Fallen So Young
Declan Donovan
And only a team
When I thought that we could be
It's the same for you and me
And your eyes so bright
Like the bluest sea
And I fell like you
You complete me
And now I understand
This is the start of something new
And now I understand
That it pull away with me and you
And now I understand
That I will always love you
'Cause darling, I wanna be with you
'Cause baby our love would always be true
And I'll be waiting for our hearts to be one
And it's rare, that I've fallen so young
And when I'm with you, you feel so free
And through the dark times
Yeah, you were my company
There's never lonely days 'cause there's always been you
And from this day our love would always be true
And now I understand
This is a start of something new
And now I understand
That it pull away with me and you
And now I understand
That I will always love you
'Cause darling, I wanna be with you
'Cause baby our love would always be true
And I'll be waiting for our hearts to be one
And it's rare, that I've fallen so young
And only a team
Et seulement une équipe
When I thought that we could be
Quand je pensais que nous pourrions être
It's the same for you and me
C'est la même chose pour toi et moi
And your eyes so bright
Et tes yeux si brillants
Like the bluest sea
Comme la mer la plus bleue
And I fell like you
Et je suis tombé comme toi
You complete me
Tu me complètes
And now I understand
Et maintenant je comprends
This is the start of something new
C'est le début de quelque chose de nouveau
And now I understand
Et maintenant je comprends
That it pull away with me and you
Que ça s'éloigne avec moi et toi
And now I understand
Et maintenant je comprends
That I will always love you
Que je t'aimerai toujours
'Cause darling, I wanna be with you
Parce que chérie, je veux être avec toi
'Cause baby our love would always be true
Parce que bébé, notre amour sera toujours vrai
And I'll be waiting for our hearts to be one
Et j'attendrai que nos cœurs ne fassent qu'un
And it's rare, that I've fallen so young
Et c'est rare, que je sois tombé si jeune
And when I'm with you, you feel so free
Et quand je suis avec toi, tu te sens si libre
And through the dark times
Et à travers les moments sombres
Yeah, you were my company
Oui, tu étais ma compagnie
There's never lonely days 'cause there's always been you
Il n'y a jamais de jours solitaires car il y a toujours eu toi
And from this day our love would always be true
Et à partir de ce jour, notre amour sera toujours vrai
And now I understand
Et maintenant je comprends
This is a start of something new
C'est le début de quelque chose de nouveau
And now I understand
Et maintenant je comprends
That it pull away with me and you
Que ça s'éloigne avec moi et toi
And now I understand
Et maintenant je comprends
That I will always love you
Que je t'aimerai toujours
'Cause darling, I wanna be with you
Parce que chérie, je veux être avec toi
'Cause baby our love would always be true
Parce que bébé, notre amour sera toujours vrai
And I'll be waiting for our hearts to be one
Et j'attendrai que nos cœurs ne fassent qu'un
And it's rare, that I've fallen so young
Et c'est rare, que je sois tombé si jeune
And only a team
E apenas uma equipe
When I thought that we could be
Quando pensei que poderíamos ser
It's the same for you and me
É o mesmo para você e eu
And your eyes so bright
E seus olhos tão brilhantes
Like the bluest sea
Como o mar mais azul
And I fell like you
E eu me apaixonei como você
You complete me
Você me completa
And now I understand
E agora eu entendo
This is the start of something new
Este é o começo de algo novo
And now I understand
E agora eu entendo
That it pull away with me and you
Que isso se afasta comigo e você
And now I understand
E agora eu entendo
That I will always love you
Que eu sempre vou te amar
'Cause darling, I wanna be with you
Porque querida, eu quero estar com você
'Cause baby our love would always be true
Porque baby nosso amor sempre será verdadeiro
And I'll be waiting for our hearts to be one
E eu estarei esperando nossos corações se tornarem um
And it's rare, that I've fallen so young
E é raro, que eu tenha me apaixonado tão jovem
And when I'm with you, you feel so free
E quando estou com você, você se sente tão livre
And through the dark times
E através dos tempos difíceis
Yeah, you were my company
Sim, você era minha companhia
There's never lonely days 'cause there's always been you
Nunca há dias solitários porque sempre houve você
And from this day our love would always be true
E a partir deste dia nosso amor sempre será verdadeiro
And now I understand
E agora eu entendo
This is a start of something new
Este é o começo de algo novo
And now I understand
E agora eu entendo
That it pull away with me and you
Que isso se afasta comigo e você
And now I understand
E agora eu entendo
That I will always love you
Que eu sempre vou te amar
'Cause darling, I wanna be with you
Porque querida, eu quero estar com você
'Cause baby our love would always be true
Porque baby nosso amor sempre será verdadeiro
And I'll be waiting for our hearts to be one
E eu estarei esperando nossos corações se tornarem um
And it's rare, that I've fallen so young
E é raro, que eu tenha me apaixonado tão jovem
And only a team
Y solo un equipo
When I thought that we could be
Cuando pensé que podríamos ser
It's the same for you and me
Es lo mismo para ti y para mí
And your eyes so bright
Y tus ojos tan brillantes
Like the bluest sea
Como el mar más azul
And I fell like you
Y caí como tú
You complete me
Tú me completas
And now I understand
Y ahora entiendo
This is the start of something new
Esto es el comienzo de algo nuevo
