Tammy
Jay Livingston, Raymond B. Evans
I hear the cottonwoods whisperin' above
Tammy, Tammy, Tammy's in love
The old hootie owl hootie-hoo's to the dove
Tammy, Tammy, Tammy's in love
Does my lover feel what I feel when he comes near?
My heart beats so joyfully
You'd think that he could hear
Wish I knew if he knew what I'm dreaming of
Tammy, Tammy, Tammy's in love
Whippoorwill, whippoorwill, you and I know
Tammy, Tammy can't let him go
The breeze from the bayou keeps murmuring low
Tammy, Tammy, you love him so
When the night is warm, soft and warm
I long for his charms
I'd sing like a violin
If I were in his arms
Wish I knew if he knew what I'm dreaming of
Tammy, Tammy, Tammy's in love
I hear the cottonwoods whisperin' above
J'entends les peupliers murmurer au-dessus
Tammy, Tammy, Tammy's in love
Tammy, Tammy, Tammy est amoureuse
The old hootie owl hootie-hoo's to the dove
Le vieux hibou hulule à la colombe
Tammy, Tammy, Tammy's in love
Tammy, Tammy, Tammy est amoureuse
Does my lover feel what I feel when he comes near?
Mon amoureux ressent-il ce que je ressens quand il s'approche?
My heart beats so joyfully
Mon cœur bat si joyeusement
You'd think that he could hear
On pourrait penser qu'il pourrait entendre
Wish I knew if he knew what I'm dreaming of
J'aimerais savoir s'il sait ce dont je rêve
Tammy, Tammy, Tammy's in love
Tammy, Tammy, Tammy est amoureuse
Whippoorwill, whippoorwill, you and I know
Whippoorwill, whippoorwill, toi et moi savons
Tammy, Tammy can't let him go
Tammy, Tammy ne peut pas le laisser partir
The breeze from the bayou keeps murmuring low
La brise du bayou continue de murmurer doucement
Tammy, Tammy, you love him so
Tammy, Tammy, tu l'aimes tellement
When the night is warm, soft and warm
Quand la nuit est chaude, douce et chaude
I long for his charms
Je désire ses charmes
I'd sing like a violin
Je chanterais comme un violon
If I were in his arms
Si j'étais dans ses bras
Wish I knew if he knew what I'm dreaming of
J'aimerais savoir s'il sait ce dont je rêve
Tammy, Tammy, Tammy's in love
Tammy, Tammy, Tammy est amoureuse
I hear the cottonwoods whisperin' above
Ouço os algodoeiros sussurrando acima
Tammy, Tammy, Tammy's in love
Tammy, Tammy, Tammy está apaixonada
The old hootie owl hootie-hoo's to the dove
A velha coruja hootie hootie-hoo's para a pomba
Tammy, Tammy, Tammy's in love
Tammy, Tammy, Tammy está apaixonada
Does my lover feel what I feel when he comes near?
Meu amante sente o que eu sinto quando ele se aproxima?
My heart beats so joyfully
Meu coração bate tão alegremente
You'd think that he could hear
Você pensaria que ele poderia ouvir
Wish I knew if he knew what I'm dreaming of
Queria saber se ele sabe do que eu estou sonhando
Tammy, Tammy, Tammy's in love
Tammy, Tammy, Tammy está apaixonada
Whippoorwill, whippoorwill, you and I know
Whippoorwill, whippoorwill, você e eu sabemos
Tammy, Tammy can't let him go
Tammy, Tammy não pode deixá-lo ir
The breeze from the bayou keeps murmuring low
A brisa do bayou continua murmurando baixo
Tammy, Tammy, you love him so
Tammy, Tammy, você o ama tanto
When the night is warm, soft and warm
Quando a noite é quente, suave e quente
I long for his charms
Eu anseio por seus encantos
I'd sing like a violin
Eu cantaria como um violino
If I were in his arms
Se eu estivesse em seus braços
Wish I knew if he knew what I'm dreaming of
Queria saber se ele sabe do que eu estou sonhando
Tammy, Tammy, Tammy's in love
Tammy, Tammy, Tammy está apaixonada
I hear the cottonwoods whisperin' above
Escucho a los álamos susurrando desde arriba
Tammy, Tammy, Tammy's in love
Tammy, Tammy, Tammy está enamorada
The old hootie owl hootie-hoo's to the dove
El viejo búho ulula a la paloma
Tammy, Tammy, Tammy's in love
Tammy, Tammy, Tammy está enamorada
Does my lover feel what I feel when he comes near?
¿Siente mi amante lo que siento cuando se acerca?
