Brazil
Declan McKenna
I heard you sold the Amazon
To show the country that you're from
Is where the world should want to be
For fine something all people need
I'm faithless now though we win
Every time and I don't know how
'Cause I haven't bought you
And I haven't sold me
But the people are dying to, to get on TV
I heard he lives down a river somewhere
With six cars and a grizzly bear
He got eyes, but he can't see
Well, he talks like an angel but he looks like me
Oh Lord, what have I become?
I'm the face of God, I'm my father's son
I'm not what you think you see
I know you can't eat leather, but you can't stop me
Why would you lie, why would you lie about how you feel?
I've got a mission and my mission is real
Because you've had your chances, yeah, you've had enough
I'm gonna burn your house down to spread peace and love
And it gets me down
Oh, Lord, how it gets me down
I heard he lives down a river somewhere
With six cars and a grizzly bear
He got eyes, but he can't see
Well, he talks like an angel but he looks like me
Oh Lord
Oh Lord
I wanna play the beautiful game while I'm in Brazil
'Cause everybody plays the beautiful game while I'm in Brazil
'Cause it's all you've ever wanted and it's all that you want still
Don't you wanna play the beautiful game out in Brazil?
I wanna play the beautiful game while I'm in Brazil
'Cause everybody plays the beautiful game out in Brazil
And it's all you've ever wanted and it's all that you want still
Don't you wanna play the beautiful game out in Brazil?
(Oh yeah)
I heard he lives down a river somewhere
With six cars and a grizzly bear
He's got eyes, but he can't see
Well, he talks like an angel but he looks like me
I heard he lives down a river somewhere
With six cars and a grizzly bear
He got eyes, but he can't see
Well, he talks like an angel but he looks like me
(And that was my triple collateral on Free for All)
I heard you sold the Amazon
J'ai entendu dire que tu as vendu l'Amazonie
To show the country that you're from
Pour montrer au pays d'où tu viens
Is where the world should want to be
C'est là que le monde devrait vouloir être
For fine something all people need
Pour une belle chose dont tout le monde a besoin
I'm faithless now though we win
Je suis maintenant sans foi bien que nous gagnions
Every time and I don't know how
Chaque fois et je ne sais pas comment
'Cause I haven't bought you
Parce que je ne t'ai pas acheté
And I haven't sold me
Et je ne me suis pas vendu
But the people are dying to, to get on TV
Mais les gens meurent d'envie de passer à la télé
I heard he lives down a river somewhere
J'ai entendu dire qu'il vit quelque part en aval d'une rivière
With six cars and a grizzly bear
Avec six voitures et un grizzli
He got eyes, but he can't see
Il a des yeux, mais il ne peut pas voir
Well, he talks like an angel but he looks like me
Eh bien, il parle comme un ange mais il me ressemble
Oh Lord, what have I become?
Oh Seigneur, qu'est-ce que je suis devenu?
I'm the face of God, I'm my father's son
Je suis le visage de Dieu, je suis le fils de mon père
I'm not what you think you see
Je ne suis pas ce que tu penses voir
I know you can't eat leather, but you can't stop me
Je sais que tu ne peux pas manger du cuir, mais tu ne peux pas m'arrêter
Why would you lie, why would you lie about how you feel?
Pourquoi mentirais-tu, pourquoi mentirais-tu sur ce que tu ressens?
I've got a mission and my mission is real
J'ai une mission et ma mission est réelle
Because you've had your chances, yeah, you've had enough
Parce que tu as eu tes chances, oui, tu en as eu assez
I'm gonna burn your house down to spread peace and love
Je vais brûler ta maison pour répandre la paix et l'amour
And it gets me down
Et ça me déprime
Oh, Lord, how it gets me down
Oh, Seigneur, comme ça me déprime
I heard he lives down a river somewhere
J'ai entendu dire qu'il vit quelque part en aval d'une rivière
With six cars and a grizzly bear
Avec six voitures et un grizzli
He got eyes, but he can't see
Il a des yeux, mais il ne peut pas voir
Well, he talks like an angel but he looks like me
Eh bien, il parle comme un ange mais il me ressemble
Oh Lord
Oh Seigneur
Oh Lord
Oh Seigneur
I wanna play the beautiful game while I'm in Brazil
Je veux jouer au beau jeu pendant que je suis au Brésil
'Cause everybody plays the beautiful game while I'm in Brazil
Parce que tout le monde joue au beau jeu pendant que je suis au Brésil
'Cause it's all you've ever wanted and it's all that you want still
Parce que c'est tout ce que tu as toujours voulu et c'est toujours ce que tu veux
Don't you wanna play the beautiful game out in Brazil?
Ne veux-tu pas jouer au beau jeu au Brésil?
I wanna play the beautiful game while I'm in Brazil
Je veux jouer au beau jeu pendant que je suis au Brésil
'Cause everybody plays the beautiful game out in Brazil
Parce que tout le monde joue au beau jeu au Brésil
And it's all you've ever wanted and it's all that you want still
Et c'est tout ce que tu as toujours voulu et c'est toujours ce que tu veux
Don't you wanna play the beautiful game out in Brazil?
