No Fear
Deja Trimble, Christopher Reiner Andersson
Even though I live my life on the road
Doesn't mean I don't have time for you
Plenty have tried, almost came close
But none of them compare to you
So let's live our life, more than one night
Promise if I could, I'd do it twice
So, what you say? Put them on pause, press play
Hold on, I got more to say
I know my life can get so crazy but as long as you're right here
None of the gossip, nothing can stop us
I'm wanna love you with no fears
We can do this thing together
Close your eyes and take my hand
'Cause what we have is something special
Baby let's just take our chance
(Baby let's just take our chance)
Last week I was in Paris with friends
Only thing that was missing was you
Who would've thought we wouldn't be married by now
We been true lovers since high school
Let's live our life, dancin' all night
You are where you should be, I want this for life
So, what you say? Put them on pause, press play
I know my life can get so crazy but as long as you're right here
None of the gossip, nothing can stop us
I'm wanna love you with no fears
We can do this thing together
Close your eyes and take my hand
'Cause what we have is something special
Baby let's just take our chance
Don't be shy, don't be scared (get up)
I won't judge, I don't care (get up)
Baby move your feet, baby move your hips (get up)
Been waiting for so long for a feeling like this
I know my life can get so crazy but as long as you're right here
None of the gossip, nothing can stop us
I'm wanna love you with no fears
We can do this thing together
Close your eyes and take my hand
'Cause what we have is something special
Baby let's just take our chance
(Baby let's just take our chance)
(Baby let's just take our chance)
Even though I live my life on the road
Même si je vis ma vie sur la route
Doesn't mean I don't have time for you
Cela ne signifie pas que je n'ai pas de temps pour toi
Plenty have tried, almost came close
Beaucoup ont essayé, presque réussi
But none of them compare to you
Mais aucun d'eux ne te compare
So let's live our life, more than one night
Alors vivons notre vie, plus d'une nuit
Promise if I could, I'd do it twice
Je promets que si je pouvais, je le ferais deux fois
So, what you say? Put them on pause, press play
Alors, que dis-tu ? Mettons-les en pause, appuyons sur play
Hold on, I got more to say
Attends, j'ai encore des choses à dire
I know my life can get so crazy but as long as you're right here
Je sais que ma vie peut devenir folle mais tant que tu es là
None of the gossip, nothing can stop us
Aucun des ragots, rien ne peut nous arrêter
I'm wanna love you with no fears
Je veux t'aimer sans craintes
We can do this thing together
Nous pouvons faire ça ensemble
Close your eyes and take my hand
Ferme les yeux et prends ma main
'Cause what we have is something special
Parce que ce que nous avons est quelque chose de spécial
Baby let's just take our chance
Bébé, prenons simplement notre chance
(Baby let's just take our chance)
(Bébé, prenons simplement notre chance)
Last week I was in Paris with friends
La semaine dernière, j'étais à Paris avec des amis
Only thing that was missing was you
La seule chose qui manquait, c'était toi
Who would've thought we wouldn't be married by now
Qui aurait cru que nous ne serions pas mariés maintenant
We been true lovers since high school
Nous sommes de vrais amoureux depuis le lycée
Let's live our life, dancin' all night
Vivons notre vie, dansons toute la nuit
You are where you should be, I want this for life
Tu es là où tu devrais être, je veux ça pour la vie
So, what you say? Put them on pause, press play
Alors, que dis-tu ? Mettons-les en pause, appuyons sur play
I know my life can get so crazy but as long as you're right here
Je sais que ma vie peut devenir folle mais tant que tu es là
None of the gossip, nothing can stop us
Aucun des ragots, rien ne peut nous arrêter
I'm wanna love you with no fears
