When The Summer Dies
Joel Zimmerman, Lights Poxleitner-Bokan
I see the colors change when I look at the sky
They tell me life is too short to listen to the lies
Riding a plastic waterfall, I tell myself I
Won't feel a thing when the summer dies
Hey there, can you follow me?
Love is all you need
Nothing really matters if you never believe
Hey there, can you feel me now?
Baby, close your eyes
If you like this feeling let that black smoke rise
Black smoke
Black smoke rise
Black smoke
Black smoke rise
Black smoke
Black smoke rise
Black smoke
Black smoke rise
So hang the DJ, play pretend
Burn the city, fuck your friends
And sing along
Sing along
Hang the DJ, play pretend
Burn the city, fuck your friends
And sing along
Sing along
So hang the DJ, play pretend
Burn the city, fuck your friends
And sing along
Sing along
Hang the DJ, play pretend
Burn the city, fuck your friends
And sing along
Sing along
Sing along
Sing along
Sing along
Sing along
Sing along
Sing along
Sing along
Sing along
Black smoke
Black smoke
Black smoke
Nobody got nothing on the creative curse
Stuck on a thousand ideas and only one that works
What I first thought would be bad or worse
Singing our song in our blacked-out hearse
Ooh, these little friends got me feeling alright
Take me higher at night
Ooh, these violent ends, baby, cross my eyes
Let the black smoke rise
Black smoke
Black smoke rise
Black smoke
Black smoke rise
Black smoke
Black smoke rise
Black smoke
Black smoke rise
I see the colors change when I look at the sky
Je vois les couleurs changer quand je regarde le ciel
They tell me life is too short to listen to the lies
Elles me disent que la vie est trop courte pour écouter les mensonges
Riding a plastic waterfall, I tell myself I
Chevauchant une cascade de plastique, je me dis que je
Won't feel a thing when the summer dies
Ne ressentirai rien quand l'été mourra
Hey there, can you follow me?
Hé là, peux-tu me suivre ?
Love is all you need
L'amour est tout ce dont tu as besoin
Nothing really matters if you never believe
Rien n'a vraiment d'importance si tu ne crois jamais
Hey there, can you feel me now?
Hé là, peux-tu me sentir maintenant ?
Baby, close your eyes
Bébé, ferme les yeux
If you like this feeling let that black smoke rise
Si tu aimes ce sentiment, laisse cette fumée noire monter
Black smoke
Fumée noire
Black smoke rise
Fumée noire monte
Black smoke
Fumée noire
Black smoke rise
Fumée noire monte
Black smoke
Fumée noire
Black smoke rise
Fumée noire monte
Black smoke
Fumée noire
Black smoke rise
Fumée noire monte
So hang the DJ, play pretend
Alors pendez le DJ, faites semblant
Burn the city, fuck your friends
Brûlez la ville, baisez vos amis
And sing along
Et chantez en chœur
Sing along
Chantez en chœur
Hang the DJ, play pretend
Pendez le DJ, faites semblant
Burn the city, fuck your friends
Brûlez la ville, baisez vos amis
And sing along
Et chantez en chœur
Sing along
Chantez en chœur
So hang the DJ, play pretend
Alors pendez le DJ, faites semblant
Burn the city, fuck your friends
Brûlez la ville, baisez vos amis
And sing along
Et chantez en chœur
Sing along
Chantez en chœur
Hang the DJ, play pretend
Pendez le DJ, faites semblant
Burn the city, fuck your friends
Brûlez la ville, baisez vos amis
And sing along
Et chantez en chœur
Sing along
Chantez en chœur
Sing along
Chantez en chœur
Sing along
Chantez en chœur
Sing along
Chantez en chœur
Sing along
Chantez en chœur
Sing along
Chantez en chœur
Sing along
Chantez en chœur
Sing along
Chantez en chœur
Sing along
Chantez en chœur
Black smoke
Fumée noire
Black smoke
Fumée noire
Black smoke
Fumée noire
Nobody got nothing on the creative curse
Personne n'a rien sur la malédiction créative
Stuck on a thousand ideas and only one that works
Coincé sur mille idées et seulement une qui fonctionne
What I first thought would be bad or worse
Ce que je pensais d'abord être mauvais ou pire
Singing our song in our blacked-out hearse
Chanter notre chanson dans notre corbillard noirci
Ooh, these little friends got me feeling alright
Ooh, ces petits amis me font me sentir bien
Take me higher at night
Emmène-moi plus haut la nuit
Ooh, these violent ends, baby, cross my eyes
Ooh, ces fins violentes, bébé, croisent mes yeux
Let the black smoke rise
Laisse la fumée noire monter
Black smoke
Fumée noire
Black smoke rise
Fumée noire monte
Black smoke
Fumée noire
Black smoke rise
Fumée noire monte
Black smoke
Fumée noire
Black smoke rise
Fumée noire monte
Black smoke
Fumée noire
Black smoke rise
Fumée noire monte
I see the colors change when I look at the sky
Vejo as cores mudarem quando olho para o céu
They tell me life is too short to listen to the lies
Elas me dizem que a vida é curta demais para ouvir as mentiras
Riding a plastic waterfall, I tell myself I
Andando numa cascata de plástico, eu me digo
Won't feel a thing when the summer dies
Não vou sentir nada quando o verão morrer
Hey there, can you follow me?