Ne veux-tu pas jouer au beau jeu au Brésil?
(Oh yeah)
(Oh ouais)
I heard he lives down a river somewhere
J'ai entendu dire qu'il vit quelque part en aval d'une rivière
With six cars and a grizzly bear
Avec six voitures et un grizzli
He's got eyes, but he can't see
Il a des yeux, mais il ne peut pas voir
Well, he talks like an angel but he looks like me
Eh bien, il parle comme un ange mais il me ressemble
I heard he lives down a river somewhere
J'ai entendu dire qu'il vit quelque part en aval d'une rivière
With six cars and a grizzly bear
Avec six voitures et un grizzli
He got eyes, but he can't see
Il a des yeux, mais il ne peut pas voir
Well, he talks like an angel but he looks like me
Eh bien, il parle comme un ange mais il me ressemble
(And that was my triple collateral on Free for All)
(Et c'était mon triple collatéral en Free for All)
I heard you sold the Amazon
Ouvi dizer que você vendeu a Amazon
To show the country that you're from
Para mostrar o país de onde você é
Is where the world should want to be
É onde o mundo deveria querer estar
For fine something all people need
Por algo bom que todas as pessoas precisam
I'm faithless now though we win
Estou sem fé agora, embora vençamos
Every time and I don't know how
Toda vez e eu não sei como
'Cause I haven't bought you
Porque eu não comprei você
And I haven't sold me
E eu não me vendi
But the people are dying to, to get on TV
Mas as pessoas estão morrendo para, para aparecer na TV
I heard he lives down a river somewhere
Ouvi dizer que ele mora perto de um rio em algum lugar
With six cars and a grizzly bear
Com seis carros e um urso pardo
He got eyes, but he can't see
Ele tem olhos, mas não consegue ver
Well, he talks like an angel but he looks like me
Bem, ele fala como um anjo, mas se parece comigo
Oh Lord, what have I become?
Oh Senhor, no que me tornei?
I'm the face of God, I'm my father's son
Eu sou a face de Deus, eu sou o filho do meu pai
I'm not what you think you see
Eu não sou o que você acha que vê
I know you can't eat leather, but you can't stop me
Eu sei que você não pode comer couro, mas você não pode me impedir
Why would you lie, why would you lie about how you feel?
Por que você mentiria, por que mentiria sobre como se sente?
I've got a mission and my mission is real
Eu tenho uma missão e minha missão é real
Because you've had your chances, yeah, you've had enough
Porque você teve suas chances, sim, você teve o suficiente
I'm gonna burn your house down to spread peace and love
Vou incendiar sua casa para espalhar paz e amor
And it gets me down
E isso me deixa pra baixo
Oh, Lord, how it gets me down
Oh, Senhor, como isso me deixa pra baixo
I heard he lives down a river somewhere
Ouvi dizer que ele mora perto de um rio em algum lugar
With six cars and a grizzly bear
Com seis carros e um urso pardo
He got eyes, but he can't see
Ele tem olhos, mas não consegue ver
Well, he talks like an angel but he looks like me
Bem, ele fala como um anjo, mas se parece comigo
Oh Lord
Oh Senhor
Oh Lord
Oh Senhor
I wanna play the beautiful game while I'm in Brazil
Eu quero jogar o jogo bonito enquanto estou no Brasil
'Cause everybody plays the beautiful game while I'm in Brazil
Porque todo mundo joga o jogo bonito enquanto estou no Brasil
'Cause it's all you've ever wanted and it's all that you want still
Porque é tudo que você sempre quis e ainda é tudo que você quer
Don't you wanna play the beautiful game out in Brazil?
Você não quer jogar o jogo bonito no Brasil?
I wanna play the beautiful game while I'm in Brazil
Eu quero jogar o jogo bonito enquanto estou no Brasil
'Cause everybody plays the beautiful game out in Brazil
Porque todo mundo joga o jogo bonito no Brasil
And it's all you've ever wanted and it's all that you want still
E é tudo que você sempre quis e ainda é tudo que você quer
Don't you wanna play the beautiful game out in Brazil?
Você não quer jogar o jogo bonito no Brasil?