My heart beats so joyfully
Mi corazón late tan alegremente
You'd think that he could hear
Pensarías que él podría oír
Wish I knew if he knew what I'm dreaming of
Ojalá supiera si él sabe de lo que estoy soñando
Tammy, Tammy, Tammy's in love
Tammy, Tammy, Tammy está enamorada
Whippoorwill, whippoorwill, you and I know
Chotacabras, chotacabras, tú y yo sabemos
Tammy, Tammy can't let him go
Tammy, Tammy no puede dejarlo ir
The breeze from the bayou keeps murmuring low
La brisa del bayou sigue murmurando bajo
Tammy, Tammy, you love him so
Tammy, Tammy, tú lo amas tanto
When the night is warm, soft and warm
Cuando la noche es cálida, suave y cálida
I long for his charms
Añoro sus encantos
I'd sing like a violin
Cantaría como un violín
If I were in his arms
Si estuviera en sus brazos
Wish I knew if he knew what I'm dreaming of
Ojalá supiera si él sabe de lo que estoy soñando
Tammy, Tammy, Tammy's in love
Tammy, Tammy, Tammy está enamorada
I hear the cottonwoods whisperin' above
Ich höre die Pappeln oben flüstern
Tammy, Tammy, Tammy's in love
Tammy, Tammy, Tammy ist verliebt
The old hootie owl hootie-hoo's to the dove
Die alte Eule hootie-hoo's zur Taube
Tammy, Tammy, Tammy's in love
Tammy, Tammy, Tammy ist verliebt
Does my lover feel what I feel when he comes near?
Fühlt mein Liebhaber, was ich fühle, wenn er in der Nähe ist?
My heart beats so joyfully
Mein Herz schlägt so freudig
You'd think that he could hear
Man könnte denken, dass er es hören könnte
Wish I knew if he knew what I'm dreaming of
Wünschte, ich wüsste, ob er wusste, wovon ich träume
Tammy, Tammy, Tammy's in love
Tammy, Tammy, Tammy ist verliebt
Whippoorwill, whippoorwill, you and I know
Whippoorwill, Whippoorwill, du und ich wissen
Tammy, Tammy can't let him go
Tammy, Tammy kann ihn nicht gehen lassen
The breeze from the bayou keeps murmuring low
Die Brise aus dem Bayou murmelt leise
Tammy, Tammy, you love him so
Tammy, Tammy, du liebst ihn so
When the night is warm, soft and warm
Wenn die Nacht warm ist, weich und warm
I long for his charms
Sehne ich mich nach seinen Reizen
I'd sing like a violin
Ich würde wie eine Violine singen
If I were in his arms
Wenn ich in seinen Armen wäre
Wish I knew if he knew what I'm dreaming of
Wünschte, ich wüsste, ob er wusste, wovon ich träume
Tammy, Tammy, Tammy's in love
Tammy, Tammy, Tammy ist verliebt
I hear the cottonwoods whisperin' above
Sento i pioppi sussurrare lassù
Tammy, Tammy, Tammy's in love
Tammy, Tammy, Tammy è innamorata
The old hootie owl hootie-hoo's to the dove
Il vecchio gufo ulula alla colomba
Tammy, Tammy, Tammy's in love
Tammy, Tammy, Tammy è innamorata
Does my lover feel what I feel when he comes near?
Il mio amante sente quello che sento quando si avvicina?
My heart beats so joyfully
Il mio cuore batte così gioiosamente
You'd think that he could hear
Penserebbe che lui potesse sentire
Wish I knew if he knew what I'm dreaming of
Vorrei sapere se lui sa di cosa sto sognando
Tammy, Tammy, Tammy's in love
Tammy, Tammy, Tammy è innamorata
Whippoorwill, whippoorwill, you and I know
Whippoorwill, whippoorwill, tu ed io sappiamo
Tammy, Tammy can't let him go
Tammy, Tammy non può lasciarlo andare
The breeze from the bayou keeps murmuring low
La brezza dal bayou continua a mormorare basso
Tammy, Tammy, you love him so
Tammy, Tammy, tu lo ami così tanto
When the night is warm, soft and warm
Quando la notte è calda, morbida e calda
I long for his charms
Desidero il suo fascino
I'd sing like a violin
Cantarei come un violino
If I were in his arms
Se fossi tra le sue braccia
Wish I knew if he knew what I'm dreaming of
Vorrei sapere se lui sa di cosa sto sognando
Tammy, Tammy, Tammy's in love
Tammy, Tammy, Tammy è innamorata
I hear the cottonwoods whisperin' above
Saya mendengar bisikan pohon kapas di atas
Tammy, Tammy, Tammy's in love
Tammy, Tammy, Tammy sedang jatuh cinta
The old hootie owl hootie-hoo's to the dove
Burung hantu tua berhenti-hoo kepada merpati
Tammy, Tammy, Tammy's in love
Tammy, Tammy, Tammy sedang jatuh cinta
Does my lover feel what I feel when he comes near?
Apakah kekasihku merasakan apa yang saya rasakan saat dia mendekat?
