I Will Possess Your Heart
Benjamin Gibbard, Christopher Walla, Jason Mcgerr, Nicholas Harmer
How I wish you could see the potential
The potential of you and me
It's like a book elegantly bound but
In a language that you can't read just yet
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
And I know that you'll find love, I will possess your heart
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
And I know that you'll find love, I will possess your heart
There are days when outside your window
I see my reflection as I slowly pass
And I long for this mirrored perspective
When we'll be lovers, lovers at last
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
And I know that you'll find love, I will possess your heart
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
And I know that you'll find love, I will possess your heart
I will possess your heart
I will possess your heart
You reject my advances and desperate pleas
I won't let you, let me down so easily, so easily
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
And I know that you'll find love, I will possess your heart
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
And I know that you'll find love, I will possess your heart
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
And I know that you'll find love, I will possess your heart
I will possess your heart
I will possess your heart
How I wish you could see the potential
Comme j'aimerais que tu puisses voir le potentiel
The potential of you and me
Le potentiel de toi et moi
It's like a book elegantly bound but
C'est comme un livre élégamment relié mais
In a language that you can't read just yet
Dans une langue que tu ne peux pas encore lire
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
Tu dois passer du temps, amour, tu dois passer du temps avec moi
And I know that you'll find love, I will possess your heart
Et je sais que tu trouveras l'amour, je posséderai ton cœur
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
Tu dois passer du temps, amour, tu dois passer du temps avec moi
And I know that you'll find love, I will possess your heart
Et je sais que tu trouveras l'amour, je posséderai ton cœur
There are days when outside your window
Il y a des jours où à l'extérieur de ta fenêtre
I see my reflection as I slowly pass
Je vois mon reflet alors que je passe lentement
And I long for this mirrored perspective
Et je désire cette perspective en miroir
When we'll be lovers, lovers at last
Quand nous serons amoureux, amoureux enfin
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
Tu dois passer du temps, amour, tu dois passer du temps avec moi
And I know that you'll find love, I will possess your heart
Et je sais que tu trouveras l'amour, je posséderai ton cœur
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
Tu dois passer du temps, amour, tu dois passer du temps avec moi
And I know that you'll find love, I will possess your heart
Et je sais que tu trouveras l'amour, je posséderai ton cœur
I will possess your heart
Je posséderai ton cœur
I will possess your heart
Je posséderai ton cœur
You reject my advances and desperate pleas
Tu rejettes mes avances et mes supplications désespérées
I won't let you, let me down so easily, so easily
Je ne te laisserai pas, me laisser tomber si facilement, si facilement
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
Tu dois passer du temps, amour, tu dois passer du temps avec moi
And I know that you'll find love, I will possess your heart
Et je sais que tu trouveras l'amour, je posséderai ton cœur
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
Tu dois passer du temps, amour, tu dois passer du temps avec moi
And I know that you'll find love, I will possess your heart
Et je sais que tu trouveras l'amour, je posséderai ton cœur
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
Tu dois passer du temps, amour, tu dois passer du temps avec moi
And I know that you'll find love, I will possess your heart
Et je sais que tu trouveras l'amour, je posséderai ton cœur
I will possess your heart
Je posséderai ton cœur
I will possess your heart
Je posséderai ton cœur
How I wish you could see the potential
Como eu gostaria que você pudesse ver o potencial
The potential of you and me
O potencial de você e eu
It's like a book elegantly bound but
É como um livro elegantemente encadernado, mas
In a language that you can't read just yet
Em uma língua que você ainda não consegue ler