(Oh yeah)
(Oh sim)
I heard he lives down a river somewhere
Ouvi dizer que ele mora perto de um rio em algum lugar
With six cars and a grizzly bear
Com seis carros e um urso pardo
He's got eyes, but he can't see
Ele tem olhos, mas não consegue ver
Well, he talks like an angel but he looks like me
Bem, ele fala como um anjo, mas se parece comigo
I heard he lives down a river somewhere
Ouvi dizer que ele mora perto de um rio em algum lugar
With six cars and a grizzly bear
Com seis carros e um urso pardo
He got eyes, but he can't see
Ele tem olhos, mas não consegue ver
Well, he talks like an angel but he looks like me
Bem, ele fala como um anjo, mas se parece comigo
(And that was my triple collateral on Free for All)
(E esse foi meu triplo colateral no Free for All)
I heard you sold the Amazon
Escuché que vendiste el Amazonas
To show the country that you're from
Para mostrar el país del que vienes
Is where the world should want to be
Es donde el mundo debería querer estar
For fine something all people need
Por algo fino que todas las personas necesitan
I'm faithless now though we win
Ahora no tengo fe aunque ganemos
Every time and I don't know how
Cada vez y no sé cómo
'Cause I haven't bought you
Porque no te he comprado
And I haven't sold me
Y no me he vendido
But the people are dying to, to get on TV
Pero la gente está muriendo por, por salir en la televisión
I heard he lives down a river somewhere
Escuché que vive en algún lugar junto a un río
With six cars and a grizzly bear
Con seis coches y un oso grizzly
He got eyes, but he can't see
Tiene ojos, pero no puede ver
Well, he talks like an angel but he looks like me
Bueno, habla como un ángel pero se parece a mí
Oh Lord, what have I become?
Oh Señor, ¿en qué me he convertido?
I'm the face of God, I'm my father's son
Soy el rostro de Dios, soy el hijo de mi padre
I'm not what you think you see
No soy lo que crees que ves
I know you can't eat leather, but you can't stop me
Sé que no puedes comer cuero, pero no puedes detenerme
Why would you lie, why would you lie about how you feel?
¿Por qué mentirías, por qué mentirías sobre cómo te sientes?
I've got a mission and my mission is real
Tengo una misión y mi misión es real
Because you've had your chances, yeah, you've had enough
Porque has tenido tus oportunidades, sí, has tenido suficiente
I'm gonna burn your house down to spread peace and love
Voy a quemar tu casa para difundir paz y amor
And it gets me down
Y eso me deprime
Oh, Lord, how it gets me down
Oh, Señor, cómo me deprime
I heard he lives down a river somewhere
Escuché que vive en algún lugar junto a un río
With six cars and a grizzly bear
Con seis coches y un oso grizzly
He got eyes, but he can't see
Tiene ojos, pero no puede ver
Well, he talks like an angel but he looks like me
Bueno, habla como un ángel pero se parece a mí
Oh Lord
Oh Señor
Oh Lord
Oh Señor
I wanna play the beautiful game while I'm in Brazil
Quiero jugar al juego hermoso mientras estoy en Brasil
'Cause everybody plays the beautiful game while I'm in Brazil
Porque todos juegan al juego hermoso mientras estoy en Brasil
'Cause it's all you've ever wanted and it's all that you want still
Porque es todo lo que siempre has querido y es todo lo que aún quieres
Don't you wanna play the beautiful game out in Brazil?
¿No quieres jugar al juego hermoso en Brasil?
I wanna play the beautiful game while I'm in Brazil
Quiero jugar al juego hermoso mientras estoy en Brasil
'Cause everybody plays the beautiful game out in Brazil
Porque todos juegan al juego hermoso en Brasil
And it's all you've ever wanted and it's all that you want still
Y es todo lo que siempre has querido y es todo lo que aún quieres
Don't you wanna play the beautiful game out in Brazil?
¿No quieres jugar al juego hermoso en Brasil?
(Oh yeah)
(Oh sí)
I heard he lives down a river somewhere
Escuché que vive en algún lugar junto a un río
With six cars and a grizzly bear
Con seis coches y un oso grizzly
He's got eyes, but he can't see
Tiene ojos, pero no puede ver
Well, he talks like an angel but he looks like me
Bueno, habla como un ángel pero se parece a mí
I heard he lives down a river somewhere
Escuché que vive en algún lugar junto a un río
With six cars and a grizzly bear
Con seis coches y un oso grizzly
He got eyes, but he can't see
Tiene ojos, pero no puede ver
Well, he talks like an angel but he looks like me
Bueno, habla como un ángel pero se parece a mí
(And that was my triple collateral on Free for All)
(Y ese fue mi triple colateral en Free for All)
I heard you sold the Amazon
Ich hörte, du hast das Amazonasgebiet verkauft
To show the country that you're from
Um zu zeigen, dass das Land, aus dem du kommst
Is where the world should want to be
Der Ort ist, an dem die Welt sein möchte
For fine something all people need
Für etwas Feines, das alle Menschen brauchen
I'm faithless now though we win
Ich bin jetzt glaubenslos, obwohl wir gewinnen
Every time and I don't know how
Jedes Mal und ich weiß nicht wie
'Cause I haven't bought you
Denn ich habe dich nicht gekauft
And I haven't sold me
Und ich habe mich nicht verkauft
But the people are dying to, to get on TV
Aber die Leute sterben danach, im Fernsehen zu sein
I heard he lives down a river somewhere
Ich hörte, er lebt irgendwo an einem Fluss
With six cars and a grizzly bear
Mit sechs Autos und einem Grizzlybären
He got eyes, but he can't see
Er hat Augen, kann aber nicht sehen
Well, he talks like an angel but he looks like me
Nun, er spricht wie ein Engel, aber er sieht aus wie ich
Oh Lord, what have I become?