Je veux t'aimer sans craintes
We can do this thing together
Nous pouvons faire ça ensemble
Close your eyes and take my hand
Ferme les yeux et prends ma main
'Cause what we have is something special
Parce que ce que nous avons est quelque chose de spécial
Baby let's just take our chance
Bébé, prenons simplement notre chance
Don't be shy, don't be scared (get up)
Ne sois pas timide, n'aie pas peur (lève-toi)
I won't judge, I don't care (get up)
Je ne jugerai pas, je m'en fiche (lève-toi)
Baby move your feet, baby move your hips (get up)
Bébé bouge tes pieds, bébé bouge tes hanches (lève-toi)
Been waiting for so long for a feeling like this
J'attendais depuis si longtemps un sentiment comme ça
I know my life can get so crazy but as long as you're right here
Je sais que ma vie peut devenir folle mais tant que tu es là
None of the gossip, nothing can stop us
Aucun des ragots, rien ne peut nous arrêter
I'm wanna love you with no fears
Je veux t'aimer sans craintes
We can do this thing together
Nous pouvons faire ça ensemble
Close your eyes and take my hand
Ferme les yeux et prends ma main
'Cause what we have is something special
Parce que ce que nous avons est quelque chose de spécial
Baby let's just take our chance
Bébé, prenons simplement notre chance
(Baby let's just take our chance)
(Bébé, prenons simplement notre chance)
(Baby let's just take our chance)
(Bébé, prenons simplement notre chance)
Even though I live my life on the road
Mesmo que eu viva minha vida na estrada
Doesn't mean I don't have time for you
Isso não significa que eu não tenha tempo para você
Plenty have tried, almost came close
Muitos tentaram, quase chegaram perto
But none of them compare to you
Mas nenhum deles se compara a você
So let's live our life, more than one night
Então vamos viver nossa vida, mais de uma noite
Promise if I could, I'd do it twice
Prometo que se eu pudesse, faria duas vezes
So, what you say? Put them on pause, press play
Então, o que você diz? Coloque-os em pausa, aperte play
Hold on, I got more to say
Espere, eu tenho mais a dizer
I know my life can get so crazy but as long as you're right here
Eu sei que minha vida pode ficar tão louca, mas enquanto você estiver aqui
None of the gossip, nothing can stop us
Nenhum dos boatos, nada pode nos parar
I'm wanna love you with no fears
Eu quero te amar sem medos
We can do this thing together
Podemos fazer isso juntos
Close your eyes and take my hand
Feche os olhos e pegue minha mão
'Cause what we have is something special
Porque o que temos é algo especial
Baby let's just take our chance
Baby, vamos apenas aproveitar nossa chance
(Baby let's just take our chance)
(Baby, vamos apenas aproveitar nossa chance)
Last week I was in Paris with friends
Semana passada eu estava em Paris com amigos
Only thing that was missing was you
A única coisa que faltava era você
Who would've thought we wouldn't be married by now
Quem diria que não estaríamos casados até agora
We been true lovers since high school
Nós somos verdadeiros amantes desde o ensino médio
Let's live our life, dancin' all night
Vamos viver nossa vida, dançando a noite toda
You are where you should be, I want this for life
Você está onde deveria estar, eu quero isso para a vida
So, what you say? Put them on pause, press play
Então, o que você diz? Coloque-os em pausa, aperte play
I know my life can get so crazy but as long as you're right here
Eu sei que minha vida pode ficar tão louca, mas enquanto você estiver aqui
None of the gossip, nothing can stop us
Nenhum dos boatos, nada pode nos parar
I'm wanna love you with no fears
Eu quero te amar sem medos
We can do this thing together
Podemos fazer isso juntos
Close your eyes and take my hand
Feche os olhos e pegue minha mão
'Cause what we have is something special
Porque o que temos é algo especial
Baby let's just take our chance
Baby, vamos apenas aproveitar nossa chance
Don't be shy, don't be scared (get up)
Não seja tímido, não tenha medo (levante-se)
