Looking high and low, someone let me know
Mencari ke sana kemari, tolong beritahu aku
Where do the good boys go to hide away, hide away?
Kemana para laki-laki baik pergi untuk bersembunyi?
Hide away, hide away
Bersembunyi, bersembunyi
Hide away, hide away
Bersembunyi, bersembunyi
Looking high and low, someone let me know
Mencari ke sana kemari, tolong beritahu aku
Where do the good boys go to hide away, hide away?
Kemana para laki-laki baik pergi untuk bersembunyi?
Boys seem to like the girls who laugh at anything
男の子って何でも笑う女の子が好きみたいね
The ones who get undressed before the second date
二回目のデート前に服を脱ぐような女の子
Girls seem to like the boys who don't appreciate
女の子は感謝しない男の子が好きみたいね
All the money and the time that it takes
お金や時間がかかること全て
To be fly as a mother
母親のようにかっこよくなるために
Got my both eyes out for Mr. Right
私の両目は Mr. Right を探しているの
Guessing now I just don't know where to find 'em
今はどこで彼を見つけるかわからない
But I hope they all come out tonight
でも、今夜はみんな出てきてほしい
Where do the good boys go to hide away, hide away?
いい男の子はどこに隠れてるの、隠れてるの?
I'm a good, good girl who needs a little company
私はちょっとした仲間が必要ないい、いい女の子
Looking high and low, someone let me know
上の方も下の方も探してる、誰か教えて
Where do the good boys go to hide away, hide away?
いい男の子はどこに隠れてるの、隠れてるの?
Boys seem to like the girls who like to kiss and tell
男の子はキスして話す女の子が好きみたい
Talking them up about the things they do so well
彼らが得意なことについて話すの
But I'd rather find a boy who is down for the chase
でも、私は追いかけることに熱心な男の子を見つける方がいい
Putting in the time that it takes
それが必要な時間をかけて
To be fly as a mother
母親のようにかっこよくなるために
To supply all of my heart's demands
私の心の要求をすべて満たすために
Suit and tie, 'cause undercover
スーツとネクタイ、アンダーカバーで
He's gonna save my life like Superman
彼はスーパーマンのように私の命を救うつもり
Where do the good boys go to hide away, hide away?
いい男の子はどこに隠れてるの、隠れてるの?
I'm a good, good girl who needs a little company
私はちょっとした仲間が必要ないい、いい女の子
Looking high and low, someone let me know
上の方も下の方も探してる、誰か教えて
Where do the good boys go to hide away, hide away?
いい男の子はどこに隠れてるの、隠れてるの?
Tell me where the good boys go
いい男の子はどこにいるのか教えて
Tell me where the good boys go
いい男の子はどこにいるのか教えて
Tell me where the good boys go
いい男の子はどこにいるのか教えて
Will somebody tell me, tell me?
誰か教えて、教えて?
Tell me where the good boys go
いい男の子はどこにいるのか教えて
Tell me where the good boys go
いい男の子はどこにいるのか教えて
Tell me where the good boys go
いい男の子はどこにいるのか教えて
Tell me where the good boys go
いい男の子はどこにいるのか教えて
Where do the good boys go to hide away, hide away?
いい男の子はどこに隠れてるの、隠れてるの?
I'm a good, good girl who needs a little company
私はちょっとした仲間が必要ないい、いい女の子
Looking high and low, someone let me know
上の方も下の方も探してる、誰か教えて
Where do the good boys go to hide away, hide away?
いい男の子はどこに隠れてるの、隠れてるの?
Hide away, hide away
隠れてる、隠れてる
Hide away, hide away
隠れてる、隠れてる
Looking high and low, someone let me know
上の方も下の方も探してる、誰か教えて
Where do the good boys go to hide away, hide away?
いい男の子はどこに隠れてるの、隠れてるの?
