A Marshmallow World
Carl Sigman, Peter De Rose
It's a marshmallow world in the winter
When the snow come to cover the ground
It's time for play, it's a whipped cream day
I wait for it the whole year round
Those are marshmallow clouds being friendly
In the arms of the evergreen trees
And the sun is red, like a pumpkin head
It's shining so your nose won't freeze
Oh, the world is your snowball, see how it grows
That's how it goes, whenever it snows
The world is your snowball just for a song
Get out and roll it along
Oh, it's a yum, yummy world made for sweethearts
Take a walk with your favorite girl
It's a sugar date, what if spring is late
In winter it's a marshmallow world
It's a marshmallow world in the winter
When the snow comes to cover the ground
It's time for play, it's a whipped cream day
I wait for it the whole year round
Those are marshmallow clouds being friendly
In the arms of the evergreen trees
And the sun is red, like a pumpkin head
It's shining so your nose won't freeze
Ah, the world is your snowball, see how it grows
That's how it goes, whenever it snows
The world is your snowball just for a song
Get out and roll it along
It's a yum, yummy world made for sweethearts
Take a walk with your favorite girl
It's a sugar date, what if spring is late?
In winter it's a marshmallow world
(Do, do do do, do do, do do)
(Do do do, do do do, do do do do)
(Do do do, do do do, do do do do)
It's a marshmallow world in the winter
C'est comme un monde en guimauve l'hiver
When the snow come to cover the ground
Quand arrive la neige pour recouvrir le sol
It's time for play, it's a whipped cream day
C'est l'heure de jouer, c'est une journée à la crème fouettée
I wait for it the whole year round
J'attends ça toute l'année
Those are marshmallow clouds being friendly
Ce sont des nuages en guimauve qui font les sympathiques
In the arms of the evergreen trees
Dans les bras d'arbres de pin
And the sun is red, like a pumpkin head
Et le soleil est rouge, comme une tête de citrouille
It's shining so your nose won't freeze
Il brille pour que ton nez ne gèle pas
Oh, the world is your snowball, see how it grows
Oh, le monde est ta boule de neige, regarde-la grandir
That's how it goes, whenever it snows
C'est comme ça que ça se passe, chaque fois qu'il neige
The world is your snowball just for a song
Le monde est ta boule de neige, juste pour une chanson
Get out and roll it along
Sors donc la faire rouler un peu
Oh, it's a yum, yummy world made for sweethearts
Oh, c'est un monde si délicieux, fait pour les amants
Take a walk with your favorite girl
Va prendre une marche avec ta demoiselle préférée
It's a sugar date, what if spring is late
C'est un rendez-vous si sucré, est le printemps était en retard?
In winter it's a marshmallow world
L'hiver, c'est tout un monde en guimauve
It's a marshmallow world in the winter
C'est comme un monde en guimauve l'hiver
When the snow comes to cover the ground
Quand arrive la neige pour recouvrir le sol
It's time for play, it's a whipped cream day
C'est l'heure de jouer, c'est une journée à la crème fouettée
I wait for it the whole year round
J'attends ça toute l'année
Those are marshmallow clouds being friendly
Ce sont des nuages en guimauve qui font les sympathiques
In the arms of the evergreen trees
Dans les bras d'arbres de pin
And the sun is red, like a pumpkin head
Et le soleil est rouge, comme une tête de citrouille
It's shining so your nose won't freeze
Il brille pour que ton nez ne gèle pas
Ah, the world is your snowball, see how it grows
Oh, le monde est ta boule de neige, regarde-la grandir
That's how it goes, whenever it snows
C'est comme ça que ça se passe, chaque fois qu'il neige
The world is your snowball just for a song
Le monde est ta boule de neige, juste pour une chanson
Get out and roll it along
Sors donc la faire rouler un peu
It's a yum, yummy world made for sweethearts
Oh, c'est un monde si délicieux, fait pour les amants
Take a walk with your favorite girl
Va prendre une marche avec ta demoiselle préférée
It's a sugar date, what if spring is late?
C'est un rendez-vous si sucré, est le printemps était en retard?