I won't judge, I don't care (get up)
Eu não vou julgar, eu não me importo (levante-se)
Baby move your feet, baby move your hips (get up)
Baby, mova seus pés, baby, mova seus quadris (levante-se)
Been waiting for so long for a feeling like this
Estive esperando tanto tempo por um sentimento como este
I know my life can get so crazy but as long as you're right here
Eu sei que minha vida pode ficar tão louca, mas enquanto você estiver aqui
None of the gossip, nothing can stop us
Nenhum dos boatos, nada pode nos parar
I'm wanna love you with no fears
Eu quero te amar sem medos
We can do this thing together
Podemos fazer isso juntos
Close your eyes and take my hand
Feche os olhos e pegue minha mão
'Cause what we have is something special
Porque o que temos é algo especial
Baby let's just take our chance
Baby, vamos apenas aproveitar nossa chance
(Baby let's just take our chance)
(Baby, vamos apenas aproveitar nossa chance)
(Baby let's just take our chance)
(Baby, vamos apenas aproveitar nossa chance)
Even though I live my life on the road
A pesar de que vivo mi vida en la carretera
Doesn't mean I don't have time for you
No quiere decir que no tengo tiempo para ti
Plenty have tried, almost came close
Muchas lo han intentado, casi llegan cerca
But none of them compare to you
Pero ninguna se compara contigo
So let's live our life, more than one night
Así que vamos a vivir nuestra vida, más que una noche
Promise if I could, I'd do it twice
Prometo que si pudiese, lo haría dos veces
So, what you say? Put them on pause, press play
Entonces, ¿qué dices? ponlos en pause, presiona play
Hold on, I got more to say
Espera, tengo más para decir
I know my life can get so crazy but as long as you're right here
Sé que mi vida se puede poner tan loca, pero mientras tú estés justo aquí
None of the gossip, nothing can stop us
Ningún chisme, nada podrá detenernos
I'm wanna love you with no fears
Quiero amarte sin miedos
We can do this thing together
Podemos hacer esto juntos
Close your eyes and take my hand
Cierra tus ojos y toma mi mano
'Cause what we have is something special
Porque lo que tenemos es algo especial
Baby let's just take our chance
Bebé, aprovechemos nuestra oportunidad
(Baby let's just take our chance)
(Bebé, aprovechemos nuestra oportunidad)
Last week I was in Paris with friends
La semana pasada estaba en Paris con amigos
Only thing that was missing was you
Lo único que me faltaba eras tú
Who would've thought we wouldn't be married by now
¿Quién hubiese pensado que no nos habríamos casado para este momento?
We been true lovers since high school
Hemos sido amantes fieles desde la escuela
Let's live our life, dancin' all night
Vivamos nuestra vida, bailando toda la noche
You are where you should be, I want this for life
Estás en donde deberías, quiero esto de por vida
So, what you say? Put them on pause, press play
Entonces, ¿qué dices? ponlos en pause, presiona play
I know my life can get so crazy but as long as you're right here
Sé que mi vida se puede poner tan loca, pero mientras tú estés justo aquí
None of the gossip, nothing can stop us
Ningún chisme, nada podrá detenernos
I'm wanna love you with no fears
Quiero amarte sin miedos
We can do this thing together
Podemos hacer esto juntos
Close your eyes and take my hand
Cierra tus ojos y toma mi mano
'Cause what we have is something special
Porque lo que tenemos es algo especial
Baby let's just take our chance
Bebé, aprovechemos nuestra oportunidad
Don't be shy, don't be scared (get up)
No seas tímida, no te asustes (levántate)
I won't judge, I don't care (get up)
No te juzgaré, no me importa (levántate)
Baby move your feet, baby move your hips (get up)
Bebé, mueve tus pies, bebé, mueve tus caderas (levántate)
Been waiting for so long for a feeling like this
He estado esperando por tanto tiempo por un sentimiento como este
I know my life can get so crazy but as long as you're right here