Boys seem to like the girls who laugh at anything
ผู้ชายดูเหมือนจะชอบผู้หญิงที่หัวเราะได้ทุกเรื่อง
The ones who get undressed before the second date
ผู้หญิงที่ถอดเสื้อผ้าก่อนวันนัดที่สอง
Girls seem to like the boys who don't appreciate
ผู้หญิงดูเหมือนจะชอบผู้ชายที่ไม่ให้ความสำคัญ
All the money and the time that it takes
กับเงินและเวลาที่ใช้ไป
To be fly as a mother
เพื่อที่จะเท่เหมือนแม่
Got my both eyes out for Mr. Right
ฉันมองหานายที่ใช่ด้วยทั้งสองตา
Guessing now I just don't know where to find 'em
ตอนนี้ฉันไม่รู้ว่าจะหาเขาที่ไหน
But I hope they all come out tonight
แต่ฉันหวังว่าพวกเขาทุกคนจะออกมาคืนนี้
Where do the good boys go to hide away, hide away?
ผู้ชายดีๆ ไปซ่อนตัวที่ไหนกันนะ?
I'm a good, good girl who needs a little company
ฉันเป็นผู้หญิงดีๆ ที่ต้องการความเป็นเพื่อน
Looking high and low, someone let me know
มองหาทั้งสูงและต่ำ ใครบางคนบอกฉันที
Where do the good boys go to hide away, hide away?
ผู้ชายดีๆ ไปซ่อนตัวที่ไหนกันนะ?
Boys seem to like the girls who like to kiss and tell
ผู้ชายดูเหมือนจะชอบผู้หญิงที่ชอบจูบและบอกต่อ
Talking them up about the things they do so well
พูดถึงพวกเขาเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาทำได้ดี
But I'd rather find a boy who is down for the chase
แต่ฉันอยากหาผู้ชายที่พร้อมจะตามล่า
Putting in the time that it takes
ใช้เวลาที่จำเป็น
To be fly as a mother
เพื่อที่จะเท่เหมือนแม่
To supply all of my heart's demands
เพื่อตอบสนองความต้องการของหัวใจฉันทั้งหมด
Suit and tie, 'cause undercover
สูทและเนคไท เพราะเขาปกปิด
He's gonna save my life like Superman
เขาจะมาช่วยชีวิตฉันเหมือนซูเปอร์แมน
Where do the good boys go to hide away, hide away?
ผู้ชายดีๆ ไปซ่อนตัวที่ไหนกันนะ?
I'm a good, good girl who needs a little company
ฉันเป็นผู้หญิงดีๆ ที่ต้องการความเป็นเพื่อน
Looking high and low, someone let me know
มองหาทั้งสูงและต่ำ ใครบางคนบอกฉันที
Where do the good boys go to hide away, hide away?
ผู้ชายดีๆ ไปซ่อนตัวที่ไหนกันนะ?
Tell me where the good boys go
บอกฉันทีว่าผู้ชายดีๆ ไปอยู่ที่ไหน
Tell me where the good boys go
บอกฉันทีว่าผู้ชายดีๆ ไปอยู่ที่ไหน
Tell me where the good boys go
บอกฉันทีว่าผู้ชายดีๆ ไปอยู่ที่ไหน
Will somebody tell me, tell me?
ใครสักคนบอกฉันทีได้ไหม?
Tell me where the good boys go
บอกฉันทีว่าผู้ชายดีๆ ไปอยู่ที่ไหน
Tell me where the good boys go
บอกฉันทีว่าผู้ชายดีๆ ไปอยู่ที่ไหน
Tell me where the good boys go
บอกฉันทีว่าผู้ชายดีๆ ไปอยู่ที่ไหน
Tell me where the good boys go
บอกฉันทีว่าผู้ชายดีๆ ไปอยู่ที่ไหน
Where do the good boys go to hide away, hide away?
ผู้ชายดีๆ ไปซ่อนตัวที่ไหนกันนะ?