In winter it's a marshmallow world
L'hiver, c'est tout un monde en guimauve
(Do, do do do, do do, do do)
(Do, do do do, do do, do do)
(Do do do, do do do, do do do do)
(Do do do, do do do, do do do do)
(Do do do, do do do, do do do do)
(Do do do, do do do, do do do do)
It's a marshmallow world in the winter
O mundo é de marshmallow no inverno
When the snow come to cover the ground
Quando a neve chega pra cobrir o chão
It's time for play, it's a whipped cream day
É hora de brincar, esse é um dia de suspiros
I wait for it the whole year round
Eu aguardo por ele durante o ano todo
Those are marshmallow clouds being friendly
Aquelas são nuvens de marshmallow sendo amistosas
In the arms of the evergreen trees
Nos braços das árvores que estão sempre verdes
And the sun is red, like a pumpkin head
E o sol é vermelho, como uma cabeça de abóbora
It's shining so your nose won't freeze
Ele está brilhando pra que o seu nariz não congele
Oh, the world is your snowball, see how it grows
Oh, o mundo é a sua bola de neve, veja como ele cresce
That's how it goes, whenever it snows
É assim que acontece, sempre que neva
The world is your snowball just for a song
O mundo é a sua bola de neve apenas por uma canção
Get out and roll it along
Sai pra fora de casa e faça ela rolar
Oh, it's a yum, yummy world made for sweethearts
Oh, é um gostoso, um mundo gostoso feito para os apaixonados
Take a walk with your favorite girl
Dê um passeio com sua garota favorita
It's a sugar date, what if spring is late
É um encontro açucarado, e se a primavera se atrasar
In winter it's a marshmallow world
No inverno, o mundo é feito de marshmallow
It's a marshmallow world in the winter
O mundo é de marshmallow no inverno
When the snow comes to cover the ground
Quando a neve chega pra cobrir o chão
It's time for play, it's a whipped cream day
É hora de brincar, esse é um dia de suspiros
I wait for it the whole year round
Eu aguardo por ele durante o ano todo
Those are marshmallow clouds being friendly
Aquelas são nuvens de marshmallow sendo amistosas
In the arms of the evergreen trees
Nos braços das árvores que estão sempre verdes
And the sun is red, like a pumpkin head
E o sol é vermelho, como uma cabeça de abóbora
It's shining so your nose won't freeze
Ele está brilhando pra que o seu nariz não congele
Ah, the world is your snowball, see how it grows
Oh, o mundo é a sua bola de neve, veja como ele cresce
That's how it goes, whenever it snows
É assim que acontece, sempre que neva
The world is your snowball just for a song
O mundo é a sua bola de neve apenas por uma canção
Get out and roll it along
Sai pra fora de casa e faça ela rolar
It's a yum, yummy world made for sweethearts
Oh, é um gostoso, um mundo gostoso feito para os apaixonados
Take a walk with your favorite girl
Dê um passeio com sua garota favorita
It's a sugar date, what if spring is late?
É um encontro açucarado, e se a primavera se atrasar
In winter it's a marshmallow world
No inverno, o mundo é feito de marshmallow
(Do, do do do, do do, do do)
(Do, do do do, do do, do do)
(Do do do, do do do, do do do do)
(Do do do, do do do, do do do do)
(Do do do, do do do, do do do do)
(Do do do, do do do, do do do do)
It's a marshmallow world in the winter
Es un mundo de malvaviscos en el invierno
When the snow come to cover the ground
Cuando la nieve viene a cubrir la tierra
It's time for play, it's a whipped cream day
Es hora de jugar, es un día de crema batida
I wait for it the whole year round
Lo espero todo el año
Those are marshmallow clouds being friendly
Esas son nubes de malvavisco siendo amigables
In the arms of the evergreen trees
En los brazos de los árboles de hoja perenne
And the sun is red, like a pumpkin head
Y el sol es rojo, como una cabeza de calabaza
It's shining so your nose won't freeze
Está brillando para que tu nariz no se congele
Oh, the world is your snowball, see how it grows
Ay, el mundo es tu bola de nieve, mira cómo crece
That's how it goes, whenever it snows
Así es como va, cada vez que nieva
The world is your snowball just for a song
El mundo es tu bola de nieve solo por una canción
Get out and roll it along
Sal y hazlo rodar
Oh, it's a yum, yummy world made for sweethearts
Oh, es un mundo delicioso hecho para enamorados
Take a walk with your favorite girl
Sal a caminar con tu chica favorita
It's a sugar date, what if spring is late
Es una cita de azúcar, y si la primavera llega tarde
In winter it's a marshmallow world
En invierno es un mundo de malvaviscos
It's a marshmallow world in the winter
Es un mundo de malvaviscos en el invierno
When the snow comes to cover the ground
Cuando la nieve viene a cubrir la tierra
It's time for play, it's a whipped cream day
Es hora de jugar, es un día de crema batida
I wait for it the whole year round
Lo espero todo el año
Those are marshmallow clouds being friendly
Esas son nubes de malvavisco siendo amigables
In the arms of the evergreen trees
En los brazos de los árboles de hoja perenne
And the sun is red, like a pumpkin head
Y el sol es rojo, como una cabeza de calabaza
It's shining so your nose won't freeze
Está brillando para que tu nariz no se congele
Ah, the world is your snowball, see how it grows
Ay, el mundo es tu bola de nieve, mira cómo crece
That's how it goes, whenever it snows
Así es como va, cada vez que nieva
The world is your snowball just for a song
El mundo es tu bola de nieve solo por una canción
Get out and roll it along
Sal y hazlo rodar
It's a yum, yummy world made for sweethearts
Es un mundo delicioso hecho para enamorados
Take a walk with your favorite girl
Sal a caminar con tu chica favorita
It's a sugar date, what if spring is late?