Ei, você pode me seguir?
Love is all you need
O amor é tudo que você precisa
Nothing really matters if you never believe
Nada realmente importa se você nunca acreditar
Hey there, can you feel me now?
Ei, você pode me sentir agora?
Baby, close your eyes
Baby, feche seus olhos
If you like this feeling let that black smoke rise
Se você gosta dessa sensação, deixe a fumaça preta subir
Black smoke
Fumaça preta
Black smoke rise
Fumaça preta subindo
Black smoke
Fumaça preta
Black smoke rise
Fumaça preta subindo
Black smoke
Fumaça preta
Black smoke rise
Fumaça preta subindo
Black smoke
Fumaça preta
Black smoke rise
Fumaça preta subindo
So hang the DJ, play pretend
Então enforque o DJ, finja
Burn the city, fuck your friends
Queime a cidade, foda-se seus amigos
And sing along
E cante junto
Sing along
Cante junto
Hang the DJ, play pretend
Enforque o DJ, finja
Burn the city, fuck your friends
Queime a cidade, foda-se seus amigos
And sing along
E cante junto
Sing along
Cante junto
So hang the DJ, play pretend
Então enforque o DJ, finja
Burn the city, fuck your friends
Queime a cidade, foda-se seus amigos
And sing along
E cante junto
Sing along
Cante junto
Hang the DJ, play pretend
Enforque o DJ, finja
Burn the city, fuck your friends
Queime a cidade, foda-se seus amigos
And sing along
E cante junto
Sing along
Cante junto
Sing along
Cante junto
Sing along
Cante junto
Sing along
Cante junto
Sing along
Cante junto
Sing along
Cante junto
Sing along
Cante junto
Sing along
Cante junto
Sing along
Cante junto
Black smoke
Fumaça preta
Black smoke
Fumaça preta
Black smoke
Fumaça preta
Nobody got nothing on the creative curse
Ninguém tem nada sobre a maldição criativa
Stuck on a thousand ideas and only one that works
Preso em mil ideias e apenas uma que funciona
What I first thought would be bad or worse
O que eu primeiro pensei que seria ruim ou pior
Singing our song in our blacked-out hearse
Cantando nossa música em nosso carro funerário escurecido
Ooh, these little friends got me feeling alright
Ooh, esses pequenos amigos me fazem sentir bem
Take me higher at night
Me levam mais alto à noite
Ooh, these violent ends, baby, cross my eyes
Ooh, esses finais violentos, baby, cruzam meus olhos
Let the black smoke rise
Deixe a fumaça preta subir
Black smoke
Fumaça preta
Black smoke rise
Fumaça preta subindo
Black smoke
Fumaça preta
Black smoke rise
Fumaça preta subindo
Black smoke
Fumaça preta
Black smoke rise
Fumaça preta subindo
Black smoke
Fumaça preta
Black smoke rise
Fumaça preta subindo
I see the colors change when I look at the sky
Veo los colores cambiar cuando miro al cielo
They tell me life is too short to listen to the lies
Me dicen que la vida es demasiado corta para escuchar las mentiras
Riding a plastic waterfall, I tell myself I
Montando una cascada de plástico, me digo a mí mismo que
Won't feel a thing when the summer dies
No sentiré nada cuando el verano muera
Hey there, can you follow me?
Oye, ¿puedes seguirme?
Love is all you need
El amor es todo lo que necesitas
Nothing really matters if you never believe
Nada realmente importa si nunca crees
Hey there, can you feel me now?
Oye, ¿puedes sentirme ahora?