Oh Herr, was bin ich geworden?
I'm the face of God, I'm my father's son
Ich bin das Gesicht Gottes, ich bin der Sohn meines Vaters
I'm not what you think you see
Ich bin nicht das, was du denkst zu sehen
I know you can't eat leather, but you can't stop me
Ich weiß, du kannst kein Leder essen, aber du kannst mich nicht aufhalten
Why would you lie, why would you lie about how you feel?
Warum würdest du lügen, warum würdest du über deine Gefühle lügen?
I've got a mission and my mission is real
Ich habe eine Mission und meine Mission ist echt
Because you've had your chances, yeah, you've had enough
Denn du hattest deine Chancen, ja, du hattest genug
I'm gonna burn your house down to spread peace and love
Ich werde dein Haus niederbrennen, um Frieden und Liebe zu verbreiten
And it gets me down
Und es zieht mich runter
Oh, Lord, how it gets me down
Oh, Herr, wie es mich runterzieht
I heard he lives down a river somewhere
Ich hörte, er lebt irgendwo an einem Fluss
With six cars and a grizzly bear
Mit sechs Autos und einem Grizzlybären
He got eyes, but he can't see
Er hat Augen, kann aber nicht sehen
Well, he talks like an angel but he looks like me
Nun, er spricht wie ein Engel, aber er sieht aus wie ich
Oh Lord
Oh Herr
Oh Lord
Oh Herr
I wanna play the beautiful game while I'm in Brazil
Ich möchte das schöne Spiel spielen, während ich in Brasilien bin
'Cause everybody plays the beautiful game while I'm in Brazil
Denn jeder spielt das schöne Spiel, während ich in Brasilien bin
'Cause it's all you've ever wanted and it's all that you want still
Denn es ist alles, was du jemals wolltest und es ist immer noch alles, was du willst
Don't you wanna play the beautiful game out in Brazil?
Willst du nicht das schöne Spiel in Brasilien spielen?
I wanna play the beautiful game while I'm in Brazil
Ich möchte das schöne Spiel spielen, während ich in Brasilien bin
'Cause everybody plays the beautiful game out in Brazil
Denn jeder spielt das schöne Spiel in Brasilien
And it's all you've ever wanted and it's all that you want still
Und es ist alles, was du jemals wolltest und es ist immer noch alles, was du willst
Don't you wanna play the beautiful game out in Brazil?
Willst du nicht das schöne Spiel in Brasilien spielen?
(Oh yeah)
(Oh ja)
I heard he lives down a river somewhere
Ich hörte, er lebt irgendwo an einem Fluss
With six cars and a grizzly bear
Mit sechs Autos und einem Grizzlybären
He's got eyes, but he can't see
Er hat Augen, kann aber nicht sehen
Well, he talks like an angel but he looks like me
Nun, er spricht wie ein Engel, aber er sieht aus wie ich
I heard he lives down a river somewhere
Ich hörte, er lebt irgendwo an einem Fluss
With six cars and a grizzly bear
Mit sechs Autos und einem Grizzlybären
He got eyes, but he can't see
Er hat Augen, kann aber nicht sehen
Well, he talks like an angel but he looks like me
Nun, er spricht wie ein Engel, aber er sieht aus wie ich
(And that was my triple collateral on Free for All)
(Und das war mein dreifacher Kollateralschaden im Free for All)
I heard you sold the Amazon
Ho sentito dire che hai venduto l'Amazonia
To show the country that you're from
Per mostrare al paese da cui vieni
Is where the world should want to be
Che è dove il mondo dovrebbe voler essere
For fine something all people need
Per una bella cosa di cui tutti hanno bisogno
I'm faithless now though we win
Ora non ho più fede anche se vinciamo
Every time and I don't know how
Ogni volta e non so come
'Cause I haven't bought you
Perché non ti ho comprato
And I haven't sold me
E non mi sono venduto
But the people are dying to, to get on TV
Ma la gente muore dalla voglia di, di apparire in TV
I heard he lives down a river somewhere
Ho sentito dire che vive da qualche parte lungo un fiume
With six cars and a grizzly bear
Con sei auto e un orso grizzly
He got eyes, but he can't see
Ha gli occhi, ma non riesce a vedere
Well, he talks like an angel but he looks like me
Beh, parla come un angelo ma assomiglia a me
Oh Lord, what have I become?
Oh Signore, in cosa mi sono trasformato?
I'm the face of God, I'm my father's son
Sono il volto di Dio, sono il figlio di mio padre
I'm not what you think you see
Non sono quello che pensi tu veda
I know you can't eat leather, but you can't stop me
So che non puoi mangiare il cuoio, ma non puoi fermarmi
Why would you lie, why would you lie about how you feel?
Perché mentiresti, perché mentiresti su come ti senti?