Es una cita de azúcar, y si la primavera llega tarde
In winter it's a marshmallow world
En invierno es un mundo de malvaviscos
(Do, do do do, do do, do do)
(Du, du du du, du du, du du)
(Do do do, do do do, do do do do)
(Du du du, du du du, du du du du)
(Do do do, do do do, do do do do)
(Du du du, du du du, du du du du)
It's a marshmallow world in the winter
Es ist eine Welt aus Marshmallows im Winter
When the snow come to cover the ground
Wenn der Schnee den Boden bedeckt
It's time for play, it's a whipped cream day
Es ist Zeit zum Spielen, es ist ein Tag mit Schlagsahne
I wait for it the whole year round
Darauf warte ich das ganze Jahr über
Those are marshmallow clouds being friendly
Das sind Marshmallow-Wolken, die freundlich sind
In the arms of the evergreen trees
In den Armen der immergrünen Bäume
And the sun is red, like a pumpkin head
Und die Sonne ist rot, wie ein Kürbiskopf
It's shining so your nose won't freeze
Sie scheint, damit deine Nase nicht gefriert
Oh, the world is your snowball, see how it grows
Oh, die Welt ist dein Schneeball, schau wie er wächst
That's how it goes, whenever it snows
So geht's, wenn es schneit
The world is your snowball just for a song
Die Welt ist dein Schneeball nur für ein Lied
Get out and roll it along
Steig aus und roll sie entlang
Oh, it's a yum, yummy world made for sweethearts
Oh, es ist eine leckere, leckere Welt, gemacht für Verliebte
Take a walk with your favorite girl
Mach einen Spaziergang mit deinem Lieblingsmädchen
It's a sugar date, what if spring is late
Es ist ein zuckersüßes Date, was ist, wenn der Frühling zu spät kommt?
In winter it's a marshmallow world
Im Winter ist es eine Welt aus Marshmallows
It's a marshmallow world in the winter
Im Winter ist es eine Welt aus Marshmallows
When the snow comes to cover the ground
Wenn der Schnee den Boden bedeckt
It's time for play, it's a whipped cream day
Es ist Zeit zum Spielen, es ist ein Tag mit Schlagsahne
I wait for it the whole year round
Darauf warte ich das ganze Jahr über
Those are marshmallow clouds being friendly
Das sind Marshmallow-Wolken, die freundlich sind
In the arms of the evergreen trees
In den Armen der immergrünen Bäume
And the sun is red, like a pumpkin head
Und die Sonne ist rot, wie ein Kürbiskopf
It's shining so your nose won't freeze
Sie scheint, damit deine Nase nicht gefriert
Ah, the world is your snowball, see how it grows
Ah, die Welt ist dein Schneeball, schau wie er wächst
That's how it goes, whenever it snows
So geht's, wenn es schneit
The world is your snowball just for a song
Die Welt ist dein Schneeball nur für ein Lied
Get out and roll it along
Steig aus und roll sie entlang
It's a yum, yummy world made for sweethearts
Es ist eine leckere Welt für Verliebte
Take a walk with your favorite girl
Mach einen Spaziergang mit deinem Lieblingsmädchen
It's a sugar date, what if spring is late?
Es ist ein zuckersüßes Date, was ist, wenn der Frühling zu spät kommt?