My heart beats so joyfully
Jantungku berdetak begitu gembira
You'd think that he could hear
Kau akan berpikir bahwa dia bisa mendengar
Wish I knew if he knew what I'm dreaming of
Andai aku tahu jika dia tahu apa yang aku impikan
Tammy, Tammy, Tammy's in love
Tammy, Tammy, Tammy sedang jatuh cinta
Whippoorwill, whippoorwill, you and I know
Whippoorwill, whippoorwill, kamu dan aku tahu
Tammy, Tammy can't let him go
Tammy, Tammy tidak bisa melepaskannya
The breeze from the bayou keeps murmuring low
Angin dari bayou terus berbisik rendah
Tammy, Tammy, you love him so
Tammy, Tammy, kamu mencintainya begitu
When the night is warm, soft and warm
Ketika malam hangat, lembut dan hangat
I long for his charms
Aku merindukan pesonanya
I'd sing like a violin
Aku akan bernyanyi seperti biola
If I were in his arms
Jika aku berada dalam pelukannya
Wish I knew if he knew what I'm dreaming of
Andai aku tahu jika dia tahu apa yang aku impikan
Tammy, Tammy, Tammy's in love
Tammy, Tammy, Tammy sedang jatuh cinta
I hear the cottonwoods whisperin' above
ฉันได้ยินเสียงกระซิบของต้นฝ้ายที่สูงขึ้น
Tammy, Tammy, Tammy's in love
แทมมี่, แทมมี่, แทมมี่กำลังหลงรัก
The old hootie owl hootie-hoo's to the dove
นกฮูที้เก่าที่ฮูที้-ฮูของนกเขา
Tammy, Tammy, Tammy's in love
แทมมี่, แทมมี่, แทมมี่กำลังหลงรัก
Does my lover feel what I feel when he comes near?
คนที่ฉันรักรู้สึกอย่างที่ฉันรู้สึกเมื่อเขามาใกล้หรือไม่?
My heart beats so joyfully
หัวใจของฉันเต้นอย่างมีความสุข
You'd think that he could hear
คุณอาจคิดว่าเขาจะได้ยิน
Wish I knew if he knew what I'm dreaming of
ฉันอยากทราบว่าเขารู้หรือไม่ว่าฉันกำลังฝันถึงอะไร
Tammy, Tammy, Tammy's in love
แทมมี่, แทมมี่, แทมมี่กำลังหลงรัก
Whippoorwill, whippoorwill, you and I know
นกวิปปีวิล, นกวิปปีวิล, คุณและฉันรู้
Tammy, Tammy can't let him go
แทมมี่, แทมมี่ไม่สามารถปล่อยให้เขาไป
The breeze from the bayou keeps murmuring low
ลมพัดจากชลบังคับให้เสียงกระซิบต่ำๆ
Tammy, Tammy, you love him so
แทมมี่, แทมมี่, คุณรักเขามาก
When the night is warm, soft and warm
เมื่อคืนที่อบอุ่น, นุ่มและอบอุ่น
I long for his charms
ฉันปรารถนาเสน่ห์ของเขา
I'd sing like a violin
ฉันจะร้องเพลงเหมือนไวโอลิน
If I were in his arms
ถ้าฉันอยู่ในแขนของเขา
Wish I knew if he knew what I'm dreaming of
ฉันอยากทราบว่าเขารู้หรือไม่ว่าฉันกำลังฝันถึงอะไร
Tammy, Tammy, Tammy's in love
แทมมี่, แทมมี่, แทมมี่กำลังหลงรัก
I hear the cottonwoods whisperin' above
我听到杨树在上面低语
Tammy, Tammy, Tammy's in love
塔米，塔米，塔米恋爱了
The old hootie owl hootie-hoo's to the dove
老猫头鹰对鸽子呼呼叫
Tammy, Tammy, Tammy's in love
塔米，塔米，塔米恋爱了
Does my lover feel what I feel when he comes near?
我的爱人是否感觉到我靠近他时的感觉？
My heart beats so joyfully
我的心如此欢快地跳动
You'd think that he could hear
你会以为他能听到
Wish I knew if he knew what I'm dreaming of
我希望我知道他是否知道我在梦想什么
Tammy, Tammy, Tammy's in love
塔米，塔米，塔米恋爱了
Whippoorwill, whippoorwill, you and I know
夜鹰，夜鹰，你和我都知道
Tammy, Tammy can't let him go
塔米，塔米不能让他走
The breeze from the bayou keeps murmuring low
来自湾区的微风低声细语
Tammy, Tammy, you love him so
塔米，塔米，你如此爱他
When the night is warm, soft and warm
当夜晚温暖，柔和
I long for his charms
我渴望他的魅力
I'd sing like a violin
如果我在他的怀里
If I were in his arms
我会像小提琴一样唱歌
Wish I knew if he knew what I'm dreaming of
我希望我知道他是否知道我在梦想什么
Tammy, Tammy, Tammy's in love
塔米，塔米，塔米恋爱了