Baby, close your eyes
Cariño, cierra los ojos
If you like this feeling let that black smoke rise
Si te gusta esta sensación, deja que el humo negro suba
Black smoke
Humo negro
Black smoke rise
Sube el humo negro
Black smoke
Humo negro
Black smoke rise
Sube el humo negro
Black smoke
Humo negro
Black smoke rise
Sube el humo negro
Black smoke
Humo negro
Black smoke rise
Sube el humo negro
So hang the DJ, play pretend
Así que cuelga al DJ, finge
Burn the city, fuck your friends
Quema la ciudad, jode a tus amigos
And sing along
Y canta
Sing along
Canta
Hang the DJ, play pretend
Cuelga al DJ, finge
Burn the city, fuck your friends
Quema la ciudad, jode a tus amigos
And sing along
Y canta
Sing along
Canta
So hang the DJ, play pretend
Así que cuelga al DJ, finge
Burn the city, fuck your friends
Quema la ciudad, jode a tus amigos
And sing along
Y canta
Sing along
Canta
Hang the DJ, play pretend
Cuelga al DJ, finge
Burn the city, fuck your friends
Quema la ciudad, jode a tus amigos
And sing along
Y canta
Sing along
Canta
Sing along
Canta
Sing along
Canta
Sing along
Canta
Sing along
Canta
Sing along
Canta
Sing along
Canta
Sing along
Canta
Sing along
Canta
Black smoke
Humo negro
Black smoke
Humo negro
Black smoke
Humo negro
Nobody got nothing on the creative curse
Nadie tiene nada sobre la maldición creativa
Stuck on a thousand ideas and only one that works
Atascado en mil ideas y solo una que funciona
What I first thought would be bad or worse
Lo que primero pensé que sería malo o peor
Singing our song in our blacked-out hearse
Cantando nuestra canción en nuestro coche fúnebre oscurecido
Ooh, these little friends got me feeling alright
Ooh, estos pequeños amigos me hacen sentir bien
Take me higher at night
Llévame más alto por la noche
Ooh, these violent ends, baby, cross my eyes
Ooh, estos violentos finales, cariño, cruzan mis ojos
Let the black smoke rise
Deja que el humo negro suba
Black smoke
Humo negro
Black smoke rise
Sube el humo negro
Black smoke
Humo negro
Black smoke rise
Sube el humo negro
Black smoke
Humo negro
Black smoke rise
Sube el humo negro
Black smoke
Humo negro
Black smoke rise
Sube el humo negro
I see the colors change when I look at the sky
Ich sehe die Farben wechseln, wenn ich in den Himmel schaue
They tell me life is too short to listen to the lies
Sie sagen mir, das Leben ist zu kurz, um den Lügen zuzuhören
Riding a plastic waterfall, I tell myself I
Auf einem Plastikwasserfall reitend, sage ich mir
Won't feel a thing when the summer dies
Ich werde nichts fühlen, wenn der Sommer stirbt
Hey there, can you follow me?
Hey, kannst du mir folgen?
Love is all you need
Liebe ist alles, was du brauchst
Nothing really matters if you never believe
Nichts ist wirklich wichtig, wenn du nie glaubst
Hey there, can you feel me now?
Hey, kannst du mich jetzt fühlen?
Baby, close your eyes
Baby, schließe deine Augen
If you like this feeling let that black smoke rise
Wenn dir dieses Gefühl gefällt, lass den schwarzen Rauch aufsteigen
Black smoke
Schwarzer Rauch
Black smoke rise
Schwarzer Rauch steigt auf
Black smoke
Schwarzer Rauch
Black smoke rise
Schwarzer Rauch steigt auf
Black smoke
Schwarzer Rauch
Black smoke rise
Schwarzer Rauch steigt auf
Black smoke
Schwarzer Rauch
Black smoke rise
Schwarzer Rauch steigt auf
So hang the DJ, play pretend
Also häng den DJ auf, spiel so als ob
Burn the city, fuck your friends
Brenne die Stadt nieder, fick deine Freunde
And sing along
Und sing mit
Sing along
Sing mit
Hang the DJ, play pretend
Häng den DJ auf, spiel so als ob
Burn the city, fuck your friends
Brenne die Stadt nieder, fick deine Freunde
And sing along
Und sing mit
Sing along
Sing mit
So hang the DJ, play pretend
Also häng den DJ auf, spiel so als ob
Burn the city, fuck your friends
Brenne die Stadt nieder, fick deine Freunde
And sing along
Und sing mit
Sing along
Sing mit
Hang the DJ, play pretend
Häng den DJ auf, spiel so als ob
Burn the city, fuck your friends
Brenne die Stadt nieder, fick deine Freunde
And sing along
Und sing mit
Sing along
Sing mit
Sing along
Sing mit
Sing along
Sing mit
Sing along
Sing mit
Sing along