I've got a mission and my mission is real
Ho una missione e la mia missione è reale
Because you've had your chances, yeah, you've had enough
Perché hai avuto le tue possibilità, sì, ne hai avute abbastanza
I'm gonna burn your house down to spread peace and love
Brucerò la tua casa per diffondere pace e amore
And it gets me down
E mi mette giù
Oh, Lord, how it gets me down
Oh, Signore, come mi mette giù
I heard he lives down a river somewhere
Ho sentito dire che vive da qualche parte lungo un fiume
With six cars and a grizzly bear
Con sei auto e un orso grizzly
He got eyes, but he can't see
Ha gli occhi, ma non riesce a vedere
Well, he talks like an angel but he looks like me
Beh, parla come un angelo ma assomiglia a me
Oh Lord
Oh Signore
Oh Lord
Oh Signore
I wanna play the beautiful game while I'm in Brazil
Voglio giocare al bel gioco mentre sono in Brasile
'Cause everybody plays the beautiful game while I'm in Brazil
Perché tutti giocano al bel gioco mentre sono in Brasile
'Cause it's all you've ever wanted and it's all that you want still
Perché è tutto ciò che hai sempre voluto ed è tutto ciò che vuoi ancora
Don't you wanna play the beautiful game out in Brazil?
Non vuoi giocare al bel gioco in Brasile?
I wanna play the beautiful game while I'm in Brazil
Voglio giocare al bel gioco mentre sono in Brasile
'Cause everybody plays the beautiful game out in Brazil
Perché tutti giocano al bel gioco in Brasile
And it's all you've ever wanted and it's all that you want still
Ed è tutto ciò che hai sempre voluto ed è tutto ciò che vuoi ancora
Don't you wanna play the beautiful game out in Brazil?
Non vuoi giocare al bel gioco in Brasile?
(Oh yeah)
(Oh sì)
I heard he lives down a river somewhere
Ho sentito dire che vive da qualche parte lungo un fiume
With six cars and a grizzly bear
Con sei auto e un orso grizzly
He's got eyes, but he can't see
Ha gli occhi, ma non riesce a vedere
Well, he talks like an angel but he looks like me
Beh, parla come un angelo ma assomiglia a me
I heard he lives down a river somewhere
Ho sentito dire che vive da qualche parte lungo un fiume
With six cars and a grizzly bear
Con sei auto e un orso grizzly
He got eyes, but he can't see
Ha gli occhi, ma non riesce a vedere
Well, he talks like an angel but he looks like me
Beh, parla come un angelo ma assomiglia a me
(And that was my triple collateral on Free for All)
(E quello era il mio triplo collaterale su Free for All)
I heard you sold the Amazon
Saya dengar kamu menjual Amazon
To show the country that you're from
Untuk menunjukkan negara asalmu
Is where the world should want to be
Adalah tempat yang seharusnya diinginkan dunia
For fine something all people need
Untuk sesuatu yang baik yang semua orang butuhkan
I'm faithless now though we win
Sekarang saya tidak percaya meski kita menang
Every time and I don't know how
Setiap waktu dan saya tidak tahu bagaimana
'Cause I haven't bought you
Karena saya belum membelimu
And I haven't sold me
Dan saya belum menjual diriku
But the people are dying to, to get on TV
Tapi orang-orang sangat ingin, ingin masuk TV
I heard he lives down a river somewhere
Saya dengar dia tinggal di suatu tempat di sepanjang sungai
With six cars and a grizzly bear
Dengan enam mobil dan seekor beruang grizzly
He got eyes, but he can't see
Dia punya mata, tapi dia tidak bisa melihat
Well, he talks like an angel but he looks like me
Yah, dia berbicara seperti malaikat tapi dia tampak seperti saya
Oh Lord, what have I become?
Oh Tuhan, apa yang telah saya jadi?
I'm the face of God, I'm my father's son
Saya adalah wajah Tuhan, saya adalah anak ayah saya
I'm not what you think you see
Saya bukan apa yang kamu pikir kamu lihat
I know you can't eat leather, but you can't stop me
Saya tahu kamu tidak bisa makan kulit, tapi kamu tidak bisa menghentikan saya
Why would you lie, why would you lie about how you feel?
Mengapa kamu berbohong, mengapa kamu berbohong tentang apa yang kamu rasakan?
I've got a mission and my mission is real
Saya punya misi dan misi saya adalah nyata
Because you've had your chances, yeah, you've had enough
Karena kamu sudah punya kesempatan, ya, kamu sudah cukup
I'm gonna burn your house down to spread peace and love
Saya akan membakar rumahmu untuk menyebarkan damai dan cinta
And it gets me down
Dan itu membuat saya sedih
Oh, Lord, how it gets me down
Oh, Tuhan, betapa itu membuat saya sedih
I heard he lives down a river somewhere
Saya dengar dia tinggal di suatu tempat di sepanjang sungai
With six cars and a grizzly bear
Dengan enam mobil dan seekor beruang grizzly
He got eyes, but he can't see
Dia punya mata, tapi dia tidak bisa melihat
Well, he talks like an angel but he looks like me
Yah, dia berbicara seperti malaikat tapi dia tampak seperti saya
Oh Lord
Oh Tuhan
Oh Lord
Oh Tuhan
I wanna play the beautiful game while I'm in Brazil
Saya ingin bermain permainan indah saat di Brasil
'Cause everybody plays the beautiful game while I'm in Brazil
Karena semua orang bermain permainan indah saat saya di Brasil
'Cause it's all you've ever wanted and it's all that you want still
Karena itu semua yang pernah kamu inginkan dan itu semua yang masih kamu inginkan
Don't you wanna play the beautiful game out in Brazil?