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
Você precisa passar algum tempo, amor, você precisa passar algum tempo comigo
And I know that you'll find love, I will possess your heart
E eu sei que você encontrará amor, eu possuirei seu coração
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
Você precisa passar algum tempo, amor, você precisa passar algum tempo comigo
And I know that you'll find love, I will possess your heart
E eu sei que você encontrará amor, eu possuirei seu coração
There are days when outside your window
Há dias em que, fora de sua janela
I see my reflection as I slowly pass
Eu vejo meu reflexo enquanto passo lentamente
And I long for this mirrored perspective
E anseio por essa perspectiva espelhada
When we'll be lovers, lovers at last
Quando seremos amantes, amantes finalmente
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
Você precisa passar algum tempo, amor, você precisa passar algum tempo comigo
And I know that you'll find love, I will possess your heart
E eu sei que você encontrará amor, eu possuirei seu coração
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
Você precisa passar algum tempo, amor, você precisa passar algum tempo comigo
And I know that you'll find love, I will possess your heart
E eu sei que você encontrará amor, eu possuirei seu coração
I will possess your heart
Eu possuirei seu coração
I will possess your heart
Eu possuirei seu coração
You reject my advances and desperate pleas
Você rejeita minhas investidas e súplicas desesperadas
I won't let you, let me down so easily, so easily
Eu não vou deixar você, me decepcionar tão facilmente, tão facilmente
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
Você precisa passar algum tempo, amor, você precisa passar algum tempo comigo
And I know that you'll find love, I will possess your heart
E eu sei que você encontrará amor, eu possuirei seu coração
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
Você precisa passar algum tempo, amor, você precisa passar algum tempo comigo
And I know that you'll find love, I will possess your heart
E eu sei que você encontrará amor, eu possuirei seu coração
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
Você precisa passar algum tempo, amor, você precisa passar algum tempo comigo
And I know that you'll find love, I will possess your heart
E eu sei que você encontrará amor, eu possuirei seu coração
I will possess your heart
Eu possuirei seu coração
I will possess your heart
Eu possuirei seu coração
How I wish you could see the potential
Cómo deseo que pudieras ver el potencial
The potential of you and me
El potencial de tú y yo
It's like a book elegantly bound but
Es como un libro elegantemente encuadernado pero
In a language that you can't read just yet
En un idioma que aún no puedes leer
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
Tienes que pasar un tiempo amor, tienes que pasar un tiempo conmigo
And I know that you'll find love, I will possess your heart
Y sé que encontrarás amor, poseeré tu corazón
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
Tienes que pasar un tiempo amor, tienes que pasar un tiempo conmigo
And I know that you'll find love, I will possess your heart
Y sé que encontrarás amor, poseeré tu corazón
There are days when outside your window
Hay días en que fuera de tu ventana
I see my reflection as I slowly pass
Veo mi reflejo mientras paso lentamente
And I long for this mirrored perspective
Y anhelo esta perspectiva reflejada
When we'll be lovers, lovers at last
Cuando seremos amantes, amantes al fin
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
Tienes que pasar un tiempo amor, tienes que pasar un tiempo conmigo
And I know that you'll find love, I will possess your heart
Y sé que encontrarás amor, poseeré tu corazón
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
Tienes que pasar un tiempo amor, tienes que pasar un tiempo conmigo
And I know that you'll find love, I will possess your heart
Y sé que encontrarás amor, poseeré tu corazón
I will possess your heart
Poseeré tu corazón
I will possess your heart
Poseeré tu corazón
You reject my advances and desperate pleas
Rechazas mis avances y súplicas desesperadas
I won't let you, let me down so easily, so easily
No te dejaré, dejarme caer tan fácilmente, tan fácilmente
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
Tienes que pasar un tiempo amor, tienes que pasar un tiempo conmigo