Sé que mi vida se puede poner tan loca, pero mientras tú estés justo aquí
None of the gossip, nothing can stop us
Ningún chisme, nada podrá detenernos
I'm wanna love you with no fears
Quiero amarte sin miedos
We can do this thing together
Podemos hacer esto juntos
Close your eyes and take my hand
Cierra tus ojos y toma mi mano
'Cause what we have is something special
Porque lo que tenemos es algo especial
Baby let's just take our chance
Bebé, aprovechemos nuestra oportunidad
(Baby let's just take our chance)
(Bebé, aprovechemos nuestra oportunidad)
(Baby let's just take our chance)
(Bebé, aprovechemos nuestra oportunidad)
Even though I live my life on the road
Auch wenn ich mein Leben auf der Straße lebe
Doesn't mean I don't have time for you
Heißt das nicht, dass ich keine Zeit für dich habe
Plenty have tried, almost came close
Viele haben es versucht, kamen fast nahe dran
But none of them compare to you
Aber keiner von ihnen kann dir das Wasser reichen
So let's live our life, more than one night
Also lass uns unser Leben leben, mehr als eine Nacht
Promise if I could, I'd do it twice
Verspreche, wenn ich könnte, würde ich es zweimal tun
So, what you say? Put them on pause, press play
Also, was sagst du? Setze sie auf Pause, drücke Play
Hold on, I got more to say
Warte, ich habe noch mehr zu sagen
I know my life can get so crazy but as long as you're right here
Ich weiß, mein Leben kann so verrückt werden, aber solange du hier bist
None of the gossip, nothing can stop us
Kein Gerede, nichts kann uns stoppen
I'm wanna love you with no fears
Ich will dich ohne Ängste lieben
We can do this thing together
Wir können das zusammen machen
Close your eyes and take my hand
Schließe deine Augen und nimm meine Hand
'Cause what we have is something special
Denn was wir haben, ist etwas Besonderes
Baby let's just take our chance
Baby, lass uns einfach unsere Chance nutzen
(Baby let's just take our chance)
(Baby, lass uns einfach unsere Chance nutzen)
Last week I was in Paris with friends
Letzte Woche war ich mit Freunden in Paris
Only thing that was missing was you
Das Einzige, was fehlte, warst du
Who would've thought we wouldn't be married by now
Wer hätte gedacht, dass wir jetzt nicht verheiratet wären
We been true lovers since high school
Wir sind seit der High School wahre Liebende
Let's live our life, dancin' all night
Lass uns unser Leben leben, die ganze Nacht tanzen
You are where you should be, I want this for life
Du bist da, wo du sein solltest, ich will das fürs Leben
So, what you say? Put them on pause, press play
Also, was sagst du? Setze sie auf Pause, drücke Play
I know my life can get so crazy but as long as you're right here
Ich weiß, mein Leben kann so verrückt werden, aber solange du hier bist
None of the gossip, nothing can stop us
Kein Gerede, nichts kann uns stoppen
I'm wanna love you with no fears
Ich will dich ohne Ängste lieben
We can do this thing together
Wir können das zusammen machen
Close your eyes and take my hand
Schließe deine Augen und nimm meine Hand
'Cause what we have is something special
Denn was wir haben, ist etwas Besonderes
Baby let's just take our chance
Baby, lass uns einfach unsere Chance nutzen
Don't be shy, don't be scared (get up)
Sei nicht schüchtern, habe keine Angst (steh auf)
I won't judge, I don't care (get up)
Ich werde nicht urteilen, es ist mir egal (steh auf)
Baby move your feet, baby move your hips (get up)
Baby, bewege deine Füße, Baby, bewege deine Hüften (steh auf)
Been waiting for so long for a feeling like this
Ich habe so lange auf ein Gefühl wie dieses gewartet
I know my life can get so crazy but as long as you're right here
Ich weiß, mein Leben kann so verrückt werden, aber solange du hier bist
None of the gossip, nothing can stop us
Kein Gerede, nichts kann uns stoppen
I'm wanna love you with no fears
Ich will dich ohne Ängste lieben
We can do this thing together
Wir können das zusammen machen
Close your eyes and take my hand
Schließe deine Augen und nimm meine Hand