Bukankah kamu ingin bermain permainan indah di Brasil?
I wanna play the beautiful game while I'm in Brazil
Saya ingin bermain permainan indah saat saya di Brasil
'Cause everybody plays the beautiful game out in Brazil
Karena semua orang bermain permainan indah di Brasil
And it's all you've ever wanted and it's all that you want still
Dan itu semua yang pernah kamu inginkan dan itu semua yang masih kamu inginkan
Don't you wanna play the beautiful game out in Brazil?
Bukankah kamu ingin bermain permainan indah di Brasil?
(Oh yeah)
(Oh ya)
I heard he lives down a river somewhere
Saya dengar dia tinggal di suatu tempat di sepanjang sungai
With six cars and a grizzly bear
Dengan enam mobil dan seekor beruang grizzly
He's got eyes, but he can't see
Dia punya mata, tapi dia tidak bisa melihat
Well, he talks like an angel but he looks like me
Yah, dia berbicara seperti malaikat tapi dia tampak seperti saya
I heard he lives down a river somewhere
Saya dengar dia tinggal di suatu tempat di sepanjang sungai
With six cars and a grizzly bear
Dengan enam mobil dan seekor beruang grizzly
He got eyes, but he can't see
Dia punya mata, tapi dia tidak bisa melihat
Well, he talks like an angel but he looks like me
Yah, dia berbicara seperti malaikat tapi dia tampak seperti saya
(And that was my triple collateral on Free for All)
(Dan itu adalah triple collateral saya di Free for All)
I heard you sold the Amazon
アマゾンを売るって聞いたんだ
To show the country that you're from
自分たちの文化を見せつけるために
Is where the world should want to be
世界が求めることのために
For fine something all people need
全ての人の望むもののために
I'm faithless now though we win
今僕は何も信じれないよ 僕達は勝っているけれど
Every time and I don't know how
毎回ね どうやってなのかは分からないんだ
'Cause I haven't bought you
だって僕は君を買ってないし
And I haven't sold me
僕は自分を売り渡してないんだもの
But the people are dying to, to get on TV
でも人々は死んでいる テレビの中でね
I heard he lives down a river somewhere
彼は川の下降のどこかに住んでるって聞いたよ
With six cars and a grizzly bear
6台の車とハイイログマと一緒にね
He got eyes, but he can't see
彼は目がついているのに 見えないんだ
Well, he talks like an angel but he looks like me
まあ 天使のように優しく話してるけど 実はみんなと同じなんだ
Oh Lord, what have I become?
おお主よ! 僕はなんて存在になってしまったのか?
I'm the face of God, I'm my father's son
僕は神の慈悲 でも人の子なんだ
I'm not what you think you see
みんなが思っているような人物じゃない
I know you can't eat leather, but you can't stop me
革を使うことは出来ないけど でも僕を止められない
Why would you lie, why would you lie about how you feel?
どうして自分の気持ちに嘘をつくんだい?
I've got a mission and my mission is real
僕には使命があった その使命は本当だった
Because you've had your chances, yeah, you've had enough
だってチャンスがあったんだから チャンスは十分にね
I'm gonna burn your house down to spread peace and love
僕は平和と愛を広めるために家を燃やすんだ
And it gets me down
それは僕の気を滅入らせる
Oh, Lord, how it gets me down
主よ 僕の気を滅入らせるんだ
I heard he lives down a river somewhere
彼は川の下降のどこかに住んでるって聞いたよ
With six cars and a grizzly bear
6台の車とハイイログマと一緒にね
He got eyes, but he can't see
彼は目がついているのに 見えないんだ
Well, he talks like an angel but he looks like me
まあ 天使のように優しく話してるけど 実はみんなと同じなんだ
Oh Lord
主よ
Oh Lord
主よ
I wanna play the beautiful game while I'm in Brazil
ブラジルで美しい試合がしたいよ
'Cause everybody plays the beautiful game while I'm in Brazil
だってブラジルではみんなが美しい試合をしているから
'Cause it's all you've ever wanted and it's all that you want still
だってそれが君の望んだ全てだから そしてそれが君がまだ望んでいる全てだから
Don't you wanna play the beautiful game out in Brazil?
ブラジルで美しい試合をしたくないのかい?
I wanna play the beautiful game while I'm in Brazil
ブラジルで美しい試合がしたいよ
'Cause everybody plays the beautiful game out in Brazil
だってブラジルではみんなが美しい試合をしているから
And it's all you've ever wanted and it's all that you want still
だってそれが君の望んだ全てだから そしてそれが君がまだ望んでいる全てだから
Don't you wanna play the beautiful game out in Brazil?