And I know that you'll find love, I will possess your heart
Y sé que encontrarás amor, poseeré tu corazón
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
Tienes que pasar un tiempo amor, tienes que pasar un tiempo conmigo
And I know that you'll find love, I will possess your heart
Y sé que encontrarás amor, poseeré tu corazón
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
Tienes que pasar un tiempo amor, tienes que pasar un tiempo conmigo
And I know that you'll find love, I will possess your heart
Y sé que encontrarás amor, poseeré tu corazón
I will possess your heart
Poseeré tu corazón
I will possess your heart
Poseeré tu corazón
How I wish you could see the potential
Wie sehr wünsche ich mir, dass du das Potenzial sehen könntest
The potential of you and me
Das Potenzial von dir und mir
It's like a book elegantly bound but
Es ist wie ein elegant gebundenes Buch, aber
In a language that you can't read just yet
In einer Sprache, die du noch nicht lesen kannst
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
Du musst etwas Zeit mit mir verbringen, Liebe, du musst etwas Zeit mit mir verbringen
And I know that you'll find love, I will possess your heart
Und ich weiß, dass du Liebe finden wirst, ich werde dein Herz besitzen
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
Du musst etwas Zeit mit mir verbringen, Liebe, du musst etwas Zeit mit mir verbringen
And I know that you'll find love, I will possess your heart
Und ich weiß, dass du Liebe finden wirst, ich werde dein Herz besitzen
There are days when outside your window
Es gibt Tage, an denen ich außerhalb deines Fensters
I see my reflection as I slowly pass
Meine Reflexion sehe, während ich langsam vorbeigehe
And I long for this mirrored perspective
Und ich sehne mich nach dieser gespiegelten Perspektive
When we'll be lovers, lovers at last
Wenn wir Liebende sein werden, endlich Liebende
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
Du musst etwas Zeit mit mir verbringen, Liebe, du musst etwas Zeit mit mir verbringen
And I know that you'll find love, I will possess your heart
Und ich weiß, dass du Liebe finden wirst, ich werde dein Herz besitzen
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
Du musst etwas Zeit mit mir verbringen, Liebe, du musst etwas Zeit mit mir verbringen
And I know that you'll find love, I will possess your heart
Und ich weiß, dass du Liebe finden wirst, ich werde dein Herz besitzen
I will possess your heart
Ich werde dein Herz besitzen
I will possess your heart
Ich werde dein Herz besitzen
You reject my advances and desperate pleas
Du weist meine Annäherungsversuche und verzweifelten Bitten zurück
I won't let you, let me down so easily, so easily
Ich werde dich nicht so leicht enttäuschen lassen, so leicht
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
Du musst etwas Zeit mit mir verbringen, Liebe, du musst etwas Zeit mit mir verbringen
And I know that you'll find love, I will possess your heart
Und ich weiß, dass du Liebe finden wirst, ich werde dein Herz besitzen
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
Du musst etwas Zeit mit mir verbringen, Liebe, du musst etwas Zeit mit mir verbringen
And I know that you'll find love, I will possess your heart
Und ich weiß, dass du Liebe finden wirst, ich werde dein Herz besitzen
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
Du musst etwas Zeit mit mir verbringen, Liebe, du musst etwas Zeit mit mir verbringen
And I know that you'll find love, I will possess your heart
Und ich weiß, dass du Liebe finden wirst, ich werde dein Herz besitzen
I will possess your heart
Ich werde dein Herz besitzen
I will possess your heart
Ich werde dein Herz besitzen
How I wish you could see the potential
Come vorrei che tu potessi vedere il potenziale
The potential of you and me
Il potenziale di te e me
It's like a book elegantly bound but
È come un libro elegantemente rilegato ma
In a language that you can't read just yet
In una lingua che non riesci a leggere ancora
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
Devi passare del tempo amore, devi passare del tempo con me
And I know that you'll find love, I will possess your heart
E so che troverai l'amore, possederò il tuo cuore
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
Devi passare del tempo amore, devi passare del tempo con me
And I know that you'll find love, I will possess your heart
E so che troverai l'amore, possederò il tuo cuore
There are days when outside your window