'Cause what we have is something special
Denn was wir haben, ist etwas Besonderes
Baby let's just take our chance
Baby, lass uns einfach unsere Chance nutzen
(Baby let's just take our chance)
(Baby, lass uns einfach unsere Chance nutzen)
(Baby let's just take our chance)
(Baby, lass uns einfach unsere Chance nutzen)
Even though I live my life on the road
Anche se vivo la mia vita sulla strada
Doesn't mean I don't have time for you
Non significa che non ho tempo per te
Plenty have tried, almost came close
Molti hanno provato, quasi ci sono riusciti
But none of them compare to you
Ma nessuno di loro si confronta a te
So let's live our life, more than one night
Quindi viviamo la nostra vita, più di una notte
Promise if I could, I'd do it twice
Prometto che se potessi, lo farei due volte
So, what you say? Put them on pause, press play
Allora, cosa dici? Mettili in pausa, premi play
Hold on, I got more to say
Aspetta, ho altro da dire
I know my life can get so crazy but as long as you're right here
So che la mia vita può diventare così pazza ma finché sei qui con me
None of the gossip, nothing can stop us
Nessun pettegolezzo, niente può fermarci
I'm wanna love you with no fears
Voglio amarti senza paure
We can do this thing together
Possiamo fare questa cosa insieme
Close your eyes and take my hand
Chiudi gli occhi e prendi la mia mano
'Cause what we have is something special
Perché quello che abbiamo è qualcosa di speciale
Baby let's just take our chance
Amore, prendiamo semplicemente la nostra occasione
(Baby let's just take our chance)
(Amore, prendiamo semplicemente la nostra occasione)
Last week I was in Paris with friends
La settimana scorsa ero a Parigi con gli amici
Only thing that was missing was you
L'unica cosa che mancava eri tu
Who would've thought we wouldn't be married by now
Chi avrebbe mai pensato che non saremmo ancora sposati
We been true lovers since high school
Siamo stati veri amanti fin dal liceo
Let's live our life, dancin' all night
Viviamo la nostra vita, ballando tutta la notte
You are where you should be, I want this for life
Sei dove dovresti essere, lo voglio per la vita
So, what you say? Put them on pause, press play
Allora, cosa dici? Mettili in pausa, premi play
I know my life can get so crazy but as long as you're right here
So che la mia vita può diventare così pazza ma finché sei qui con me
None of the gossip, nothing can stop us
Nessun pettegolezzo, niente può fermarci
I'm wanna love you with no fears
Voglio amarti senza paure
We can do this thing together
Possiamo fare questa cosa insieme
Close your eyes and take my hand
Chiudi gli occhi e prendi la mia mano
'Cause what we have is something special
Perché quello che abbiamo è qualcosa di speciale
Baby let's just take our chance
Amore, prendiamo semplicemente la nostra occasione
Don't be shy, don't be scared (get up)
Non essere timido, non avere paura (alzati)
I won't judge, I don't care (get up)
Non giudicherò, non mi importa (alzati)
Baby move your feet, baby move your hips (get up)
Baby muovi i piedi, baby muovi i fianchi (alzati)
Been waiting for so long for a feeling like this
Aspettavo da tanto tempo una sensazione come questa
I know my life can get so crazy but as long as you're right here
So che la mia vita può diventare così pazza ma finché sei qui con me
None of the gossip, nothing can stop us
Nessun pettegolezzo, niente può fermarci
I'm wanna love you with no fears
Voglio amarti senza paure
We can do this thing together
Possiamo fare questa cosa insieme
Close your eyes and take my hand
Chiudi gli occhi e prendi la mia mano
'Cause what we have is something special
Perché quello che abbiamo è qualcosa di speciale
Baby let's just take our chance
Amore, prendiamo semplicemente la nostra occasione
(Baby let's just take our chance)
(Amore, prendiamo semplicemente la nostra occasione)
(Baby let's just take our chance)
(Amore, prendiamo semplicemente la nostra occasione)