ブラジルで美しい試合をしたくないのかい?
(Oh yeah)
そうなんだろ
I heard he lives down a river somewhere
彼は川の下降のどこかに住んでるって聞いたよ
With six cars and a grizzly bear
6台の車とハイイログマと一緒にね
He's got eyes, but he can't see
彼は目がついているのに 見えないんだ
Well, he talks like an angel but he looks like me
まあ 天使のように優しく話してるけど 実はみんなと同じなんだ
I heard he lives down a river somewhere
彼は川の下降のどこかに住んでるって聞いたよ
With six cars and a grizzly bear
6台の車とハイイログマと一緒にね
He got eyes, but he can't see
彼は目がついているのに 見えないんだ
Well, he talks like an angel but he looks like me
まあ 天使のように優しく話してるけど 実はみんなと同じなんだ
(And that was my triple collateral on Free for All)
この曲で僕は フリーフォーオールでのように3つの敵を一度に撃ったんだ (フリーフォーオールでのように)
I heard you sold the Amazon
ฉันได้ยินว่าคุณขาย Amazon
To show the country that you're from
เพื่อแสดงให้ประเทศที่คุณมาเห็น
Is where the world should want to be
ที่ทุกคนในโลกควรอยากอยู่
For fine something all people need
สำหรับสิ่งดี ๆ ที่ทุกคนต้องการ
I'm faithless now though we win
ฉันไม่มีศรัทธาแล้ว แม้ว่าเราจะชนะ
Every time and I don't know how
ทุกครั้งและฉันไม่รู้ว่าอย่างไร
'Cause I haven't bought you
เพราะฉันยังไม่ได้ซื้อคุณ
And I haven't sold me
และฉันยังไม่ได้ขายตัวฉัน
But the people are dying to, to get on TV
แต่คนทั่วไปกำลังตายอยากอยู่ทีวี
I heard he lives down a river somewhere
ฉันได้ยินว่าเขาอาศัยอยู่ที่แม่น้ำที่ไหนสักแห่ง
With six cars and a grizzly bear
พร้อมรถหกคันและหมีกรีซลี
He got eyes, but he can't see
เขามีตา แต่เขามองไม่เห็น
Well, he talks like an angel but he looks like me
เขาพูดเหมือนนางฟ้า แต่เขาหน้าตาเหมือนฉัน
Oh Lord, what have I become?
โอ้ พระเจ้า ฉันกลายเป็นอะไรขึ้นมา?
I'm the face of God, I'm my father's son
ฉันเป็นหน้าของพระเจ้า ฉันเป็นลูกชายของพ่อฉัน
I'm not what you think you see
ฉันไม่ใช่สิ่งที่คุณคิดว่าคุณเห็น
I know you can't eat leather, but you can't stop me
ฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถกินหนัง แต่คุณไม่สามารถหยุดฉันได้
Why would you lie, why would you lie about how you feel?
ทำไมคุณต้องโกหก เกี่ยวกับความรู้สึกของคุณ?
I've got a mission and my mission is real
ฉันมีภารกิจและภารกิจของฉันเป็นจริง
Because you've had your chances, yeah, you've had enough
เพราะคุณได้รับโอกาสแล้ว ใช่ คุณได้รับมาพอแล้ว
I'm gonna burn your house down to spread peace and love
ฉันจะเผาบ้านคุณเพื่อกระจายความสันติและความรัก
And it gets me down
และมันทำให้ฉันเศร้า
Oh, Lord, how it gets me down
โอ้ พระเจ้า มันทำให้ฉันเศร้า
I heard he lives down a river somewhere
ฉันได้ยินว่าเขาอาศัยอยู่ที่แม่น้ำที่ไหนสักแห่ง
With six cars and a grizzly bear
พร้อมรถหกคันและหมีกรีซลี
He got eyes, but he can't see
เขามีตา แต่เขามองไม่เห็น
Well, he talks like an angel but he looks like me
เขาพูดเหมือนนางฟ้า แต่เขาหน้าตาเหมือนฉัน
Oh Lord
โอ้ พระเจ้า
Oh Lord
โอ้ พระเจ้า
I wanna play the beautiful game while I'm in Brazil
ฉันอยากเล่นเกมสวยงามขณะที่อยู่ในบราซิล
'Cause everybody plays the beautiful game while I'm in Brazil
เพราะทุกคนเล่นเกมสวยงามขณะที่ฉันอยู่ในบราซิล
'Cause it's all you've ever wanted and it's all that you want still
เพราะมันเป็นสิ่งที่คุณต้องการมาตลอดเวลาและมันยังคงเป็นสิ่งที่คุณต้องการ
Don't you wanna play the beautiful game out in Brazil?
คุณไม่อยากเล่นเกมสวยงามที่บราซิลหรือไม่?