Ci sono giorni in cui fuori dalla tua finestra
I see my reflection as I slowly pass
Vedo il mio riflesso mentre passo lentamente
And I long for this mirrored perspective
E anelo a questa prospettiva speculare
When we'll be lovers, lovers at last
Quando saremo amanti, amanti alla fine
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
Devi passare del tempo amore, devi passare del tempo con me
And I know that you'll find love, I will possess your heart
E so che troverai l'amore, possederò il tuo cuore
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
Devi passare del tempo amore, devi passare del tempo con me
And I know that you'll find love, I will possess your heart
E so che troverai l'amore, possederò il tuo cuore
I will possess your heart
Possederò il tuo cuore
I will possess your heart
Possederò il tuo cuore
You reject my advances and desperate pleas
Rifiuti le mie avances e le mie suppliche disperate
I won't let you, let me down so easily, so easily
Non ti permetterò, di deludermi così facilmente, così facilmente
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
Devi passare del tempo amore, devi passare del tempo con me
And I know that you'll find love, I will possess your heart
E so che troverai l'amore, possederò il tuo cuore
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
Devi passare del tempo amore, devi passare del tempo con me
And I know that you'll find love, I will possess your heart
E so che troverai l'amore, possederò il tuo cuore
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
Devi passare del tempo amore, devi passare del tempo con me
And I know that you'll find love, I will possess your heart
E so che troverai l'amore, possederò il tuo cuore
I will possess your heart
Possederò il tuo cuore
I will possess your heart
Possederò il tuo cuore
How I wish you could see the potential
Betapa aku berharap kamu bisa melihat potensi
The potential of you and me
Potensi antara kamu dan aku
It's like a book elegantly bound but
Ia seperti buku yang terikat dengan elegan tapi
In a language that you can't read just yet
Dalam bahasa yang belum bisa kamu baca saat ini
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
Kamu harus menghabiskan waktu, kasih, kamu harus menghabiskan waktu denganku
And I know that you'll find love, I will possess your heart
Dan aku tahu kamu akan menemukan cinta, aku akan memiliki hatimu
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
Kamu harus menghabiskan waktu, kasih, kamu harus menghabiskan waktu denganku
And I know that you'll find love, I will possess your heart
Dan aku tahu kamu akan menemukan cinta, aku akan memiliki hatimu
There are days when outside your window
Ada hari-hari ketika di luar jendelamu
I see my reflection as I slowly pass
Aku melihat bayanganku saat aku perlahan berlalu
And I long for this mirrored perspective
Dan aku merindukan perspektif yang sama ini
When we'll be lovers, lovers at last
Ketika kita akan menjadi kekasih, akhirnya kekasih
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
Kamu harus menghabiskan waktu, kasih, kamu harus menghabiskan waktu denganku
And I know that you'll find love, I will possess your heart
Dan aku tahu kamu akan menemukan cinta, aku akan memiliki hatimu
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
Kamu harus menghabiskan waktu, kasih, kamu harus menghabiskan waktu denganku
And I know that you'll find love, I will possess your heart
Dan aku tahu kamu akan menemukan cinta, aku akan memiliki hatimu
I will possess your heart
Aku akan memiliki hatimu
I will possess your heart
Aku akan memiliki hatimu
You reject my advances and desperate pleas
Kamu menolak pendekatanku dan permohonan putus asa
I won't let you, let me down so easily, so easily
Aku tidak akan membiarkanmu, membiarkan aku begitu mudah jatuh, begitu mudah
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
Kamu harus menghabiskan waktu, kasih, kamu harus menghabiskan waktu denganku
And I know that you'll find love, I will possess your heart
Dan aku tahu kamu akan menemukan cinta, aku akan memiliki hatimu
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
Kamu harus menghabiskan waktu, kasih, kamu harus menghabiskan waktu denganku
And I know that you'll find love, I will possess your heart
Dan aku tahu kamu akan menemukan cinta, aku akan memiliki hatimu
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
Kamu harus menghabiskan waktu, kasih, kamu harus menghabiskan waktu denganku