In winter it's a marshmallow world
Im Winter ist es eine Welt aus Marshmallows
(Do, do do do, do do, do do)
(Do, do do do, do do, do do)
(Do do do, do do do, do do do do)
(Do do do, do do do, do do do do)
(Do do do, do do do, do do do do)
(Do do do, do do do, do do do do)
It's a marshmallow world in the winter
È un mondo di marshmallow in inverno
When the snow come to cover the ground
Quando la neve arriva a coprire il terreno
It's time for play, it's a whipped cream day
È ora di giocare, è un giorno da panna montata
I wait for it the whole year round
Lo aspetto tutto l'anno
Those are marshmallow clouds being friendly
Quelle nuvole di marshmallow sono amichevoli
In the arms of the evergreen trees
Tra le braccia degli alberi sempreverdi
And the sun is red, like a pumpkin head
E il sole è rosso come una testa di zucca
It's shining so your nose won't freeze
Brilla così il tuo naso non si congelerà
Oh, the world is your snowball, see how it grows
Oh il mondo è la tua palla di neve, guarda come cresce
That's how it goes, whenever it snows
È così che va ogni volta che nevica
The world is your snowball just for a song
Il mondo è la tua palla di neve solo per una canzone
Get out and roll it along
Alzati e fallo rotolare
Oh, it's a yum, yummy world made for sweethearts
Oh, è un mondo delizioso fatto per gli innamorati
Take a walk with your favorite girl
Fai una passeggiata con la tua ragazza preferita
It's a sugar date, what if spring is late
È un appuntamento di zucchero, e se la primavera è in ritardo
In winter it's a marshmallow world
In inverno è un mondo di marshmallow
It's a marshmallow world in the winter
È un mondo di marshmallow in inverno
When the snow comes to cover the ground
Quando la neve arriva a coprire il terreno
It's time for play, it's a whipped cream day
È ora di giocare, è un giorno da panna montata
I wait for it the whole year round
Lo aspetto tutto l'anno
Those are marshmallow clouds being friendly
Quelle nuvole di marshmallow sono amichevoli
In the arms of the evergreen trees
Tra le braccia degli alberi sempreverdi
And the sun is red, like a pumpkin head
E il sole è rosso come una testa di zucca
It's shining so your nose won't freeze
Brilla così il tuo naso non si congelerà
Ah, the world is your snowball, see how it grows
Oh il mondo è la tua palla di neve, guarda come cresce
That's how it goes, whenever it snows
È così che va ogni volta che nevica
The world is your snowball just for a song
Il mondo è la tua palla di neve solo per una canzone
Get out and roll it along
Alzati e fallo rotolare
It's a yum, yummy world made for sweethearts
È un mondo delizioso fatto per gli innamorati
Take a walk with your favorite girl
Fai una passeggiata con la tua ragazza preferita
It's a sugar date, what if spring is late?
È un appuntamento di zucchero, e se la primavera è in ritardo
In winter it's a marshmallow world
In inverno è un mondo di marshmallow
(Do, do do do, do do, do do)
(Do, do do do, do do, do do)
(Do do do, do do do, do do do do)
(Do do do, do do do, do do do do)
(Do do do, do do do, do do do do)
(Do do do, do do do, do do do do)
It's a marshmallow world in the winter
冬はマシュマロの世界なんだ
When the snow come to cover the ground
雪が地面を覆うとき
It's time for play, it's a whipped cream day
遊ぶ時間だ ホイップクリームの日だ
I wait for it the whole year round
1年中待ってるんだ
Those are marshmallow clouds being friendly
あれはマシュマロ雲が仲良くしているんだ
In the arms of the evergreen trees
常緑樹の腕の中で
And the sun is red, like a pumpkin head
太陽は赤く、かぼちゃの頭みたいだ
It's shining so your nose won't freeze
君の鼻が凍らないように照らしているんだ
Oh, the world is your snowball, see how it grows
ああ、世界は君の雪玉さ、どんな風に成長するか見てみよう
That's how it goes, whenever it snows
雪が降るたびにそうなるんだ
The world is your snowball just for a song
歌のためだけに世界は君の雪玉さ
Get out and roll it along
外に出て転がすんだ
Oh, it's a yum, yummy world made for sweethearts
ああ、優しい人のために作られたおいしい、おいしい世界
Take a walk with your favorite girl
大好きなあの子と散歩するんだ
It's a sugar date, what if spring is late
甘いデート、もし春が遅かったらどうしよう
In winter it's a marshmallow world
冬はマシュマロの世界なんだ
It's a marshmallow world in the winter
冬はマシュマロの世界なんだ
When the snow comes to cover the ground
雪が地面を覆うとき
It's time for play, it's a whipped cream day
遊ぶ時間だ ホイップクリームの日だ
I wait for it the whole year round
1年中待ってるんだ
Those are marshmallow clouds being friendly
あれはマシュマロ雲が仲良くしているんだ
In the arms of the evergreen trees
常緑樹の腕の中で
And the sun is red, like a pumpkin head
太陽は赤く、かぼちゃの頭みたいだ
It's shining so your nose won't freeze
君の鼻が凍らないように照らしているんだ
Ah, the world is your snowball, see how it grows
ああ、世界は君の雪玉さ、どんな風に成長するか見てみよう
That's how it goes, whenever it snows
雪が降るたびにそうなるんだ
The world is your snowball just for a song
歌のためだけに世界は君の雪玉さ
Get out and roll it along
外に出て転がすんだ
It's a yum, yummy world made for sweethearts
ああ、優しい人のために作られたおいしい、おいしい世界
Take a walk with your favorite girl
大好きなあの子と散歩するんだ
It's a sugar date, what if spring is late?
甘いデート、もし春が遅かったらどうしよう?
In winter it's a marshmallow world
冬はマシュマロの世界なんだ
(Do, do do do, do do, do do)
(Do, do do do, do do, do do)
(Do do do, do do do, do do do do)
(Do do do, do do do, do do do do)
(Do do do, do do do, do do do do)
(Do do do, do do do, do do do do)