And now I understand
Y ahora entiendo
That it pull away with me and you
Que se aleja conmigo y contigo
And now I understand
Y ahora entiendo
That I will always love you
Que siempre te amaré
'Cause darling, I wanna be with you
Porque cariño, quiero estar contigo
'Cause baby our love would always be true
Porque bebé, nuestro amor siempre será verdadero
And I'll be waiting for our hearts to be one
Y estaré esperando que nuestros corazones sean uno
And it's rare, that I've fallen so young
Y es raro, que me haya enamorado tan joven
And when I'm with you, you feel so free
Y cuando estoy contigo, te sientes tan libre
And through the dark times
Y a través de los tiempos oscuros
Yeah, you were my company
Sí, tú eras mi compañía
There's never lonely days 'cause there's always been you
Nunca hay días solitarios porque siempre has estado tú
And from this day our love would always be true
Y desde este día nuestro amor siempre será verdadero
And now I understand
Y ahora entiendo
This is a start of something new
Esto es el comienzo de algo nuevo
And now I understand
Y ahora entiendo
That it pull away with me and you
Que se aleja conmigo y contigo
And now I understand
Y ahora entiendo
That I will always love you
Que siempre te amaré
'Cause darling, I wanna be with you
Porque cariño, quiero estar contigo
'Cause baby our love would always be true
Porque bebé, nuestro amor siempre será verdadero
And I'll be waiting for our hearts to be one
Y estaré esperando que nuestros corazones sean uno
And it's rare, that I've fallen so young
Y es raro, que me haya enamorado tan joven
And only a team
Und nur ein Team
When I thought that we could be
Als ich dachte, dass wir es sein könnten
It's the same for you and me
Es ist das Gleiche für dich und mich
And your eyes so bright
Und deine Augen so hell
Like the bluest sea
Wie das blaueste Meer
And I fell like you
Und ich fiel wie du
You complete me
Du vervollständigst mich
And now I understand
Und jetzt verstehe ich
This is the start of something new
Dies ist der Beginn von etwas Neuem
And now I understand
Und jetzt verstehe ich
That it pull away with me and you
Dass es mich und dich wegzog
And now I understand
Und jetzt verstehe ich
That I will always love you
Dass ich dich immer lieben werde
'Cause darling, I wanna be with you
Denn Schatz, ich will bei dir sein
'Cause baby our love would always be true
Denn Baby, unsere Liebe wäre immer wahr
And I'll be waiting for our hearts to be one
Und ich werde warten, bis unsere Herzen eins sind
And it's rare, that I've fallen so young
Und es ist selten, dass ich so jung gefallen bin
And when I'm with you, you feel so free
Und wenn ich bei dir bin, fühlst du dich so frei
And through the dark times
Und durch die dunklen Zeiten
Yeah, you were my company
Ja, du warst meine Begleitung
There's never lonely days 'cause there's always been you
Es gibt nie einsame Tage, denn du warst immer da
And from this day our love would always be true
Und ab diesem Tag wäre unsere Liebe immer wahr
And now I understand
Und jetzt verstehe ich
This is a start of something new
Dies ist der Beginn von etwas Neuem
And now I understand
Und jetzt verstehe ich
That it pull away with me and you
Dass es mich und dich wegzog
And now I understand
Und jetzt verstehe ich
That I will always love you
Dass ich dich immer lieben werde
'Cause darling, I wanna be with you
Denn Schatz, ich will bei dir sein
'Cause baby our love would always be true
Denn Baby, unsere Liebe wäre immer wahr
And I'll be waiting for our hearts to be one
Und ich werde warten, bis unsere Herzen eins sind
And it's rare, that I've fallen so young
Und es ist selten, dass ich so jung gefallen bin
And only a team
E solo una squadra
When I thought that we could be
Quando pensavo che potessimo essere
It's the same for you and me
È lo stesso per te e me
And your eyes so bright
E i tuoi occhi così luminosi
Like the bluest sea
Come il mare più blu
And I fell like you
E sono caduto come te
You complete me
Tu mi completi
And now I understand
E ora capisco
This is the start of something new
Questo è l'inizio di qualcosa di nuovo
And now I understand
E ora capisco
That it pull away with me and you
Che si allontana con me e te
And now I understand
E ora capisco
That I will always love you
Che ti amerò sempre
'Cause darling, I wanna be with you
Perché tesoro, voglio stare con te
'Cause baby our love would always be true
Perché amore, il nostro amore sarà sempre vero
And I'll be waiting for our hearts to be one
E starò aspettando che i nostri cuori diventino uno
And it's rare, that I've fallen so young
Ed è raro, che mi sia innamorato così giovane
And when I'm with you, you feel so free
E quando sono con te, ti senti così libero
And through the dark times
E attraverso i momenti bui
Yeah, you were my company
Sì, eri la mia compagnia
There's never lonely days 'cause there's always been you
Non ci sono mai giorni solitari perché c'è sempre stato tu
And from this day our love would always be true
E da questo giorno il nostro amore sarà sempre vero
And now I understand
E ora capisco
This is a start of something new
Questo è l'inizio di qualcosa di nuovo
And now I understand
E ora capisco
That it pull away with me and you
Che si allontana con me e te
And now I understand
E ora capisco
That I will always love you
Che ti amerò sempre
'Cause darling, I wanna be with you
Perché tesoro, voglio stare con te
'Cause baby our love would always be true
Perché amore, il nostro amore sarà sempre vero
And I'll be waiting for our hearts to be one
E starò aspettando che i nostri cuori diventino uno
And it's rare, that I've fallen so young
Ed è raro, che mi sia innamorato così giovane