And I know that you'll find love, I will possess your heart
Dan aku tahu kamu akan menemukan cinta, aku akan memiliki hatimu
I will possess your heart
Aku akan memiliki hatimu
I will possess your heart
Aku akan memiliki hatimu
How I wish you could see the potential
ฉันหวังว่าคุณจะเห็นศักยภาพได้
The potential of you and me
ศักยภาพของคุณและฉัน
It's like a book elegantly bound but
มันเหมือนกับหนังสือที่ถูกเย็บเล่มอย่างสวยงามแต่
In a language that you can't read just yet
เป็นภาษาที่คุณยังอ่านไม่ออก
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
คุณต้องใช้เวลากับความรัก คุณต้องใช้เวลากับฉัน
And I know that you'll find love, I will possess your heart
และฉันรู้ว่าคุณจะพบรัก ฉันจะครอบครองหัวใจของคุณ
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
คุณต้องใช้เวลากับความรัก คุณต้องใช้เวลากับฉัน
And I know that you'll find love, I will possess your heart
และฉันรู้ว่าคุณจะพบรัก ฉันจะครอบครองหัวใจของคุณ
There are days when outside your window
มีวันที่ฉันมองออกไปนอกหน้าต่างของคุณ
I see my reflection as I slowly pass
ฉันเห็นภาพสะท้อนของตัวเองขณะที่ฉันเดินผ่านไปช้าๆ
And I long for this mirrored perspective
และฉันปรารถนามุมมองที่สะท้อนกลับนี้
When we'll be lovers, lovers at last
เมื่อเราจะเป็นคนรัก คนรักในที่สุด
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
คุณต้องใช้เวลากับความรัก คุณต้องใช้เวลากับฉัน
And I know that you'll find love, I will possess your heart
และฉันรู้ว่าคุณจะพบรัก ฉันจะครอบครองหัวใจของคุณ
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
คุณต้องใช้เวลากับความรัก คุณต้องใช้เวลากับฉัน
And I know that you'll find love, I will possess your heart
และฉันรู้ว่าคุณจะพบรัก ฉันจะครอบครองหัวใจของคุณ
I will possess your heart
ฉันจะครอบครองหัวใจของคุณ
I will possess your heart
ฉันจะครอบครองหัวใจของคุณ
You reject my advances and desperate pleas
คุณปฏิเสธการเข้าหาและการขอร้องอย่างสิ้นหวังของฉัน
I won't let you, let me down so easily, so easily
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณทำให้ฉันผิดหวังได้ง่ายๆ อย่างนั้น
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
คุณต้องใช้เวลากับความรัก คุณต้องใช้เวลากับฉัน
And I know that you'll find love, I will possess your heart
และฉันรู้ว่าคุณจะพบรัก ฉันจะครอบครองหัวใจของคุณ
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
คุณต้องใช้เวลากับความรัก คุณต้องใช้เวลากับฉัน
And I know that you'll find love, I will possess your heart
และฉันรู้ว่าคุณจะพบรัก ฉันจะครอบครองหัวใจของคุณ
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
คุณต้องใช้เวลากับความรัก คุณต้องใช้เวลากับฉัน
And I know that you'll find love, I will possess your heart
และฉันรู้ว่าคุณจะพบรัก ฉันจะครอบครองหัวใจของคุณ
I will possess your heart
ฉันจะครอบครองหัวใจของคุณ
I will possess your heart
ฉันจะครอบครองหัวใจของคุณ
How I wish you could see the potential
我多希望你能看见潜力
The potential of you and me
你和我之间的潜力
It's like a book elegantly bound but
它就像一本装帧精美的书
In a language that you can't read just yet
但用一种你暂时还读不懂的语言
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
你得花些时间爱，你得和我一起花些时间
And I know that you'll find love, I will possess your heart
我知道你会找到爱，我将拥有你的心
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
你得花些时间爱，你得和我一起花些时间
And I know that you'll find love, I will possess your heart
我知道你会找到爱，我将拥有你的心
There are days when outside your window
有些日子，当我从你的窗外经过
I see my reflection as I slowly pass
我看到我的倒影慢慢移动
And I long for this mirrored perspective
我渴望这种镜像视角
When we'll be lovers, lovers at last
当我们终将成为恋人，最终成为恋人
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
你得花些时间爱，你得和我一起花些时间
And I know that you'll find love, I will possess your heart
我知道你会找到爱，我将拥有你的心
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
你得花些时间爱，你得和我一起花些时间
And I know that you'll find love, I will possess your heart
我知道你会找到爱，我将拥有你的心
I will possess your heart
我将拥有你的心
I will possess your heart
我将拥有你的心
You reject my advances and desperate pleas
你拒绝我的追求和绝望的恳求
I won't let you, let me down so easily, so easily
我不会让你那么容易地让我失望，那么容易
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
你得花些时间爱，你得和我一起花些时间
And I know that you'll find love, I will possess your heart
我知道你会找到爱，我将拥有你的心
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
你得花些时间爱，你得和我一起花些时间
And I know that you'll find love, I will possess your heart
我知道你会找到爱，我将拥有你的心
You gotta spend some time love, you gotta spend some time with me
你得花些时间爱，你得和我一起花些时间
And I know that you'll find love, I will possess your heart
我知道你会找到爱，我将拥有你的心
I will possess your heart
我将拥有你的心
I will possess your heart
我将拥有你的心