I'm a good, good girl who needs a little company
ฉันเป็นผู้หญิงดีๆ ที่ต้องการความเป็นเพื่อน
Looking high and low, someone let me know
มองหาทั้งสูงและต่ำ ใครบางคนบอกฉันที
Where do the good boys go to hide away, hide away?
ผู้ชายดีๆ ไปซ่อนตัวที่ไหนกันนะ?
Hide away, hide away
ซ่อนตัวไป ซ่อนตัวไป
Hide away, hide away
ซ่อนตัวไป ซ่อนตัวไป
Looking high and low, someone let me know
มองหาทั้งสูงและต่ำ ใครบางคนบอกฉันที
Where do the good boys go to hide away, hide away?
ผู้ชายดีๆ ไปซ่อนตัวที่ไหนกันนะ?
Boys seem to like the girls who laugh at anything
男孩似乎喜欢那些对什么都笑的女孩
The ones who get undressed before the second date
在第二次约会前就脱掉衣服的那些女孩
Girls seem to like the boys who don't appreciate
女孩似乎喜欢那些不懂欣赏的男孩
All the money and the time that it takes
所有的金钱和时间都花在这上面
To be fly as a mother
要像个超级妈妈一样飞
Got my both eyes out for Mr. Right
我双眼都在寻找理想的他
Guessing now I just don't know where to find 'em
现在我猜我不知道在哪里能找到他们
But I hope they all come out tonight
但我希望他们今晚都能出现
Where do the good boys go to hide away, hide away?
好男孩都去哪里藏起来了，藏起来了？
I'm a good, good girl who needs a little company
我是个好女孩，需要一点陪伴
Looking high and low, someone let me know
到处寻找，有人告诉我
Where do the good boys go to hide away, hide away?
好男孩都去哪里藏起来了，藏起来了？
Boys seem to like the girls who like to kiss and tell
男孩似乎喜欢那些喜欢亲吻和告诉别人的女孩
Talking them up about the things they do so well
谈论他们做得很好的事情
But I'd rather find a boy who is down for the chase
但我宁愿找一个愿意追逐的男孩
Putting in the time that it takes
投入时间去做这件事
To be fly as a mother
要像个超级妈妈一样飞
To supply all of my heart's demands
满足我心中所有的要求
Suit and tie, 'cause undercover
西装革履，因为他是卧底
He's gonna save my life like Superman
他会像超人一样拯救我的生命
Where do the good boys go to hide away, hide away?
好男孩都去哪里藏起来了，藏起来了？
I'm a good, good girl who needs a little company
我是个好女孩，需要一点陪伴
Looking high and low, someone let me know
到处寻找，有人告诉我
Where do the good boys go to hide away, hide away?
好男孩都去哪里藏起来了，藏起来了？
Tell me where the good boys go
告诉我好男孩都去哪里
Tell me where the good boys go
告诉我好男孩都去哪里
Tell me where the good boys go
告诉我好男孩都去哪里
Will somebody tell me, tell me?
有人能告诉我吗，告诉我？
Tell me where the good boys go
告诉我好男孩都去哪里
Tell me where the good boys go
告诉我好男孩都去哪里
Tell me where the good boys go
告诉我好男孩都去哪里
Tell me where the good boys go
告诉我好男孩都去哪里
Where do the good boys go to hide away, hide away?
好男孩都去哪里藏起来了，藏起来了？
I'm a good, good girl who needs a little company
我是个好女孩，需要一点陪伴
Looking high and low, someone let me know
到处寻找，有人告诉我
Where do the good boys go to hide away, hide away?
好男孩都去哪里藏起来了，藏起来了？
Hide away, hide away
藏起来，藏起来
Hide away, hide away
藏起来，藏起来
Looking high and low, someone let me know
到处寻找，有人告诉我
Where do the good boys go to hide away, hide away?
好男孩都去哪里藏起来了，藏起来了？