Sing mit
Sing along
Sing mit
Sing along
Sing mit
Sing along
Sing mit
Sing along
Sing mit
Black smoke
Schwarzer Rauch
Black smoke
Schwarzer Rauch
Black smoke
Schwarzer Rauch
Nobody got nothing on the creative curse
Niemand hat etwas auf den kreativen Fluch
Stuck on a thousand ideas and only one that works
Festgefahren auf tausend Ideen und nur eine, die funktioniert
What I first thought would be bad or worse
Was ich zuerst dachte, wäre schlecht oder schlimmer
Singing our song in our blacked-out hearse
Unser Lied singend in unserem abgedunkelten Leichenwagen
Ooh, these little friends got me feeling alright
Ooh, diese kleinen Freunde lassen mich mich gut fühlen
Take me higher at night
Bring mich höher in der Nacht
Ooh, these violent ends, baby, cross my eyes
Ooh, diese gewalttätigen Enden, Baby, kreuzen meine Augen
Let the black smoke rise
Lass den schwarzen Rauch aufsteigen
Black smoke
Schwarzer Rauch
Black smoke rise
Schwarzer Rauch steigt auf
Black smoke
Schwarzer Rauch
Black smoke rise
Schwarzer Rauch steigt auf
Black smoke
Schwarzer Rauch
Black smoke rise
Schwarzer Rauch steigt auf
Black smoke
Schwarzer Rauch
Black smoke rise
Schwarzer Rauch steigt auf
I see the colors change when I look at the sky
Vedo i colori cambiare quando guardo il cielo
They tell me life is too short to listen to the lies
Mi dicono che la vita è troppo breve per ascoltare le bugie
Riding a plastic waterfall, I tell myself I
Cavalcando una cascata di plastica, mi dico che
Won't feel a thing when the summer dies
Non sentirò nulla quando l'estate muore
Hey there, can you follow me?
Ehi, puoi seguirmi?
Love is all you need
L'amore è tutto ciò di cui hai bisogno
Nothing really matters if you never believe
Niente conta davvero se non ci credi mai
Hey there, can you feel me now?
Ehi, riesci a sentirmi ora?
Baby, close your eyes
Baby, chiudi gli occhi
If you like this feeling let that black smoke rise
Se ti piace questa sensazione, lascia che il fumo nero si alzi
Black smoke
Fumo nero
Black smoke rise
Fumo nero si alza
Black smoke
Fumo nero
Black smoke rise
Fumo nero si alza
Black smoke
Fumo nero
Black smoke rise
Fumo nero si alza
Black smoke
Fumo nero
Black smoke rise
Fumo nero si alza
So hang the DJ, play pretend
Quindi appendi il DJ, fai finta
Burn the city, fuck your friends
Brucia la città, frega i tuoi amici
And sing along
E canta insieme
Sing along
Canta insieme
Hang the DJ, play pretend
Appendi il DJ, fai finta
Burn the city, fuck your friends
Brucia la città, frega i tuoi amici
And sing along
E canta insieme
Sing along
Canta insieme
So hang the DJ, play pretend
Quindi appendi il DJ, fai finta
Burn the city, fuck your friends
Brucia la città, frega i tuoi amici
And sing along
E canta insieme
Sing along
Canta insieme
Hang the DJ, play pretend
Appendi il DJ, fai finta
Burn the city, fuck your friends
Brucia la città, frega i tuoi amici
And sing along
E canta insieme
Sing along
Canta insieme
Sing along
Canta insieme
Sing along
Canta insieme
Sing along
Canta insieme
Sing along
Canta insieme
Sing along
Canta insieme
Sing along
Canta insieme
Sing along
Canta insieme
Sing along
Canta insieme
Black smoke
Fumo nero
Black smoke
Fumo nero
Black smoke
Fumo nero
Nobody got nothing on the creative curse
Nessuno ha nulla sulla maledizione creativa
Stuck on a thousand ideas and only one that works
Bloccato su mille idee e solo una che funziona
What I first thought would be bad or worse
Quello che all'inizio pensavo sarebbe stato male o peggio
Singing our song in our blacked-out hearse
Cantando la nostra canzone nel nostro carro funebre nero
Ooh, these little friends got me feeling alright
Ooh, questi piccoli amici mi fanno sentire bene
Take me higher at night
Portami più in alto di notte
Ooh, these violent ends, baby, cross my eyes
Ooh, questi violenti finali, baby, incrociano i miei occhi
Let the black smoke rise
Lascia che il fumo nero si alzi
Black smoke
Fumo nero
Black smoke rise
Fumo nero si alza
Black smoke
Fumo nero
Black smoke rise
Fumo nero si alza
Black smoke
Fumo nero
Black smoke rise
Fumo nero si alza
Black smoke
Fumo nero
Black smoke rise
Fumo nero si alza