I wanna play the beautiful game while I'm in Brazil
ฉันอยากเล่นเกมสวยงามขณะที่ฉันอยู่ในบราซิล
'Cause everybody plays the beautiful game out in Brazil
เพราะทุกคนเล่นเกมสวยงามที่บราซิล
And it's all you've ever wanted and it's all that you want still
และมันเป็นสิ่งที่คุณต้องการมาตลอดเวลาและมันยังคงเป็นสิ่งที่คุณต้องการ
Don't you wanna play the beautiful game out in Brazil?
คุณไม่อยากเล่นเกมสวยงามที่บราซิลหรือไม่?
(Oh yeah)
(โอ้ ใช่)
I heard he lives down a river somewhere
ฉันได้ยินว่าเขาอาศัยอยู่ที่แม่น้ำที่ไหนสักแห่ง
With six cars and a grizzly bear
พร้อมรถหกคันและหมีกรีซลี
He's got eyes, but he can't see
เขามีตา แต่เขามองไม่เห็น
Well, he talks like an angel but he looks like me
เขาพูดเหมือนนางฟ้า แต่เขาหน้าตาเหมือนฉัน
I heard he lives down a river somewhere
ฉันได้ยินว่าเขาอาศัยอยู่ที่แม่น้ำที่ไหนสักแห่ง
With six cars and a grizzly bear
พร้อมรถหกคันและหมีกรีซลี
He got eyes, but he can't see
เขามีตา แต่เขามองไม่เห็น
Well, he talks like an angel but he looks like me
เขาพูดเหมือนนางฟ้า แต่เขาหน้าตาเหมือนฉัน
(And that was my triple collateral on Free for All)
(และนั่นคือการชนะสามครั้งของฉันใน Free for All)
I heard you sold the Amazon
我听说你卖掉了亚马逊
To show the country that you're from
为了向你的国家展示
Is where the world should want to be
这是全世界都想去的地方
For fine something all people need
为了所有人都需要的美好事物
I'm faithless now though we win
虽然我们每次都赢，但我现在已经失去了信仰
Every time and I don't know how
我不知道怎么回事
'Cause I haven't bought you
因为我没有买你
And I haven't sold me
也没有卖我
But the people are dying to, to get on TV
但人们都渴望上电视
I heard he lives down a river somewhere
我听说他住在某个河边
With six cars and a grizzly bear
有六辆车和一只灰熊
He got eyes, but he can't see
他有眼睛，但他看不见
Well, he talks like an angel but he looks like me
他说话像天使，但他看起来像我
Oh Lord, what have I become?
哦，主啊，我变成了什么？
I'm the face of God, I'm my father's son
我是上帝的面孔，我是我父亲的儿子
I'm not what you think you see
我不是你认为你看到的那样
I know you can't eat leather, but you can't stop me
我知道你不能吃皮革，但你不能阻止我
Why would you lie, why would you lie about how you feel?
你为什么要撒谎，为什么要对你的感觉撒谎？
I've got a mission and my mission is real
我有一个使命，我的使命是真实的
Because you've had your chances, yeah, you've had enough
因为你已经有了你的机会，是的，你已经够了
I'm gonna burn your house down to spread peace and love
我要烧掉你的房子来传播和平与爱
And it gets me down
这让我感到沮丧
Oh, Lord, how it gets me down
哦，主啊，这让我感到沮丧
I heard he lives down a river somewhere
我听说他住在某个河边
With six cars and a grizzly bear
有六辆车和一只灰熊
He got eyes, but he can't see
他有眼睛，但他看不见
Well, he talks like an angel but he looks like me
他说话像天使，但他看起来像我
Oh Lord
哦，主啊
Oh Lord
哦，主啊
I wanna play the beautiful game while I'm in Brazil
我想在巴西玩美丽的游戏
'Cause everybody plays the beautiful game while I'm in Brazil
因为每个人都在巴西玩美丽的游戏
'Cause it's all you've ever wanted and it's all that you want still
因为这是你一直想要的，也是你仍然想要的
Don't you wanna play the beautiful game out in Brazil?
你不想在巴西玩美丽的游戏吗？
I wanna play the beautiful game while I'm in Brazil
我想在巴西玩美丽的游戏
'Cause everybody plays the beautiful game out in Brazil
因为每个人都在巴西玩美丽的游戏
And it's all you've ever wanted and it's all that you want still
这是你一直想要的，也是你仍然想要的
Don't you wanna play the beautiful game out in Brazil?
你不想在巴西玩美丽的游戏吗？
(Oh yeah)
（哦，是的）
I heard he lives down a river somewhere
我听说他住在某个河边
With six cars and a grizzly bear
有六辆车和一只灰熊
He's got eyes, but he can't see
他有眼睛，但他看不见
Well, he talks like an angel but he looks like me
他说话像天使，但他看起来像我
I heard he lives down a river somewhere
我听说他住在某个河边
With six cars and a grizzly bear
有六辆车和一只灰熊
He got eyes, but he can't see
他有眼睛，但他看不见
Well, he talks like an angel but he looks like me
他说话像天使，但他看起来像我
(And that was my triple collateral on Free for All)
（这就是我在自由对所有人的三重保证）